Original subtitles

Llama a Arlete aquí.

Tuve una idea y tú...

No te vas a molestar, estoy seguro.

Nada que ver, ma.

Nada que ver que vaya a su luna de miel.

¿Tuviste un idilio con Angel, padre?

- Di la verdad. - [ríe]

Nunca tuve nada con Angel y nunca lo tendré,

amo a su madre.

Yo, en nombre de la ley, los declaro marido y mujer.

[aplausos]

Yo tengo una sorpresa para ti, Carolina.

- ¿Una sorpresa? - Sí.

Vas a pasar el día entero en un spa.

Yo paso el día con Angel, ¿mm?

Pasaremos el día juntos.

[música]

Entonces, ya quedamos.

Mañana tu tienes tu día de reina en el spa.

Y yo llevo a tu princesa a conocer

todos los lugares bonitos de la región.

No voy, no voy.

Tengo un libro de la profesora Darlene

para leer, no voy. - Hija.

- No voy. - Hija.

¿Qué, ma? No voy.

- Carolina. - No quiero ir. No voy, ma.

Carolina.

- No quiero ir. - No le hagas caso, déjala.

Arlete, ven acá.

¿Me puedes decir?

¿Tienes alguna cosa en contra de Alex?

- No, ma. - Entonces ayuda, colabora.

Él se está esforzando para llevarse bien contigo.

¿Qué hombre trae a la hija de su mujer

al primer viaje de pareja, mi amor?

- Piensa. - Sí. ¿Cuál? ¿Cuál, ma?

Este hombre es generoso, él los trajo a este hotel.

Esto de aquí es un paraíso, Arlete.

Ma, entonces ve a pasar tu día en el spa

y déjame leer mis libros. - Mi amor,

quiero que vayas a pasear con él.

Quiero que seas amiga de él.

Está bien, ma, está bien.

- ¿Lo ves? ¿Me dices que vas? - Yo voy, voy.

Pero pon una sonrisa en esa cara.

Buenos días.

¿Y mi madre?

Me adelanté, le preocupaba dejarte sola.

¿Te gustó el buffet?

Es un banquete el desayuno.

Oye, Alex, tengo una pregunta muy importante que hacerte.

Después.

Buenos días, mis amores.

Hola, ma. ¿A dónde vas tan arreglada?

Ay, este hotel es de gente rica, tuve miedo de desentonar.

- ¿Estoy mal? - Ay, mamá.

Pero es el desayuno, ma, no te debes de arreglar tanto.

Ah, no, ¿quieres que me cambie? ¿Es eso?

No, estás linda.

Vamos a aprovechar que pronto irás al spa,

desayunemos juntos.

Ay, por Dios, ¡cuánta cosa deliciosa!

Si engordo, ¿te voy a gustar gorda?

Siempre, siempre.

Amor de mi vida.

- Te amo. - Y yo.

¡Letita!

Voy al spa entonces, ¿está bien?

Sí.

OK, amor, ¿vas a estar bien sin mí?

Tranquilízate, mi amor, aprovecha el spa.

OK. Hija, cualquier cosa me llamas, ¿sí?

Me mandas llamar.

Puedes tranquilizarte, ma.

Diviértanse.

Nos vemos después.

[resuella]

Basta.

Basta, debemos hablar.

Tengo muchas cosas que preguntarte.

Sí, sí, tienes razón.

Fuera de aquí.

[celular]

Espera un segundo.

¿Por qué llamas tan temprano?

[Visky] Absoluta, lo conseguí.

La marica amiga del depa llamó

diciendo que se desocupó uno en el piso de Anthony.

Lo reservé en tu nombre por tres días.

Qué maravilla. Voy a pasar a la agencia y los dos...

No, no, no, ni vayas a la agencia, Absoluta.

Ni vayas a la agencia, eh,

dile que te llamé para avisarte de una reunión importante

que se va a realizar en Río.

Eh, ve para allá y lleva una maletita,

lleva puros para pasar el tiempo.

Razonaste, libélula.

[Visky] Absoluta, ya te dije que marica burra

nace muerta.

