Original subtitles

[onheilspellende muziek]

Gedownload van YTS.MX

[Lightning crasht]

Officiële Yify Movies Site: YTS.MX

(Gandalf) hoor je nu Een verhaal van goed tegen het kwaad.

een tijdperk dat zijn heeft Beginnend bij een einde

en eindigt bij een begin.

Luister terwijl we spreken over de herfst van de Lord of Darkness

en de terugkeer van een King of Light.

Betreffende uzelf met legers en tovenaars

Phantoms of Emperors, wolken bedekte torens

en bebloede velden van vreselijk bloedbad.

Overweeg niet minder van de Cataclysmic -transformatie

van die oude wereld van Wonder and Magic

naar de wereld we weten nu van de mens.

wat machtige Heer, u mag vragen

is held genoeg om op te roepen Zulke kosmische metamorfose?

[Instrumentale muziek]

Waarom, helemaal geen heer, Maar de kleinste fellows

frodo de hobbit en zijn trouwe Squire Samwise.

die, beginnend bij het einde, Benader nu Rivendell

Het Elvish -huis van Elrond

daar om te helpen vieren De 129e verjaardag

van Frodo's verouderde Kin, Bilbo Baggins

gerenommeerde kwelgeesten van draken.

(Bilbo) 'Zegen mijn ziel!'

Je bent een match voor Smaug zelf.

[blazen]

[Mannen applaudisseren] 'Ja! Ja! '

Gelukkige verjaardag, gelukkige verjaardag.

[Instrumentale muziek]

(Gandalf) wij allemaal, Frodo en Samwise

hun Hobbit -metgezellen Merry en Pippin

Elrond, The Elf-Rord

en ik, Gandalf, wenste Bilbo alleen de beste.

maar zoals we vierden ver in de Elvish Night

We vonden het moeilijk om te houden onze ouder wordende eregast wakker.

Neen, Pippin. Niet tot Bilbo heeft het gesneden.

Ontploffing! Wat een tijd om in slaap te vallen!

Wie slaapt?

Gewoon mijn ogen rusten en ... onthouden.

"Daar en weer terug."

En wat er na gebeurde.

Herinnering, mijnheer?

Zoveel dingen, oude Smaug, Beste Thorin

die vreselijke gollum kerel

de ring van onzichtbaarheid.

Wat is er van mijn ring

die ring die ik je gaf En je hebt het weggenomen?

Oh, ja. Ik ben het kwijtgeraakt, Bilbo, schat.

Ik ben er vanaf, weet je.

Medelijden. Ik had het leuk moeten vinden om het opnieuw te zien.

Maar nu, hoe dom van mij.

Dat is wat je Ging voor, niet?

Om er vanaf te komen.

Maar waarom een ​​ding vernietigen? van zulke wonderbaarlijke magie?

Het was een kwaadaardig ding, mijnheer.

Nee, zonder zijn krachten

Ik had het nooit kunnen hebben geconfronteerd met de worm Smaug.

Je hebt onbewust zijn kwaad gebruikt Krachten voorgoed, lieve oom.

Je onschuld beschermde je.

'Maar was je doorgegaan om het te dragen '

'In plaats van het te houden boven je mantel als een trofee '

'De steeds groeiende maligniteit zou je hebben geconsumeerd '

zoals het bijna verbruikt Samwise en ik

en heel midden-aarde.

Maar dit is allemaal zo verwarrend.

Dus ... verwarrend.

Zal hij de taart nooit knippen?

Geduld, vrolijk, geduld.

[grinnikt] Ik voor een goede rook Terwijl we wachten.

- Wat zeg je, meester? - Goed idee, Sam.

[Muziek gaat verder]

Zegen mijn ziel!

Frodo! Je mist een vinger!

'Je bent niet alleen mijn ring verloren'

Je bent de vinger kwijt waarop het reed?

Frodo, je moet het uitleggen.

We hebben ons meegenomen iemand die een ballade heeft geschreven

over de avonturen van Frodo ..

... de minstrel van Gondor.

[applaudisseren]

♪ frodo van de negen vingers ♪

♪ en de ring van de ondergang ♪♪

'Het heeft zijn begin Twee leeftijden voorbij '

'Wanneer Bilbo uiteengezet is Om het goud van de dwergen terug te vorderen '

'Van de Dragon Smaug.'

En tijdens zijn zoektocht, Bilbo struikelde in een diepe, vochtige grot.

Ah! Dit deel herinner ik me.

♪ Toen Bilbo werd gevonden die glanzende ring ♪

♪ In Gollum's Cave of Gloom ♪

♪ Hij had nooit gedacht ♪

♪ dat het zou draaien in een ring van ondergang ♪

♪ De Dragon Smaug ♪

♪ De spinnen ook ♪

♪ De kobolden de Elvin King ♪

♪ Ze kwamen te weten de kracht van ♪

♪ De hobbit en zijn ring ♪

[Song gaat verder]

♪ frodo van de negen vingers ♪

♪ en de ring van de ondergang ♪

♪ Het begon met een hobbit ♪

♪ In Gollum's Cave of Gloom ♪

♪ De kracht van de ring groeide het ♪

♪ en Gandalf zaten in gedachten ♪

♪ Hij wist dat het moet worden vernietigd ♪

♪ In branden waar het werd bewerkt ♪

♪ Want als het in slechte handen viel ♪

♪ De aarde zou zijn einde kennen ♪

♪ Geen wapenkracht zou de dag winnen ♪

♪ Geen enkel leger zou kunnen beweren ♪♪

[Paarden die hangen]

(Gandalf) voor het kwaad bloeide overal

en leg op het land als een etterende maligniteit.

Er was echter één hoop.

in een ver land, The Noble Aragorn

erfgenaam van de lege troon van Gondor

wachtte op een kleine band om terug te keren en koning te worden.

Maar hij kon niet triomf totdat de ring werd vernietigd.

zo ging de profetie.

♪ frodo van de negen vingers ♪

♪ en de ring van de ondergang ♪

♪ accepteerde een zware last ♪ ♪

♪ Voor de branden om te consumeren ♪♪

(Gandalf) Frodo en zijn dappere metgezel Samwise

had veel dappere avonturen

totdat ze eindelijk bereikten De rotsachtige grens van Mordor

domein van de zwarte heer, Sauron.

[dramatische muziek]

Daar werd Frodo gevangen en gevangen

in de toren van Cirith Ungol.

samwise beloofde om te komen De orc-aangetaste toren alleen

om hem te redden.

en de ring van doom ontbrak

van 'round frodo's nek.

♪ frodo van de negen vingers ♪

♪ en de ring van de ondergang ♪

♪ Waarom heeft hij Negen vingers? ♪

♪ Waar is de ring van de ondergang? ♪♪

[Muziek intensiveert]

[Instrumentale muziek]

(Gandalf) een kleine hobbit tegen al het kwaad

de wereld zou kunnen verzamelen.

een gezond zijn zou het hebben opgegeven

maar samwise verbrand Met een prachtige waanzin

Een gloeiende obsessie om elk obstakel te overwinnen

om Frodo te vinden, vernietig de ring

en reinigen Midden-aarde van de etterende maligniteit.

[bonzen]

Hij wist dat hij het opnieuw zou proberen

misschien falen, en probeer het nog een keer

duizend duizend keer indien nodig.

Maar hij zou niet Geef de zoektocht op.

[rustig lied]

♪ Het is zo gemakkelijk om niet te proberen ♪

♪ Laat de wereld ga drijven met ♪

♪ Als je nooit hallo zegt ♪

♪ U WIET WILT moet afscheid nemen ♪

♪ Het is zo gemakkelijk om niet te proberen ♪

♪ Blijf nooit rond om te huilen ♪

♪ Ga verder Als er problemen komen ♪

♪ Als een hersenloze vlinder ♪

♪ Voor wat goed is om van te houden ♪

♪ Wanneer de liefhebbende Eindigt altijd ♪

♪ Reis op de weg dat is recht ♪

♪ Niet degene met heuvels en bochten ♪

♪ Het is zo gemakkelijk om niet te proberen ♪

♪ Om de wereld te laten ga drijven met ♪

♪ Als je nooit hallo zegt ♪

♪ U hoeft niet te doen Zeg afscheid ♪♪

Je kunt niet sterven, meester Frodo!

