All language subtitles for [Espanol (autogenerated)] Los Secretos De Lucia - Episodio 36 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¿Qué ha sabido?

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

No le puedo dar...

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

Pues qué bueno que está aquí, Capitán Cárdenas

Porque yo también necesito hablar algo con usted

Cierre la puerta para que tengamos total privacidad

Tome así

Yo conozco al fiscal Gómez, decía

Así que hay que estar bien preparados

Empece a venir con todo lo que tiene en su cuenta

Y no va a parar hasta que se haga justicia con Figueroa

Eran muy amigos

Eran amigos, compañeros de la universidad

En fin, él siempre ha sido considerado un fiscal de línea de vida

Todos de pie

Por favor, pueden sentarse

Señores, tenemos el tiempo contado

Así que sin mayores preámbulos

Comencemos la audiencia del Estado

Contra Lucía Reina

Capitán, quiero que vea esto

¿Puede decirme por qué sustrajo información judicial de la bodega

Sin la autorización?

No lo voy a negar, coronel

Fui yo quien se llevó las evidencias

Por eso estoy aquí

Para aclarárselo todo

Lo escucho, capitán

Coronel, como pudo enterarse

Mi esposa estuvo secuestrada durante varios días

Sí, supe de la lamentable noticia

Detrás de esta obra estaba el exteniente Rincón

Aliado con la organización de los Draco

Los traficantes de armas

Esos que le estamos siguiendo la pista

Ah, pero eso sí

No lo sabía yo

Yo no tenía información de los secuestradores

Y tampoco tenía información de los últimos acontecimientos

Con la desaparición de su esposa

Yo no podía decir nada, coronel

Tenía que tenerla indiscreción

Porque si no los delincuentes matan a mi esposa

Rincón me amenazó

Que la única manera que él me entregase mi esposa viva

Era que yo destruyera

Todas las evidencias policiales

Que caen sobre él y Draco

Yo no tuve otra opción

Porque era mi esposa

Por eso me llevé las evidencias

El almuerzo para Bonnie Cabello

Un momento, por favor

Señorita Bonnie

Puedes dejarla acá si quieres yo en el carro

Gracias

Gracias

Señorita Bonnie

¿Vinieron a traer el almuerzo?

Señorita Bonnie

Señorita Bonnie

Señorita Bonnie, si no responde voy a entrar

Señorita Bonnie

Señorita Bonnie

¿Está bien?

Señorita Bonnie

¿Los están bien?

Señorita Bonnie

¿Se encuentra bien?

¿Está bien?

El camino

Él abrió

Él abrió

Él abrió

Él abrió

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

Inmediatamente procederemos a hacer pasar a los testigos, ¿no?

¿A quién llama?

Seguridad.

Parece que está metiendo un problema en el comando.

¿Algo grave?

No sé.

No conteste.

Sí, procederemos a intentar todas las testigos.

Señorita Boni.

Señorita Boni, si no responde voy a entrar.

Necesito inmediatamente atención médica en la habitación 301.

Boni Cabello se está desangrando en la tina de su habitación.

Ya mismo tenemos otros paramedics.

Yo tengo un secreto.

El arma perfecta, algo superior.

Se da inicio a la audiencia en contra de la ciudadana Lucía Reina

por los delitos de tráfico ilegal de armamento en el país

y el homicidio de Samuel Figueroa.

Señor juez, si me permite la defensa solicita que se tenga en cuenta

el acuerdo que había entre mi cliente y el fiscal Samuel Figueroa

y que también se retiren los cargos por homicidio por falta de evidencia.

Tal acuerdo no existe, abogado.

Y precisamente estamos aquí para comprobar que Lucía Reina

fragó el homicidio del fiscal Figueroa.

Ella mandó a asesinar al fiscal Figueroa

para entorpecer la investigación en su contra

y dilatar la sentencia.

Eso es falso, señor juez.

