Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,802 --> 00:00:06,398
Una presentación de Nikkatsu
2
00:00:16,783 --> 00:00:22,449
Pecados de Sor Lucía
(Los Pecados de Sor Lucía)
3
00:02:16,736 --> 00:02:21,230
Dirigida por Koyu Ohara
4
00:03:03,984 --> 00:03:07,317
Rumiko, una vez que entró
en el convento de S. Marianna...
5
00:03:07,921 --> 00:03:10,185
...tienes que confesar los
pecados que has cometido.
6
00:03:12,392 --> 00:03:14,383
No he hecho nada malo.
7
00:03:15,262 --> 00:03:16,262
Confesar.
8
00:03:25,906 --> 00:03:28,340
Confía tu culpa a Dios.
9
00:03:46,326 --> 00:03:49,318
En este pasaje, Graham Greene...
10
00:03:51,698 --> 00:03:56,135
...está hablando de aquellas
personas que han perdido la fe en Dios.
11
00:03:57,070 --> 00:03:58,298
¿Tú entiendes?
12
00:04:04,344 --> 00:04:09,213
Las escuelas misioneras a menudo hacen
este tipo de preguntas en sus exámenes.
13
00:04:10,183 --> 00:04:11,207
Recuérdalo.
14
00:04:14,254 --> 00:04:16,188
¿Crees en Dios?
15
00:04:19,292 --> 00:04:20,350
¿No?
16
00:04:27,267 --> 00:04:29,701
Profesor... le mostraré algo.
17
00:04:35,642 --> 00:04:36,642
¿Puedes adivinar qué?
18
00:04:48,288 --> 00:04:53,157
Este es un fajo de dinero que
mi padre le dará a los políticos.
19
00:04:54,194 --> 00:04:57,129
Lo encontré escondido en el garaje.
20
00:04:59,899 --> 00:05:01,389
Tienes que volver a ponerlo.
21
00:05:02,469 --> 00:05:03,527
Es demasiado tarde.
22
00:05:04,337 --> 00:05:06,703
Ya he comprado muchas cosas.
23
00:05:10,176 --> 00:05:11,176
Escucha...
24
00:05:16,116 --> 00:05:18,482
Quiero venir a Europa con ella.
25
00:05:18,885 --> 00:05:19,885
Mirar.
26
00:05:53,653 --> 00:05:56,520
Profesor... ¿tiene miedo?
27
00:05:59,426 --> 00:06:02,122
¿Está huyendo? ¡Es un cobarde!
28
00:06:04,364 --> 00:06:06,798
Quiero volver a
hacer el amor con ella.
29
00:07:22,609 --> 00:07:25,305
¡Desvergonzado!
30
00:07:25,612 --> 00:07:27,102
¡No tienes miedo de Dios!
31
00:07:27,514 --> 00:07:29,345
¡Continúa tu historia!
32
00:07:31,718 --> 00:07:34,016
Tenemos que castigar
a esta chica pecadora.
33
00:08:40,720 --> 00:08:44,178
¿Fuiste tú quien
trajo este dinero aquí?
34
00:08:45,992 --> 00:08:46,992
No, lo juro.
35
00:08:49,596 --> 00:08:51,188
¿Me estas mintiendo?
36
00:08:52,599 --> 00:08:56,501
¿Quién piensa que paga las costosas
cuotas de la escuela secundaria?
37
00:08:57,537 --> 00:08:59,095
¿Y ella me paga así?
38
00:08:59,706 --> 00:09:01,435
Robar la inocencia de mi niña.
39
00:09:01,708 --> 00:09:02,708
¡No hice!
40
00:09:12,185 --> 00:09:13,675
¡Papá, no!
41
00:09:16,923 --> 00:09:18,151
¡Por favor para!
42
00:09:35,708 --> 00:09:36,708
¡Rumiko!
43
00:09:57,697 --> 00:10:00,291
- ¿A quién estas llamando?
- ¿Por qué me detienes?
44
00:10:00,667 --> 00:10:02,134
Casi mato a un hombre.
45
00:10:04,470 --> 00:10:06,563
Eres mi única hija.
46
00:10:07,640 --> 00:10:09,540
No puedo dejar que
la policía te atrape.