'Ik kom op de een of andere manier bij je!'

Ahhgh!

Oh.

Oh. Oh!

[Instrumentale muziek]

[denken] jij! Oh, ik kan je voelen kloppend van opwinding. '

ah, je kent de poorten naar het land van Mordor

en uw donkere heer Sauron.

Nu moet ik dragen je walgelijke gewicht.

Maar ik doe het voor hij die liegt In die vervloekte toren

Cirith ungol.

Mijn lieve meester Frodo.

[Muziek gaat verder]

en 't is sting!

Master Frodo's zwaard.

en de mantel van zijn held!

verloor ze met de ring Tijdens de strijd deed hij dat.

'Ze zijn veilig bij mij tot Ik vind je weer, meester! '

oh, hij kan het niet horen.

half dood achter muren van steen.

Serveer mij, Sting, Tot ik je kan teruggeven.

[Grim Music]

Hier, nu. Wat is dit?

ew, vochtig en vuil, Maar het kan een manier zijn.

[uitademt] Ohh, ik ben erdoorheen!

dus ik heb eindelijk gekruist in Mordor.

[Muziek gaat verder]

orcs in de toren.

oude bilbo noemde ze goblins

maar wat de naam ook is, ik haat de gemene wezens.

vechten onderling?

oh, ik zou kunnen binnenkomen.

ze zouden me niet opmerken.

[gespannen muziek]

De ring houdt me tegen?

Zodra de orks me zagen, zouden ze vergeet hun eigen argumenten

voor het hoofd van een vijand.

oh, het is nutteloos om zulke kansen onder ogen te zien.

neemt geen enkel risico.

vernietig het ding zelf.

Ik doe het voor je, Frodo!

Ik moet nu ringdrager zijn.

♪ De drager van de ring ♪

♪ De drager van de ring ♪

♪ staat op De rand van het lot ♪

♪ Staren in de ogen van duisternis en wanhoop ♪

♪ Die stijging en krimpen met haat ♪♪

Oh!

Ik kan je voelen veranderen

Terwijl we dichtbij komen de grote ovens

waar in de diepten van de tijd, Je was gevormd en gevormd.

[dramatische muziek]

'Mount Doom.'

Ik zou je kunnen claimen, ring.

Ik zou Samwise de sterke zijn!

♪ De drager van de ring ♪

♪ De drager van de ring ♪

♪ Hij hoort een stem dwingend hem ♪

♪ hem vullen met gedachten dat echo in zijn gedachten ♪

♪ Het zou hem moeten vertellen ♪

♪ Pas op voor de stroom is een kracht nooit bekend ♪

♪ Pas op voor de kracht die was Eenvoudig is nu gegroeid ♪

♪ Pas op o drager van de ring ♪

♪ De laatste kracht moet nog worden getoond ♪

♪ De drager van de ring ♪

♪ De drager van de ring ♪

♪ Door stemmen verleidelijk om te weerstaan ​​♪

♪ moet de zoektocht herinneren Om deze donkerste leeftijd te beëindigen ♪

♪ Die sterfelijke dood heeft gekust ♪

♪ De drager van de ring ♪

♪ De drager van de ring ♪

♪ Pas op wie de ring draagt ​​♪♪

Gegroet samwise de sterke!

Begroet de veroveraar!

Begroet de oorlogsking, Held van de leeftijd!

Naar de donkere toren!

Naar Barad-Dûr!

[dramatische muziek]

Ik claim u, barad-dûr!

Je bent Saurons, niet meer!

whoosh

Gegroet samwise de sterke.

De zon schijnt alleen voor u.

[rommelen]

En nu claim ik alles van het Vale van Gorgoroth.

'Laat deze vuile verlatenheid nu'

'Dit vervloekte plateau van de donkere heer Sauron '

'Deze orc-aangetaste woestijn van naamloze gruwelen '

Laat het bloeien en leven!

Laat het leven voor Samwise de sterke!

[Soldaten juichen]

Samwise the Strong!

[Muziek gaat verder]

(samwise) Zie!

de tuinen van mijn genot!

Dus zal ik de wereld transformeren!

Alles zou van mij kunnen zijn Als ik u claim, rinkel dan.

Nee!

[denken] Wat bracht me terug?

gewoon Hobbit-sense.

Ik weet in mijn hart dat ik niet ben genoeg om zo'n last te dragen.

Een kleine tuin van een gratis tuinman

is al mijn behoefte en verschuldigd.

Mijn eigen handen om te gebruiken

niet de handen van anderen om te bevelen.

♪ Minder kan meer ♪ zijn

♪ en klein kan mooi zijn ♪

♪ Want het leven is niet allemaal ♪

♪ Gewoon groot en geweldig ♪

♪ en wat heb ik nodig ♪

♪ Als je krijgt Dankzij het ♪

♪ Al mijn zorgen komen uit hebzucht ♪

♪ En het is tijd dat ik het wist ♪

♪ Dingen die ik niet kan doen zonder ♪

♪ zijn de kleine dingen Dat leven draait allemaal om ♪

♪ Minder kan meer ♪ zijn

♪ en klein kan mooi zijn ♪

♪ Ik wil het niet allemaal ♪

♪ Gewoon een deel van het prachtige ♪

♪ Voor wat heb ik nodig ♪

♪ Als je krijgt Dankzij het ♪

♪ Gewoon een tuin en zaad ♪

♪ en de liefde om het na te streven ♪

♪ Dingen die ik niet kan doen zonder ♪

♪ zijn de kleine dingen Dat leven draait allemaal om ♪♪

[denken] nee. Zo'n zoektocht is niet voor mij.

Frodo leeft, en alleen hij weet

hoe de ring te vernietigen in de scheuren van Doom.

Alleen hij kan het vuur vinden.

[Instrumentale muziek]

Oh, beste master Frodo, ik zal je vinden ..

... op de een of andere manier.

[dramatische muziek]

(Gandalf) een oude wereld van torenhoge fortsteden.

Cirith ungol, De ingang bewaken

naar de landen van Mordor.

barad-dûr, paleis van de Dark Lord Sauron.

en kijk nu naar bij nog een andere.

MINAS TIRITH, Chief City of Gondor

laatste bastion van hoop voor de krachten van licht en goed.

[Muziek gaat verder]

van het Battlement bovenop de Citadel

zoals een zeeman in een bergachtig schip

men zou keken naar beneden kunnen kijken op de poort 700 voet onder

en toch was dit niet de top.

Zie, de witte toren.

[krijsende]

en bovenaan de banner van de stewards

die de stad regeerde.

zijn zijden armen het domein omarmen

Meer passende Gwaihir

Lord of the Eagles, dan Degenen wiens embleem het droeg.

dit alles, Minas Tirith was.

maar nu onder belegerd, Het sprankelende edelsteen van Gondor

was saai en gebrekkig geworden met de hel van oorlog.

De eens weelderige velden van Pelennor

Nu een verspilde slagveld op welke Sauron's Forces of Evil

vierde hun overwinningen.

[dramatische muziek]

[bedreigend gelach]

(Gandalf) veel superieur in aantal naar de door de strijd verwoeste Gondor Forces

ze hebben gemonteerd hun monster Oliphaunts

om in te rijden The Rocking Armored Towers

naar hun bijna bepaalde overwinning.

en in de hemel

Waar geen levende dingen durf nu te wagen

Sauron's Phantom luitenanten de Nazgul

schrijlings op hun duivelseigen

Scream Battle Cries van gewelddadige haat.

[dramatische muziek]

[Paarden die hangen]

Hoog in de witte toren, Heer Denethor

Chief Steward of Gondor

zijn geest verbroken als de stad brokkelde over hem af

was bezweken aan Een griezelig vuur van de hersenen

en in zijn waanzin, bestelde zijn eigen executie.

Tik op Tik op Tik

Je moet hem stoppen!

Zijn Woord is wet!

Ik zal Gandalf vinden.