La muy lamentable muerte del fiscal Samuel Figueroa

no beneficia a mi cliente para nada.

Al contrario, la perjudica.

Y la perjudica porque ella había llegado a un acuerdo con él

para mejorar las condiciones de su detención

a cambio de que ella le diera información

para acabar con uno de los carteles más importantes

del tráfico de armas en este país.

Fallamos al punto, abogado.

¿Cómo se considera

su defendida del cargo de homicidio?

Inocente.

¿Bien?

¿Algo más que agregar?

Yo no, su señoría.

Pero sí el sicario que asesinó al fiscal Figueroa

y que señaló a Lucía Reina

como autora intelectual del hecho.

Anoche pude rescatar a mi esposa.

Estuvimos caminando toda la noche y toda la madrugada.

Nos rescató la policía de Olivares.

¿El día está bien?

Sí, está bien.

En este momento está saliendo del país.

Está fuera de peligro.

Eso espero.

¿Y dónde tenían retenida a su esposa?

En un monasterio olvidado,

cerca del pueblo de Tejados.

¿Y?

¿Qué captura se hizo allí?

Nada, coronel, porque fui solo.

¿Me está diciendo que fue solo a hacer ese operativo?

Como un mercenario sin desilienar a nadie.

Tuve que hacerlo con él.

La Fiscalía llama ante esta corte

para rendir declaración juramentada

al ciudadano Alberto Ocampo Salgares.

¿Esto es el tipo?

¿Qué tipo?

¿El tipo?

El que nos secuestró desde el tacho.

Que me cuente.

Claro.

Si el juez,

ese tipo es un asesino.

Ese tipo trató de matarme a mí, a mi hermana,

y a Bonnie en un cuento.

No, nada de silencio.

Tiene un caracero.

Arrésteme.

Es un asesino.

¿Cómo que les cuide?

Es un asesino.

Sargento Luisa, arrésteme.

Ese tipo es un asesino.

Trató de matarme a mí.

Asesino.

A ver, silencio.

Ya.

Yo no conozco a ese tipo.

No lo he visto en mi vida.

Capitán Cardenas,

eso está muy complicado.

Ya mis superiores están enterados del caso.

Ellos no saben quién es usted.

Para ellos,

usted es un capitán más.

Y me están pidiendo explicaciones.

Devuélvame la evidencia y veremos qué puedo hacer.

Reintegrandola primero.

No tengo la evidencia.

Se me perdió en el operativo.

Con el prontuario limpio es como empezar de cero.

Se siente como recién bajado, así.

Es como si le borraran de la memoria a la policía

todas las porquerías que usted ha hecho.

Las que ha hecho usted.

Debe sentirse como conciencia nueva.

Por fin dice algo que vale la pena.

Es borrón.

Cardenas está en este instante reunido con el coronel Potes.

Cómo me gustaría verle la cara al Capitán Sapo

rindiéndole cuentas al coronel

tratando de explicarle

cómo se perdieron todas esas evidencias.

Quizás tengamos suerte,

distituyan, Capitán.

No, eso sí ya sería la moñona.

Vaya, vaya,

busquese un poquito de la agüita sucia esa que usted bebe.

Vamos a celebrar.

Vaya.

Salud, muchachos.

Está vivo.

Los signos vitales están muy débiles.

¿Qué les estarán ofreciendo para que haga semejante?

No, no, no.

No, no, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

¿Qué les estarán ofreciendo para que haga semejante?

¿Qué les estarán ofreciendo para que haga semejante cosa?

Porque con la declaración que hizo, él también se hunde.

Señores.

Silencio, por favor.

Señor fiscal Gómez, su testigo.

Señor Ocampo,

¿usted conoce a Lucía Reina?

Sí.

Lucía Reina se encuentra hoy aquí.

Identifíquela ante la corte, por favor.

Ahora,

relátenos los hechos ocurridos la noche del 24 de abril de este año.

