Original subtitles

Una presentación de Nikkatsu

Pecados de Sor Lucía (Los Pecados de Sor Lucía)

Dirigida por Koyu Ohara

Rumiko, una vez que entró en el convento de S. Marianna...

...tienes que confesar los pecados que has cometido.

No he hecho nada malo.

Confesar.

Confía tu culpa a Dios.

En este pasaje, Graham Greene...

...está hablando de aquellas personas que han perdido la fe en Dios.

¿Tú entiendes?

Las escuelas misioneras a menudo hacen este tipo de preguntas en sus exámenes.

Recuérdalo.

¿Crees en Dios?

¿No?

Profesor... le mostraré algo.

¿Puedes adivinar qué?

Este es un fajo de dinero que mi padre le dará a los políticos.

Lo encontré escondido en el garaje.

Tienes que volver a ponerlo.

Es demasiado tarde.

Ya he comprado muchas cosas.

Escucha...

Quiero venir a Europa con ella.

Mirar.

Profesor... ¿tiene miedo?

¿Está huyendo? ¡Es un cobarde!

Quiero volver a hacer el amor con ella.

¡Desvergonzado!

¡No tienes miedo de Dios!

¡Continúa tu historia!

Tenemos que castigar a esta chica pecadora.

¿Fuiste tú quien trajo este dinero aquí?

No, lo juro.

¿Me estas mintiendo?

¿Quién piensa que paga las costosas cuotas de la escuela secundaria?

¿Y ella me paga así?

Robar la inocencia de mi niña.

¡No hice!

¡Papá, no!

¡Por favor para!

¡Rumiko!

- ¿A quién estas llamando? - ¿Por qué me detienes?

Casi mato a un hombre.

Eres mi única hija.

No puedo dejar que la policía te atrape.

Déjame hacerlo.

Vine a buscar a su hija.

Ven Rumiko.

dámelo

Cuidar de ella.

Rumiko...

No eres digno de servir a Dios.

Espera aquí.

Madre... esta chica es demasiado para mí.

¿No es nuestro deber ayudar a una oveja perdida?

Entonces, ¿por qué no ayudó a esa otra chica?

Lo sé...

Porque su padre no era tan rico como el de Rumiko.

Hermana Freda, cuide su charla.

- Pero Rumiko está bajo mi control. - ¡Es una orden!

Por favor, trate de ser una buena sierva de Dios, Hermana Lucía.

¿Lucía?

Tu nombre de pila será Lucía.

Y de ahora en adelante serás conocida como Sor Lucía.

Ahora vuelva al trabajo, hermana Freda.

Padre Nuestro...

Padre nuestro, que estás en los cielos...

¡Cómo te atreves, delante de Dios!

¡Ven y reza!

¡Rezar!

Tus ojos están llenos de lujuria.

La lujuria es un pecado.

Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.

Venga tu reino, hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdónanos nuestras deudas.

Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria.

Ahora y siempre.

Amén.

Freda, tu trabajo es evitar que Lucía se comporte así.

¡Ahora, haz lo que te dije!

¡Obedece las reglas!

¿Sabes por qué la Madre Superiora no la pone en nuestra celda?

Ella es tan valiente.

Fácilmente podría haberlo comido en secreto.

Lucía...

Trate de tomárselo en serio.

Pon tu mano aquí.

¿Es así como enseñas?

Deberías tratar de ser más paciente.

¡Silencio!

Eres linda pero atrevida.

Por favor, deja de mirarme así.

Tienes los ojos pervertidos.

Lucía, tienes que entender.

Esto es tu culpa.

Te castigaremos.

Te encerraremos en la Sala de Corrección.

¿Sala de Corrección?

Olvídala.

Muestra misericordia...

...por este cordero descarriado.

Está bien.

Te perdonaremos.

Por el bien de la hermana Helena.

Pero sin cena.

¡Y mil Padrenuestros!