(Gandalf) The Hobbit Pippin die had bewezen

een meest waardevolle assistent voor mij

haastte zich naar het bat

waar ik Gandalf

en de Gondor -generaals zocht de afstand tevergeefs

voor een teken van onze redders.

Want we wachtten op Théoden, Een waardevolle bondgenoot

Lord of the Friendly Nation of Rohan

voor wie we hadden verzonden

Pippin's Hobbit vriend Little Merry

om hem te informeren over Onze gevaarlijke toestand

en om zijn hulp te smeken.

Want we vroegen zich af, Zou hij en zijn legers

Kom ons te hulp?

Vooruit! Aan Minas Tirith!

Aye! Vooruit!

(alle) Vooruit! Vooruit!

(Gandalf) voor alleen théoden zou onze stad kunnen redden.

en maak het veilig voor de terugkeer van Aragorn.

Maar we vreesden hij zou te laat komen.

[dramatische muziek]

Wat? Denethor?

Hij is gek, ik zeg het je!

Kom snel!

Je kunt dit niet doen.

Nee. Nee. Binnenkort allemaal zal worden verbrand.

Het Westen heeft gefaald.

Het zal omhoog gaan in een groot vuur

en alles zal worden beëindigd.

As, as en rook, weggeblazen op de wind.

Alles zal niet worden beëindigd!

Théoden's troepen zijn onderweg.

[lacht hysterisch]

Trots en wanhoop.

Trots en wanhoop.

'Denk je aan de ogen van De witte toren waren blind? '

Hier ... ik heb gekeken In mijn Palantir.

Wat is dat?

(Gandalf) 'Palantir.'

Het spul van tovenaars.

Een kristallen bal om de toekomst te zien.

Ik heb meer gezien Dan weet je het, grijze dwaas.

Uw hoop is maar onwetendheid.

'Zelfs met de krachten van Théoden, er is geen hoop. '

Oh, ga voort en vecht!

Trots.

Voor een beetje ruimte je mag triomferen op het veld ..

... voor een dag.

Maar tegen het donker macht die nu stijgt

Er is geen overwinning.

Naar deze stervende stad, Alleen de eerste vingers

van zijn hand zijn nog uitgerekt.

Het hele oosten beweegt

En zelfs nu de wind van uw hoop bedriegt u

en wankelt een vijandelijke vloot op met zwarte zeilen.

'De rivier enuin Ze komen, zelfs nu '

de rivier die leidt naar de Rand van de Pelennor -velden.

[hysterisch lachend]

Een zwarte vloot? Een duivelse armada?

Doe die Palantir Dingen ooit liegen?

Nooit.

[lacht hysterisch]

Het Westen heeft gefaald.

Het is tijd voor iedereen om dit leven te verlaten

Wie zou er geen slaven zijn.

Dienden! Kom hier!

[dramatische muziek]

[Paarden die hangen]

(Gandalf) dus passeert Denethor, zoon van Ecthelion

en dus passeren ook de dagen van Gondor.

Voor goed of kwaad, ze zijn afgelopen.

[Paardburen]

U moet de leiding nemen, Gandalf.

Je moet nu onze krachten leiden

Totdat Aragorn terugkeert om de troon van Gondor te claimen.

Als hij terugkeert.

Gandalf, jij ..

Ik zag een visioen in de Palantir.

- De donkere vloot. - Is er geen hoop?

Geen. Tenzij de ring worden vernietigd.

Maar helaas, het is verloren met zijn drager Frodo.

Alles is weg.

ik, Gandalf, was zonder hoop.

Want ik wist dat niet op dat moment

bij dat andere torenhoge fort

de toekomst van alle goede in de wereld

rustte op het verstand

en de kleine schouders van arme kleine Samwise

wie, nog steeds niet gedetecteerd door de orks binnen

benaderde de poorten van de toren van Cirith Ungol.

Maar om door die poorten te komen

hij zou moeten passeren de twee Watchers.

[dramatische muziek]

en hoewel gesneden van Enorme blokken massieve steen

Een vreselijke geest van kwaadaardige waakzaamheidsverblijf in hen

en ze waren op de hoogte.

[denken] mijn verbeelding wegrennen met mij.

ze zijn gemaakt van steen. welke schade kunnen ze doen?

oop.

worden niet te eigenwijs, samwise.

orcs zijn niet van steen gemaakt.

ze hebben oren.

echter waar de blazes zijn ze?

Ik dacht dat de toren was vol met hen.

[huivert]

oh, maar ze geven me de rillingen.

oh, vergeet ze.

kom zo snel mogelijk voorbij.

Ooh!

Zegen mijn ziel!

[denken] zoals een onzichtbare poort.

oh. Dat is hoe de Watchers Houd bewaker, eh?

BLAST!

hoe kom ik door

of klim over of onder iets dat ik niet kan zien?

Hoe? Au!

Iets verbrandt me.

Wat is dit?

Een phial.

En wat magie erin zit Om het zo te laten gloeien?

Ze openen zich!

Bedankt, oude jongens.

'Twas Bad Manners Je hebt het me eerder laten zien.

Handig, dit ding.

[brullend]

[Bell Clancing]

[dramatische muziek]

[denken] een alarm! Oh, dat is het gedaan!

[dramatische muziek]

Ik ben klaar voor je!

Vertel je kapiteins Dat is een geweldige elfwarrior

heeft gebeld met zijn elf-blade!

'Yah!'

Ze zijn allemaal dood.

'Waarom?'

[denken] De toren kruipen met hen slechts een paar uur geleden.

het lijkt erop dat ze waren vechten onderling

Maar waarvoor?

Nou, er is veel minder van jullie Links om Minas Tirith aan te vallen.

Tot ziens en goede raadsel.

[Instrumentale muziek]

[denken] de hele toren achteruit klommen.

Ik zal deze lichten volgen.

[zware ademhaling]

Dit moet de ingang zijn naar de bovenste laag.

Nu kan Frodo niet ver weg zijn.

Oh, een orc. Ze zijn niet allemaal dood.

Dood hem! Houd hem vast! Kook hem!

Er is een lieve voor je.

Split hem in twee!

[denken] kan hem niet de ring laten krijgen.

[dramatische muziek]

Nee! Nee!

[Sword Clangs]

Nu, wat de blazes liet hem dat doen?

Kom hier terug!

Nee! Nee!

Ah, de grote Elf-Warrior is los!

Stop! Stop of Ik zal je levend villen!

[huilen] Genade. Genade!

Ik zal erover nadenken.

Ik heb wat vragen, vuile.

Ja. Ik zal je iets vertellen.

The Hobbit, Frodo, Leeft hij nog?

Als er nog iets is Woont hier, hij doet.

Wat is hier gebeurd? Waarom al dit bloedbad?

Onze kapiteins vonden de strijd en beval ons ook te vechten.

Wat was er in wedstrijd?

De mooie jas van de Hobbit

Wanneer hij onthult zijn schuilplaats.

Je hebt elkaar vermoord Want die uitgestrekte mantel?

Nou, ik heb het, niet Frodo.

Jij?! Je bent gewoon een hobbit! Geef me de jas!

Ga terug!

[dramatische muziek]

Uhh! Nee! Nee!

[denken dit .. dit moet de top zijn.

[hijgen]

iets hierboven?

Ja! Er is iets.

[Frodo kreunen]

Frodo!

[zweepscheuren]

Stop dat, jij varken!

Aah!

[dramatische muziek]

Aah!

[kreunend]

Frodo ... Beste meester. Oh, Frodo.

Je leeft. Je leeft! Je leeft!

Droom ik nog steeds?

Geen droom, meester. Het is echt. Ik ben gekomen.

Sam. Beste Sam.

[Instrumentale muziek]

Ik voel me als een kind in rust

Wanneer nachtjes worden weggereden door een geliefde stem.

Kom, meneer Frodo.

Ik moet je nog steeds krijgen uit deze plek.

Alsjeblieft, beste meester, word wakker!

Ze zweefden over me heen, gloating, hun messen vingeren.

De zwepen, hun klauwen, Hun ogen!

Denk er niet aan.

Laat me je helpen.