Señor juez,

quiero dejar constancia de que esos hechos están ratificados

en declaración escrita donde consta la confesión de señor Ocampo.

Bien.

Esa confesión fue hecha

libremente.

Señor Ocampo,

le repito la pregunta.

Esa confesión suya

fue hecha

libremente en el momento

de su detención.

Bien.

Entonces, por favor,

¿podría continuar

relatando lo que sucedió esa noche?

Lucía Reina

me llamó

y me ordenó que matara

al

fiscal Figueroa.

Yo cumplí la orden

y lo hice.

Vea Cárdenas,

yo a usted le entiendo

todas las motivaciones

que ella ha tenido

para hacer lo que ha hecho.

Entiendo que se trataba

de su señora esposa,

pero lamentablemente

usted ha infringido

demasiadas

reglas

del código policial

y esto

no lo puedo

dejar pasar

por alto.

Comprendo

y entiendo

el procedimiento,

coronel.

Lo único

que podría jugar

a su favor

es que usted

tratara de hacer

algunas capturas

en esos procedimientos

de allanamiento

que se están llevando a cabo

en el monasterio

y en la hacienda

del narco.

Yo podría

hablar con mis superiores

y...

Coronel,

en el allanamiento

que hicimos en el monasterio

no encontramos a nadie.

Los rusos

y Rincón

se fueron

antes de nuestra llegada.

En la hacienda

de Farid Murillo

hubo

una masacre terrible

con los policías

de Olivares.

pero esto

esto es peor

de lo que yo imaginaba.

Capitán

lamento

tener que

desumirle esto.

Asumo

todas

mis responsabilidades

coronel.

Capitán

para mí

es muy doloroso

tener que pedirle

su placa

y la pistola

de dotación.

A partir

de este momento

queda usted

suspendido.

sin mi coronel.

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

algo superior

sin balas

de ser.

Testigo,

su acusación

es muy grave.

¿Usted está

absolutamente seguro

que Lucía Reina

le dio esa orden?

Ella misma

me llamó

y me ordenó

que matara al fiscal.

Bien.

Silencio.

Silencio, señores.

O si no,

esto se va a convertir

en una audiencia

privada.

Bueno, pues,

la defensa

solicita

un receso

antes de continuar

con el testigo

porque necesito

hablar con mi cliente

en privado.

Tiene

30 minutos

y espero

que esté

todo arreglado.

La corte

entra en receso

por 30 minutos.

mensaje de Lombardo.

¿Ya?

¿Ya?

¿Y cuánto

dura

esa audiencia?

No, todavía no termina.

El tipo

el que mandamos

para que matara

a Figueroa

está testificando

en este momento

contra Lucía.

Ah, bueno,

listo, señor.

Con eso

meten preso

a su sobrina

de por vida,

¿o no?

No, no,

si el tipo

sigue balbuceando

como parece

que lo está haciendo.

Dígame, señor.

¿Tan mal

ve el tipo?

Bueno,

hasta el momento

ha hablado

lo que es,

pero claramente

no es muy inteligente

y está muy nervioso.

Temo que

en cualquier momento

se equivoque, señor.

Pues encárguese

de él

antes de que eso pase.

Mi sobrina

tiene que regresar

a Santa Bárbara,

¿me oyó?

De usted depende,

abogado.

Pero, señor,

Gonzalo

no se comunica

desde que le mandé

la foto de Lucía.

Eso sí,

está raro, señor.

No sé cómo

que si no le interesa

a su hijo.

Nada,

para Gonzalo

no hay mayor tesoro

que Lucía.

Si él no ha asomado

la cabeza

del escondite

donde está

es porque algo

está tramando

con más jueza rata.

Señor,

el juez no está actuando

como usted quería.

Mira,

maldita sea.

Yo no puedo dejar

que Lucía

regrese a Santa Bárbara,

Epicuro.

Tú sabes que allá

la matan.

La foto que me envió

Arsenio lo dice todo.