Oye, dile al tipo que pase a la agencia

para ver si está todo bien.

Cuando él salga, te llamo para avisarte.

Quiero pescar lo infraganti.

¿Y la llave?

[Visky] Absoluta, voy a estar allá

para ayudarte, ¿sí?

Eh, cinco billetitos de cien

creo que serán suficientes para que la empleada

te dé la llave que necesitas.

Te encuentro allá, planearemos todo.

¿Con quién hablabas tan temprano?

Ah, con Visky.

Imagínate que apareció un cliente en Río de Janeiro,

quiere catálogo, quiere evento, quiere todo.

Marcó una reunión para hoy, voy al aeropuerto.

Solo hay tiempo de buscar un libro.

Habano, cortador...

¿Qué, habano? Pero solo fumas de noche.

Pero si la reunión es más tarde,

me quedo en un hotel en Río de Janeiro.

Me visto, te llevo.

No es preciso, por Dios.

Yo tomo un taxi, tranquilo.

Está bien, si así prefieres.

Sí, tengo prisa.

Demoras para vestirte.

Ah, mi amor, ¿haces una cosa por mí?

- [asiente] - Pasa a la agencia

al inicio de la tarde.

Y si hubiera sucedido alguna cosa, ¿me llamas?

Claro.

Si vas a dormir allá, me avisas.

Ah.

Pero alguna cosa me dice que nos vamos a ver hoy.

Queda en el otro bloque, a la izquierda.

Sí, muchas gracias.

Ay, fuiste perfecto.

Mira, de mi apartamento.

Absoluta, estoy aquí solitario

para asegurar que todo salga bien.

¿Cuál es el número de su apartamento?

1204, pero por favor, no me metan en problemas.

Es la última cosa que haríamos en esta vida, mi amor.

¡Ay!

Es hora de la limpieza, la empleada está en ese depa.

Y este es tuyo, Absoluta.

Todo tuyo.

Cielos, ¿qué es esta tan maravillosa?

Tengo hambre.

Salí de casa corriendo

antes de que Anthony comenzara a hacer preguntas.

No sabía lo que le diría de la reunión, no.

Ay, estoy nerviosa.

Estoy muy nerviosa.

Lo imaginé.

Yo pedí la cesta para ti, Absoluta.

Pasarás el día aquí

y no puedes estar sin alimentarte.

Traje un libro.

[ríe] ¿Y vas a conseguir leer?

No, claro que no, no.

Gracias por el cariño, ¿eh, Visky?

Ay, Absoluta.

Tú sabes que estoy loco por ti.

[puerta abriéndose]

[resuella] ¡Absoluta!

Debe ser la empleada.

Vamos, ven.

Espera, voy por la cartera.

- Ven, Absoluta. - Sí, espera.

Por favor.

Yo necesito un favor tuyo.

Sí, ¿le puedo ayudar?

Yo necesito la llave del 1204.

Pero usted está en el 1201.

Pero es por un motivo muy especial.

No te preocupes, no.

No soy ladrona.

Estoy atrás de una ladrona de maridos.

¿Maridos? Virgen, ¿ahora Anthony fue promovido a marido?

No interrumpas, Visky.

Oiga, no quiero líos, si no me corren.

No te preocupes.

No habrá ningún lío para ti.

Es un asunto particular que se va a resolver en privado,

¿entiendes?

Cualquier cosa, dices que perdiste la llave.

Pues, si fuera la primera vez, tendría hasta miedo.

Pero con la cantidad de líos que ya hubo aquí...

- ¿Es todo? - No, no es todo.

Hay otra cosita que puedes hacer por mí.

Va a llegar una joven,

después va a llegar un hombre alto, guapo.

Yo ya lo vi ahí. Uno muy guapo.

Cuando él llegue,

tú tocas en mi apartamento y me avisas.

Ah, pero así ya me estoy involucrando mucho.

Te doy otros 500 si tú me avisas.

Trato hecho.

Visky, ¿qué estás haciendo aún aquí?

Tienes que estar en la agencia cuidando de todo.