47
00:10:10,109 --> 00:10:11,109
Déjame hacerlo.
48
00:10:25,325 --> 00:10:27,885
Vine a buscar a su hija.
49
00:10:29,062 --> 00:10:30,188
Ven Rumiko.
50
00:10:43,476 --> 00:10:44,476
dámelo
51
00:10:53,920 --> 00:10:55,285
Cuidar de ella.
52
00:11:05,598 --> 00:11:06,598
Rumiko...
53
00:11:07,500 --> 00:11:09,400
No eres digno de servir a Dios.
54
00:11:10,370 --> 00:11:11,370
Espera aquí.
55
00:11:24,484 --> 00:11:27,783
Madre... esta chica
es demasiado para mí.
56
00:11:29,589 --> 00:11:32,990
¿No es nuestro deber
ayudar a una oveja perdida?
57
00:11:33,359 --> 00:11:37,022
Entonces,
¿por qué no ayudó a esa otra chica?
58
00:11:39,832 --> 00:11:40,832
Lo sé...
59
00:11:41,134 --> 00:11:45,127
Porque su padre no era
tan rico como el de Rumiko.
60
00:11:45,538 --> 00:11:48,006
Hermana Freda, cuide su charla.
61
00:11:48,341 --> 00:11:52,004
- Pero Rumiko está bajo mi control.
- ¡Es una orden!
62
00:11:54,013 --> 00:11:57,505
Por favor, trate de ser una buena
sierva de Dios, Hermana Lucía.
63
00:11:59,752 --> 00:12:00,752
¿Lucía?
64
00:12:00,920 --> 00:12:03,184
Tu nombre de pila será Lucía.
65
00:12:04,023 --> 00:12:08,790
Y de ahora en adelante
serás conocida como Sor Lucía.
66
00:12:11,364 --> 00:12:13,696
Ahora vuelva al trabajo, hermana Freda.
67
00:12:16,469 --> 00:12:17,469
Padre Nuestro...
68
00:12:19,205 --> 00:12:21,833
Padre nuestro,
que estás en los cielos...
69
00:13:33,446 --> 00:13:35,380
¡Cómo te atreves,
delante de Dios!
70
00:13:40,186 --> 00:13:41,186
¡Ven y reza!
71
00:13:44,857 --> 00:13:45,857
¡Rezar!
72
00:13:52,431 --> 00:13:54,194
Tus ojos están
llenos de lujuria.
73
00:13:55,368 --> 00:13:56,596
La lujuria es un pecado.
74
00:14:16,389 --> 00:14:21,520
Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.
75
00:14:22,795 --> 00:14:30,292
Venga tu reino, hágase tu voluntad,
así en la tierra como en el cielo.
76
00:14:30,903 --> 00:14:34,566
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Y perdónanos nuestras deudas.
77
00:14:35,808 --> 00:14:38,868
Porque tuyo es el reino,
el poder y la gloria.
78
00:14:39,879 --> 00:14:41,039
Ahora y siempre.
79
00:14:41,814 --> 00:14:42,814
Amén.
80
00:15:26,492 --> 00:15:30,451
Freda, tu trabajo es evitar
que Lucía se comporte así.
81
00:15:30,796 --> 00:15:32,627
¡Ahora, haz lo que te dije!
82
00:15:43,075 --> 00:15:44,303
¡Obedece las reglas!
83
00:15:49,415 --> 00:15:54,944
¿Sabes por qué la Madre Superiora
no la pone en nuestra celda?
84
00:15:56,856 --> 00:15:58,380
Ella es tan valiente.
85
00:15:59,058 --> 00:16:01,788
Fácilmente podría
haberlo comido en secreto.
86
00:16:32,625 --> 00:16:33,625
Lucía...
87
00:16:34,894 --> 00:16:36,418
Trate de tomárselo en serio.
88
00:16:39,498 --> 00:16:40,522
Pon tu mano aquí.
89
00:16:46,005 --> 00:16:47,336
¿Es así como enseñas?
90
00:16:49,975 --> 00:16:52,739
Deberías tratar de
ser más paciente.
91
00:16:52,878 --> 00:16:53,878
¡Silencio!
92
00:17:06,826 --> 00:17:08,316
Eres linda pero atrevida.