No,

yo pensé que el juez

iba a doblarse

para nuestro lado.

Lo que le ofreció

su hermano

ha debido doblar

porque aparentemente

del juez

no está nada

a favor de Lucía,

más bien todo lo contrario.

No,

amenazado lo debe tener.

Yo conozco

el seno y sus métodos.

Yo también tengo

mis maneras,

pero no nos da el tiempo.

¿Me oyes?

Espera un momento,

jefe,

que estoy viendo

algo que le interese.

Jefe,

le acabo de mandar

una foto

de alguien

que estaba en la audiencia

que se me hace conocido.

Ese es Jaime Lombardo,

un abogado de Arsenio.

El desgraciado

estaría espiando

para mi hermano.

Mira,

cáele

y ya sabes qué hacer.

Sí, señor.

Cárdenas,

tengo que decirle

que su desvinculación

de la institución

desde el carácter

indefinido

mientras buscamos

una manera

de aclarar

este caso.

Yo lamento

mucho todo esto.

Sé la calidad

de policía que es.

Pero si ignoro

las maneras

en que procedió,

el problema

va a ser para mí.

lo entiendo perfectamente,

coronel,

y está en todo

su deber

hacerlo.

Ya usted conoce

el procedimiento

en estos casos.

Lo mejor será

que no salga

de la ciudad

y esté atento

al teléfono.

Y lo más conveniente

es que acuda

inmediatamente

ante cualquier indagatoria.

Por supuesto

que sé

el procedimiento.

He sido yo

quien ha velado

por su cumplimiento

durante años.

Permiso, coronel.

de la ciudad

encontrar en concierto

con la herida

de grandes muñecas,

signos vitales

muy vegas,

presión arterial

muy baja

y practicaría

significativa.

Tifo de sangre

del paciente

negativo.

Disculpe por haber

armado

semejante escándalo,

pero es que todo

en esta audiencia

está demasiado extraño.

Sí,

el juez

tiene un tono

demasiado duro

con Pablo.

Yo nos había dicho

que había hablado

con el ayuno.

Sí,

ven con él,

se mostraba

conciliador,

amable.

Me dijo

que su principal interés

era hacer justicia.

Al parecer

es todo lo contrario.

que no sabe

que pudo haberlo

hecho cambiar

a parecer.

No tengo ni idea,

pero algo está pasando.

¿Qué vamos a hacer,

Pablo?

Ya,

esto no se ve

nada bien.

Pues es evidente

que ese hombre

está mintiendo.

¿Pero para quién?

¿Y ya viste

la actitud del juez

como si él

me hubiera sentenciado?

Se reanuda

la audiencia.

Escúchame,

Lucía,

yo voy a probar

que ese hombre

está mintiendo.

Él está lóbuloso

y yo voy a aprovechar

eso, ¿ok?

Quédate tranquila,

que tú no eres

y la única

que tiene algo

que perder aquí.

Confío.

Su testigo.

El arma perfecta,

algo superior,

sin balas de acero.

Su testigo,

abogado.

Señor Ocampo,

usted dice

que la señorita

Lucía Reina

lo llamó

para ordenarle

que matara

al fiscal Samuel Figueroa.

¿Es así?

Sí,

ella me llamó.

¿Cuándo lo llamó?

El día antes

que matara al fiscal.

Eso quiere decir

la noche

del 22 de abril.

Sí.

Pero el fiscal Figueroa

no murió

la noche

del 22 de abril.

El fiscal Figueroa

murió

la noche

del 24 de abril

y antes del 24 de abril

hasta el 23 de abril.

¿No es así?

No sé.

No sabe.

¿Cómo no va a saber

ese nuevo campo

si es matemática simple?

Digo que no sé

las fechas,

no las tengo claras.

Claro, claro.

Usted no está pendiente

de las fechas,

pero sí está pendiente

de hacer bien su trabajo.

Así es.

Y su trabajo

es matar gente.

Abogado,

esto nos lleva

a algún lugar.