Ay, solo quería ayudar, Absoluta.

Cuando Anthony salga de allá,

me tienes que llamar, ¿entendido?

Los horarios deben estar cronometrados.

Hoy no te me escapas, Anthony.

Espérame a la hora de siempre.

Solo voy a pasar a la agencia para que no sospechen.

¿Sí? Un beso.

¿Qué tal?

¿Qué tal?

¿Estás contento?

Esperando a que llegue la tarde.

Hoy es día libre.

Ya vi que te divertirás sin límite de tiempo.

¿Y tú?

¿Tu alumna?

Faltó.

Eh, la náuseas el otro día, faltó hoy.

Felicidades, papá.

Eso es.

No lo olvides.

Te casas con bienes mancomunados.

Ese fue mi error.

Debí buscar una heredera

y casarme con bienes mancomunados.

Mi vida estaría mucho mejor hoy.

[gime]

¿Ahora me puedes decir por qué te casaste con mi madre?

Yo amo a tu madre.

A mi modo, pero la amo.

Yo creí eso.

Fanny me aseguró que fue el destino, pero oye,

yo ya no sé, porque me miras de un modo que...

Y esa idea también de traerme a la luna de miel,

qué absurdo es eso.

Te voy a explicar entonces.

Te quiero a ti.

Pasión.

Es pasión, no logro explicarlo.

No la puedo controlar.

¿Pasión por mí?

¿Y mi madre?

Ya te dije, yo la quiero.

Es una persona especial, sincera.

Pero te quiero a ti.

Tú sabes lo que tuvimos, sabes que digo la verdad.

Tú me haces falta.

Me hace falta tu olor, tu piel.

Yo me casé con tu madre para estar cerca de ti.

Entiende, entiende eso.

Tú me haces mucha falta.

Fanny sale y esto se vuelve un desastre.

Tú no tienes ni mesa.

No des opiniones, alacrana.

Oh, oh, ¿qué sucede aquí?

- Parece mercado. - Sí.

Mi hija fue quien menos habló.

Yo sé muy bien quién es tu hija.

Visky, voy a salir.

- Cualquier problema, me avisas. - Tranquilízate, Anthony.

No habrá problema alguno.

Será mejor que no lo haya.

¿Sabes que a veces me fastidia tu cara, marica?

[ríen]

Oye, ¿qué es eso?

[todos hablan a la vez]

¿Él ya salió?

Estoy seguro de que él fue directo para allá.

Véngate, Absoluta.

Ya demora, ¿eh?

Ya estaba aburrida.

Pasé a la agencia.

En compensación,

tenemos mucho tiempo para los dos.

Fanny se fue de viaje.

[ambos ríen]

¿Él llegó?

Él y ella están adentro.

Mi dinero, por favor.

Pero, oiga, espere a que me vaya.

No te preocupes.

Les daré tiempo para que estén muy cómodos.

Sí, señora.

Vete.

¿Cómo dices?

¿Te casaste con ella para estar cerca de mí?

Ya no conseguía estar lejos de ti.

¿Por qué no te casaste conmigo? Si yo te amaba.

Porque tienes 16 años.

Sería un escándalo, Angel.

Piénsalo bien.

Te conocí prostituyéndote, tenía otra impresión de ti.

- Creí que me comprabas. - Espera, disculpa.

Me arrepiento de haber dicho eso.

- ¡Suéltame! - Escúchame.

- ¿Y si pudiéramos volver...? - ¡Basta!

Si pudiéramos volver y yo superara ese escándalo,

tú no querías acercarte a mí.

¡Violaste a mi amiga!

Yo no violé a nadie.

- Basta ya, ¿me oyes? - ¡Suéltame!

¡Suéltame!

[ambos jadean]

¡Estás usando a mi madre!

No estoy usando a nadie.

Yo quiero a tu madre, yo amo a tu madre.

¡Qué bueno que la amas!

Es con ella con quien vas a estar.

Yo sabía que había mentira en esto,

pero vine a este viaje solo para cuidar

a mi madre de ti. - ¿Cuidar de qué?

¿De qué estás hablando?