Maar oh, schat. De zoektocht. De zoektocht is mislukt.

Mislukt? Maar nee, mijnheer.

Oh, ja. De ring is verdwenen, lieve Sam.

En dus, zelfs als We kunnen hier weg

We kunnen niet ontsnappen, Want kwaad is overal

En alleen elfjes kunnen Ontsnap Midden-Earth.

Ze stappen aan boord van de witte schepen bij de grijze havens

en zeil weg, naar het landen daarachter.

♪ De wegen gaan ooit op ♪

♪ naar het land voorbij de zee ♪

♪ op een wit schip zal ik varen ♪

♪ Kijken naar schaduwen deel voor mij ♪♪

Denk niet eens aan het doorgeven.

De zoektocht heeft dat niet mislukt, meester.

Je begrijpt het niet.

De orks namen Alles, alles!

Niet alles. Kijk!

Heb je het? Heb je het hier?

Je moet het verloren hebben in de strijd.

Ik heb het gevonden.

Samwise, je bent een wonder!

Ik zal het om mijn nek houden

want het is te zwaar voor jou om in uw toestand te dragen.

[gespannen muziek]

Geef het aan mij! Geef het me meteen!

Je kunt het niet hebben!

Oké, Mr. Frodo. Hier is het.

♪ Pas op voor de stroom is een kracht nooit bekend ♪

♪ Pas op ♪ ♪

♪ De kracht die eenvoudig was nu is gegroeid ♪

♪ Pas op ♪♪ ♪♪

Jij smerig, slijmerige dief!

Ik heb nu de kracht!

Oh, meester, nee! Oh, zeg niet zulke dingen.

Doe het alsjeblieft niet. Het is de ring, de ring!

Oh, Sam, wat heb ik gezegd?

Wat heb ik gedaan? Vergeef me.

Ik was het vergeten Mallevelende bedrog.

Ik ben nu in orde. Goed, Sam. Vergeef me.

Maar ik moet de last dragen het einde. Het kan niet worden gewijzigd.

Je kunt er niet tussen komen Ik en deze ondergang.

Zoals u wenst, meester.

Ik heb ook Sting gevonden.

Mag ik het bij me houden een beetje langer?

Zie, ik heb de kracht om het te gebruiken

En jij, met je Wond en alles ..

Ja. Ja, natuurlijk, lieve Sam.

En je mantel die ik draag.

In een zak vond ik dit. Het heeft krachten.

Het bracht me voorbij de Watchers. Wat is het?

De fial van Galadriel. Ik kan niet meer zeggen.

Maar als ik het vertrouwen verraden en geef het geheim

zijn krachten zullen sterven.

Ik begrijp.

Maar nu moeten we uitstappen van hier, snel!

[Grim Music]

(Samwise) 'Ik ken de ketenmail's zwaar voor jou '

'Maar we hebben het misschien nodig.'

En ik kan niet vertrekken Alles achter

Dus ik zal de orc-garb dragen over de mijne.

Nou, we maken het niet Een mooi bijpassend paar?

Nu, op weg naar Mount Doom.

Ik hoop dat je vragen hebt gesteld over herbergen langs de weg.

- herbergen, meester? - voor eten en drinken.

Alleen het beste voor twee fijne orks.

Er is niets, meester, En je weet het goed.

Bespaar voor de paar kruimels van cake

en druppels water achtergelaten in mijn roedel.

Moed, Sam. Dat is genoeg om aan te beginnen.

Het eten dat we misschien kunnen beheren

Maar het water gaat om slechte zaken te zijn.

We zullen het redden, Maar we zouden het beste kunnen beginnen

of een heel meer ervan zal ons niet goed doen.

Aye.

[Muziek gaat verder]

Nee, ik ben in orde. Het is de mail.

Ik zal eraan wennen. Komen.

Oh, ik ben gaan flauwvallen, Sam.

Ik weet het niet Wat is er over mij heen gekomen.

Het is die onzichtbare poort.

Oh, er is daar wat duivel.

Maar ik kwam er een keer door.

Nu ervoor.

Het is er nog steeds.

Dit werkt niet.

Ze verwachtten het.

Hun wil is sterk.

Het moet helpen.

[dramatische muziek]

'We hebben gebroken De willange wil! '

[rommelen]

[crashen]

We hebben nog steeds een kans, Samwise.

Er is nog steeds een kans om de ring te vernietigen.

[Grim Music]

[Lightning Strikes]

(Samwise) 'Een zwarte rijder! De Nazgul! '

Ren, Mr. Frodo! Niet zo! Er is een druppel!

Volg mij!

[Intense muziek]

Voorzichtig, Mr. Frodo.

Ik kan het niet. Niet een andere stap.

We moeten doorgaan, meester.

De Nazgul heeft de leiding van de toren nu.

Een zwarte rijder is dat niet Zo gemakkelijk voor de gek te houden als de orks.

Een moment. Geef me gewoon een moment.

Je gratie smeken, Meneer, maar er is geen tijd.

Luister, als het vuile vliegen Demon geeft alarm

naar het hele dal van Gorgoroth.

'Hij verzamelt de duistere krachten om de toren te verdedigen. '

Binnenkort zullen ze ons zijn!

Nu moeten we Ga weg en verstop.

Ja, natuurlijk, lieve Sam.

[Grim Music]

Luisteren.

We kunnen het beste overkomen De brug, mijnheer

terwijl we nog tijd hebben.

Als Sauron zelf was om me een glas water aan te bieden

Ik zou zijn hand schudden.

Oh, zeg niet zulke dingen.

Het maakt het alleen maar erger.

- Oh! - Sam!

Ohh, een plekje van duizeligheid daar.

Oh, het spijt me.

oh, het is lang, Mr. Frodo

Omdat ik een goede slaap had.

Kom, Sam, we zullen elkaar ondersteunen.

[dramatische muziek]

Het is niet goed, Sam.

Ik kan het gewicht niet beheren van dit e -mailshirt.

Het heeft toch geen zin.

We zullen nooit krijgen door door vechten.

We hebben misschien wat te doen.

Oh, we nemen geen legers aan

Maar wie weet wat is Hier in deze kloof

Slithing achter de rotsen?

Nee, Sam, het moet gaan.

Maar hoe zit het met dat gollum wezen bijvoorbeeld?

Het gollum is niet dood

En hij is nog steeds achter die ring.

Oh, ik zou het niet leuk vinden om na te denken van jullie met niets

Maar een beetje leer tussen Jij en een steek in het donker.

[klinken]

Deze helse Mordor!

Eerst schroeit het je, Dan bevriest het je.

Oh, Mr. Frodo.

[hijgen] Misschien kunnen we rusten Gewoon een beetje.

Mijn ogen zijn redelijk dichtbij op zichzelf.

Niet hier.

Ik wilde niets zeggen

Maar er is een zwarte rijder, Een Nazgul, over ons.

Ik kan het voelen. We moeten blijven bewegen.

[Horse Neighs]

[Grim Music]

[Instrumentale muziek]

Nog maar een beetje meer Klim uit de kloof.

Dan zullen we een kijkje nemen

en kijk wat de Vale van Gorgoroth geldt voor ons.

Ik zei je dat je het zou zien, Mr. Frodo!

En kijk er maar naar.

[dramatische muziek]

(Frodo) 'God help ons.'

'Zie Gorgoroth.'

Ik hou niet van het uiterlijk van dingen überhaupt.

Best hopeloos, ik noem het.

(Frodo) 'Ja, en deze donkere legers zijn niet alleen van orks. '

'Er zijn ook mannen.'

We kunnen gewoon niet oversteken Al dat open land

kruipen met vijanden.

Toch, Sam, We zullen het moeten proberen.

♪ Het is zo gemakkelijk ♪

♪ Om niet te proberen ♪

♪ Laat de wereld ♪

♪ ga drijven met ♪

♪ Als je nooit ♪

♪ Zeg hallo ♪

♪ U hoeft niet te zeggen ♪

♪ Goodbye ♪♪

[Instrumentale muziek]

Het is niet erger dan ik had verwacht.

Ik had nooit gehoopt om over te komen

Maar ik moet doen het beste wat ik kan.

