All language subtitles for introstuff 5

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:15,179 --> 00:01:18,720 Ehi, lasciami dormire! 2 00:02:15,690 --> 00:02:16,690 Andiamo! 3 00:03:33,930 --> 00:03:37,830 Sai che non mi piace il caffè nella cazza grande, mica devo versi il latte. 4 00:03:38,070 --> 00:03:39,930 E così oggi arriva Luca. 5 00:03:40,250 --> 00:03:44,270 Hai fatto bene a prenderti qualche giorno di ferie, che così almeno gli fai 6 00:03:44,270 --> 00:03:45,270 un po' di compagnia, no? 7 00:03:45,690 --> 00:03:48,750 E già sono proprio curioso di vedere com'è cresciuto. 8 00:03:49,350 --> 00:03:52,470 Saranno almeno dieci anni che non lo vediamo più. L'ultima volta che l 9 00:03:52,470 --> 00:03:54,170 'abbiamo visto ne aveva dodici. 10 00:03:55,330 --> 00:03:58,690 Quattordici, caro. Non ti ricordi quell'anno? Abbiamo festeggiato il 11 00:03:58,690 --> 00:03:59,730 compleanno insieme a Michel. 12 00:04:00,760 --> 00:04:05,540 Uh, hai ragione, hai ragione, hai ragione, è vero. Quindi ora avrà 24, 13 00:04:05,900 --> 00:04:08,980 sarà un ragazzone proprio, giovanotto. 14 00:04:09,300 --> 00:04:11,320 Ma hai preparato la stanza? 15 00:04:11,580 --> 00:04:15,780 Certo, lo farò dormire nella stanzetta piccola. Sai quella dove dormiva 16 00:04:15,780 --> 00:04:16,779 Michelle? 17 00:04:18,899 --> 00:04:22,740 Perfetto, ma scusa, perché non lo metti con Paolo? Più o meno hanno la stessa 18 00:04:22,740 --> 00:04:24,060 età, possono farsi compagnia. 19 00:04:28,000 --> 00:04:30,440 No, perché no, mamma? Ciao papà. 20 00:04:32,270 --> 00:04:35,690 In fondo sono cugini. Hanno più o meno la stessa età. 21 00:04:36,490 --> 00:04:39,630 Conosci tuo fratello ed è come se aggeroso della sua privacy. 22 00:04:40,050 --> 00:04:41,430 Stavate forse parlando di me? 23 00:04:43,910 --> 00:04:45,470 A me il bacio no, eh? 24 00:04:45,870 --> 00:04:52,050 Sì. In effetti, dicevo a tua madre che potresti ospitare nella tua stanza. 25 00:04:53,190 --> 00:04:54,730 Cosa? Come? 26 00:04:56,370 --> 00:04:57,750 Assolutamente non se ne parla. 27 00:04:57,990 --> 00:04:59,090 Cosa ti dicevo? 28 00:05:00,240 --> 00:05:01,400 Qual è il problema adesso? 29 00:05:02,200 --> 00:05:05,420 Nessun problema, solo che nella mia stanza non ce lo voglio. 30 00:05:06,720 --> 00:05:07,940 Ma è tuo cugino. 31 00:05:08,520 --> 00:05:12,080 Sarà anche mio cugino, ma in tutti questi anni se no l'avrò visto un paio 32 00:05:12,080 --> 00:05:16,320 di volte, è come un'estranea. E poi lo sai come sono le mie abitudini, io 33 00:05:16,320 --> 00:05:19,920 voglio poter giocare liberamente in mutale nella mia stanza e con lui non mi 34 00:05:19,920 --> 00:05:20,920 sentirei a mio agio. 35 00:05:21,760 --> 00:05:26,220 Poverino, non è che invece sarei geloso della tua collezione di giornalini 36 00:05:26,220 --> 00:05:30,670 porno? Un giorno ti ammazzerai dalle seghe. Tu sciacquati la bocca e fatti i 37 00:05:30,670 --> 00:05:33,670 cazzi tuoi. Ehi, calma ragazzi, calma. 38 00:05:33,990 --> 00:05:35,670 Disprecia anche a me per la morte della madre. 39 00:05:36,070 --> 00:05:40,070 Però conosce benissimo la bisogna di questa famiglia. E non mi sembra il caso 40 00:05:40,070 --> 00:05:41,930 di stravolgerle per l'ultimo arrivato. 41 00:05:42,230 --> 00:05:46,050 E poi hai pensato cosa potrebbe succedere se si scoprisse? Ne resterebbe 42 00:05:46,050 --> 00:05:51,330 soccato. In effetti, caro, nel discorso di Paolo un fondo di ragione c'è. 43 00:05:52,880 --> 00:05:57,820 Vai su, dai, smettetela, eh, che cavolo. Si fermerà solo pochi giorni, eh. Non si 44 00:05:57,820 --> 00:06:02,360 accorgerà di nulla, né tantomeno noi daremo l'occasione di aspettare 45 00:06:02,360 --> 00:06:03,360 qualcosa, eh. 46 00:06:03,380 --> 00:06:06,360 Faremo esattamente come al solito. Ora vado di sopra. 47 00:06:06,960 --> 00:06:09,940 Valentina? Non lo so, ma siete nella sua stanza. 48 00:06:10,980 --> 00:06:11,980 Va bene. 49 00:06:12,320 --> 00:06:13,460 Io vado di sopra. 3986

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.