Tú sabes que cuando bebes te pones muy mal.

Tú violaste a Lídice, no lo puedes negar.

Voy a proteger a mi madre.

¿Proteger de qué? ¿De quién? ¿Yo?

- Yo quiero a tu madre. - Voy a ser como un animal.

Protegeré a mi madre.

Lista para atacar y defenderla.

Si tú pones un dedo en mi madre, yo acabo contigo.

Te entrego a la policía, te denuncio.

Les cuento qué hiciste conmigo, que nos acostamos,

y ahí verás lo que es un escándalo.

Nunca más te aproximes a mí.

Nunca más.

¿Qué tienes en la cabeza?

¿Te casarías con mi madre y estarías conmigo?

¿Qué tienes en la cabeza?

Yo nunca le daría un disgusto de ese tamaño.

¡Nunca!

Espera.

Espera, Angel, hablemos.

Conversa con mi madre.

Trátala con cariño, ¿sí?

Con ella te casaste.

Y hazme un favor, compra un presente para ella,

porque merece sentirse valorada.

Ah.

[ríe]

Tendré que vendarte los ojos.

Ahora tendré que vendarte los ojos.

- ¿Ah, sí? - Sí.

¿Qué vas a hacer conmigo?

Espera.

Quédate quieto.

[gime]

[ríe]

Felicidades.

Qué linda escena de amor.

¿Sorprendido, Anthony?

¿Crees que me engañas?

¿Crees que soy idiota?

Calma, Fanny, calma.

Bastó que esa ramera apareciera usando mi perfume

para saber que continuaban juntos.

Lo usé para engañarte.

Por gusto no fue, porque tu olor a vieja

me da comezón.

Si tuviera que usar más de ese perfume dulce,

acabaría llena de arrugas.

Tú vas a tenerlas, chiquilla.

Les llegan a todo el mundo.

Pero antes de que yo envejezca, tú vas a morir seca.

- Gi, basta. - Seca de rabia,

porque tu hombre me quiere como él nunca te quiso.

Ya llegaste con él llena de arrugas y pellejos.

- Gi... - Mira mi cuerpo.

Es conmigo con quien muere de placer.

¡Basta, no empores las cosas Gi, basta!

¿Empeorar qué? Ya es mierda.

Yo aún ni comencé, niña.

¿Me amenazas, bruja vieja?

Cierra la boca.

Mi asunto es con Anthony.

¿Quién piensas que eres para mandarme a cerrar la boca?

¿Crees que eres mejor que yo, vieja? ¿Piensas?

Deja de llamarme vieja.

Esquelética, cayéndote en pedazos.

- Gi, ya basta. - Mi piel es suave.

Mírame.

Es a mí a quien él quiere, ¿sabes?

Él me destruye.

Cierra la boca, desgraciada.

Gi, Gi, ya basta.

¡Ya basta! ¡Basta!

¡Cierra la boca, cállate!

Eres una ramera desgraciada.

- Estás loca. - Yo acabo contigo.

Eres una puta, una ramera.

- ¡Ramera! - Basta, ya basta.

Tú también.

Ella va a acabar contigo.

Tienes razón.

No me ensuciaré las manos.

[jadea]

Vas a la casa.

Busca tu maleta.

Yo te quiero fuera de mi casa hoy.

No puede ser.

- Fanny... - Eres basura.

Y eso se descarta.

[llora]

Llama a un taxi, por favor, un taxi.

¿Se está sintiendo bien?

No, por favor, un taxi.

[jadea]

¡Ay, qué mierda!

[solloza]

¡Letita!

¡Hola!

- Uy. - ¿Qué tal, cómo te fue, ma?

El paraíso.

Ay, tratamiento completo, hija.

Jesús, me dieron tantos masajes que no consigo ni hablar.

Estás muy linda, realmente.

- Ay, ¿tú crees? - [asiente]

Estás elegantísima.

- ¿Sí? - Sí.

¿Y tú, hija? ¿Y Alex?

¿Eh?

- ¿Se pasearon? - Sí.

¿Sí?

¿Es bonito por ahí, hija?