Ik denk dat we het kunnen redden Naar de volgende Boulder, Master.

Niemand gaat over.

Gestraald maanlicht.

Reizend 's nachts bijna zo erg als overdag.

Kom nu, mijnheer. Ik zal helpen.

[Windfluit]

[dramatische muziek]

Ik moet ... rusten.

Oh, als je wilt, meneer ... ik ook.

Gewoon ... slechts enkele minuten.

[beide snurken]

[zweepscheuren]

[Instrumentale muziek]

[zweepscheuren]

♪ waar een zweep is Er is een manier ♪

♪ waar een zweep is Er is een manier ♪

♪ waar een zweep is ♪

♪ We willen niet gaan naar oorlog vandaag ♪

♪ Maar de Heer van de Lash Hij zegt nee nee nee ♪

♪ We gaan de hele dag marcheren ♪

♪ De hele dag de hele dag ♪

♪ Voor waar een zweep is Er is een manier ♪

♪ waar een zweep is Er is een manier ♪

♪ waar een zweep is Er is een manier ♪

♪ waar een zweep is Er is een manier ♪

♪ linksonder linksonder links ♪

♪ waar een zweep is Er is een manier ♪

♪ Links rechts een scheur op de achterkant ♪

♪ zegt dat we gaan vechten ♪

♪ We gaan marcheren De hele dag en nacht ♪

♪ en meer ♪

♪ Want wij zijn de slaven van de duistere kracht Heer ♪

♪ Links rechts links rechts Links rechts ♪

♪ waar een zweep is Er is een manier ♪

♪ waar een zweep is Er is een manier ♪

♪ waar een zweep is ♪

♪ We willen niet gaan naar oorlog vandaag ♪

♪ Maar de Heer van de Lash Hij zegt nee nee nee ♪

♪ We gaan marcheren De hele dag de hele dag ♪

♪ Voor waar een zweep is Er is een manier ♪

♪ Links rechts links rechts Links rechts links rechts ♪

♪ Links linksonder links links rechts linksonder links rechts .. ♪

- Mr. Frodo! - Huh? Uh, wat is het?

Oh, nu zijn we weg en gedaan

sliep dwars door tot daglicht

Met alleen deze rots tussen ons en die legers.

Kijk uit!

[zweepscheuren]

Wat hebben we hier? Twee deserteurs?

Up With You! Ga in de rij staan!

We hebben geluk. Hij denkt dat we orks zijn.

Geluk?

Goede meneer, we zijn gaat marcheren

met het hele knipperende leger

Terug naar Cirith Ungol Waar we zijn begonnen!

[zweepscheuren]

Kom op, jullie slakken!

[zweepscheuren]

[dramatische muziek]

♪ waar een zweep is We willen niet ♪

Verplaats het! Verplaats het!

♪ Er is een manier waarop nee nee ♪

♪ We gaan marcheren De hele dag de hele dag ♪

♪ waar een zweep is Er is een manier ♪♪

[zweepscheuren]

Ik kan het niet! Ik kan niet doorgaan.

Ik zou liever zingen Een goed oud Hobbit -nummer, ikzelf.

[zweep kraken]

Nou, ze gaven het ons tenminste bepalingen voor onze packs

Maar orc voedsel is genoeg om een ​​knaagdier ziek te maken.

Samwise, we hebben Ik moet rangen breken.

Niet terwijl oude Whipper er is kijken.

Maar maak je geen zorgen, meester. De kans zal komen.

[gespannen muziek]

[onduidelijke chatter]

- Halt! - Wat bedoel je, stop?

Ik heb een bataljon van mannen Om te verplaatsen 'je weg oversteken.

Nou, ik heb een bataljon van orks om te verplaatsen 'kruis de jouwe.

Je wacht! Mannen komen voor orks. Ga terug!

Ik denk dat dit het is. U blijft hier, mijnheer.

[Armor Clancing]

Ga je staan? Daarvoor, mijnheer?

Huh? Ga weer in de rij staan!

Je bedoelt dat je het laat een pak smerige man-creatures

ga voor ons?

Huh? Nou, uh ..

En noem je jezelf een ork?

Je hebt gelijk.

RAOW!

Dood ze! Bone 'em! Snijd ze tot bits!

Smash ze! Bash ze! Skin 'Em levend!

(Orcs) Smash ze! Bash ze! Skin 'Em levend!

[Orks schreeuwen]

[schreeuwen]

[Intense muziek]

Geen centimeter. Kan ik geen centimeter verder verplaatsen.

Kom, meneer Frodo.

Nog een kruip, En dan kun je nog steeds liegen.

[langzame dramatische muziek]

Een beetje verder. Kom op. Op deze manier, mijnheer.

Geen zin. Gaan sterven. Ik kan niets zien.

Oh!

Mr. Frodo!

Oh, sterf niet, meneer Frodo.

Oh, je kunt niet sterven! Alsjeblieft, meester!

oh, als een kracht van goed kan Hoor ons in dit vervloekte land

Geef ons hulp. Help ons!

[Instrumentale muziek]

(Gandalf) Power of Good?

Inderdaad, was er geen meer over in alle middelste aarde

met kracht om te helpen onze stervende oorzaak?

[Sword Clanks]

voor op dat moment, De krachten van de duisternis

klaar gemaakt om te breken de hoofdpoort

met een machtige ram van de mishandeling die ze Grond hadden genoemd.

[dramatische muziek]

lang had het gesmeed in de Dark Smithies of Mordor

en daarop, spreuken van ruïne.

(alle) Grond. Grond.

Grond. Grond.

De poort zal nooit Zet op dat ding.

Zoals de arm van de duivel zelf ...

... wanneer de poorten breken, Ik zal er zijn om het te begroeten.

Heb mijn Steed Shadowfax klaar gemaakt.

- Afscheid, Pippin. - Ik ga met u mee, mijnheer.

Dan zullen we vertrekken dit leven samen.

Kom, kleintje.

[onheilspellende muziek]

Op, Shadowfax!

[Intense muziek]

(Gandalf) de heer van de Nazgul, Sauron's tweede-in-commando

een wezen van het bovennatuurlijke

en dus geen levende man zou hem kunnen belemmeren

breng hem ook op geen enkele manier schade.

hij was onkwetsbaar.

[Supernatural Speech]

[Sword Slashes]

[pony]

[rotsen kletterend]

[ketens klinkende]

knal

[schreeuwt]

[sissend]

bashen

[Intense muziek]

U kunt hier niet binnenkomen.

Ga terug naar de afgrond voor u voorbereid.

Ga terug!

Vallen tot het niets

Dat wacht je en je meester. Gaan!

[onheilspellende muziek]

[Horse Neighs]

[Lachend]

Oude dwaas, dit is mijn uur.

Kent u de dood niet Als je het ziet?

Sterf nu en vloek tevergeefs.

[Rooster Crowing]

(Gandalf) en van een binnenplaats van de stad, een pik gekraaid.

Niets aan het rekenen van Wizardry of War

alleen de ochtend verwelkomen

dat in de lucht ver boven The Shadows of Death

kwam met de dageraad.

want als antwoord kwam er Van verre weg een andere noot.

[juichend]

hoorns, hoorns, hoorns!

O'er the Fields of Pelennor

Ze galmden van een afstand.

geweldige hoorns van het noorden wild blazen.

Théoden en De reddende legers van Rohan

was eindelijk gekomen.

[heroïsche muziek]

Rijd nu! Rijd nu!

Rijd nu naar Gondor!

[paarden galopperen]

(Gandalf) en de overwinning was uitglijden van de greep van het kwaad

Zelfs toen hij zich uitstrekte om het te grijpen.

en de kracht van goedheid begon voelbaar te worden

Nogmaals door het hele land.

Was een gebed beantwoord?

Water. Geef me water!

Oh, meester! Oh, dank de hemel!

Hier. N-N-N-Not Too Much, nu.

Nee, niet allemaal tegelijk.

Ahh ... hij verzwakt.

Ik voel het. Sauron is verzwakt!

maar hij heeft nog steeds het bevel.

zijn arm is lang, En het hanteert grote kracht.