Sí, señor juez.

Aquí el señor Ocampo

viene y confiesa

un crimen

que dice

se lo ordenó

cometer mi cliente

la señorita Lucía Reina

mediante una llamada

telefónica.

Bien,

esa llamada

haya sido

el 22

o el 23 de abril.

Ella no pudo

haberla hecho

puesto que ella

se encontraba

incomunicada

en una celda

a la fiscalía.

mire,

abogado,

los alegatos finales

se hacen al cierre.

¿Usted tiene

alguna otra pregunta?

Precisamente esa.

Señor Ocampo,

¿cómo es que

mi cliente

le ordenó a usted

que cometiera

ese asesinato

si ella no tenía

acceso a un teléfono?

¿Cómo fue

que usted recibió

esa llamada?

Dígame,

lo llamó a su casa,

lo llamó al celular.

Sí,

a mi casa,

llamó a mi casa.

¿Y de dónde

lo llamó?

No sé,

¿habría conseguido

algún teléfono prestado

que voy a hacer yo?

Ah,

ahora queda entredicho

el trabajo

de la fiscalía

que no requisó

bien a la señorita

Lucía Reina

al momento

de meterla

en una celda.

No sé cómo lo hizo

pero ella me llamó.

Por señales de humo

telepáticamente,

¿no?

Abogado,

¿cuánto le pagaron

por el asesinato?

Como 10 mil dólares.

Como 10 mil.

10 mil dólares.

Fueron 10 mil,

10 mil,

500,

11 mil.

Señor juez,

el testigo ya respondió.

Abogado,

le advierto que

realmente...

Señor juez,

lo que pasa es que

pensé que el testigo

necesitaba un poco

de ayuda

porque al parecer

está dudando

de todo lo que dice.

Eso es argumentativo.

Dígame,

señor Ocampo,

¿cómo le hicieron

el pago?

Se lo consignaron

en una cuenta,

le hicieron una transferencia,

le dieron el dinero

en efectivo.

¿Cómo fue?

En efectivo.

¿Antes o después

del asesinato?

Antes.

Después me atraparon.

No, no, no,

no, señor Ocampo.

Corrijo.

Usted se entregó.

¿No es así?

Sí,

me entregué.

Pues bien,

señor Ocampo,

ahí es donde

yo no comprendo nada.

¿Por qué

si usted tenía

su dinero

y había hecho

un trabajo

a satisfacción

del cliente,

usted va

y se entrega?

Esto se jodió.

Espíritu,

¿por qué

se entregó?

Salida,

qué bueno que llegó.

Tenemos poco tiempo.

Trajo lo necesario.

Lo tengo aquí

en la cartera.

Cálmese,

aquí nadie

se va a preocupar

por un frasquito.

Bien, bien,

tiene que encargarse

de todo.

Es de suma

urgencia.

Ya,

tómeselo suave,

Lombardo.

Yo me encargo.

Está bien,

vaya entonces.

Mire que hay

mucho en juego

acá

y don Arsenio

cuenta con usted.

Nos vemos luego

en la esquina

sur al costado.

Entendido.

Vaya.

Música

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

Les repito que debe guardar sus argumentaciones y sus opiniones para el cierre.

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

¿Qué?

¿Qué?

¿Quién le ordenó incriminada a una persona inocente?

Conteste, porque para eso se entregó.

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

No sé, no tengo ni idea de lo que está pasando, pero quédate tranquila, tómate un

Más cuidado, vacínate aquí, ya yo voy, estaba hablando hasta hace unos segundos, pudo hacer un infarto,

ay Dios mío, me acompaña, mi abogado está allá, ¿te habló?

¿Qué haces? ¿A dónde me lleva?

¿A dónde? ¿A afuera?

¿A afuera? ¿Por qué tengo que hablar con mi abogado?

No hay tiempo, vamos, vamos, vamos.

¿Usted cómo sabe mi nombre?