Es muy bonito, ma.

Pero yo volví rápido para poder leer el libro

de la clase de la profesora Darlene.

Oh, el guaraní.

Es este, ¿eh?

Ya leí este libro.

Está grueso, ¿no? Lleno de descripciones.

Está marcadito aquí, mira.

Ay, hija.

¿Tú crees que estoy bien?

Estás linda, ma.

Estás linda.

Estoy tan insegura.

Sé que no soy el tipo de mujer

con la que las personas creen que Alex debería casarse.

Tengo tanto miedo de decepcionarlo.

¿Lo quieres realmente, no, ma?

Sí.

Yo amo a ese hombre.

[suspira]

Yo pensé que esto nunca me sucedería en la vida.

Así es.

Estoy loca por él.

¿Qué pasó?

¿Eh?

- ¿Qué cara es esa? - Ay, ma.

Ay, ma.

No quiero que él te decepcione, ma.

Ay, mi amor, no.

Ay.

Ay, mi linda.

Tranquila.

Oye.

Él es el mejor hombre del mundo.

¿Eh?

No te preocupes por mamá.

Alex...

Alex es el ideal de cualquier mujer.

¿Sí?

No te preocupes por mamá.

Bueno, Leo.

Tus fotos con Giovanna para la revista

están programadas. - [ríe]

Qué maravilla.

Amigo. - Vuelve siempre.

Estoy por aquí.

¿Es impresión mía o apenas hablas con Leo?

¿Leo y yo? Es que hablamos lejos de ti.

Ja, ja.

Es más, yo conquisté a Leo.

Gané la apuesta. Me debes un trago, ¿lo olvidas?

Ay, te odio.

Apuesto que estuvo contigo por caridad.

La única caritativa aquí eres tú.

Haces tanta caridad.

- Distribuyes. - Alacrana venenosa.

Oye, me debes un trago, y hoy lo vas a pagar.

¿Por qué no aprovechas y llamas a Leo?

Él está ocupado.

¡Ay!

Voy a gastar.

Todo. Voy a beber hasta que quiebre esa envidiosa.

[celular]

Hola, Absoluta. ¿Cómo te sientes?

Estupenda.

Quiero lanzarme por la ventana.

[Visky] Absoluta, salgo para allá.

No hagas nada.

Lourdita, si yo puedo, pago los tragos hoy

y acabo de una vez con esa deuda horrenda.

Es un infierno deberle a una demonia como tú.

[Fanny solloza]

Absoluta.

Qué bueno que estás entera.

Solo por fuera.

[solloza]

- Gi. - [ríe]

Ridícula.

Ridícula esa vieja.

Pero también, ¿quién te manda a meterte con ancianas?

Tonto.

Fanny me ayudó mucho, no puedo dejarla así.

Yo sé que es difícil en este momento,

pero intento hacer lo correcto.

No quería que lo descubriera de este modo.

Vaya, qué mierda.

[ríe] ¿Sí?

¿Tú eres bueno?

Ay, un placer. No te conocía.

¿Vas a ser religioso ahora? Dime que fue la ancianita.

Oye, pero dices cada cosa.

No era necesario, amor.

¿Y ella llamándome zorra?

A veces te digo esas cosas bromeando.

Hasta te gusta.

Las dices con cariño.

Esa vieja me agredió.

Me mandó a cerrar la boca, me abofeteó.

Gi, tú nunca vas a entender eso.

Es decir, un día lo harás.

Ella te puede llamar lo que sea.

No te afecta en nada.

Duele menos que tú llamarla vieja.

No, espera. Ofensa es ofensa, no hay diferencia.

Fanny sufre porque está envejeciendo.

A ella le duele saber que ya no es deseada.

Sabes, cuando era joven hasta hubo un millonario alemán

que se quiso casar con ella y no aceptó.

Esa historia la conozco con certeza.

Burra.

Sí, tal vez fue la mayor burrada de su vida.

Pero quiso ser honesta.

Estaba enamorada de alguien que no tenía dinero y...

Si hablas un poco más, creeré que la amas.

No.