Nee, meester. Je moet rusten.

Ik moet de ring vernietigen.

Ik heb nu meer kans.

Maar er is er nog steeds Zo'n lange weg te gaan.

Dat is morgen, Mr. Frodo.

Morgen.

♪ Ga morgen weg tot het komt ♪

♪ Slaap zal je geest verlichten ♪

♪ Met de dageraad vindt u ♪

♪ Problemen opnieuw uitgelijnd ♪

♪ een andere manier ♪

♪ dan gisteren ♪

♪ Ga morgen weg tot het komt ♪

♪ Tijd beweegt snel ♪

♪ Ga niet voorbij duwen ♪

♪ einde van de dag ♪

♪ waren bedoeld om mee te gaan tot gisteren ♪

♪ verwarde dromen ontvouwen zich ♪

♪ en WBS kunnen verdwijnen ♪

♪ verhalen worden opnieuw verteld ♪

♪ en bewolkte gedachten zal wissen ♪

♪ Ga morgen weg tot het komt ♪

♪ Slaap zal je geest verlichten ♪

♪ Met de dageraad vindt u ♪

♪ Problemen opnieuw uitgelijnd ♪

♪ een andere manier ♪

♪ dan gisteren ♪

♪ dan gisteren ♪♪

[Paardburen]

(Gandalf) Terwijl de strijd opnieuw woedde

Op de velden van Pelennor, de Carnage gaat eindeloos door

Door de dagen en nachten, De echte overwinning lag nog steeds

in de handen van Frodo en Samwise

en het vreselijke gewicht ze boren

dichterbij naar de vernietiging

wat onze enige hoop was.

[Instrumentale muziek]

En ten slotte, bijna dood

Zonder het volledig te beseffen, ze hadden de wortels bereikt

van de vervloekte ... Mount Doom.

Kom, Sam, lieve Sam

voor de rest van de weg, We zullen kruipen.

(Gandalf) en dus, voet te voet

Zoals kleine grijze insecten, ze kroop de helling op

steeds dichter bij dat wat Leg in de berg ..

... het vuur en de scheuren van Doom.

[langzame muziek]

♪ DOOM ♪

♪ De scheuren van de ondergang ♪

♪ De kamers van vuur ♪

♪ De vuren van de ondergang ♪

(Gandalf) die de minuten veroorzaakt om dood te vallen

Het toevoegen van geen voorbijgaande uur

het brengen van geen verandering Van dag tot nacht

als de ongeziene zon faalt om te filteren

In de altijd aanwezige schaduwen?

Wie is deze Dark Lord

die sterloze nachten wordt in zonloze dagen?

Hoe doet zijn piercingoog

doorzien de altijd aanwezige duisternis

Alles zien en niets?

het rusteloze oog in zijn donkere toren

Het dragen van een sluier van beschermend schaduw, hij is geweven van angst.

En toch vreest hij ook.

in de beveiliging van zijn beschermende rijk

hij vreest de winden van de wereld keren zich tegen hem

het opzij scheuren van zijn sluiers

en hem verontrust met tijdingen van vetgedrukte spionnen

die zijn doorgegaan zijn hekken.

[dramatische muziek]

♪ DOOM ♪

♪ De scheuren van de ondergang ♪

♪ De kamers van vuur ♪

♪ De vuren van de ondergang ♪♪

Heb je gezien, Toen de wolken uit elkaar gingen?

Ja. Hij heeft ons gezien!

Het is allemaal op. Of zal binnenkort zijn. Oh. Dit is het einde van de uiteinden.

Nee. Heb nog steeds een kans.

Zegen u, mijnheer, voor uw moed.

Geef me de kracht!

Ik vraag het je, geef me De kracht om nog een keer te proberen!

[Instrumentale muziek]

[Gollam Croaking]

Slechte meester!

- God help ons! - Gollum!

slechte master bedriegt ons.

Gollum. Hij moet niet zo gaan.

Hij mag Precious geen pijn doen.

Weg, jij uitschot!

- Wat wil je van ons? - Geef het aan Gollum, ja.

Geef het aan ons. Geef het! Geef het! Geef het aan ons!

[Gollam schreeuwt]

Hulp!

[Gollam Laughing]

[Boulder bonte]

Schitterend. Mijn ring.

Binnenkort zal het van mij zijn. Allemaal van mij!

Schitterend. Oh, Mijn kostbaar! Schitterend.

[dramatische muziek]

[Lachend]

[Gollum schreeuwt]

[hijgen]

Schitterend.

Kostbaar is van mij! De mijne!

De mijne!

[Gollum schreeuwt]

Je stinkt uit en stomt schuim. Ik zal je vermoorden!

[Muziek gaat verder]

Ik kan niet toeslaan, Ik mag Mr. Frodo raken.

Laat me de ring te pakken krijgen.

Aah!

[schreeuwend]

♪ De drager van de ring ♪

♪ De drager van de ring ♪

♪ Stands on the very brink van het lot ♪

♪ Staren in de ogen van duisternis en wanhoop ♪

♪ Die stijgen en krimpen met haat ♪♪

Begonnen en me niet meer zorgen.

Als je me ooit weer aanraakt

U zult zelf worden gecast in het vuur van de ondergang.

[Instrumentale muziek]

Kijk uit. Hij zal weer springen.

Snelle, meester, Geen tijd om te verliezen. Ga door!

Ik zal met hem omgaan. Ga door!

Nu kan ik met je omgaan.

Dood ons niet.

Doe ons geen pijn.

[zwaar ademen] Laten we leven.

Laat ons alsjeblieft leven, net iets langer.

'Live.'

Gollum. Gollum.

Gollum. Gollum.

[gekreun]

Kwijt.

Kwijt.

We zijn verloren!

En als kostbaar gaat, We zullen sterven.

Ja, we sterven allemaal in het stof.

Sterf ... in ... het stof!

Hoe kan ik zo zielig doden En kregende gruwel?

Ik heb het leren kennen De spanning van het dragen van de ring

zelfs een tijdje.

Maar dit ellendige wezen, Er is jarenlang tot slaaf gemaakt!

Oh, vervloeken je, je stinkt.

Wees weg! Ik vertrouw je niet Voor zover ik je zou kunnen schoppen.

Maar ga weg, of ik zal pijn doen Jij met smerig, wreed staal.

Ja!

[Gollum ademt zwaar]

Nu, om Mr. Frodo opnieuw te vinden.

[langzame muziek]

(Samwise) 'En hier is het, Sammath Naur'

deuropening naar de darmen van de berg

en naar de hel zelf, Voor zover ik weet.

Schoon!

Donker. Heet.

Het stinkt.

Frodo?

[Grim Music]

Meester?

Er is geen keus. Ik moet naar binnen.

[dramatische muziek]

[heroïsche muziek]

(Gandalf) Bij de strijd van de Pelennor Fields

Het tij was gedraaid met de komst van Théoden

en de legers van Rohan.

[grommen]

[Swords klanken]

- Gegroet, trots vrolijk. - Gegroet, pippin.

U zegenen voor Een zekere oog, oude vriend.

Hoe goed om je te zien.

Zegen u voor het brengen van théoden en zijn leger.

Je hebt de dag voor ons gewonnen.

[dramatische muziek]

[Thunder Cracks]

(Gandalf) te midden van Théoden's Glory Zijn gouden schild was gedimd.

The New Morning werd uit de hemel geblot

en het donker viel op hem.

[Whinnying]

Vrees geen duisternis, Snowmane.

Nee, Snowmane. Nee!

plof

(Gandalf) en de donkere kracht had beweerd onze redder, heer van Rohan.

Heer Théoden!

Nee. Oh, mijn lieve meester.

- Oh, de horror! - Nee, mijn vriend.

Hij is weg. Je kunt niets doen.

Hoor me! Hoor me, o duisternis!

Ik zal mijn heer wreken!

[snikken]

[Windfluit]

(Gandalf) en welk evenement op dat moment

veroorzaakt kwaad om zoveel kracht in te schakelen?

Niets hier, zeker ..

... maar in de darmen van Mount Doom.

Meester?

Mr. Frodo!