93
00:17:17,470 --> 00:17:20,132
Por favor, deja de mirarme así.
94
00:17:21,040 --> 00:17:23,565
Tienes los ojos pervertidos.
95
00:19:07,847 --> 00:19:10,247
Lucía, tienes que entender.
96
00:19:11,784 --> 00:19:13,411
Esto es tu culpa.
97
00:19:15,955 --> 00:19:17,013
Te castigaremos.
98
00:19:18,924 --> 00:19:21,722
Te encerraremos en
la Sala de Corrección.
99
00:19:22,862 --> 00:19:23,862
¿Sala de Corrección?
100
00:19:24,997 --> 00:19:26,055
Olvídala.
101
00:19:33,038 --> 00:19:34,437
Muestra misericordia...
102
00:19:35,608 --> 00:19:38,270
...por este cordero descarriado.
103
00:19:40,613 --> 00:19:41,613
Está bien.
104
00:19:42,248 --> 00:19:43,545
Te perdonaremos.
105
00:19:43,916 --> 00:19:45,816
Por el bien de la hermana Helena.
106
00:19:47,353 --> 00:19:48,615
Pero sin cena.
107
00:19:49,455 --> 00:19:51,821
¡Y mil Padrenuestros!
108
00:19:56,829 --> 00:20:01,323
Padre nuestro,
que estás en los cielos...
109
00:20:01,500 --> 00:20:03,229
Que se haga tu nombre...
110
00:20:06,972 --> 00:20:12,842
Padre nuestro,
que estás en los cielos...
111
00:20:34,733 --> 00:20:35,995
¡Dios! Qué aburrido.
112
00:20:36,568 --> 00:20:37,694
No es gracioso.
113
00:20:38,871 --> 00:20:39,871
He tenido suficiente.
114
00:21:19,745 --> 00:21:20,541
Hermana.
115
00:21:20,679 --> 00:21:21,679
María.
116
00:21:21,714 --> 00:21:24,444
Me enviaron a este lugar,
solo para conocerte.
117
00:21:24,583 --> 00:21:26,175
Es la voluntad de Dios.
118
00:21:26,885 --> 00:21:29,217
Dios me envió a mi
dulce pequeña María.
119
00:24:21,126 --> 00:24:23,617
Lucía, quiero disculparme contigo.
120
00:24:35,040 --> 00:24:36,735
La verdad es que me gustas.
121
00:24:40,078 --> 00:24:41,773
Estaba despierto para verte.
122
00:24:44,283 --> 00:24:47,684
Tenía muchas ganas de
hablar contigo esta noche.
123
00:24:49,922 --> 00:24:50,922
¡helena!
124
00:24:52,457 --> 00:24:54,482
¡Freda! ¡No pienses mal de mí!
125
00:24:55,294 --> 00:24:56,488
¡Te apuesto!
126
00:24:57,963 --> 00:24:59,555
¡Perdóname, Freda!
127
00:25:00,199 --> 00:25:01,199
¡helena!
128
00:25:11,043 --> 00:25:12,043
¡putas!
129
00:25:14,646 --> 00:25:15,772
¿Has rechazado a Dios?
130
00:25:16,348 --> 00:25:18,782
¡La prisión sería un
lugar mejor que aquí!
131
00:25:20,986 --> 00:25:21,986
¡No te dejaré ir!
132
00:25:22,087 --> 00:25:24,078
¡Calle! ¡Fuera de mi camino!
133
00:25:31,496 --> 00:25:33,020
¡Gloria! ¡Para!
134
00:30:18,283 --> 00:30:20,444
Este maíz se pone cada vez mejor.
135
00:30:20,585 --> 00:30:22,985
Viene fresco recién
salido de nuestro jardín.
136
00:30:24,155 --> 00:30:25,349
De la energía.
137
00:30:27,092 --> 00:30:28,092
Bebe esto.
138
00:30:29,528 --> 00:30:30,586
Gracias.
139
00:30:39,437 --> 00:30:42,895
Me gustaría agradecerte
por lo que hiciste hoy.
140
00:30:44,809 --> 00:30:49,075
Ella estará libre de sufrimiento por un
tiempo, lo mejor para servir al Señor.