Gi, yo te amo.

Yo te amo.

Y yo no te entiendo.

Aún eres joven.

A tu edad, se trata a las personas con crueldad.

Yo también cuando tenía tu edad trataba a mi madre así.

Hoy intento compensárselo.

¿Por qué estás diciendo todo eso?

Le daré tiempo, voy a esperar unas horas.

Voy a hablar con Fanny.

No.

No, espera.

Ella dijo que te echará fuera de casa.

Mejor, ahora puedes vivir aquí de verdad

con la lana que sacaste de mi padre,

y lo que gano del book rosa.

No, ese dinero es para ir a Milán.

Voy a hablar con Fanny.

Voy a estar con ella.

Anthony, hablo en serio.

¿Después de todo lo que ocurrió aquí?

Piensa en ti si no consigues pensar

en los motivos de ella.

Piensa en lo que te interesa.

¿No quieres ser una gran modelo?

Voy a ser una supermodel.

Entonces, Fanny por ahora es el camino.

¿Y tus contactos en Milán?

Gi, tienes que hacer unos trabajos aquí, desfilar.

Yo supe que en la agencia habrá varios desfiles.

Tienes que mostrar tu trabajo en Milán.

¿Crees que me aceptará en la agencia

después del escándalo?

Sí.

Debido a tu padre.

Ah, por interés.

Ahora me volví mercancía para ser vendida.

Tipo carne de carnicería, ¿es eso?

Deja de hacer dramas, basta.

Voy a negociar con Fanny los mejores trabajos para ti.

Pero no me vas a dejar, ¿verdad?

¿No me abandonarás? Yo te adoro.

¿No me abandonarás, Anthony?

Yo también te adoro.

Pero necesitamos este tiempo.

Debo reconquistar a Fanny.

Toma, Absoluta.

Dicen que el té calma.

¿Calma?

Ay, yo creo que nunca más tendré calma en este mundo.

Lo sorprendí en la cama.

Absoluta, tú sabías que lo sorprenderías.

Sí.

Pero imaginar es diferente, ¿no?

Ver...

Duele, duele.

Es verdad.

Es como mi padre y mi madre,

porque yo sé que ellos hacen esas cosas.

Si no, yo ni habría nacido.

Pero si lo viera, estaría traumatizada.

¿Más de lo que ya estás?

Es difícil estar.

Bueno, recuperaste la acidez.

Mejoraste.

¿Y ahora?

Esperaré a Anthony, ¿no?

Esa basura va a aparecer.

No es preciso.

Me llevo la maleta y se la arrojo en la cara.

No, no. No, señor.

Yo le quiero decir unas verdades.

Yo quiero echar al desgraciado fuera.

Absoluta, ¿realmente vas a terminar, por fin?

Ya empecé a empacar sus maletas.

¿Puedes terminar?

Te ayudo.

Compré tanta ropa para él.

Burra, burra, burra, burra.

Podría haber comprado otro apartamento.

Descuida, yo empaco la maleta entera.

Duele.

Gracias, porque duele.

Duele echarlo para afuera.

Duele, duele empacar su maleta.

Ay.

Absoluta, siempre te traicionó y siempre supiste.

Sí.

Pero ahora se enamoró.

Sé que él ama a esa chica.

Y ese amor, cielos.

Es duro de tragar.

Yo no lo soportaría tampoco.

Descuida, me quedaré aquí

y yo espero a que llegue contigo.

No, no, no, no, no.

Tú me ayudas a empacar las maletas.

Pero yo me quedaré aquí.

Yo quiero hablar con él.

Quiero hablar con él cara a cara.

¿Entiendes?

En privado.

Soy fuerte, siempre fui fuerte.

No, no.

Ahora voy a ser más fuerte aún, no.

Aquí Anthony no se queda.

- Hola. - Hola, ¿puedo ayudar?

Sí, me gustaría que me mostrara

las mejores joyas que usted tenga.

Cómo no.

Oye, ma, ¿quieres un bollito de bacalao?

¡Ah, las encontré!

Las dos mujeres de mi vida.