¿Usted no es el que me trajo? ¡Suélteme!

¡Suélteme!

¡Usted no es el que me trajo!

¡Cállese! ¡Cállese!

¡No me lleva!

¡No!

¡Suéltala!

¡Ayuda!

¿Hay quien que guarda?

¿Hay quien?

¿El mismo cardíaco ha cerrado?

Ya le enseño que no le tenemos miedo, él no va a poder con nosotros.

¡Ayuda, policía! ¡Ande!

¡Eso no te ayudó a ni pese!

¿Le usó algo? ¿Quién era ese tipo que quería?

¿Qué está pasando aquí?

¡Ya! ¡Ya! ¡No pasa nada! ¡No pasa nada!

¡Todo está bien!

Está muerto.

¡No puede ser!

Un momento, ¿y cuál fue el motivo de la muerte?

No parece haber evidencia de infarto o aneurysm.

En la autopsia se sabrá.

El agua.

No puede ser.

No puede ser.

Oficial.

Hay que reunir a todo el equipo de servicio para interrogarlo.

De inmediato.

De inmediato.

Ya sea.

Otra vez que haces el tipo de falla en el último momento.

Señor juez, acaban de impedir que un hombre sacara a la acusada del lugar.

Otro intento de fuga.

Usted no aprende.

No, no, no.

Las cosas no fueron así.

Un hombre ajeno a este tribunal estaba tratando de sacarle.

Yo lo impedí.

Me peleé con él en los ascensores.

Hay testigos que lo pueden corroborar.

Y después llegaron los guardias.

Para mí es obvio que esto es una estrategia de la señorita Reina para evadir la justicia.

Por favor, por favor.

Un momento.

Por favor, señor juez.

Usted no puede llegar a esas conclusiones sin evidencia.

Bueno, simplemente le encontraron que un desconocido intentaba salir con ella.

No, no fue así.

No fue así.

A ver, ¿qué le pasa?

¿Estás sordo?

Miguel, por favor, por favor.

Mire, señor juez.

¿Qué?

Esto es una situación que hay que analizar.

Usted no puede llegar.

Oiga, un momento.

Usted me va a decir a mí lo que puedo o no puedo hacer en mi corte.

Y más ahora cuando está a solo un minuto de que yo lo encarcele por desacate.

Que lo meta en una celda.

Y eso no va a mejorar para nada la situación de su defendida.

Ahora, si eso es lo que usted quiere, porque toda la tarde es lo que ha estado buscando,

pues entonces yo puedo darle ese pequeño gusto.

Y ahora, desde su pende de la sesión hasta nueva orden.

Señor juez, la defensa solicita una nueva fecha de audiencia.

Por favor, devuelva la reclusa a la cárcel de Santa Barbara la de inmediato.

No, usted no puede hacer eso.

Tiene que oírla para saber cómo pasar las cosas.

Señor juez, usted me prometió un juicio justo.

¿Le parece que esto es justo?

Señor juez.

Esto es una completa injusticia.

Es un funcionario corrupto.

Pablo, haz algo, por favor.

Lucía, no se preocupe, todo va a estar bien.

Por favor, déjenlo pasar, déjenlo pasar.

Lucía.

Lucía.

Lucía, no se preocupe.

Yo la voy a sacarle ahí y se lo prometo.

La voy a sacar de ahí y usted no está sola.

Se lo juro, no la voy a dejar sola.

Allá dentro la cosa no se calma.

La muerte del sicario ha generado tremendo escándalo.

¿Escándalo?

Escándalo se debía generar por el juez corrupto, el juez Machado.

Que quiere que pase a Lucía Reina de la cárcel de Santa Barbara.

Pero esto no lo voy a dejar así.

Esto no se va a quedar así.

Miguel, cálmate, por favor.

Miguel.

Miguel.

Bien, bien, bien.

No te preocupes que no va a estar.

Por supuesto que no va a estar.