Meester, waar ben je?

[hijgt]

[dramatische muziek]

Zie, de scheur van de ondergang.

- Meester. - Uitstel! Ga terug.

Meester, het is me, samwise.

En als dat is De Crack of Doom eindelijk

Doe wat je allemaal bent gekomen deze afstand om te doen. Nu!

Ik ben gekomen, maar dat doe ik kies er nu niet voor om te doen

Wat ik ben gaan doen.

♪ De drager van de ring de drager van de ring ♪

♪ Hij hoort een stem dwingend hem ♪

♪ hem vullen met gedachten dat echo in zijn gedachten ♪

♪ Het zou hem moeten vertellen ♪

Nee, meneer Frodo! Laat de ring u niet claimen.

♪ Pas op voor de stroom is een kracht nooit bekend ♪

♪ Pas op voor de kracht die was Eenvoudig is nu gegroeid ♪

♪ Pas op o drager van de ring ♪

♪ De laatste kracht moet nog worden getoond ♪♪

Ga terug. Ik ben niet de ring. De ring is van mij. Kijk.

[Lachend]

[onheilspellende muziek]

Meester, nee! Nee! Alsjeblieft!

Nee!

[squawking]

[dramatische muziek]

(Gandalf) hij was weer gekomen, Ruïne brengen

Hoop veranderen tot wanhoop en overwinning tot de dood!

[Horse Neighs]

Begonnen, vuile Dwimmerlaik, Lord of Carrion.

Laat de doden in vrede.

Kom niet tussen de Nazgul en zijn prooi

Of hij zal u op zijn beurt verslaan.

Doe wat je wilt. Ik zal het belemmeren als ik dat mag.

Hinder me? Gij gek!

Kent u de profetie niet?

Geen enkele levende man mag me belemmeren.

Maar geen levende man ben ik.

Je kijkt naar een vrouw. Eowyn ben ik.

Je staat tussen mij en mijn heer en verwanten.

Begin, voor het leven of donkere ondoden

Ik zal je smeren Als je hem aanraakt.

Een vrouw?

Eowyn?

'Het is ...' het is De nicht van Lord Théoden.

Ze wilde met ons rijden, Maar hij verbood het.

Ha, ze vermomd als een ridder En ze kwam hier.

[Muziek gaat verder]

[brult]

Een vuile, verrukkelijke wind.

Hoe draagt ​​ze de stank ervan?

Sterk is ze en dapper. Ik moet haar hulp.

[vleugels fladderen]

[squawking]

zap

[plooien]

[dramatische muziek]

[roept]

- Nee! - Aah!

[klanken]

[Instrumentale muziek]

Het is ... het is leeg.

Oom, ik heb u gewroken.

(Gandalf) Théoden werd gedragen van het veld met eer.

En we vroegen zich af of

Wanneer onze eigen Heer, koning Aragorn, keerde terug

Zou zijn lot hetzelfde zijn?

[Maart muziek]

met de dood van de Nazgul Lord

Saurons troepen verloren het hart

en begon een retraite van verschrikkelijke wanorde.

[schreeuwen]

en dan, alsof onze triomf waren maar een speelgoed van een kind

een spel waarmee Sauron was aan het spelen en tenteren ons

het tij van de strijd plotseling veranderd.

voor van de ellendige krachten van het kwaad

Een nieuwe Cry of Hope ging omhoog.

[dramatische muziek]

de zwarte vloot.

dat wat ik vreesde was gebeurd.

Want als door vijand beladen schepen was uit deze richting gekomen

Het betekende dat de zwarte krachten

had al veroverd Ethir en Lebennin

landen die we veilig dachten.

[dramatische muziek]

Het tij was gedraaid Nog een keer nog een keer.

en deze keer tegen ons.

Maar zie.

als de standaard van het vlaggenschip brak de wind

het toonde het teken, geen heer had al jaren gedragen

en welke slechts één Heer zou kunnen verdragen.

aragorn, hij die zou zijn onze koning, was teruggekeerd.

[juichend]

en de gastheren van Mordor waren in beslag genomen met verbijstering

en ze vluchtten.

Die nacht hielden we een raadsman.

terwijl Aragorn had de vijand op de run

hij besloot Volg ze in Mordor

Over het Gorgoroth -plateau

in het bastion van Sauron zelf

De donkere toren van Barad-Dûr.

De kortste manier zou zijn

door de pas bij Cirith Ungol

Maar dat is smal en gevaarlijk om een ​​leger door te bewegen.

(Gandalf) en dus besloot hij te marcheren langs de bergen, North

en dan west naar de Haunted Passof Cirith Gorgor

en ongekende legioenen van de zwarte heer.

Waarom zo glum, tovenaar?

Denkt alleen maar gedacht van Saurons enorme krachten

uw geest overweldigen?

Deze oorlog is zonder laatste hoop.

De overwinning kan niet worden bereikt door kracht van armen

Of je hier zit om belegering na belegering te verdragen

of marcheren om overweldigd te worden.

Je hebt alleen een keuze uit kwaden.

Dan, als de keuze van mij is, Ik kies ervoor om te marcheren.

[Grand Music]

(Gandalf) voor dagen en nachten, maart hebben we gedaan

en mijn geest was glooid.

[Instrumentale muziek]

♪ Win de strijd verlies de oorlog ♪

♪ Keuze van kwaden lig voor je voeten ♪

♪ Retraite retraite retraite ♪

(Gandalf) en ten slotte de pas

bewaakt door de torens van de tanden.

en binnenin, de orks gemaakt lied dat bij mijn geest past.

♪ Als je wint dan verlies je ♪

♪ Keuze van kwaden De jouwe om te kiezen ♪

♪ Retraite retraite Retraite retraite ♪

♪ Je staat In het oog van de storm ♪

♪ Verplaats een centimeter en je zult dood zijn ♪

♪ Je staat eronder de torens van de tanden ♪

♪ en het oog blazes rood ♪

♪ Win de strijd verlies de oorlog ♪

♪ Keuze van kwaden lig voor je voeten ♪

♪ Retraite retraite retraite ♪

Stilte!

Komen naar voren.

'De koning van Gondor eist de zwarte Heer om naar voren te komen '

Boete voor zijn kwaad, en vertrek voor altijd.

Kom voort!

[Maart muziek]

[kraakt]

Ik ben de mond van Sauron.

Zijn afgezant, bedoel je.

Want je bent geen wraith, maar gemaakt van vlees en bloed

onder dat masker en Die gewaden, zelfs als ik.

Is er iemand in deze route met autoriteit om met mij te behandelen?

Niet gij, Aragorn.

Het heeft meer nodig om een ​​koning te maken dan een gepeupel zoals dit.

- We zullen zien. - Wees gewaarschuwd.

Je bent hopeloos Hier in de minderheid.

Onze beslissing wordt genomen. Begonnen.

We zijn hier niet gekomen om woorden te verspillen

smeekten met De wil van jou

Een van Saurons slaven. Begonnen!

We zullen je legers ontmoeten.

[gromt]

[Lachend]

♪ Je staat In het oog van de storm ♪

♪ Verplaats een centimeter en je zult dood zijn ♪

♪ Je staat eronder de torens van de tanden ♪

♪ en het oog blazes rood ♪♪

(Gandalf) terwijl ik geconfronteerd werd mijn eigen bijna bepaalde dood

Ik vroeg me af, heeft hij de ring?

Heeft Sauron echt de ring? Waar is de ring?

Had ik maar geweten dat diep In de ingewanden van Mount Doom

Samwise had gezocht deze vele dagen voor zijn meester

Tot hij zelf had de kern bereikt

de vurige smeden zelf.

En dit is het eindelijk, Het einde van Frodo's Quest.

Maar in plaats van zijn triomf, Het eindigt met zijn waanzin.

[Gollum lachend]

Wat is dat?

[Lachend]

(Samwise) 'Gollum! Hier?'

Vechten met iets dat is er niet?

Mr. Frodo! Onzichtbaar.

♪ frodo van de negen vingers ♪

♪ en de ring van de ondergang ♪

♪ Waarom heeft hij Negen vingers? ♪

[grommen]

[dramatische muziek]

[gromt]

(Frodo) 'Aah!'