141
00:30:50,348 --> 00:30:51,348
Por cierto,
142
00:30:52,083 --> 00:30:53,482
es una bendición de Dios.
143
00:31:14,573 --> 00:31:19,374
Ustedes dos,
esta es una recompensa por ser leales a mí.
144
00:31:21,112 --> 00:31:22,112
El padre...
145
00:31:22,948 --> 00:31:25,075
...le dará la bendición divina.
146
00:31:46,838 --> 00:31:47,838
¡Padre!
147
00:32:02,487 --> 00:32:04,216
Padre, por favor líbranos...
148
00:32:05,090 --> 00:32:07,285
...de la prisión de la lujuria.
149
00:32:10,895 --> 00:32:11,895
Dios bueno...
150
00:32:12,831 --> 00:32:16,961
...por favor, perdóname por
amar a dos de Tus siervos a la vez.
151
00:34:04,442 --> 00:34:05,500
¡No grites!
152
00:34:24,763 --> 00:34:25,763
Levantarse.
153
00:34:30,902 --> 00:34:32,582
La Madre tiene un hombre en la habitación.
154
00:34:32,937 --> 00:34:34,734
Y ahora están todos allí.
155
00:34:36,574 --> 00:34:37,734
Te lo estás inventando.
156
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
Compruébelo usted mismo.
157
00:34:40,478 --> 00:34:41,478
¿Y ahora?
158
00:34:42,781 --> 00:34:43,781
Hermana Lucía...
159
00:34:45,483 --> 00:34:47,144
Mentir es un pecado grave.
160
00:34:47,418 --> 00:34:49,249
Véalo usted mismo.
161
00:34:54,959 --> 00:34:56,688
¿Cuál es tu problema?
162
00:35:01,232 --> 00:35:04,793
¿Has olvidado cómo
llamar a la puerta?
163
00:35:06,070 --> 00:35:08,368
Gracias. Habiendo
salvado mi cara.
164
00:35:11,476 --> 00:35:12,476
¿Freda?
165
00:35:13,344 --> 00:35:15,073
¿Qué estás viendo?
166
00:35:16,881 --> 00:35:18,849
Lucía dijo algunas cosas sucias.
167
00:35:25,190 --> 00:35:27,624
- Vamos, discúlpate con la Madre.
- ¡No!
168
00:35:28,226 --> 00:35:29,625
¡Lo vi con mis propios ojos!
169
00:35:31,763 --> 00:35:33,458
Debes estar equivocado.
170
00:35:33,765 --> 00:35:35,756
Pídele perdón a Dios.
171
00:35:38,336 --> 00:35:39,598
Sé lo que vi.
172
00:35:40,305 --> 00:35:41,329
Querido.
173
00:35:42,040 --> 00:35:48,138
Chicas como tú, obsesionadas con el sexo,
pronto pierden todo sentido de la realidad.
174
00:35:48,479 --> 00:35:49,503
Pobre.
175
00:35:49,848 --> 00:35:51,042
Pobre niña mala.
176
00:35:51,382 --> 00:35:52,679
¡Cállate, lesbiana!
177
00:35:53,885 --> 00:35:56,319
No uses palabras tan sucias,
Lucía.
178
00:36:02,861 --> 00:36:05,091
¿Qué está pasando, madre?
179
00:36:06,998 --> 00:36:08,431
¿Qué puedo hacer?
180
00:36:13,571 --> 00:36:16,631
Lucía está poseída
por un espíritu maligno.
181
00:36:19,177 --> 00:36:22,874
Tiene que ir a la
Sala de Corrección.
182
00:36:23,214 --> 00:36:24,806
¿La Sala de Corrección?
183
00:36:25,550 --> 00:36:26,550
¿Porque?
184
00:36:52,944 --> 00:36:56,710
Hermano, estamos a salvo,
estamos al otro lado del río.
185
00:36:57,115 --> 00:36:58,446
tenemos una oportunidad
186
00:37:01,286 --> 00:37:05,347
El letrero decía que esto es un convento,
pero parece estar vacío.
187
00:37:06,090 --> 00:37:07,887
Tal vez sea mejor allí.
188
00:37:13,231 --> 00:37:16,928
Convento significa que solo hay mujeres,
¿verdad?