Padre nuestro, que estás en los cielos...

Que se haga tu nombre...

Padre nuestro, que estás en los cielos...

¡Dios! Qué aburrido.

No es gracioso.

He tenido suficiente.

Hermana.

María.

Me enviaron a este lugar, solo para conocerte.

Es la voluntad de Dios.

Dios me envió a mi dulce pequeña María.

Lucía, quiero disculparme contigo.

La verdad es que me gustas.

Estaba despierto para verte.

Tenía muchas ganas de hablar contigo esta noche.

¡helena!

¡Freda! ¡No pienses mal de mí!

¡Te apuesto!

¡Perdóname, Freda!

¡helena!

¡putas!

¿Has rechazado a Dios?

¡La prisión sería un lugar mejor que aquí!

¡No te dejaré ir!

¡Calle! ¡Fuera de mi camino!

¡Gloria! ¡Para!

Este maíz se pone cada vez mejor.

Viene fresco recién salido de nuestro jardín.

De la energía.

Bebe esto.

Gracias.

Me gustaría agradecerte por lo que hiciste hoy.

Ella estará libre de sufrimiento por un tiempo, lo mejor para servir al Señor.

Por cierto,

es una bendición de Dios.

Ustedes dos, esta es una recompensa por ser leales a mí.

El padre...

...le dará la bendición divina.

¡Padre!

Padre, por favor líbranos...

...de la prisión de la lujuria.

Dios bueno...

...por favor, perdóname por amar a dos de Tus siervos a la vez.

¡No grites!

Levantarse.

La Madre tiene un hombre en la habitación.

Y ahora están todos allí.

Te lo estás inventando.

Compruébelo usted mismo.

¿Y ahora?

Hermana Lucía...

Mentir es un pecado grave.

Véalo usted mismo.

¿Cuál es tu problema?

¿Has olvidado cómo llamar a la puerta?

Gracias. Habiendo salvado mi cara.

¿Freda?

¿Qué estás viendo?

Lucía dijo algunas cosas sucias.

- Vamos, discúlpate con la Madre. - ¡No!

¡Lo vi con mis propios ojos!

Debes estar equivocado.

Pídele perdón a Dios.

Sé lo que vi.

Querido.

Chicas como tú, obsesionadas con el sexo, pronto pierden todo sentido de la realidad.

Pobre.

Pobre niña mala.

¡Cállate, lesbiana!

No uses palabras tan sucias, Lucía.

¿Qué está pasando, madre?

¿Qué puedo hacer?

Lucía está poseída por un espíritu maligno.

Tiene que ir a la Sala de Corrección.

¿La Sala de Corrección?

¿Porque?

Hermano, estamos a salvo, estamos al otro lado del río.

tenemos una oportunidad

El letrero decía que esto es un convento, pero parece estar vacío.

Tal vez sea mejor allí.

Convento significa que solo hay mujeres, ¿verdad?

¿Es seguro que nos quedemos aquí?

¡Es perfecto para nosotros!

Nos escapamos de la prisión solo...

...para follar a muchas mujeres, ¿verdad?

Lo sé...

Pero esto es demasiado perfecto.

Solo tenemos suerte.

Pero, ¿qué hacemos ahora?

Hace frío...

Y no tenemos comida.

Nos congelaremos hasta morir.

Oye...

Hay alguien aquí.

¿De verdad?

¿Estás convencido?

¿Te sientes mejor?

Ahora escúchame. Podrías aprender algo.

Lo sabes...

Las monjas de este lugar están entusiasmadas con eso.

Si les das un buen polvo a todos, harán lo que quieras.

Hagamos que nos traigan comida y ropa.

Lucía...

Soy yo, Elena.

Te traje algo de comida. ¿Tienes hambre?

No hagas un sonido.

María...

Helena y Gloria no están aquí. ¿Sabes dónde están?

No.

- Por favor ve y encuentra. - Sí.

