Original subtitles

Ehi, lasciami dormire!

Andiamo!

Sai che non mi piace il caffè nella cazza grande, mica devo versi il latte.

E così oggi arriva Luca.

Hai fatto bene a prenderti qualche giorno di ferie, che così almeno gli fai

un po' di compagnia, no?

E già sono proprio curioso di vedere com'è cresciuto.

Saranno almeno dieci anni che non lo vediamo più. L'ultima volta che l

'abbiamo visto ne aveva dodici.

Quattordici, caro. Non ti ricordi quell'anno? Abbiamo festeggiato il

compleanno insieme a Michel.

Uh, hai ragione, hai ragione, hai ragione, è vero. Quindi ora avrà 24,

sarà un ragazzone proprio, giovanotto.

Ma hai preparato la stanza?

Certo, lo farò dormire nella stanzetta piccola. Sai quella dove dormiva

Michelle?

Perfetto, ma scusa, perché non lo metti con Paolo? Più o meno hanno la stessa

età, possono farsi compagnia.

No, perché no, mamma? Ciao papà.

In fondo sono cugini. Hanno più o meno la stessa età.

Conosci tuo fratello ed è come se aggeroso della sua privacy.

Stavate forse parlando di me?

A me il bacio no, eh?

Sì. In effetti, dicevo a tua madre che potresti ospitare nella tua stanza.

Cosa? Come?

Assolutamente non se ne parla.

Cosa ti dicevo?

Qual è il problema adesso?

Nessun problema, solo che nella mia stanza non ce lo voglio.

Ma è tuo cugino.

Sarà anche mio cugino, ma in tutti questi anni se no l'avrò visto un paio

di volte, è come un'estranea. E poi lo sai come sono le mie abitudini, io

voglio poter giocare liberamente in mutale nella mia stanza e con lui non mi

sentirei a mio agio.

Poverino, non è che invece sarei geloso della tua collezione di giornalini

porno? Un giorno ti ammazzerai dalle seghe. Tu sciacquati la bocca e fatti i

cazzi tuoi. Ehi, calma ragazzi, calma.

Disprecia anche a me per la morte della madre.

Però conosce benissimo la bisogna di questa famiglia. E non mi sembra il caso

di stravolgerle per l'ultimo arrivato.

E poi hai pensato cosa potrebbe succedere se si scoprisse? Ne resterebbe

soccato. In effetti, caro, nel discorso di Paolo un fondo di ragione c'è.

Vai su, dai, smettetela, eh, che cavolo. Si fermerà solo pochi giorni, eh. Non si

accorgerà di nulla, né tantomeno noi daremo l'occasione di aspettare

qualcosa, eh.

Faremo esattamente come al solito. Ora vado di sopra.

Valentina? Non lo so, ma siete nella sua stanza.

Va bene.

Io vado di sopra.