189
00:37:17,602 --> 00:37:21,094
¿Es seguro que nos quedemos aquí?
190
00:37:26,544 --> 00:37:27,909
¡Es perfecto para nosotros!
191
00:37:28,880 --> 00:37:32,281
Nos escapamos de la prisión solo...
192
00:37:32,450 --> 00:37:35,886
...para follar a muchas mujeres,
¿verdad?
193
00:37:36,788 --> 00:37:38,517
Lo sé...
194
00:37:38,656 --> 00:37:40,419
Pero esto es demasiado perfecto.
195
00:37:40,725 --> 00:37:41,851
Solo tenemos suerte.
196
00:37:44,929 --> 00:37:48,729
Pero, ¿qué hacemos ahora?
197
00:37:49,634 --> 00:37:50,658
Hace frío...
198
00:37:51,369 --> 00:37:52,859
Y no tenemos comida.
199
00:37:53,404 --> 00:37:54,871
Nos congelaremos hasta morir.
200
00:38:03,081 --> 00:38:04,081
Oye...
201
00:38:04,916 --> 00:38:06,008
Hay alguien aquí.
202
00:38:06,484 --> 00:38:07,484
¿De verdad?
203
00:38:48,526 --> 00:38:51,051
¿Estás convencido?
204
00:40:33,965 --> 00:40:34,829
¿Te sientes mejor?
205
00:40:34,966 --> 00:40:38,663
Ahora escúchame.
Podrías aprender algo.
206
00:40:46,144 --> 00:40:47,577
Lo sabes...
207
00:40:48,813 --> 00:40:51,213
Las monjas de este lugar
están entusiasmadas con eso.
208
00:40:51,816 --> 00:40:56,344
Si les das un buen polvo a todos,
harán lo que quieras.
209
00:40:56,821 --> 00:40:59,517
Hagamos que nos traigan comida y ropa.
210
00:41:34,058 --> 00:41:35,058
Lucía...
211
00:41:36,394 --> 00:41:37,588
Soy yo, Elena.
212
00:41:39,797 --> 00:41:42,527
Te traje algo de comida. ¿Tienes hambre?
213
00:41:44,435 --> 00:41:45,697
No hagas un sonido.
214
00:47:34,151 --> 00:47:35,151
María...
215
00:47:36,487 --> 00:47:40,048
Helena y Gloria no están aquí.
¿Sabes dónde están?
216
00:47:40,190 --> 00:47:41,190
No.
217
00:47:41,358 --> 00:47:43,121
- Por favor ve y encuentra.
- Sí.
218
00:48:11,655 --> 00:48:13,452
Dale el tratamiento ahora.
219
00:48:19,463 --> 00:48:20,463
Aquí vamos.
220
00:48:25,970 --> 00:48:27,369
Aquí estás.
221
00:48:27,905 --> 00:48:28,905
En.
222
00:48:42,453 --> 00:48:43,453
Tómalo con calma...
223
00:48:43,554 --> 00:48:46,921
Dime... ¿Siempre tienes tanto miedo?
224
00:48:53,964 --> 00:48:57,024
¿Para qué son estos labios?
225
00:48:57,301 --> 00:48:58,666
Para decir oraciones.
226
00:49:20,024 --> 00:49:21,024
Así que...
227
00:49:21,892 --> 00:49:23,291
¿Para qué es esto?
228
00:49:36,940 --> 00:49:37,940
¡No!
229
00:51:00,057 --> 00:51:01,490
¡helena! ¡Gloria!
230
00:51:07,531 --> 00:51:08,531
¡helena!
231
00:51:38,295 --> 00:51:39,295
¡María!
232
00:51:52,676 --> 00:51:53,676
¡María!
233
00:51:57,247 --> 00:51:58,373
Es terrible.
234
00:52:15,132 --> 00:52:16,132
¡Déjame ir!
235
00:53:12,589 --> 00:53:16,184
Le debo mucho a ese hombre.
236
00:53:17,527 --> 00:53:21,793
Yo era huérfano pero él me salvó
y me enseñó a tocar la guitarra.
237
00:53:23,400 --> 00:53:28,360
Andábamos tocando y
cantando en los bares.