Si es un corrupto y un vendido, nunca va a dar la cara.

Ey, ¿qué están haciendo aquí?

¿Qué están haciendo aquí?

Desalojen, por favor.

Sí, sí, no se preocupe.

Pero es que necesito hablar con el juez Machado.

¿Dónde está?

El juez Machado acaba de salir del recinto.

Desalojen, por favor.

Vamos, bien, vamos.

Vamos.

Vamos, bien.

Don Gonzalo.

Lucía está en Santa Bárbara.

Lo lamento.

¿Lograste sacarle algo al abogado Lombardo?

Lo apreté, pero dice que solamente hace comunicación nacional por teléfono.

No se ha dado un lugar.

No, conociendo a mi hermano es lógico que se comunique solamente por teléfono.

Él no va a asomar la cabeza ahora.

Creo lo mismo, señor.

Vamos a decirlo, señor.

Y con Lucía de vuelta a Santa Bárbara a Mercedes de Asenio.

Señor Salo, créanme que hice todo lo posible, pero Gaitán se interpuso.

¿Miguel Gaitán?

La negra dijo que él tenía algo con Lucía.

De la manera que la defendió así, creo, señor.

Si no, estuviera aquí conmigo.

Si usted me da la orden, yo busco a Gaitán y lo hago pagar por eso.

No, no, no, no.

Él estaba tratando de ayudarla.

Mira, mejor no perdamos ese aliado.

Por lo menos no ahora.

Entiendo.

Espero instrucciones entonces.

Si ya no podemos sacar a Lucía de la cárcel, tengo que solucionar ese problema por otra parte.

Con todo respeto, señor.

Esperemos a ver.

Esperar qué, esperar qué, Picuro.

No, no hay más tiempo.

Tú regresa acá.

Yo voy a tener que dar la cara al senio.

Sí, señor.

Si se la regista, regreso a tu casa.

Bienvenida.

Hay tantas amigas.

Por aquí nos enteramos que se te complicaron las cosas.

Bien graves que estaban.

Qué pena por ti, digital, linda.

No, ya no.

Bueno, ¿y qué pasó con eso que ha caído caerle?

¿Ahora es que es?

No, ahora no.

Pero ya se acerca el momento.

No, no.

No.

No.

No, no.

No.

No.

Es mi corazón, que en vez de hacerte daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión

Es mi corazón, que en vez de hacerte daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión

El ser humano hizo orgullo, viviendo fuerzas para ver quién es el más bravo

Porque eres lo que no es suyo, acepta contra tu vida por unos centavos

La niña de conerte va a volverte un criminal

Y pasate, perdona, comprate un bien animal salvaje, salvaje

Un arma en la mano, que cualquiera hieres, pero está bien caro

Y que a hierro mata, a hierro muere y se le acaba el viaje

El viaje

Yo tengo un amo de trino, yo estoy tranquilo, camino por el hilo, cambio mi estilo

Yo tengo de los tiros, no tengo enemigos y nunca hablo de nadie por mi vida

Yo vivo sin lío, sin lío

Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior, sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior, sin balas de acero

Es un almanamento que dispara amor

Es mi corazón

Cada latido es una bala que va pa' ti sin contemplación

Es mi corazón

Que me hace

Cada antiguo es una bala que va para ti y su contemplación

Es mi corazón que me hace estar de baño sana y en vez de hierro siempre ilusión

Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar

Mis experiencias no podré borrar, me toca aprender y continuar

Ahora que sé que algún día me voy a marchar

Porque aunque quiera no soy yo inmortal

Y mi destino no podré cambiar

Es mi corazón

Y aunque yo quisiera no soy inmortal

Y mi pasado no podré cambiar

Es mi corazón

No se pueden borrar las experiencias

Es mi corazón

No, no, no

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior sin balance y sed

Es un armamento que dispara amor y es mi corazón

Es mi corazón

Es mi corazón

Es mi corazón

Es mi corazón

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.