Dale el tratamiento ahora.

Aquí vamos.

Aquí estás.

En.

Tómalo con calma...

Dime... ¿Siempre tienes tanto miedo?

¿Para qué son estos labios?

Para decir oraciones.

Así que...

¿Para qué es esto?

¡No!

¡helena! ¡Gloria!

¡helena!

¡María!

¡María!

Es terrible.

¡Déjame ir!

Le debo mucho a ese hombre.

Yo era huérfano pero él me salvó y me enseñó a tocar la guitarra.

Andábamos tocando y cantando en los bares.

Un día, la yakuza vino a echarnos.

Era joven.

Perdí mi temperamento...

Le di algo de esto...

- Entonces este chico me salvó la vida. - No continúes.

Me gustaría volver a esa vida.

Tocando en bares como antes.

Ya.

¿Tu cantas bien?

Por favor, cante para nosotros.

No tenemos guitarra.

Quiero esto.

Si eres uno de los yakuza Todo el mundo pasa por eso

Estoy atascado en el barro, incapaz de irme para siempre.

Perdóname, madre, por preocuparte. Las flores de un hombre con una flor caballeresca.

Podrías reírte de este hombre tonto

La vida puede ser ligera y larga.

O denso y corto

Entonces, ¿no vendrá esta noche?

Bueno, ha pasado más de una semana.

Sí, todos la extrañan y la están esperando.

¿Cosa?

¿Él está viniendo?

¿De verdad?

Sí, seré paciente.

¿Sonia?

¿Dorotea?

¿Dónde estás?

¿Lo que sucede?

Madre...

Necesito...

Necesito un hombre.

¿Te refieres al Padre?

Él vendrá aquí esta noche.

Así que tienes suerte.

Quiero un joven.

Alguien genial.

Pórtate bien.

Detener esta charla traviesa.

Vamos, Sonia.

Del hombre real.

Vamos, vamos.

¿Lo que sucede?

Ahora voy a llamar a la policía.

Dos presos fugados. Autoridades engañadas

¿Es la policía?

Es el convento de S. Marianna.

Esos hombres están aquí.

¡Levantarse!

¡¿Lo que está sucediendo?!

¡Déjame bajar!

¡Deténgase!

¡Crucifícala!

Purifiquemos su espíritu.

¡Atarla!

Déjame bajar.

¡Desátame!

¡Ustedes son todas brujas!

Eres la bruja.

Y de la peor especie.

¿Estás loco? Estás completamente fuera de tu mente.

Está prohibido por Dios jugar con los genitales.

El placer es un pecado. La lujuria es un pecado.

Madre...

- Para controlarnos... - Nos engañó con ese hombre.

No puedo soportarlo.

Ustedes dos, muéstrenle lo que realmente es el placer.

¡Yo primero!

¡Deténganse ahí, ustedes dos! ¡No te muevas o te disparo!

¡Ayúdame! ¡Ayuda!

¡Suelta al rehén!

Déjalo ir.

O te dispararemos.

Entonces dispara. La matarás primero.

¡Dispárale! ¡Mátala!

¡Es un demonio! ¡Es un demonio!

No lo dudes. ¡Disparar! ¡Mátala!

Es terrible...

Ella es una hija del Diablo.

Engendro de Satanás...

Madre, déjanos ayudarte.

Lucía es un demonio.

Ella es una bruja malvada.

¡Lo quemas! ¡Lo quemas!

Madre, el placer es pecado.

Corrompe a la gente.

Nos despertó de una pesadilla.

- Aquí vamos. - ¡Cuidado donde pones los pies!

Lucía es una bruja.

Los de su lado también son brujos.

¿Lo entiendes?

¡Me estas lastimando! ¿Qué estás haciendo?

Déjame ir.

Bienvenido... Bienvenido a nuestro mundo.

Abuela, ten cuidado con esa chica. Está loca.

FIN