Mr. Frodo!

♪ Waar is de ring van de ondergang? ♪♪

[dramatische muziek]

Ah! Schitterend! Schitterend!

Oh, mijn dierbare. Oh!

(Gollum) 'Mijn dierbare.'

Oh, mijn meester. Uw arme hand.

- Oh, mijn meester. - Het is op deze manier beter.

Het is beter dan die waanzin.

- Kijk! - De mijne!

Ja! Ja! Mijn ring. De mijne, de mijne, de mijne, de mijne.

Mijn ring.

Aah! Schitterend!

[dramatische muziek]

Gollum heeft onze zoektocht voltooid.

De ring is vernietigd de vuren waar het werd bewerkt.

Eindelijk, De ring bestaat niet meer.

[rommelen]

Ze barst uit!

Snel, meester, terug door Deze scheuren! Loop! Loop!

[Instrumentale muziek]

[squawking]

[Rommel gaat door]

[explosie]

Alle Mordor is worden vernietigd. Hoe?

Hoe? Er is maar één antwoord.

De ringdrager heeft zijn zoektocht vervuld.

- Het rijk van Sauron is beëindigd. - en met hem, wij.

Want de aardbeving kan het niet zeggen Goed van het kwaad, mijn vriend.

Neen, kijk! Zien!

[heroïsche muziek]

(Gandalf) 'De Heer van de Eagles En zijn legioenen! '

'Onze legers zijn opgeslagen!'

[krijsende]

[rommelen]

Het heeft geen zin. De lava zal ons hebben.

Ik ben blij dat je bij me bent

Hier aan het einde Van alle dingen, Sam.

En jij met mij, meester.

Oh, maar ik wil het niet al opgeven.

Ik is niet zoals ik, op de een of andere manier, Als u het begrijpt.

Misschien niet, Sam, maar het is Zoals dingen in de wereld zijn.

Hoop faalt. Er komt een einde.

(Frodo) 'Er is geen ontsnapping.'

[Rommel gaat door]

[Instrumentale muziek]

Die goed, samwise.

[dramatische muziek]

[Eagle Peal Calls]

(Gandalf) Ja, nogmaals

zoals hij zo vaak had in het verleden

Gwaihir, The Magnificent Lord van de Eagles

was ons te hulp gekomen.

The Mighty War Birds heeft ons teruggebracht naar Minas Tirith

Waar maanden later

onze dode begraven, onze gewonde genezen

De velden van Pelennor Green met lente

De stad heeft gereinigd en herbouwd

De standaard van King Aragorn is opgevoed, eindelijk

aan de top van de witte toren.

en beneden hieronder, de gerestaureerde geweldige poorten zwaaiden open

en koning Aragorn officieel bezit

van zijn hoofdstad.

[juichend]

Zie, de terugkeer van de koning!

♪ Het einde van de ring de terugkeer van de koning ♪

♪ Een nieuw tijdperk is gekomen naar het land ♪

♪ Het einde van de ring de terugkeer van de koning ♪

♪ Hij zal regeren met een echte genezende hand ♪

♪ De zoektocht is klaar De strijd won ♪

♪ En dat is verloren In het winnende ♪

♪ vaak hoop is geboren Als alles verlaten is ♪

♪ En er is een nieuw begin ♪

♪ Hij die de moed had niet falen ♪

♪ De drager van de ring zijn we begroet ♪

♪ Prijs hen prijzen hen ♪

♪ Prijs hen met grote lof ♪

♪ Prijs hen met grote lof ♪

♪ Het einde van de ring de terugkeer van de koning ♪

♪ Een nieuw tijdperk is naar het land gekomen ♪

♪ Het einde van de ring de terugkeer van de koning ♪

♪ Hij zal regeren met een echte genezende hand ♪

♪ Ahh ​​♪♪

♪ frodo van de negen vingers ♪

♪ en de ring van de ondergang ♪

[klappen]

En nu weten we het allemaal.

Maar helaas, kijk.

[snurken]

[allemaal lachen]

Gewoon .. gewoon mijn ogen rusten.

Lief, bilbo, je zult terugkeren met ons morgen naar Hobbiton

Waar u uw ogen kunt rusten Zoveel als je wilt.

Opbrengst? Nee.

Over de morgen

Ik vertrek met Elrond en Gandalf.

Vertrekken?

Van de grijze havens op het witte schip.

Wat betekent dit?

We zijn oud. Onze werk is gedaan.

Het derde tijdperk van Middle-Earth is voorbij.

Terwijl we doorgaan naar het land buiten de zee

Het nieuwe tijdperk, van de mens, begint.

Ik zal je missen.

Maar ik dacht alleen elfjes zo vertrokken.

'Hoe kan Bilbo bij je komen?'

(Elrond) 'Bilbo heeft ons goed gediend.'

Er is altijd ruimte voor een vriend.

Heb ik ... ik heb je goed gediend?

Moet u zo'n vraag stellen?

[Instrumentale muziek]

Ik ben moe geworden van deze wereld.

het gewicht van de ring Al die jaren

heeft me ver buiten mijn leeftijd gedragen.

'Ik zou, als het je behaagt'

Zet met je mee op de morgen.

Goede vriend

Redder van alles wat we kostbaar houden

Natuurlijk kunt u zich bij ons voegen.

Mr. Frodo, we kunnen niet worden gescheiden.

Maar moet ik ook gaan?

Nee, lieve Sam.

Je bent nog jong van geest

Jij en Merry en Pippin.

Een goed leven wacht op je Terug in het shire

met dikke Hobbit -vrouwen, Goede Hobbit -maaltijden

lange, ontspannen roken van goede Hobbit -pijpen

en ronden gevuld met Stuiterende Hobbit -baby's.

Nu moet je het boek behouden van de hobbits up-to-date.

Aye, dat zal ik doen.

De orks en trollen naar stof zijn gegaan.

De elfen vertrekken langzaam.

Dwergen zijn verdwenen in hun mistige bergen.

En er zijn geweest Geen draken voor eeuwen.

Rechts!

- Huh? - Wat maakt u zorgen, Sam?

zal er geen ruimte zijn voor hobbits

in dit nieuwe tijdperk van de mens?

Ik denk het wel.

Voor van ons allemaal, hobbits zijn het dichtst bij mannen

de meest menselijke.

'En op een dag, Ze zullen zijn zoals mannen zijn. '

'Kijk je.'

'Frodo is een beetje groter dan Bilbo '

'Net zoals je bent groter dan Frodo. '

'En jonger nog steeds dan jij, en groter '

zijn vrolijk en pippin.

En als je bewaart Het boek van de hobbits

Zoals Frodo vroeg, van nu

Als je verhalen worden nog steeds verteld

Er zullen die mensen zijn Wie vraagt ​​zich misschien af

"Is er Hobbit in mij?"

Is er?

♪ wegen gaan ooit op ♪

♪ naar het land voorbij de zee ♪

♪ op een wit schip zal ik varen ♪

♪ Kijkend schaduwen voor mij ♪ ♪

♪ Havens verlaten grijs met regen ♪

♪ Nu die jaren zijn weggegleden ♪

♪ Vrienden verlaten met zachte pijn ♪

♪ Terwijl ze een andere dag beginnen ♪

♪ wegen die ik heb gereisd Ik moet vertrekken ♪

♪ Want ik ben gekeerd de laatste bocht ♪

♪ Weep geen lege tranen maar treur ♪

♪ Terwijl de weg eindigt ♪

♪ Het is zo gemakkelijk om niet te proberen ♪

♪ Laat de wereld ga drijven met ♪

♪ Als je nooit hallo zegt ♪

♪ U WIET WILT moet afscheid nemen ♪

(mannelijke verteller) en lo, het werd voorspeld

het tijdperk van "The Return of the King"

eindigt aan het begin

van het nieuwe tijdperk van de mens.

♪ Als je nooit hallo zegt ♪

[regenen]

♪ U WIET WILT moet afscheid nemen ♪♪

[Beëindig thema]

[muziek gaat verder]

[Productiethema]