Ay, mi amor, y yo aquí, mira.

Salí del spa con tanto hambre.

Letita no había comido nada.

- ¿No quieres comer algo? - No, no tengo hambre.

¿No?

Y tú, Angel, ¿ya leíste tu libro?

- Una parte. - [suspira]

Mi amor, siento orgullo de verte tan estudiosa.

Come una cosita, mira lo que trajeron.

No, no quiero.

- Está muy rico. - Escucha, cielo.

Estaba pensando esto.

Tú, tú eres lo máximo.

Eres lo máximo, yo...

Yo creo que es poco, pero creo que te mereces

un presente. - Ay, Alex.

- Alex. - Sí.

- Ay, no. - Sí.

[ríe]

Ay, sí.

Estás muy loco.

¿Qué es lo que tienes aquí?

Estás loco.

[ríe] Estás muy loco.

¿Vas a decirme que no te gustó?

No.

Está lindísimo.

Cielos, mira esto.

Está lindo.

Por Dios, qué lindo, mi amor.

Pero ya me diste una joya en el casamiento.

No tienes por qué darme otra joya.

Claro que sí, ma.

Es tu marido.

Él te ama.

Y te va a dar muchos presentes aún.

¿Hay presente mayor que tener a Alex en mi vida?

Ay, por Dios, no sé qué hice para merecer esto.

Para comenzar, eres una madre maravillosa.

Y tú eres mi joya más perfecta, linda.

Ahora, los dos están muy locos.

Díganme, ¿a dónde voy a usar esto?

Lo vas a usar esta noche.

Habrá una fiesta aquí.

Pero no me siento a gusto usando joyas.

Ma, eso lo vas a adquirir y comenzará a gustarte usarlas.

Está bien.

Está bien, la voy a usar.

Lo juro.

Pero, oye, me estás tratando mal,

me mal acostumbras, me estás mimando.

- Es así como me gusta. - ¿Sí?

Mi mujer se tiene que sentir mimada.

¿Mm?

Este de aquí es para ti, Angel.

¿Para mí?

No lo puedo aceptar, tú sabes que no puedo.

Ay, hija.

No te estoy entendiendo.

Tu padrastro te da un presente,

No lo puedes aceptar, ¿por qué?

Porque no hay motivo, ma.

¿Cómo que no hay motivo?

Es obvio que hay un motivo.

Hoy es el primer día de los tres como una familia.

¿Es o no un estupendo motivo?

Ay, mi amor.

Tú hablando así me dan ganas de llorar.

Lindo.

Eres muy lindo.

Vamos, hija.

Hija, agradece el presente.

Gracias.

Oye, ma, ahora que tu marido llegó,

yo me iré, ¿sí? - Sí, amor.

Voy a leer mi libro y a dejarte aquí con él, ¿sí?

Amor, llévate tu presente, olvidaste tu presentito.

Quiero que lo uses.

Un día, tal vez.

Esta noche, en la fiesta.

Ay, ma, yo no voy.

Voy al bungalow a leer mi libro,

de ahí pido comida y como allá, ¿está bien?

¡Hija, hija!

Ma.

Aprovecha la noche.

La fiesta, diviértete mucho, es tu luna de miel, ma.

- [suspira] - Ay, ay, ay.

Alex.

¿Ocurrió alguna cosa entre ustedes?

Esa chica está extraña, ¿no?

Se acostumbrará.

- Vas a ver. - ¿Sí?

Ella va a quererme.

Estoy segura que va a quererte.

Te va a adorar.

Te va a adorar, adorar.

Te va a adorar.

[música]

¿Sabes hace cuánto tiempo nadie me da un abrazo?

Años.

Décadas.

Ay, Lourdita, yo te abrazo.

Yo te abrazo.

Todo estará bien.

Todo bien, ¿sí?

¿Quieres que me marche?

¿Me das un solo motivo para dejarte quedar?

Tú me amas lo suficiente para que me perdones.

Oye, podría no haber vuelto.

Tengo dinero en el banco,

el dinero que le saqué al padre de ella.

Pero yo volví porque te quiero.

[música]