238
00:53:29,273 --> 00:53:33,801
Un día,
la yakuza vino a echarnos.
239
00:53:35,312 --> 00:53:37,075
Era joven.
240
00:53:37,848 --> 00:53:39,941
Perdí mi temperamento...
241
00:53:40,684 --> 00:53:42,345
Le di algo de esto...
242
00:53:43,053 --> 00:53:46,682
- Entonces este chico me salvó la vida.
- No continúes.
243
00:53:49,660 --> 00:53:52,527
Me gustaría volver a esa vida.
244
00:53:53,363 --> 00:53:55,558
Tocando en bares como antes.
245
00:53:56,366 --> 00:53:57,366
Ya.
246
00:53:58,201 --> 00:53:59,828
¿Tu cantas bien?
247
00:54:00,237 --> 00:54:01,761
Por favor, cante para nosotros.
248
00:54:05,075 --> 00:54:06,440
No tenemos guitarra.
249
00:54:44,581 --> 00:54:45,707
Quiero esto.
250
00:55:23,653 --> 00:55:31,653
Si eres uno de los yakuza
Todo el mundo pasa por eso
251
00:55:33,263 --> 00:55:41,263
Estoy atascado en el barro,
incapaz de irme para siempre.
252
00:55:44,474 --> 00:55:52,474
Perdóname, madre, por preocuparte. Las flores
de un hombre con una flor caballeresca.
253
00:55:55,752 --> 00:56:03,752
Podrías reírte de
este hombre tonto
254
00:56:07,030 --> 00:56:12,366
La vida puede
ser ligera y larga.
255
00:56:12,502 --> 00:56:20,502
O denso y corto
256
00:56:39,362 --> 00:56:42,854
Entonces, ¿no vendrá esta noche?
257
00:56:46,470 --> 00:56:48,768
Bueno, ha pasado más de una semana.
258
00:56:50,807 --> 00:56:56,177
Sí,
todos la extrañan y la están esperando.
259
00:56:58,215 --> 00:56:59,215
¿Cosa?
260
00:56:59,783 --> 00:57:00,875
¿Él está viniendo?
261
00:57:02,285 --> 00:57:03,285
¿De verdad?
262
00:57:03,787 --> 00:57:05,345
Sí, seré paciente.
263
00:57:10,060 --> 00:57:11,060
¿Sonia?
264
00:57:11,528 --> 00:57:12,528
¿Dorotea?
265
00:57:13,697 --> 00:57:14,789
¿Dónde estás?
266
00:57:29,813 --> 00:57:30,939
¿Lo que sucede?
267
00:57:31,915 --> 00:57:33,075
Madre...
268
00:57:33,416 --> 00:57:34,416
Necesito...
269
00:57:34,818 --> 00:57:36,410
Necesito un hombre.
270
00:57:37,020 --> 00:57:38,453
¿Te refieres al Padre?
271
00:57:38,788 --> 00:57:40,449
Él vendrá aquí esta noche.
272
00:57:40,724 --> 00:57:41,884
Así que tienes suerte.
273
00:57:42,492 --> 00:57:43,925
Quiero un joven.
274
00:57:44,261 --> 00:57:45,751
Alguien genial.
275
00:57:46,329 --> 00:57:47,329
Pórtate bien.
276
00:57:47,631 --> 00:57:49,895
Detener esta charla traviesa.
277
00:57:52,802 --> 00:57:54,429
Vamos, Sonia.
278
00:57:56,406 --> 00:57:58,465
Del hombre real.
279
00:57:58,842 --> 00:58:00,901
Vamos, vamos.
280
00:58:52,462 --> 00:58:53,588
¿Lo que sucede?
281
00:58:54,197 --> 00:58:56,927
Ahora voy a llamar a la policía.
282
00:59:06,509 --> 00:59:10,639
Dos presos fugados.
Autoridades engañadas
283
00:59:24,628 --> 00:59:26,357
¿Es la policía?
284
00:59:26,630 --> 00:59:28,530
Es el convento de S. Marianna.
285
00:59:29,132 --> 00:59:30,429
Esos hombres están aquí.
286
01:00:09,606 --> 01:00:10,606
¡Levantarse!
287
01:00:11,641 --> 01:00:13,165
¡¿Lo que está sucediendo?!
288
01:00:27,590 --> 01:00:28,818
¡Déjame bajar!
289
01:00:30,694 --> 01:00:31,694
¡Deténgase!
290
01:00:58,355 --> 01:00:59,379
¡Crucifícala!
291
01:01:21,344 --> 01:01:23,369
Purifiquemos su espíritu.
292
01:01:24,280 --> 01:01:25,645
¡Atarla!
293
01:02:19,369 --> 01:02:20,427
Déjame bajar.
294
01:02:22,605 --> 01:02:23,605
¡Desátame!
295
01:02:24,874 --> 01:02:26,842
¡Ustedes son todas brujas!
296
01:02:27,911 --> 01:02:28,935
Eres la bruja.
297
01:02:33,149 --> 01:02:34,673
Y de la peor especie.
298
01:02:35,485 --> 01:02:38,477
¿Estás loco? Estás
completamente fuera de tu mente.
299
01:03:01,377 --> 01:03:04,938
Está prohibido por Dios
jugar con los genitales.
300
01:03:48,625 --> 01:03:53,289
El placer es un pecado.
La lujuria es un pecado.
301
01:03:55,465 --> 01:03:56,227
Madre...
302
01:03:56,366 --> 01:04:01,099
- Para controlarnos...
- Nos engañó con ese hombre.
303
01:04:02,305 --> 01:04:03,363
No puedo soportarlo.
304
01:04:05,041 --> 01:04:07,908
Ustedes dos,
muéstrenle lo que realmente es el placer.
305
01:04:08,912 --> 01:04:10,436
¡Yo primero!
306
01:04:35,004 --> 01:04:38,440
¡Deténganse ahí,
ustedes dos! ¡No te muevas o te disparo!
307
01:05:04,300 --> 01:05:07,269
¡Ayúdame! ¡Ayuda!
308
01:05:18,615 --> 01:05:20,207
¡Suelta al rehén!
309
01:05:25,688 --> 01:05:26,916
Déjalo ir.
310
01:05:27,357 --> 01:05:28,722
O te dispararemos.
311
01:05:29,592 --> 01:05:32,789
Entonces dispara.
La matarás primero.
312
01:05:36,165 --> 01:05:38,725
¡Dispárale! ¡Mátala!
313
01:05:38,868 --> 01:05:41,735
¡Es un demonio! ¡Es un demonio!
314
01:05:46,876 --> 01:05:49,902
No lo dudes. ¡Disparar! ¡Mátala!
315
01:06:21,711 --> 01:06:23,702
Es terrible...
316
01:06:24,380 --> 01:06:26,245
Ella es una hija del Diablo.
317
01:06:26,582 --> 01:06:27,981
Engendro de Satanás...
318
01:06:39,295 --> 01:06:41,354
Madre, déjanos ayudarte.
319
01:06:45,868 --> 01:06:47,768
Lucía es un demonio.
320
01:06:48,304 --> 01:06:49,794
Ella es una bruja malvada.
321
01:06:50,306 --> 01:06:51,796
¡Lo quemas! ¡Lo quemas!
322
01:06:52,909 --> 01:06:55,673
Madre, el placer es pecado.
323
01:06:56,612 --> 01:06:58,375
Corrompe a la gente.
324
01:06:58,748 --> 01:07:01,615
Nos despertó de una pesadilla.
325
01:07:05,188 --> 01:07:08,055
- Aquí vamos.
- ¡Cuidado donde pones los pies!
326
01:07:12,795 --> 01:07:14,660
Lucía es una bruja.
327
01:07:18,768 --> 01:07:22,499
Los de su lado
también son brujos.
328
01:07:22,972 --> 01:07:24,234
¿Lo entiendes?
329
01:07:31,848 --> 01:07:35,306
¡Me estas lastimando!
¿Qué estás haciendo?
330
01:07:37,120 --> 01:07:38,120
Déjame ir.
331
01:07:49,966 --> 01:07:53,094
Bienvenido... Bienvenido
a nuestro mundo.
332
01:08:10,520 --> 01:08:14,183
Abuela,
ten cuidado con esa chica. Está loca.
333
01:08:28,805 --> 01:08:32,468
FIN
22440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof