Original subtitles

Tämä elokuva perustuu kirjaan Blood Will Tell ja virkailijan raportteihin.

Joitakin nimiä ja hahmoja on muutettu.

Kiitos, Harry. $2,000 Free Stone Corporationilta.

Siellä ovat Cullen ja Kimberly Davis. Tervetuloa.

Ranskalainen samppanja kielellä ja hevosenlantaa ilmassa.

Ja käsi kauniin naisen ympärillä. - Me olemme onnekkaita.

Onko sinulla shekkivihko mukanasi?

Olen aina masentunut kun katson tätä.

Näin kävi myös minulle. Erotettu poikamieslaumasta.

Et oikeastaan huilannut. - Minulla ei ollut vaihtoehtoja.

Katso tuota vasikkaparkaa.

Väsynyt ja peloissaan. Se haluaa palata laumaan.

Tuo lihava, ulvova tamma pitää häntä. Tiedän, miltä sinusta tuntuu.

Lihava, jyrisevä tamma?

Rebecca, Lara. Tuletteko kanssani vessaan?

Brad, mitä sinä katsot? - Katson oikeaa ohjelmaa, Lanny.

Tuolla aidan vieressä. Tuo valkoinen minimekko on aivan liian tiukka.

Rakas minä. Armahtakaa.

Hän saa olla siellä. - Hän saa.

Onko tuo sen autokauppiaan vaimo? Henry Hatcher?

Todellakin.

Henry Hatcher on ei ole mitään tekemistä tämän kanssa, eikö?

Hän on täällä yksin. - Mistä sinä sen tiedät?

Hän on minun vieraani. - Niin kai, Cullen.

Hän tulee ilman miestä, tuollaisessa mekossa, koska hän todella rakastaa sinua.

Bachelors voivat olla niin kyynisiä rakkauden suhteen.

Näitkö tuon nastan kunnolla?

Kaunis eläin.

Nyt saan katsella.

Pysy siellä.

En ymmärrä sinusta mitään. Olet kuin palapeli.

Siinä ei ole mitään väärää, kunhan vain mitään palasia ei puutu.

Ihastuin sinuun, koska olit niin herrasmies. Niin hyväkäytöksinen.

Mutta kun olet hotellin sängyssä...

vuoristo sitten.

Miten tämä liittyy asiaan? Mitä tämä tarkoittaa? Kuka on tämän takana?

Eikö tämä olekin kaunis kuva? - Henry?

Kimberly, mikä tämä alue on?

Nauti. Tulet katumaan tätä pitkään.

Okei, kaverit. Meillä on mitä haluamme.

Tarvitsetko apua? - Mene suihkuun. Minä hoidan Henryn.

Kimberly jättää minut. - Minä jätän Priscillan.

Sitten me molemmat saamme tahtomme läpi. Malja meille.

Vai haluatko lisää, Henry?

En tarvitse rahojasi. Vain tyttärelläni on väliä.

Voit unohtaa huoltajuuden Andrean huoltajuuden.

Minusta sinun pitäisi taistella hänen kanssaan.

Olen ollut hyvä isä ja ollut hyvä aviomies.

Ja hyvä poika. Minä olen... enää odottamassa sitä.

Tiedän, mikä sinulle on tärkeää. Jumala sinua auttakoon.

Järjestän sen Caracasista, Sam. Jään ylimääräisen päivän.

Hyvä on, pikkuveli. Pidä huolta kaupasta. kun olen poissa.

Saitko sen, Ann?

Varo. Isäsi ei luota noihin eteläamerikkalaisiin.

Isäni on jo rikas. Hänellä on varaa siihen.

Minun on katsottava rajan yli.

Seuraavalla kerralla voitte liittyä seuraamme.

Hävetkää.

Pidättäytykää vain.

Heippa, rakas. Minä rakastan sinua.

Jotain merkityksellistä veturin hinnasta tärkeimpänä markkinaindikaattorina.

Puhuimme iltapäivällä mitä isäni kutsuu "tylsiksi indikaattoreiksi".

Ken Davis Industriesin analyytikot käyttävät sitä omassa markkinaraossaan:

Kyllä-miehet.

Toivottavasti sait siitä jotain irti oppinut. Kiitos paljon.

Anteeksi, Cullen. Kyse on isästäsi.

Hän kuoli juuri.

Isäsi kaltaiset miehet eivät tee niitä enää.

Aivan oikein, Ann. - Todellinen teksasilainen.

Hän olisi voinut saada sinut minne tahansa olisi voinut saada sinut opiskelemaan.

Mutta siitä tuli A&M. Oikeat Aggit.

Hän ei halunnut että saisit pilveä.

Jotkut uskovat, että hän teki sen jotta emme olisi häntä fiksumpia.

Se on nyt osoitettava.

Tunnet hänen tahtonsa. Hän halusi antaa sinulle yhtä suuren osuuden.

Se on jakautunut melko tasaisesti.

Kiinnitetty penniin.

Kuinka monta penniä se tarkalleen ottaen on? - Yli 100 miljoonaa dollaria.

Henkilöä kohden.

Eihän minun tarvitse odottaa ulkona? - Ei, Priscilla. Heippa, kultaseni.

Cullen, mitä tämä tarkoittaa?

Avioeroni Kimberlystä on saatu päätökseen. Menen naimisiin keskipäivällä.

Sen jälkeen menemme Eurooppaan.

Keskipäivällä?

Eikö se ole...? Isä on juuri haudattu.

Ehkä se voidaan tehdä myös klo 3.

Tule tänne. Taputa äitiä mukavasti selkään.

Oliko mukava matka?

Eurooppalaiset ovat varsin järkyttyneitä, erityisesti Priscillasta.

Tämäkö on siis uusi suihkukoneesi? - Ei, se on Priscillan lentävä kaappi.

Onko siitä jo ilmoitettu? - Kuulin sen baarissa.

Tietääkö Kenny Howell? Hän on varmaan kateellinen.

Sam tietää. - Mitä hän sanoo?

Että ostit sen yrityksestä saaduilla rahoilla ostit sen.

Oman yritykseni lainalla.

Kuulin hänen puhuvan baarissa. - Mitä hän sanoi?

Että isäsi rakensi yrityksen Ja että sinä ryöstät paikan.

Paskat hänestä. Hänen pitäisi olla hiljaa.

Isälläni oli tapana nalkuttaa tuolla tavalla.

Nyt kaikki on toisin.

Kukaan ei enää kerro minulle lakia, mukaan lukien pikkuveljeni.

En aio kiistellä siitä. Tule, tarjoan sinulle drinkin.

Se on jokseenkin vaikeaa kuvitella.

Ehkä tämä auttaa.

Hyvänen aika, Cullen.

Loistavaa.

Uskomatonta. Kiitos kaikesta.

Mitä tämä on täällä? Makuuhuone?

Se on liian iso siihen, kultaseni. Täältä tulee vaatekaappisi.

Tämä näyttää minusta kuitenkin sängyltä.

Kastammeko talomme?

Malja sinulle, Cullen Davis. Rakastan sinua.

Minäkin rakastan sinua, kultaseni.

18 kuukautta myöhemmin

Tarvitsemme henkilöstöä vetämään meidät pois täältä.

Kaikki ikkunat ja ovet voidaan lukita.

Juuri sitä, mitä haluan.

Tämä on unelma. Mitä muuta voisit haluta.

Olemme kaukana siitä. Kaikki laatikot, kaapit ja pöydät on vielä täytettävä.

Ja minä haluan nuo kivienkelit puutarhaan.

Parasta kaikesta, ympäri maailmaa.

Liityn mielelläni.

Haluatko sinä sen?

Miten, kiitos?

Tämä on niin täydellinen kuva. Ostammeko sen?

Maalauksellinen ei ole "oikea sana Staffordshiren 1800-luvun posliinia.

Tämä on norsunluuta, eikö? - Tietenkin se on.

Käsin veistettyä norsunluuta. Aitoa käsityötä.

Pidän tästä tavarasta. - Niin minäkin, kultaseni.

Sinulla on hienot kolhut, Jeffrey. Haluaisin tehdä tarjouksen.

Minkä kappaleen, sir? Nämä ovat hyvin arvokkaita esineitä.

Koko sotku. Kaikki kaupassa.

Myös tuo kuvan täydellisyys.

Riittääkö tämä?

Näyttää siltä, että kyllä.

Sinä tunnet kylmän kakan. - Vanha teksasilainen perinne.

Aseta perunat pihvin kanssa mutta keskelle.

Hyvä. Ja parsaa sen vieressä olevasta kalalistasta.

Ei, ei vaaleanpunaista kastiketta.

Mikä on niin hauskaa? - Sinä.

Osaat myös käsitellä kylmää paskaa.

Mielestäni yhdistämisen pitäisi olla mahdollista.

Ja Jacques, kun olet tehnyt sen, - laita kaikki katkaravut päälle.

Voit kuitenkin käyttää sormiasi.

Rakastan sitä. Kenelläkään ei ole mitään vastaavaa.

Todellakin, kultaseni. Ei ketään.

Menen nukkumaan. Tuletko pian?

No, Cullen. Nyt sinulla on todella kaikki.

Kul.

Kippis, kaverit.

Siinä se menee. Yhdellä kertaa.

Oletko koskaan käynyt Havaijilla? Sitten tunnet luultavasti tämän tanssin.

Jukra, miten hyvin teetkään sen.

Kolme.

Anteeksi?

Kolme täydellisessä kunnossa olevaa 737-konetta edulliseen hintaan.

Onko sille markkinoita?

Kuusi kaupunkia Texasissa haluaa laajentaa lentokenttäänsä.

Mitä mieltä olette?

Saat kuulla siitä.

Mitä hän kuulee? - Se on liiketoimintaa.

Jäisimme vain kello kahdeksaan asti.

Menemme näin. Mene vain. Rebeccan ja tyttöjen luo.

He vihaavat minua. - No, älä nyt ala valittaa.

En valita. He pitävät minua mauttomana, mutta olen yhtä hyvä kuin hekin.

Näin se on.

Tämä on nyt yksinkertaisesti minun työalani.

Haluan, että vaihdat tämän apinapuvun - johonkin helpommin hallittavaan.

Rikas ämmä

Miten menee? - Hyvin.

Hyvä lyönti.

Mutta se tuottaa vain vähän.

Entä tämä?

Unohda se. - Kierros, jos selviän.

Näin sanoo Aggie Kun hän on parhaassa iässään.

Joskus jopa sokea sika löytää tammenterhon.

Haetaan lisää tammenterhoja vetoa seuraavaa purkkia varten.

Levitä ne.

Näitkö sen nousevan ilmaan? - Se raketti piti niin paljon ääntä.

Kaikki värähteli niin kovaa että se melkein kiihotti minua.

Tämä on herroilta. - Kiitos.

Cullen voittaa ehdottomasti.

Olet tehnyt kaksi asiaa Mitä olen aina halunnut tehdä.

Osallistuminen lanseeraustilaisuuteen ja kalliiseen ravintolaan New Yorkissa...

ja tilaa koko kartta.

Rikkaana olemisen täytyy olla hienoa.

Rikkaana miehenä olemisella on etunsa.

Leivänkannattaja miehenä ei ole mitään.

Darlene, niinkö Dennis tienaa elantonsa? Pelaamalla biljardia rahasta?

Se ei koskaan yli viisikymmentä dollaria.

Sitten et tunne Cullenia. Hän ei kestä häviämistä.

Voitko kysyä Dennisiltä jos hän ei suolaa sitä kokonaan?

Oliko teillä mukava ilta?

En ole sokea. - Sinä satutit minua.

Voin myös voittaa tuon paskiaisen ilman apuasi.

Te olette yksi ja sama. Kyse on vain rahasta.

Jos pidät minut tyytyväisenä, hän pysyy anteliaana. Anna minun voittaa.

Hyväile häntä. Silitellä hänen egoaan. - Lopeta se.

Sinä et päätä Milloin minun pitäisi lopettaa.

Minä päätän, milloin sinun pitäisi lopettaa. Onko selvä?

Olen pahoillani. - Se ei ole sinun vikasi.

Viime aikoina on ollut jonkin verran jännitteitä.

Ha, iso tyttö. Kauanko olet ollut siellä?

Net. Voinko pelata Janetin kanssa? - Hän on Suzannen kanssa.

Nyt en tiedä. Kuka tämä on?

Tämä on Henryn tytär. Hän vierailee usein.

Janet on ensimmäisestä avioliitostani ja Suzanne on hänen paras ystävänsä.

Sinulla on melkoinen pentue.

Miten kaunis talo. Tuollaisessa vanhassa murattipuutarhassa on jotain erityistä.

Oletko koskaan käynyt Englannissa? - Hyvin usein.

Olisivatko tytöt meidänlaisemme tytöt mahtuisivat sinne?

He kuolevat siellä niin kauniiden tyttöjen takia.

Olette Teksasin kultaa. - Niin se on.

Me miehet elämme teitä varten.

Siksi teemme niin kovasti töitä. Pitäen solmiota tai työkypärää.

Tämä on huono suunnitelma. Markkinat lentokoneiden markkinat ovat kyllästyneet.

Minusta se näyttää joltain.

Se on täysin mahdollista, mutta emme aio ostaa 737-koneita.

Me teemme.

En usko tätä. - Minä vain uskoisin sen.

Sinulla ei ole enää mitään sananvaltaa miten johdan yritystä ja käytän rahojani.

Me molemmat tiedämme mistä tässä on kyse.

Käytät yrityksen varoja lainojen ottamiseen lainojen ottamiseen. Sen on loputtava.

Pidä huoli omista asioistasi huolehtia omista asioistasi.

Olet yhä rikas, Sam.

Se on totta, John. Ja haluan pitää sen sellaisena.

Pääsen pois viiden vuoden kuluttua, joten osta lentokoneita.

Minulta voit tuhlata osuutesi.

Tämä on todella sinua varten.

Niin tarkkaa ja harkittua. Puhdas haava.

Sinulla on hyvät aivot, mutta tämä uusi elämäsi on sekaisin.

Miten tämä päättyy? Onko sinulla mitään käsitystä siitä?

Liitytkö sinä Rebeccaan ja minuun? Menemme klubille.

Ei, te menette.

Se oli vaikeaa. Se juttu Samin kanssa.

Sinun on uskallettava käyttää ruoskaa, muuten hevonen ei vedä kärryjä.

Terveydellesi.

Hän tappoi kissanpentuni. Se oli humalassa ja potkaisi sen kuoliaaksi.

Mitä sinä teet?

Hänen on ymmärrettävä, mitä hänelle tapahtuu. tapahtuu hänelle, kun he tulevat sisään.

Haluatko sinäkin tämän? - Sinä tapoit sen.

Sinä tapoit hänet. - Oletko hullu?

Hän ei ollut sammunut. Olemme sanoneet sen niin monta kertaa.

Kun hän tulee kotiin viimeisenä, hänen täytyy lukita tavarat.

Lukitus, lukitus ja lukitse uudelleen.

Lopeta.

Tämän siitä saa, kun kauniit, rikkaat tytöt - eivät ole hiljaa.

He tulevat tapaamaan sinua ja se he eivät välitä siitä, kuinka siistinä pidät itseäsi.

Tästä lähtien hän ajattelee asiaa. Kiinnitä siihen huomiota.

Sinun on tehtävä jotain. Hän on hullu.

Näin sanoo Aggie Kun hän on lyönyt sinut ympäriinsä.

Uskon, että soitat kirkkaammin kuin tavallisesti.

Minun täytyy hakea Priscilla lentokentältä.

Minun on käytävä pölyn läpi tuon kissanpennun takia. - Se tekee minut hulluksi.

Onko hän ollut hiihtämässä? - Kaksi viikkoa Vermontissa.

Hän mursi nilkkansa.

Tiedän, mitä ajattelet. Sinulla on hauskaa tuollaisten naisten kanssa. Sitä varten he ovat.

Mutta älä koskaan nai sitä.

Se tuo elämääsi hieman säihkettä.

Mutta se on kuin joulukuusi joka seisoo liian kauan.

Joka tulee olemaan ristiriidassa huonekalujesi kanssa.

Tuo näyttää kamalalta.

Se oli melkoinen pudotus. Yli pään niin alas rinnettä.

Sen pitäisi olla siellä kuusi viikkoa. - Kuinka suloista, että lähetit suihkukoneen.

Kaikki se hässäkkä lentokentällä. Minä autan sinua.

Cullen, Woody Hobbs auttoi meitä - auttoi. Hän liftasi mukana.

Hei, Woody. Asutko Fort Worthissa?

Ei kovin kaukana täältä.

Olet tullut niin kauas lentääksesi minun suihkukoneessani. Menen kiertotietä.

Mukava saada sinut takaisin.

Olen pahoillani tapahtuneesta.

Ostan Janetille uuden kissanpennun.

Siitä olisi kuitenkin apua.

Jonkin on muututtava, Cullen. Niin on.

Hyvä. Lupaan sen.

Tarvitsen virikkeitä parantuakseni.

Stimulaatio?

Sano, cowboy. Menet väärään suuntaan.

Sinun ei tarvitse kertoa minulle miten miellyttää sinua.

Onnittelut kuuden vuoden avioliiton johdosta

Miten kaunis kaulakoru. En halua tietää, mitä se maksoi.

Veljenpoikasi Austinista itkee silmät päästään.

Noilla timanteilla hän näyttää aivan joulukuuselta.

Tule, rakas. Tämä oli lempilaulusi.

Pitääkö sinun välttämättä roikkua minussa näin?

Tarvitsen tukea. En pysty siihen yksin.

Voisi sanoa.

Tämä yhteiskuntajuttu ei ole meille mitään. Ennen olimme vain sinä ja minä.

Oliko se ennen kuin makasit sen hipin kanssa... menit sänkyyn sen hipin kanssa?

Olette väärässä.

Sinä olet minun ykköseni. - Lopeta nipistely.

Nämä ovat ystäviämme. Etkö voi edes teeskennellä, että sinulla on tyyliä?

Olen kyllästynyt.

Anna se kaulakoru takaisin. - Annatko sen huoralle?

Halusin laittaa sen kassakaappiin, mutta voin tehdä mitä tahansa omaisuudellani.

Teksasin lain mukaan tämä kaulakoru kuuluu meille molemmille.

Sinun ei pitäisi minun. Olen tehnyt tämän ennenkin.

Ei minun kanssani, kulta.

Sitä voi ravistaa. Et saa tätä takaisin.

Priscilla Lee Davis saa väliaikaisen osoitettu taloon.

Thomas Cullen Davis ei ole sallittua siellä.

Mr Davis maksaa 3 500 dollaria elatusapua kuukaudessa

sekä 18 000 dollaria ennakkona... oikeudenkäyntikulujen maksamiseen.

Hän ei saa yksityisesti eikä liike-elämässä käyttää rahaliikenne

ilman ennakkolupaa.

Oletko kunnossa? - Olen. - Oletko kunnossa?

Varsinkin noiden maukkaiden halausten jälkeen.

Kaksi vuotta myöhemmin

Kiitos kaikesta. - Ole hyvä.

Onko tuo poikaystäväsi? - Se on Clay.

Eikö hän ole syömistä varten?

Clay, tanssit hyvin. - Siistit juhlat, rouva Davis.

Tämä on todella hienoa. - Oletko nähnyt Andreaa?

Hän oli vain koirien kanssa. - Okei, pitäkää hauskaa.

Ha, kultaseni. - Katso, mitä opetin Underdogille.

Hienoa. Tule yläkertaan syömään myöhemmin.

Hei, rikas nainen. Mitä kuuluu?

Sinulla on kiva pieni piilopaikka.

Pidän noista lapsista. He pitävät harhautuksesta.

Mitä kulkuri tekee täällä?

En usko, että tunnemme toisemme.

Tunnet Stan Farrin. Pelasi TCU:ssa vuosia.

En sano mitään. Pingpong?

Mitä sinä täällä teet?

Järjestin musiikin ja varasin DJ:n.

Niin on, Woody. Ja se sujuu hyvin.

Joten ei tarvitse jäädä tänne.

Ei, Godzilla. Päiväni täällä ovat luetut.

Nauti siitä niin kauan kuin se kestää.

Lasini on tyhjä.

Entä sinä ja Cullen?

Sitä voisi kutsua myrskyisäksi romanssiksi.

Tapasimme ja se oli paksua heti.

Kuinka ihastuttavaa.

Miehesi on mukava. Kuinka kauan olette olleet yhdessä?

Noin kymmenen vuotta. Hän on ollut ollut sinkku. Niin on ollut Cullenkin.

Ne näyttivät samannäköisiltä. Viehättäviä, leikkisiä. Parhaat yhteydet.

Ainoa ero on, että Cullen peri 100 miljoonaa.

Sata miljoonaa? Onko se todella niin paljon?

Tässä on jotain sisäiselle miehelle. - Hei, kultaseni. Tuo näyttää hyvältä.

Tuo ne vain Manuelille ja heitä ne grilliin.

No? - Tunnen itseni pihviksi.

Pihvit ovat tulossa. - Hienoa.

Eikö hän tosiaan tiennyt, kuka olet ensimmäisillä treffeillänne?

Kyllä, tiedätkö mistä tiedän sen? Ajoimme Ken Davis Industriesin ohi.

Hän kysyi, olinko tiennyt, että kurja joka oli siellä pomo.

En uskaltanut kertoa Että se oli isäni.

Kun koulu, jossa työskentelen keräsi rahaa, hän ei antanut penniäkään.

Stinky Davis ei pitänyt ei hyväntekeväisyyttä.

Siellä ovat Kenny ja hänen vaimonsa. - Nainen on seurapiiritoimittaja.

Anteeksi.

Siisti opettaja. Heidän piti tietää.

Pidä ruutisi kuivana toistaiseksi.

Mitä mieltä olette? - Häntä on vaikea arvioida.

Hän ei tiennyt 100 miljoonasta, mutta imee Martinea.

Priscillan aika on ohi.

Kun hän on poissa hänen talostaan eikä maksa rahaa. maksaa enää, vasta sitten se on ohi.

Eikö meillä ollut tapaaminen?

Tuomari myönsi hänelle jälleen armahduksen.

Mitä tekosyitä hänellä nyt on? - Hän kärsii nilkkansa takia.

Tämä on jatkunut kaksi vuotta. Tiedän jo kaikki hänen tekosyynsä.

On muutakin. Hän haluaa lisää rahaa osallistuakseen oikeudenkäyntikuluihin.

Tuomari päättää asiasta ensi viikolla.

Anteeksi, Cullen. Tiedän, että se tekee sinut hulluksi.

En saa rahojani. En saa mennä kotiini.

Elämäni on hallittua tuo ihminen.

Miksi se tekisi minut hulluksi?

Lukitse asiat. - Nytkö?

Kun lähdemme. Älä avaa kenellekään. Kaunis lintu.

Se on kani. - Minä sanoin. Kiva kani.

Minun on vielä läpäistävä ässät. - Sitten jäämme paitsi elokuvasta.

Olemme ajoissa paikalla. Se ei kestä kauan.

Aion vain...

Älä pelaa biljardia nyt. Lähdemme, kun Stan palaa.

Eivätkö ne olekin kauheita? Joskus he ovat kuin lapsia.

Enimmäkseen.

Meiltä jäi puolet elokuvasta näkemättä keräystyösi takia.

Se on työtäni. Minunkin on elettävä. En saa sekkiä joka kuukausi.

Mikä se on? Eikö hän syöttänyt sinua?

Et lukinnut asioita. Ethän sinä tekisi niin, ethän?

Mitä sinä täällä teet?

Päästä irti minusta.

Häivy.

Mikä se on?

Älä mene sisään.

Pysy siellä.

Pyydän, päästä minut menemään. Mene pois.

Avaa.

Olen Priscilla Davis naapurista.

Avaa. Cullen on siellä. Hän tappaa meidät kaikki.

Cullen tappaa meidät. Avatkaa, olkaa hyvä.

Neiti Banks, ymmärrän että tunnistitte syyllisen.

Se oli Cullen Davis. Hänellä oli peruukki ja hänellä oli mustat vaatteet.

Cullen Davis? Stinkyn poika? - Todellakin.

Voinko tavata Clayn sairaalassa nyt?

Jatka.

En ole tehnyt mitään väärää niille ihmisille. Vannon sen.

Minä tiedän. Tämä on virhe.

Minulla on paljon vihollisia. Minut on juuri lavastettu syylliseksi.

Laitatko minulle käsiraudat? - Siihen ei ole tarvetta, herra Davis.

En tiennyt Andreasta.

Pappi kertoi minulle. - Olen hirveän pahoillani.

Hänet haudattiin tänään. En voinut edes olla siellä.

Vielä muutama kysymys. Sanoit Suzanne Banks pakeni pohjoiseen.

Ajattelin. Hänen huutonsa tuli siitä suunnasta.

Joten asemies lähti hänen peräänsä ja tuli sitten takaisin?

Kuulin vain, että Cullen lähti hänen peräänsä.

Jos hän palaisi, se tapahtui sen jälkeen, kun olin itse karannut.

Kolme todistajaa tunnisti Davisin.

Mutta kaksi, Bill. Clay oli järkyttynyt.

Mitä Davis väittää?

Että Caddy oli töissä ja hän oli menossa elokuviin toisella autolla.

Kukaan ei nähnyt niitä autoja. Kunpa meillä olisi murha-ase.

Tai sormenjälkiä, renkaanjälkiä...

tai kuitujälkiä, tai että peruukki joka hänellä oli päässään, tai mitä tahansa.

Jos olisin syyttäjä, hyppäisin huipulle.

Niinkö? Kuinka suuri on budjettimme vakaviin rikoksiin tänä vuonna?

En tiedä tarkalleen.

Jos olisit syyttäjä, tietäisit sen ulkoa.

Cullen Davis voi käyttää kymmenen kertaa enemmän rahaa kuin Cullen Davis. kuin syyttäjä.

Miehellä on siis rahaa. Sitten häntä ei pitäisi vapauttaa takuita vastaan.

Me nostamme syytteen häntä vastaan, eikö niin? - Tietenkin, Glen.

Haluan vain vetää syvään henkeä ennen kuin hyppään.

Hyvät herrat.

Tule sisään, Luke. Älä häiritse tähän neuvotteluun suljettujen ovien takana.

Sitten en olisi en eläisi sen mukaisesti.

Wheeler, etkö voi odottaa lehdistötilaisuuteen asti?

Enkö minä juuri sanonutkin niin?

Sano, Mitch. Aiotko nostaa syytteen Cullen Davisia vastaan... syytteeseen näistä murhista?

No murhasta alaikäisen tytön, Andrea Hatcherin, murhasta.

Entä poikaystävä?

Valitettavasti se ei ole vielä mahdollista. Meidän todistaja on Cullen Davisin vaimo.

Hän voi todistaa vain miestään vastaan jos uhri on alaikäinen.

Entä takuusumma? varaa paeta.

Epävirallisesti?

Ei takuita.

Onko iso mies jo täällä?

Hän tulee perääsi.

Tässä on Richard Haynes. Hän puolustaa Cullen Davisia.

He kutsuvat sinua Racehorseiksi. - Tai Race.

Tapasin sinut muutama vuosi sitten Austinissa.

Onko sinulla taas vasara mukanasi?

Mennään. Tuo on kuuluisa tarina vastustajastamme.

Hän puolusti kerran moottoripyöräilijöiden jengiä

joka oli naulannut naisen käsillään oli naulannut naisen aitaa vasten.

Hän halusi naulata oman kätensä Naulattu oikeuteen

koska trauma ei hänen mukaansa ollut kovin paha.

Tuomari hylkäsi esitykseni, mutta meidät vapautettiin.

Olen huomannut harmikseni että asiakkaani on vankilassa.

Pelkäämme hänen pakenevan, vaikka takuut olisivat kuinka korkeat.

Asiakkaani on merkittävä liikemies jolla on monia paikallisia etuja.

Mukaan lukien täysin tankattu lentokone.

Hänellä on oikeus lähteä pois tuon kanssa

niin kauan kuin hän asuu Tarrantin piirikunnassa.

Sitten hänen pitäisi tehdä hyvin jyrkkiä käännöksiä.

Hyvää liikkumista ei ole kielletty. Aion tehdä sen itse.

Haluan uskoa siihen. - Haluan, että hänet vapautetaan.

Ei, rotu. Se on syyte ilman takuita.

Mikä se on? - Murha on kuolemanrangaistus.

Millä perusteella? - Se tapahtui "toisen rikoksen" aikana.

Cullen ei saanut tulla kartanoon.

Hän oli siis murtovaras. - Tuo on naurettavaa.

Texasissa murtovarkaat murhiin syyllistyviä murtovarkaita uhkaa kuolemanrangaistus.

Yksikään tuomari ei hyväksy tätä.

Ehkä, mutta Texasin tuomarit ovat hyvin tiukkoja vastaajille

jotka ampuvat 12-vuotiaita tyttöjä jotka ovat tiellä.

Clay käveli edessäni. Hän oli juuri sisällä, kun näin hänet.

Aseistettu mies, jolla on pitkä, musta peruukki. Se oli Cullen.

Olin silti halunnut pysäyttää Clayn.

Mies ampui häntä ja tuli perääni.

Sinun jälkeesi? - Minä pakenin.

Neiti Banks, mitä lääketieteelliset seuraukset Claylle?

Hän on halvaantunut. Hän ei pysty enää koskaan kävelemään.

Epäilemättä syyllisestä?

Ei, se oli Cullen Davis.

Kuinka vanha olet? - Olen kahdeksantoista.

Määritämme tässä, voiko Davis saada kuolemanrangaistus voidaan antaa. Ymmärrättekö sen?

Oletko loukkaantunut?

Ei, menetin vain sandaalin. kadonnut. Ei mitään muuta.

Hukkasit sandaalin.

Mutta ei vammoja? Teidän ei tarvinnut mennä sairaalaan?

18 vuotta. Et ole luultavasti koskaan ollut sairaalassa.

Ei enää kysymyksiä.

He löysivät oikean tuomarin.

Syytteet todettiin perustelluiksi.

Et saa takuita.

Asia siirretään Amarilloon.

Sitten saan tuolin, jos häviän.

Sinä et häviä. Älä murehdi tätä maksua.

Valamiehistö ei kestä verta. Kun kuulustelin Suzannea.

Haastattelitteko Suzanne Banksia?

Etkö?

Asianajajat eivät pidä asiakkaista sekaantumasta juttuun.

Mutta maksan sinulle niin paljon, että voit odottaa sitä.

Odotan sinun sanoa hieman enemmän.

Joskus on parempi kuunnella.

Syyttäjän oli oltava ennakkoluuloton tässä asiassa.

Voimme nyt viettää kuukausia työstää parasta puolustusta.

Olen hyvin utelias siitä.

Sinä et tehnyt sitä. - Ei se mitään, Pete.

Kaikki sanovat, että ennen kuin heidät lynkataan.

Oma vaimoni todistaa minua vastaan.

Jos väität, että koirallani on on purrut sinua, tämä on minun puolustukseni.

Yksi: koirani ei koskaan pure. Kaksi: se oli sinä yönä ketjussa.

Kolmanneksi: mielestäni sinua ei ole purtu. Ja neljä:

Minulla ei ole koiraa.

Olemme selvittäneet osaston selvä sinulle.

Tämä on hyvä. Kiitos.

Kun lähestyitte kartanoa...

Milloin teillä oli vaikutelma. että jotain oli tekeillä?

Oikeastaan heti.

Kuulimme huutoja ja juoksimme kohti taloa.

Oletko siellä?

Älä mene sisään.

Miten pääsitte pakoon? - Koska pystyin juoksemaan nopeasti.

Mies, joka oli perässäsi...

ja joka ampui herra Burroughsin niin että hän on nyt halvaantunut...

että Thomas Cullen Davis eikä kukaan muu?

Kyllä, se oli herra Davis.

Kiitos, Suzanne. Jatkakaa.

Olen Richard Haynes. Muistatko minut? Fort Worthin istunnosta?

Sitten te vannotte valan alla, että kerroit saman asian, eikö niin?

Aivan sama.

Muistatko, kun Hartigan kysyi. olitko koskaan ollut sairaalassa?

Suzanne, haluaisin katsomaan tätä asiakirjaa.

Tämä on sisäänpääsylomake Dallasissa sijaitsevalle klinikalle.

Potilaan nimi on Laura Matthews, mutta oikeassa elämässä se olet sinä, eikö niin?

Protesti. Tämä on epäolennaista.

Merkityksellisyys on ilmeinen, jos todistaja - vastaa tällä kertaa rehellisesti.

Hylätty.

Olin. - Miksi väärennetty nimi?

Koska se... Koska en halunnut vanhempieni tietävän.

Meidän ei tarvitse tietää kaikkia yksityiskohtia.

Mutta muutama.

Olitko sairas?

Oliko se kallis operaatio?

Miten koulutyttö voi maksaa kalliin, laittoman operaation...

jos hänen vanhempansa eivät tiedä mitään eivätkä osallistu mihinkään?

Jos sinulla olisi rahaa joltakulta muulta?

Priscillalta.

Priscilla Davis, Cullen Davisin ex...

antoi sinulle rahaa kalliiseen, salaisen operaation.

Mikset sanonut, että edellisessä lausunnossasi?

Olin tukahduttanut tuon muiston.

Onko jotain muuta, mitä olet tukahduttanut?

Rouva Davis on auttanut sinua pois koukusta.

Älä todista asiakastani vastaan Auttaa rouva Davisia

ja mustamaalaa miehensä, jotta hän saadakseen enemmän rahaa avioerossa?

Tiedän, mitä näin.

Pidämme sinulle peukkuja. Minulla on herkullinen kirsikkapiirakkaa piristämään sinua.

Kuinka herttaista sinulta.

Sisältyykö siihen rautasaha? - Vain kirsikka.

Minulla on voileipiä. Ja tuo punainen solmio.

Pidän nämä päällä. Voisitko tuoda nämä paperit Johnille, kun ne ovat valmiit?

Kuinka voitte, rouva Master?

Ja viimeinen laukaus ammuttiin täällä. Onko näin?

Tämä todiste osoittaa...

Että talossa käveli yksi tappaja, - käveli kuvaamallasi tavalla.

Se on ainoa mahdollisuus. - Kiitos, komisario.

Olkaa hyvä, herra Haynes.

Lausunnossanne Kuvailet itseäsi

ammattilaisena ammattilaisten joukosta.

Selitä sitten tämä minulle.

Kuka noista kymmenistä hyvin koulutetuista - poliiseja, etsiviä ...

oikeuslääketieteelliset asiantuntijat ja kuolinsyyntutkijat löysivät murha-aseen?

Meillä ei ole murha-asetta. - Eikä sormenjälkiä, autoa tai peruukkia.

Ei vielä hiustakaan, että Cullen Davis voi yhdistää tähän tapaukseen.

Erittäin hieno. Kerro minulle sitten...

Kuka löysi tämän?

Tämä hieman nakerrettu esine on näyttelyesine 25.

Sandaali, joka Suzanne käytti sinä iltana...

ja hävisi, kun hän pakenemaan hyökkääjäänsä.

Kuka löysi tämän esineen?

Ei kukaan. - Eikö?

Ei kukaan meidän joukostamme.

Ei edes jäsen ihmisrodun jäsen.

Koira.

Nuori, reipas koira on poliisille. Onko näin?

Kymmeniä koiria juoksenteli ympäriinsä.

Sinun ei tarvitse kertoa sitä minulle. Näen niitä kaikkialla.

Näen niitä täällä, täällä ja täällä.

Ne haistelevat ruumiita ja kävelevät kaiken läpi.

He nuolevat sormenjälkiä kaikkien ja monen sormenjälkiä.

Onko tämä lähestymistapa erittäin ammattitaitoisen poliisiorganisaation?

Kenttätyö on joskus hieman sotkuista. - Kuten kuolemanrangaistus?

Vastalause, teidän armonne. - Peruutettu.

Tarkastaja, me menemme selvitämme tämän uudelleen.

Viimeistä luetelmakohtaa myöten Koiran kuolalla.

Snol. Sinun pitäisi hävetä.

Milloin epäilitte että kodissanne oli tunkeilija?

Koirat käyttäytyivät oudosti ja talo oli lukitsematta.

Mutta tiesin varmasti vain kun minua ammuttiin.

Sinua ammuttiin, kun kun menit keittiöön, eikö niin?

Mitä siellä tarkalleen ottaen tapahtui?

Hän astui esiin pimeydestä.

Hänellä oli peruukki.

Mutta näin, että se oli Cullen.

Yhtä selvästi kuin näen hänet nyt.

Hän ojensi kätensä ja hänellä oli muovipussi kätensä ympärillä.

Hän ampui minua.

Kun makasin siellä verta vuotaen...

hän ampui Stanin kuoliaaksi.

Pidetään pieni tauko. - Se vaikuttaa sopivalta.

Puolustus vastustaa sitä.

Jos pysähdymme Kun hän täyttyy...

Tämä on paljon enemmän kuin täysimittaista.

Tiedämme kuinka paljon hän haluaa kuunnella häntä...

mutta olemme huolissamme hänen terveydestään.

Hylätty. Keskeytän istunnon huomisaamuun asti.

Ennen kaikkea, älä viisastu liikaa. Haynesin kanssa. Hän tekee sinusta selvää.

Kerro totuus. - Minulla ei ole mitään salattavaa.

Rouva Davis, olen Richard Haynes, miehenne asianajaja.

Rouva Davis, tunnetteko miehen. Woody Hobbsia?

Myös Woodman? - Minä tunnen Woodyn.

Millainen on suhteenne häneen?

Olemme ystäviä. - Onko sinulla kuvia Woody Hobbsin kanssa?

Ei aavistustakaan. Ehkä niin.

Haluaisin lähettää valokuvan rouva Davisista ja Hobbsin todisteeksi.

Näytä se ensin meille.

Protesti. - Suokaa anteeksi.

Vastalause, teidän armonne. Me kaikki ovat voineet nähdä sen, myös valamiehistö.

Herra Haynes teki sen tarkoituksella. - Anteeksi.

Tämä ei todellakaan voi olla totta.

Anteeksi, en tiennyt että kuva oli niin tasainen.

Hylkään tämän todisteena. Valamiehistön ei pitäisi ottaa sitä huomioon.

Milloin suhteesi Woodyyn Hobbs intiimimmäksi, jos saan olla niin rohkea?

Toisella puoliajalla elokuussa 1974, uskoakseni.

Milloin hän muutti kartanoon osoitteessa 4200 Mockingbird Lane?

Uskoakseni joskus elokuussa 1974.

Rouva Davis, tunnetteko miehen. Henry Ottin?

Ei tietääkseni. - Lempinimi Rooster.

Tai hänen kumppaninsa Joiner Hewes? - En usko.

Tekikö Woody Hobbs Rooster and Joiner koskaan vieraana?

Hän sanoi, ettei tunne heitä.

Hän uskoo. Haluan virkistää hänen muistiaan.

Joitakin virvokkeita saa nauttia.

Nyt tiedämme heidän taktiikkansa: ABC. - Anything But Cullen.

Onko koskaan ollut juhlia joka kesti kolme päivää

järjestäjänä Hobbs moottoripyöräystävilleen?

Prosessin aikana useita erilaisia lääkkeitä käytettiin.

Protesti. En kutsu tätä kertaukseksi. Se on myös aivan liian monimutkainen.

Mitä tekemistä tällä on murhan kanssa Andrea Hatcherin murhaan?

Pahoittelut tästä röyhkeästä kysymyksestä.

Mutta puolustuksemme perustuu suurelta osin että pystymme osoittamaan

Että tämä ei ollut turvapaikka sydänsuruisille ihmisille oli...

vaan huumekaupan keskus ja hillittömän seksin keskus.

Kaikki epämiellyttävät tyypit olisi voinut murtautua sisään sinä yönä.

Näytän, että on olemassa paljon enemmän epäiltyjä tästä rikoksesta.

Hyvä on, mutta tee ne selviksi kyllä-tai-niin-kysymyksiä.

Hyvä on, teen siitä yksinkertaisemman. Ja olen mukavampi.

Palataan hetkeksi viime vuoteen. Muistatko illan...

että riitelit Woodyn kanssa, ja että hän - romutti autosi?

Saiko hän silloin lähteä kanssasi kotiin?

Mutta kun tulit tulit kotiin...

Woody Hobbs oli jo siellä. Eikö hän ollutkin keittiössä?

Miten hän oli päässyt turvajärjestelmästä huolimatta?

En tiedä.

Turvajärjestelmä jonka herra Hobbs onnistui ohittamaan

hallinnoi sama henkilö kuin rikoksen aikana.

Andrea Hatcher. Eikö niin?

Sanoiko Andrea että hän oli päästänyt Hobbsin sisään?

Protesti. Tämä on tietoa toisesta kädestä.

Rouva Davis, oletteko koskaan käyttänyt kokaiinia?

Pyydämme anteeksi.

Herra Davisilla on syntymäpäivä ja hänen poikansa eivät ole nähneet häntä vähään aikaan.

On melkein lounasaika. Pidämme tauon.

Kuinka mukavaa Että he saivat leikkiä ulkona.

Ovatko nuo teidän poikanne? - He ovat hänen ensimmäisestä avioliitostaan.

Juuri kun Priscillan on tarvitsee hengailla...

astuvat viattomien perillisten joukkoon in.

Erinomainen ajoitus.

Hyvä, että toit ne. Tuo todella piristää minua.

Me kaikki olemme tukenanne.

Sepä mukavaa.

Kenen he luulevat minun tehneen sen?

Kukaan ei epäile sinua.

Heidän mielestään Cullen Davis on varmaan rikas maksaa ammattilaiselle...

ja itse päivänä Lannyn kanssa Meksikossa - katsomaan härkätaistelua.

Rouva Davis, onko teillä resepti särkylääkkeeseen Percodan?

Kyllä, käytän sitä kipeään nilkkaani.

Oletko nieleskellyt ampumisen jälkeen lisää Percodania?

Tiedätkö, että Percodan voi aiheuttaa riippuvuutta?

Mihin tahansa voi tulla riippuvaiseksi.

En kysynyt sitä. Kerro oikeudelle...

Kuinka paljon Percodania käytät säännöllisesti.

Tietoja...

yli 100 viikossa.

Kuinka monta yli 100?

Onko se enemmänkin 200? Ovatko ne pikemminkin neljä joka neljäs tunti?

Se on lähellä.

Sinulla on siis ensimmäistä kertaa mennyt sänkyyn rouva Davisin kanssa

hiihtoloman aikana Vermontissa?

Uskon, että me sohvalla.

Tiesitkö tuolloin, että hän oli vielä - Cullen Davisin kanssa naimisissa?

Kyllä, hän tuli hakemaan meidät lentokentältä.

Kun asuitte osoitteessa 4200 Mockingbird Lane Oli tullut asumaan...

Kutsuitko silloin ystäväsi, jopa useammaksi päiväksi?

Oliko juhlia, jotka kestivät pidempään yli 24 tuntia?

Joskus sille ei ollut loppua.

Pitikö vauhti kaikki korkealla?

Hän ei voi tuomita kolmansien osapuolten äänistä.

Sanon sen toisin.

Oletko koskaan nähnyt amfetamiinin käyttöä?

Harjoittelen oikeuteni pysyä vaiti.

Käytätkö oikeuttasi pysyä vaiti - tuohon kysymykseen?

Todistaja on jo todennut sen.

Herra Hobbs, oletteko koskaan käyttänyt kokaiinia?

Käytän oikeutta pysyä vaiti. - Vai harrastatteko sitä?

Herra tuomari, voinko polttaa täällä?

Minä poltan, neuvonantajat polttavat. Miksi ei.

Sallikaa minun.

Niin hyvä? Onko sinulla mukava olo?

Sopiiko tämä oikeus vaikenemiseen teille? - Ehdottomasti.

Herra Hobbs, kuultuanne siitä ampumisesta...

sinulla on, riippumatta poliisitutkinnasta

antaa tyttöystäväsi selittää missä olit sinä iltana

Jotta sinulla olisi alibi. Pitääkö se paikkansa? - Se on oikein.

Koska huumehistoriasi ja tietosi talosta

tehdä sinusta uskottavan epäillyn tekisi sinusta uskottavan epäillyn?

Tajusin, että minusta tulisi täydellinen syntipukiksi.

No, se on käynyt toteen.

Miten menit Willy Nelsonin konserttiin?

Rouva Davis oli vuokrannut matkailuauton vuokrattu meille.

Tällä matkalla rouva Davis lähti mukaan esiliinana, eikö niin?

Oletko harrastanut seksiä jonkun hänen miespuolisen vieraansa kanssa?

Kyllä, Bickle Marsdenin kanssa. - Tiesikö rouva Davis tästä suhteesta?

Totta kai. Hän oli sängyssä kanssamme.

Hän makasi siellä Woodyn kanssa ja minä Bicklen kanssa.

Pysyikö tämä kokoonpano samana koko illan? pysyi samana?

Tekivätkö kaikki sen aina samalla?

Ei, Woody halusi Priscillan tekemään sen Bicklen kanssa.

Hän teki ja me katselimme.

Kuinka vanha olit tuolloin?

Seitsemäntoista.

Mitä sinä teet? Sinä valehtelit. Mikset kertonut mitään siitä matkasta?

Mitään ei tapahtunut. He valehtelevat.

Rakastan Cullenia. Hän on kiltti pojilleni.

Mutta vannon Raamatun nimeen Että kerron totuuden.

No, rouva Master. Kertokaa meille.

Näittekö herra Davisin sinä iltana kello 12:00 ja 1:00 välillä...

kun hän olisi kartanossa?

Nukuin ennen kuin Cullen tuli kotiin.

Mutta heräsin kello 12.40. ja silloin hän nukkui vieressäni.

Rouva Master, keskusteluissanne poliisin ja tutkintalautakunnan kanssa

Et koskaan sanonut heränneesi. heräsit ja näit Cullenin makaavan vieressäsi.

Miksi ei? - Se ei tuntunut silloin niin merkitykselliseltä.

Mutta nyt, kun rakkaasi kuolemantuomio - roikkuu pään yllä...

on yhtäkkiä merkityksellinen?

Mutta tietenkin.

Ei enää kysymyksiä.

Tee siirtosi nyt.

Todellinen keräilyharvinaisuus.

Matkamuistoja prosessista.

Haluatko nousta seisomaan?

Valamiehistö toteaa vastaajan Thomas Cullen Davisin syyttömäksi.

Kaikki voittavat, paitsi minä.

Cullen on vapaa, Haynes saa lihavan bonuksen.

Teillä on kirjoitettavaa.

Mutta muista yksi asia:

Menetin lapsen, joka oli minulle rakas oli. Kukaan ei puhu siitä.

Meidän on todella lähdettävä. - Haluan sanoa jotain ensin.

Anteeksi, että lähden. Kaikki tuo meteli niin hiljaisen sellin jälkeen...

Et tarkoita sitä. - Ehkä en.

Lentäjäni sanoo, että rintama lähestyy. Meidän on todella lähdettävä.

Meidän on pidettävä tauko. - Katoamaan hetkeksi.

Huomaat, että kun ilmestymme uudelleen.

Jumala olkoon kanssanne.

Näin aggit kiittävät ystäviään.

Turvallista lentoa.

Saanko esittää kysymyksen?

Fort Worthin sanomalehti Olen valmis tekemään poikkeuksen.

Missä olit sinä iltana töiden jälkeen ja ennen kuin tulit kotiin?

Olin elokuvissa.

Mikä elokuva se oli?

Nämä ovat kaksi kysymystä.

Se on ohi. Tiesin, että hän oli syytön.

En haluaisi olla Priscillan kengissä - haluaisi olla.

Mitä tarkoitat?

Jos Cullen oli, hän epäonnistui.

Eikä hänen isänsä ollut niin ei kasvattanut häntä.

Tervetuloa kotiin. Minä autan sinua. - Näytät hyvältä.

Kuulen, että järjestitte tämän juhlallisen vastaanoton järjestänyt.

Texasilla on yhtä paljon tarjottavaa kuin Venetsiassa, ellei jopa enemmän.

Oliko sinulla mukava matka? - Shoppailimme ja söimme.

Me pussailimme sellaisessa soutuveneessä.

Näimme kaikki niiden rauniot. Ne olivat juuri niin eikä Amarillossa.

Ainakin voisit unohtaa kaiken hetkeksi. - Ei oikeastaan. Missä pikkuiseni ovat?

Siirron aikana olimme tunnistettiin lehtikuvista.

Mikä sääli. - Ei se minua haitannut.

Entä Karen? - Ei ollenkaan hän.

Cullen, ammuitko tämän pedon itse?

Poikani ovat poissa. Hänellä on heidät.

Ex-mieheni otti lapseni pois.

Hän väitti, että toimintanne olisi huono...

niiden fyysisen ja henkinen kehitys.

Mitä toimintoja? - Teidän suhteenne Cullenin kanssa.

Kuka sen päätti? - Vanha ystävämme tuomari Ebersole.

Se paskiainen.

Avioerossani Priscillasta hän ei myöskään koskaan tuomitse minun edukseni.

Me korjaamme tämän. Ebersole Ei ollut mitään tekemistä avioeronne kanssa.

Mitä tulee Priscillaan, se selviää kyllä itsestään.

Sillä välin, elä vain eteenpäin.

Onnellisuus on paras tapa kostaa itsellesi.

Hänen on ensin saatava lapsensa takaisin.

Katso tätä.

Cullen Davis loistaa gaalassa.

Hänet viedään takaisin keskuuteensa...

sen jälkeen, kun häntä vastaan oli aloitettu oikeudenkäynti lapseni murhasta.

Uskomatonta.

Halusit puhua meille.

Cullen Davis on maksanut kaupungille puoli miljoonaa.

Jos hän oli vielä tankissa... - Olet hyvällä tuulella.

Sitten tämä ei taida auttaa. Seuran sivulla.

"Hän on joutunut jättämään kauden alun väliin". Joutui jäämään pois...

mutta nyt odotamme näkevämme Cullen Davisin - nähdään usein hyväntekeväisyysgaaloissa.

Tässä hän tanssii country clubilla.

Ja Andrea Hatcher on haudassaan.

Älä unohda Stan Farria. - En todellakaan ole unohtanut häntä.

Meidän on päätettävä, haluammeko viettää toisen käyttää puoli miljoonaa

Tuomita Fort Worthin rakas. Ja vielä vaalivuonna.

Uudelleenvalintanne ei saisi vaikuttaa päätökseesi.

Ota pääsi pois pilvistä, Glen.

Muuten, meillä on ongelmia Farrin tapauksen kanssa.

Häntä koskeva tutkinta on paljastanut lisää johtolankoja.

Meillä ei ole asetta eikä todistajia. Priscilla ja Cullen ovat yhä naimisissa.

Hän voi todistaa vain miestään vastaan jos uhri on alaikäinen.

Eroaako hän vielä tuosta mäntistä? - Ei aavistustakaan.

Heidän avioeronsa on kestänyt kolme vuotta vireillä.

Priscillalla on kaikki kortit hallussaan.

Hän saattaa venyttää asioita saadakseen toisen irrottaa muutama miljoona.

Tai hän voisi ottaa rahat Cullen tarjoaa hänelle...

ja istuutukaa todistajanaitioon.

Hän voisi joka tapauksessa päästä vapaaksi.

Se on vaikea valinta. - Mutta hän on kova nainen.

Näytät hyvin kauniilta.

Mielestäni Davis on täyttänyt taloudelliset velvoitteet on täytetty.

Davisin turvallisuustarpeet väheni.

Davis ei joudu maksamaan henkivartijoilleen. ei enää tarvitse maksaa henkivartijoilleen.

Asiaa käsitellään mahdollisimman pian.

Miten voitte viedä minulta turvan minulta?

Hän tappoi tyttäreni. - Päämieheni vapautettiin syytteistä.

Hän haluaa tappaa minut. Minä tunnen hänet. - Se riittää.

Haluan kuulla hänen valittamisensa.

Luulin, että Ebersole ymmärsi minua. Nyt minulla ei ole varaa henkivartijoihin.

Etsi sitten yksi hyvä mies.

Yksi hyvä mies? Se olisi lottokuponki.

Sano.

Olit oikeassa, kun et vaivautunut kun erosit Dennisistä.

Mutta exäni oli surkea diletantti.

Cullenin cocktailhaarukat ovat arvokkaampia kuin hän.

Ja sinä ansaitset kaikki haarukat joita voit saada.

Oli yksi karatekaveri. joka kävi juhlissasi?

Hänestä tulisi loistava henkivartija. - Ollie Peterson?

Hän oli kaukana sinusta.

Voisin puhua Ollielle. - Sinun kannattaisi.

On vielä yksi asia.

Minun on annettava Cullenin ja hänen lakimiestensä - sisään...

Jotta he voivat arvioida sisällön voivat tehdä inventaarion.

Mitä nyt, kultaseni?

Voinko näyttää sinulle jotain? - Toki.

Andrea teki tämän. - Kuinka söpöä.

Löydän jatkuvasti hänen tavaroitaan talosta.

Hänen tavaransa.

Toivottavasti hän maksaa siitä, mitä hän on tehnyt.

Herra Davis? - Minä olen.

Agentit Atkins ja Biggs, FBI. - Tulossa.

Cullen Davis, minut on palkattu - tappamaan sinut ennen joulua.

Voit ostaa minut pois kymmenellä setelillä tuhannen dollarin arvosta.

Ilmoitus sanomalehdessä jossa mainitaan DMR ja puhelinnumero.

Teitkö niin kuin hän pyysi? - En, minua ei kiristetä.

"Jos teet tämän, pysyt hengissä ja kerrot, kuka minut palkkasi.'

Onko teillä mitään käsitystä? - Niin paljon.

Tarkoitatko, että sinulla on paljon vihollisia?

Soita minulle, jos saat lisää uhkauksia. Kuulette minusta.

Ulos.

Kaksoisvirhe.

Pitäisikö meidän vain tasapeliin?

Mikään ei toimi minulle tänään. Tuo ei ole minulle mitään.

Etkä riitele siitä. Se ei ole ollenkaan sinun tapaistasi.

Mikä siinä on vikana?

Kaikesta. Avioerosta, siitä kaikesta. Karenin lasten kanssa...

Ja sitten se kiristyskirje. FBI ei tee mitään.

Minulla on ainakin neljä siviilioikeudellista juttua, -

ja jos Conlon toteuttaa sen, saan uuden murhajutun.

Se on raskas taakka. Sinä pysyt yhä omillasi.

Niinkö luulet?

Minusta tuntuu erilaiselta kuin olisin seison köysillä.

Kun tiukkakävelijä menettää tasapainonsa...

hän heiluttaa käsiään.

Mutta mitä enemmän hän heiluu, sitä vähemmän hänellä on hallintaa.

Minusta tuntuu tältä. En voi mennä minnekään ennen kuin saan kaiken takaisin hallintaani.

Voit myös hypätä verkkoon.

Tässä sirkuksessa ei ole verkkoa.

Jos putoan, kuolen.

Ainoat pienet ihmiset Cullen rakasti.

Cassie, herra Davis ja hänen asianajajansa saapuvat

Kerro heille, että tämä shakkisetti on makuuhuoneen kassakaapissa.

Soita minulle kampaajalle, kun ne ovat poissa.

Kiva talo hänellä on täällä.

Oman takan pitäisi olla kultainen olla kultainen. Minä suunnittelin tämän talon.

Priscilla kertoi tuomarille että hän oli panostanut siihen niin paljon.

Jos se ei ollut valhe, se olisi naurettavaa.

Haluan saada tämän päätökseen.

Huomenta, herra Davis. Ette ole ollut täällä pitkään aikaan.

Siitä on todellakin aikaa.

Täällä oli persialainen matto.

Tällä pöydällä oli kaksi kulhoa Ming-dynastian ajalta.

Tässä seisoi käsintehty norsunluusta valmistettu shakkipaketti.

Rouva Davis laittoi pelin kassakaappiin.

Olet tosissasi.

Ota kuvia kaikesta.

Yhdistelmä on sama.

Likainen ämmä.

Häivy.

Cassien mukaan hän oli raivoissaan.

Hienoa.

Cullen ansaitsi sen.

Tiikeriä ei pidä ahdistella, vaikka se olisi häkissä.

Nautin siitä.

Hyvä on, John. Lähetätkö kopion Kaukoitään?

Se on jo matkalla Singaporeen.

Vuosi on ollut vaikea, mutta on mukava tietää...

Että rikastun sillä välin joka tapauksessa.

Olet hyvässä vauhdissa.

Se uraanisopimus Lanny Sheltonin kanssa - vaikuttaa hyvältä idealta.

Niinkö? Ei, mutta. - Sijoittaisin siihen.

Voidaanko se tehdä ilman Priscillan apua? lupaa?

Hänellä on paljon jäädytettyjä laskuja, mutta voin vapauttaa rahaa.

Haluan pyytää sinulta palvelusta. Esittelen sinut eräälle henkilölle hetken kuluttua.

Kuka? - Ystävä, jolla oli huonoa onnea.

Hän olisi hyvä myyntimies.

Cullen, emme tarvitse ketään. - Hän ottaa sen nopeasti.

John, tämä on henkilökohtainen pyyntö.

Anna hänelle töitä. - Olen samaa mieltä.

John Strathmore, tässä Dennis Church. - Hauska tavata.

Samoin. - Mennään syömään.

Cullen, olen asettunut aloilleni. uuteen toimistooni.

Tiedät, mitä sinun on tehtävä. Ryhdy töihin.

Voltreffer. - Ota se.

Katso tuonne.

Riittää jo leikkiminen. Mene keittiöön. Terillä on sinulle jotain maukasta.

Meidän on mentävä.

Mitä tämä on, Cullen?

Mistä löysit sen? - Keittiön tiskiltä. Se on paljon rahaa.

Kaulakorusi maksaa enemmän. - Laita se kassakaappiin.

Onko jokin vialla? Jos et sano mitään, en voi auttaa sinua.

Teen sen omaksi parhaaksesi. Ei hätää.

Kipulääkkeet olivat ratkaiseva tekijä. Kaksisataa viikossa.

Se saa minut kylmäksi.

Me kaikki tiesimme että Priscilla oli melko villi.

Hän otti jopa teini-ikäiset mukaan hänen ylilyönteihinsä.

Ja hän tapaili Hobbsia ennen kuin erositte.

Luanne, ole hiljaa.

Olen iloinen, että olet pysynyt uskollisena minulle. olet pysynyt uskollisena minulle.

Siinä meillä on iso mies.

Uraanikaivos oli kultakaivos. Tavallaan.

Investointimme nelinkertaistuu.

Ja se kaikkien pettymysten jälkeen. - Siinä meni maineeni.

Cullen, voimmeko jutella?

Pidätkö juhlat käynnissä? - Sitä varten olen syntynyt.

Pyysin herra Churchilta ansioluetteloa. - Siitä ei tainnut tulla mitään.

Se oli muutaman sivun mittainen. Hän väitti opiskelleensa.

Luuliko hän, ettemme tarkistaisi? - Hänen ei olisi pitänyt valehdella.

Minulla on oikeus tietää kuka hän on.

Onko hän joskus yrityksen vakooja vai rikollinen?

Kuten sanoin, Dennis on mies joka on ollut epäonninen.

Se on sinun yrityksesi. - Todellakin on.

Kaksi vodkatonicia.

Lanny Shelton, mitä kuuluu? - Aika hyvin.

Cullen ja sinä ansaitsit rasvaa kuparikaivoksesta.

Uraani. - Kiitokseni ovat suuret.

Mitä enemmän Cullenilla on, sitä enemmän minä saan.

Priscilla, saanko kysyä mitä teet täällä?

Tulen tänne joka vuosi. Cullen ei ole käynyt muutamaan vuoteen.

Hän työskentelee myös Cullenille, kuten myös Dennis.

Minäkin kuulin tuon.

Luuleeko hän saavansa osuutensa uraanivoitoista?

Heti kun minulla on jotain, ihminen haluaa - saada kyntensä siihen.

Esittelin hänet täällä ja nyt en pääse hänestä eroon.

Priscilla on kuin Teksasin mutaa uusissa kengissäsi.

Saanko vaihtaa pari sanaa Ollie Petersonin kanssa? Priscilla Davisin kanssa.

Priscilla, pitkästä aikaa ei ole kuulunut sinusta.

Ollie, minun on puhuttava kanssasi. Minulla on iso ongelma.

Mikä se on? - Kyse on turvallisuudestani.

Se on monimutkainen tarina. Voinko tulla luoksesi?

Tiedät, missä olen. Tule milloin haluat.

Olet ihana.

Se on sinulle.

Kuka se on? - Ei aavistustakaan.

Mitä teillä on yhtäkkiä? - Ei mitään.

Oliko se tärkeä puhelu? - Ehkä se on vihdoin tapahtumassa.

Mitä tapahtui?

En voi sanoa nyt, mutta mutta kun sen aika koittaa, kerron sinulle.

Joten jos olen samaa mieltä sovintoon...

kaikki on yksinkertaisesti jaettu.

Haluan kerrankin voittaa ottelun.

Siihen minun on keskityttävä.

Sinulla on niin hyvä maku.

Lannyn mielestä talomme on kuin museo, - kitsch-esineistä.

Pian voitte pestä Priscillaa - kuurata pois seiniltä.

Hankaaminen ei riitä. Meidän on käytettävä happoa.

Vitsi.

Kukaan ei usko minua, kun sanon sen, mutta en välitä siitä kartanosta.

En ajattelisi asiaa sillä tavalla. - Olet parantumaton.

Luulitko joskus, että olin ryöstänyt NASAn? ryöstänyt NASA:n?

Se on aivan uusi ruokalaji. Ottelu on alkamassa.

Hyppää soutuveneeseen ja liity seuraamme.

Billy, arvaa kuka.

Oletteko kuulleet?

Priscilla harkitsee sovinnon hyväksymistä.

Kaikkien näiden vuosien jälkeen. - Tuo on mukavaa.

Hänelle. Hän saa osan rahasta ja hän voi todistaa Cullenia vastaan.

Hän on varmaan ihan sekaisin.

Hän ei näytä sitä muuten. - Todellakin.

Tule sisään.

Valamiehistö vapautti minut syytteistä, vanha kalkkarokäärme. Katso itse.

Ruoka vankilassa oli ällöttävää, mutta nyt olen kuuluisa.

Tule katsomaan Texas astuu avaruusaikaan. Nähdään myöhemmin.

Ottelu on alkamassa.

Minun kanssani. Miehemme on valmis. Kun hän on valmis, hän haluaa lähteä heti.

Mistä tiedän, että se tapahtui? - Annan todisteita.

Tiedot ovat toimistossa. - Sinun on haettava ne.

Etkö voi tehdä sitä huomisaamuna?

Nähdään yhdeksältä.

Älä tukahduta minua. - Kello yhdeksän on hyvä.

Sisällä. - Tuomari Ebersole?

Kaikki on täällä.

Minulla on sinulle jotakin.

Pidä sinä tämä.

Kuka seuraavaksi?

Ihmiset, joista Olemme puhuneet.

Clay? - Nuo kolme teiniä.

Suzanne, Clay...

No sitten. Minun on mentävä.

Onko teillä myös jotain minulle?

Onko se niin hyvä?

Nipistän sitä. Uskallan myöntää sen.

Jos tapat jonkun Ebersolen kaltaisen, koko poliisivoimat ovat perässäsi.

Minun on mentävä.

Odota hetki.

Haluat siis Suzanne Banksin tapettavaksi nopeasti nyt.

En halua virheitä.

Ebersole on tapettu ennen sinua. - Hienoa.

Minulla on rahaa.

Irrota mikrofoni.

Säilytä nauha ja rahat.

Ulos puhelinkopista.

Cullen Davis, teidät on pidätetty. murhaan yllyttämisestä.

Kaikki on täällä.

Minulla on sinulle jotain.

Onko tämä sitä, mitä luulen sen olevan?

Cullen Davis istuu oikealla ja Dennis Church vasemmalla.

Sinun on kuultava seuraavat asiat.

Kuka seuraavaksi?

Ihmiset, joista Olemme puhuneet.

Clay? - Nuo kolme teiniä.

Clay, Suzanne ...

Hyvä sitten.

Onko teillä myös jotain minulle?

Tuomari Ebersole.

Ajattelin, että haluaisit muutaman kopion leikekirjaasi varten.

En tarvitse sellaista lomaa.

Jos tapat jonkun Ebersolen kaltaisen...

Milloin tämä tehtiin? - Tänä aamuna.

Meillä on neljä nauhaa aiemmista kohtaamisia, sekä tämä elokuva.

Kuulostaa siltä, että Cullen Davis halusi melkein - tappaa kaikki Teksasissa.

Onko rahaa siirretty?

Tämä kirjekuori sisälsi käsirahan 25 000 dollaria...

Tuomarin murhasta. Lisää seuraisi.

Herra Conlon, tulemme luoksenne, koska hänellä on - laiduntaa Amarillossa.

Mitä haluat tehdä?

Haastamme hänet jälleen oikeuteen.

Jos Davis vapautetaan jälleen, oikeutta ei ole.

Rouva Davis, teidän pitäisi katsoa.

Voitko uskoa sitä? - Ehdottomasti.

Nyt en ehkä ole ainoa.

Davis halusi tuomarin kuolevan.

Hyvä, että olet täällä. - Toin hänelle vaatteita.

Hän pitää pintansa. - Aion pysäköidä hetkeksi.

He houkuttelivat hänet hyvin ovelaan ansaan - houkuteltiin.

Hän tarvitsee meidän kaikkien apua päästäkseen ulos.

Kuinka monta nimeä tuolla listalla on, Herra Wheeler?

Viisitoista, mukaan lukien Priscilla, Suzanne Banks, Clay

kolme tuomaria ja pari Cullenin kilpailijoita.

Ja FBI lavasti Ebersolen kuoleman - lavastettu.

Totta. Pidättekö sitä kiihottamisena?

En ole Cullenin asianajaja. Kuulen tämän ensimmäistä kertaa.

Minulla ei ole kommentoitavaa. - Mikä on suunnitelmanne, herra ravihevonen?

Purjehdin pohjoiseen Kunnes kuulen jenkkiaksentin.

Kiitos päivityksestä, herra Wheeler. Loppu.

Cullen, heti kun lähden Fort Worthista, olet pulassa.

Sinun pitäisi asettua tänne. - Olen nähnyt hienon talon.

Me selvitämme tämän.

Tarjoa takuut. Haluan lähteä. - Tänään.

Kuinka suuren talletuksen haluatte?

Teidän armonne, tämä on T. Cullen Davisista.

Määrä, joka pelottaa jotakuta muuta, on hänelle vaihtorahaa.

Ei takuita on turvallisinta.

Syyttäjä soveltaa kaksinaismoraalia.

Minkä tahansa muun kansalaisen kohdalla kohtuullinen takuu asetettaisiin.

Mutta koska hän on rikas, oletat että hänellä on rikollisia aikeita.

Se on se, mitä kuulumiset Tällaisista kuulemisista on aina kyse, herra Haynes.

Valtio on saanut oikeutta. Ei takuita.

Ottaen huomioon julkisuuden, vaadin, että että oikeudenkäynti pidetään

Houstonissa, Texasissa. Se alkaa kolmen kuukauden kuluttua.

Se oli.

Tervetuloa takaisin, Racehorse. - Olemme taas mukana.

Sinun täytyy olla iloinen, että olemme menossa Houstonissa.

Voitko nukkua omassa sängyssäsi. - Nukun kuin ruusu missä tahansa.

Mutta ei ole ollut niin paljon julkisuutta?

Se ei ollut todellinen syy. - Mikä sitten oli?

Jos Cullenin kuolemanlistan tuomarit poistetaan - ei ole ketään jäljellä.

Nähdään Houstonissa.

Hän on rakennuksessa.

Tiedätkö, kuka se on?

Se on Priscilla Davis.

Rouva Davis, hauska nähdä teitä. - Ilmeisesti olen onnekas, että olen vielä täällä.

Puhutko sinä siitä kuolemantapausten listasta? - Niin.

Minun piti lukea sanomalehdestä Että minä vaadin.

Ja poliisi tiesi siitä. Tämä on musta päivä.

Emme ole tienneet niin pitkään aikaan. Se oli FBI:n operaatio.

Sitten heidän olisi pitänyt sanoa. Cullen haluaa tappaa minut.

Eivätkö he tiedä, että hän tappoi lapseni?

Me tiedämme.

FBI:n mukaan et ollut vaarassa. He halusivat saada hänet ansaan.

Cullen halusi meidän kaikkien kuolevan: Suzannen, Ebersolen, kaikki.

Onko se totta vai ei?

Halu ei ole rikos.

Sitten et ole koskaan oikeastaan himoinnut mitään.

Tämä on enemmän Cullenin aluetta. - Totta.

Haluaisin muistuttaa kaikkia että Priscilla Davis ei ole vielä kuollut.

Jos tilaisin viiniä Cullenin yksityisestä varastosta - tilattuna, tuodaanko se?

Tunnetko olosi turvalliseksi kun olet yksin kaupungissa?

En ole yksin.

En ole sellainen toimittaja, joka joka suojelee lähdettään kynsin ja hampain.

En puhunut sinusta.

Miltä sinusta tuntui, kun hänen pidätyksestään?

Tiedätkö tarinan pojasta , tai kulkurista, joka huusi sutta?

Nyt koko kaupunki näkee suden jälkiä lumessa.

Hänen ystävänsä ovat yhä uskollisia hänelle kun hän ampuu paavin.

Pian, ehkä ei. Tämä on näyte yhteiskunnan osasta.

"Cullen Davis on poistettu seurapiirilistalta ongelmiensa jälkeen. Law poistettu seurapiirilistalta

tulevaa kautta varten.

Kun tiedottajalta pyydettiin selitystä, - hän sanoi: "Nyt riittää.

Kuka sanoo, että Fort Worth ei ole tyyliä?

Plussaa.

Päivää, hyvät herrat. - Minun on puhuttava heille.

Olen pahoillani takuusta. - Niin minäkin.

Ehkä Houstonissa... - Siinä ei ole mitään järkeä.

Ei, se on erilaista Houstonissa kuin Amarillossa.

He eivät esimerkiksi katso sinne ylöspäin. dallasilaisiin miljonääreihin.

Olen Fort Worthista. - Ei sillä ole väliä.

Siellä ei ole väkeä. eikä saa tavallista selliä.

Onko muita uutisia? - Carl Mason toimii puheenjohtajana.

Onko hän hyvin tiukka?

Hän on entinen syyttäjä joka tuomitsee lakia unissaan.

Hän on vanha ystäväni. - Se on hyvä.

Ei välttämättä. Luulen, että hän haluaa haluaa alittaa minut.

Mason ei ole ongelma. - Kirkko on.

Haynes tekee hänestä jauhelihaa. Tämä FBI-elokuva ei miellytä minua.

Varmistan, ettei kukaan näe sitä. - Entä jos se ei onnistu?

Minäpä kerron teille jotain.

Minulla ei ole lainkaan koiraa.

Sammuta se, Pete.

Teidän armonne, tuo elokuva tehtiin FBI:n vakiovarusteilla.

Ääni tallennettiin ja myöhemmin leikattiin elokuvaan.

Tallennustekniikoita on kaksi editoidaan yhteen jälkikäteen.

Alkuperäisiä vedoksia on muutettu.

Kuva ja ääni kuuluvat yhteen. Ne kuvaavat yhtä tapahtumaa.

Ne eivät ole aivan synkassa... - Ne eroavat toisistaan 2,5 mikrosekuntia.

Te olette nähnyt elokuvan, teidän armonne. On täysin selvää, kuka sanoo mitä.

2,5 mikrosekuntia? Ehkä tuomitsen täten länsimaisen sivilisaation...

mutta mielestäni 2,5 mikrosekuntia ei niin hirveän paljon.

Voinko sanoa, että... - Ei, elokuva on hyväksyttävä.

Lennän takaisin Houstoniin tänä iltana. Nähdään 30 päivän päästä.

Se on suuri takaisku. - Alkaako se nipistää?

Meidän on määriteltävä 'voiton' määritelmää.

Päivää, herra Wheeler. - Mukava nähdä teitä, rouva Masters.

Sinä myös. Voin kertoa sinulle: Cullen ja minä menemme naimisiin.

Onnittelut. Mutta hän on silti naimisissa Priscillan kanssa?

Se on melkein menneisyyttä.

Oletko menossa Houstoniin tukemaan miestänne?

Olisin tehnyt sen joka tapauksessa. Cullen on syytön.

Mutta tämä tekee siitä enemmän... Tiedäthän.

He sanovat, että Cullen Davis ei voi jos Karen Masters on hänen tukenaan.

Hän tietää senkin.

Luultavasti.

Mitä tämä tarkoittaa? Tämä työnnettiin naamalleni.

Puolustus vetoaa teihin.

Miksi minun täytyy todistaa Cullenin edessä? Se ravihevonen haluaa minulta jotain.

Miten Cullen voi naida tuon hiiren kun me olemme vielä naimisissa?

Eikö se ole bigamia?

Tule, Lanny. Myöhästyt vielä lennolta.

Kunpa olisit menossa Houstoniin.

Tulen, mutta ensin minun on hoidettava - tehdä jotain Cullenin hyväksi.

Minä olen täällä ja sinä olet siellä. Hän on suojassa. - Siitä tässä on kyse.

En ymmärrä miksi olet menossa Houstoniin.

Olen Cullenille tämän velkaa.

Tarkoitatko tuon investoinnin takia?

Hän ostaa ystävyytesi. - Se ei ole totta.

Rebecca, minusta vain tuntuu Rebecca, minun on pakko tehdä tämä.

Miksi? Minun täytyy tietää.

Niin minäkin.

Elokuun puolivälistä 1977 ensimmäiseen kokoukseenne vuonna 1978

joten teillä ei ollut yhteyttä Cullen Davisin kanssa.

Miksi ei?

Exäni oli sen naisen ystävä. josta hän halusi erota.

Luulin, että hän olisi pitäisi minua vihollisena.

Mikä sen muutti? - Hän soitti minulle. Hän halusi tehdä sovinnon.

Hänellä oli töitä minulle ja minä etsin työtä.

Saiko hän sinulle töitä? - Kyllä, yhdestä hänen yrityksestään.

Mutta oli selvää, että minun oli vakoiltava - vakoilla Priscillaa.

Mitä tarkoitat?

Hän luuli, että Ebersole oli Ebersolen taskussa. ja että hänellä oli paljon vihollisia

kuten Suzanne Banks ja Clayn perhe.

Minun oli kerrottava hänelle kaikki Mitä kuulin.

Oletteko tehneet tutkimuksia hänen puolestaan?

Vähän. Suzanne ja Ebersole. - Miksi vain vähän?

Koska hän kysyi minulta, tiesinkö miten erottaa joku.

Vastuuvapaus? Uskoitteko, että että hän tarkoitti sillä...

Että hän etsi salamurhaajaa?

Miten vastasit siihen?

Toivoin, että hän muuttaisi mielensä kun hän näkisi, kuinka kallista se oli.

Sitten voisin pitää työni.

Herra Church, antoiko Cullen Davis teille - rahaa sinä aikana?

Kyllä, hän antoi minulle 50 000 dollaria. käteisenä.

Minun piti pestä se Vegasissa ja palauttaa 25 000...

jolla hän voisi maksaa palkkamurhaajille maksaa palkkamurhaajille. Loput sain pitää.

Miten tämä teko vaikutti sinuun?

Hermostuin, koska tajusin, että hän oli - todella halusi tappaa nuo ihmiset.

Mitä teitte silloin? - Veljeni tunsi Ollie Petersonin.

FBI:n agentteja oli ollut hänen karatekoulussaan.

Kysyin häneltä Keneen voisin luottaa.

Ottiko hän yhteyttä FBI:hin? Ja sitten?

He halusivat minun pelaavan peliä Cullenin kanssa...

ja että nauhoitin kaikki keskustelut todisteeksi.

Arvoisa tuomari, haluaisin esitellä todisteen 25. valamiehistölle.

Meidän on asennettava laitteet pystyttää hetkeksi.

Ymmärrän. Pidämme tauon kello yhteen asti.

Tuo paskiainen ensin väijytti minut...

Ja nyt hän roikkuu hyvänä miehenä. Ottakaa hänet vastuuseen.

Minulla on sinulle jotakin.

Mitä kirjekuoressa on? - Kuvia "murhatusta" tuomarista.

Kuka nyt? - Ihmiset, joista olemme puhuneet.

Clay? - Nuo kolme teiniä.

No sitten. Onko teilläkin jotain minulle?

Täällä lasketaan 25 000 dollaria... Herra Davis antaa sinulle

jotta voitte luovuttaa rahat Ebersolen tappajalle.

Jos tapat jonkun Ebersolen kaltaisen, koko poliisivoimat ovat perässäsi.

Haluat siis Suzanne Banksin tapettavaksi nopeasti nyt.

En halua virheitä.

Ebersole on tapettu ennen sinua. - Hienoa.

Haluat siis jotain ihmisiä tapettavaksi.

Järjestys huoneessa.

Herra Church, kuvaa tämä elokuva oikein mitä tuolloin tapahtui?

Ehdottomasti.

Kiitos, teidän armonne. Olkaa hyvä.

Tunnetko Priscilla Lee Hatcher Davisin?

Olitko hänen työntekijänsä? Vai hänen rakastajansa?

Mitä merkitystä tällä on? - Pysykää kuulolla, herra Haynes.

Haluan osoittaa suhteen, jonka merkitys selviää myöhemmin.

Haluan nyt tietää mikä sen merkitys on.

Johdit Cullen Davisia harhaan. - FBI:n neuvosta.

Ei, teillä oli aikaisemmat hinnat palkkamurhaajien hinnat.

Sanoitko, että Priscilla saisi talonsa - tuhottaisiin...

Voidakseen syyttää Cullenia? - Sanoin niin paljon.

Sanoitko, että Priscilla halusi Cullenin kuolevan?

Ei, en sanonut niin. Sinun on tarkistettava faktasi.

Pitäisikö minun tarkistaa tosiasiat?

Niin paljon valheita, mutta olet varma ettet koskaan sanonut niin.

Myönnetty. - Mitä vastaan hän protestoi?

Tiedämme sen jo. Hän ei noussut venyttelemään jalkojaan.

Saanko tulla esiin?

Et anna minulle vapautta Heidän kruunun todistajansa kanssa.

Sinun ei pitäisi viitata asioihin jotka tapahtuivat ennen näitä tapahtumia.

Sitten voin lopettaa. - En silti salli sitä.

Tämä Dennisin kirkko on hyvin avoin. - Hän ei ole missään nimessä hyvä kansalainen.

Tuo scalper on sliming kenelle tahansa, jolla on rahaa.

Cullen oli antanut hänelle hyvän työn. Vain FBI maksoi enemmän.

Hän oli liittynyt seuraamme Amarillossa. - Hän tarjosi meille apuaan ...

mutta hän voiteli sen, kun Conlon uhkasi verolla.

Vihaan noita tyyppejä. Olen taistellut heitä vastaan koko ikäni.

On ihan ok vihata häntä, kunhan pidät itsesi kurissa.

Toinen päivä juoksuhaudoissa. - Sanotaan näin.

Kerroin juuri Lannylle, että vieraat kirjoittavat sinulle tukeakseen sinua.

Cullen, hymyile vain. Jos pysyt positiivisena, voitat.

Kun olemme lukeneet nämä luottamuksen ilmaisut olemme lukeneet...

Karen kirjoittaa takaisin meidän kirjepaperillamme. "Karen ja Cullen.

Eikö olekin suloista?

Mitä mieltä olette?

Mitä tarkoitat? - Miten ajattelet tästä?

Mitä sinä kysyt minulta? - Pidätkö minua syyllisenä.

Cullen? - Ole hiljaa!

Kysytkö, uskonko minä sinuun? - Kysynkö, uskotko minuun?

En kysy, uskotko minuun. En halua uskollisuuttasi.

Kaikki tämä uskollisuus alkaa käydä kurkkuuni.

Kysyn, luuletko, että Olen syyllinen.

Et ollut silloin tappanut niitä ihmisiä.

Ja tällä kertaa?

Käytinkö rahojani päästäkseni irti siitä köydestä?

Arvaa, Lanny.

En usko. Mutta minulla on kuullut vielä kaikki todisteet.

Siinä hän on.

He ovat kuin Hitler ja Eva Braun. Tekisi mieli polttaa savuke.

Pysy täällä. - Miksi ei.

Priscilla Lee Hatcher Davis. - Tietenkin hän käyttää kaikkia nimiä.

No niin.

Olen Richard Haynes, asianajaja miehenne asianajaja. Muistatteko minut?

Amarillossa, teimmekö me kun viimeksi puhuimme?

Emme puhuneet toisillemme. Sinä kysyit kysymyksiä ja minä vastasin.

Oletko parhaillaan avioerossa miehesi kanssa?

Kuinka kauan se on jatkunut?

Protesti. Ei kuulu asiaan. - Hyväksytty.

Onko ystäväpiirissäsi rikollisia?

Hän vain arvaa. Hänen on kysyttävä tietyistä merkityksellisistä rikollisista.

Tunnetteko herra Woody Hobbsin? Hänen ystävänsä kutsuvat häntä Woodmaniksi.

Kyllä, tunnen hänet.

Oliko hän tuomittu rikollinen kun hän asui kanssanne?

Protesti. - Lopettakaa tämä, herra Haynes.

Rajoita itsesi siihen, mitä todistaja tietää tästä tapauksesta.

Dennis Church. Olemme samaa mieltä että hän on merkityksellinen tässä tapauksessa.

Mikä oli kysymys?

Tunnetko hänet?

Työskentelikö hän sinulle?

Onko hän koskaan ollut rakastajasi?

Mikä on suhteenne häneen? - Olimme kerran ystäviä.

Olen hänen ex-vaimonsa ystävä, mutta... En ole nähnyt häntä vuoteen.

Näitkö elokuussa Churchin viime vuonna...

Maksoi 25 000 dollaria? - En maksanut.

Oletko kysynyt Ollie Petersonilta huolehtimaan turvallisuudestanne?

Missä ja milloin se tapahtui?

Se oli sunnuntaina. Uskon, että se oli 19. tai 20. elokuuta.

Kävin hänen kuntosalillaan.

Olivatko herra Peterson, herra Church ja te - tapasitte aiemmin samana vuonna?

Esimerkiksi heinäkuussa 1978. - Ehdottomasti ei.

Onko herra Peterson ollut rakastajanne?

Tämä oli ensimmäinen kuulustelu, teidän armonne.

Rouva Davis, juonittelitteko koskaan herra Churchin kanssa - ja herra Petersonin kanssa...

saada miehesi yllyttämään murhaan?

Ehdottomasti ei. - Ei enää kysymyksiä.

Toinen kuulustelu?

Ei, mutta haluamme Rouva Davisin jäävän huoneeseen....

Tunnistamista varten. - Hyvä.

Rouva Davis soitti sinulle 18. elokuuta ja pyysi turvamiestä.

Onko näin?

Samana päivänä puhuit myös Herra Churchin kanssa.

Mikä yhteensattuma?

Sinäkin auttaisit häntä. - Hänen veljensä on ystäväni.

Löitkö rouva Davisia vai herra Churchia viime heinäkuussa?

Ei heinäkuussa. En ollut nähnyt häntä vuoteen En ollut nähnyt häntä.

Rouva Delgado, te olette vastaanottovirkailija, - Davis Buildingissa Fort Worthissa.

Näitkö 12. heinäkuuta...

että Dennis Church lähti rakennuksesta noin lounasaikaan lähti rakennuksesta?

Oliko hän yksin? - Hän ratsasti pois miehen ja naisen kanssa.

Ovatko tuo mies ja nainen paikalla? Jos on, voisitteko osoittaa heidät meille?

Siinä istuva mies ja nainen oli Priscilla Davis. Siinä hän istuu.

Teillä on kirkko, Peterson ja Priscilla Davis ...

12. heinäkuuta yhdessä autossa nähty istumassa yhdessä autossa.

Tilaa.

En ole koskaan nähnyt niitä heinäkuussa. Se on kuin Amarillossa.

"Priscilla on syyllinen.

Cullen on jäänyt kiinni, mutta minä saan syyt niskoilleni.

Mutta tällä kertaa se ei onnistu, Herra Haynes.

Se on kirkko.

Onko kirkko tarjonnut sinulle työtä, Herra Kincaid?

Kyllä, se tapahtui viime vuoden kesäkuussa baarissa Fort Worthissa.

Mitä hän tarjosi sinulle? - 20 000 dollaria Cullenin tappamisesta.

Mitä vastasit siihen? - Kieltäydyin.

Mitä hän sitten sanoi? - "Ei sillä ole väliä. Me nappaamme hänet.

Sanoiko hän myös, ketä hän tarkoitti sanalla "me"?

Ei, ei sitä.

Franklin J. Kincaid, kruunun todistaja.

Mistä he löytävät nämä tyypit, Mitch? He etsivät kaikki Teksasin kourut.

Se on pahempaa, Glen. Haynes tekee ei tarvitse etsiä Kincaidin kaltaisia tyyppejä.

He ilmestyvät paikalle itsestään. He ajattelevat että Cullen palkitsee heidät avusta.

Katso tätä.

Mene ja puhu hänelle.

Onko tämä Frank Kincaidin koti? - Se oli.

Oletteko Donna Farthing? - Kuka haluaa tietää?

Glen Sculley syyttäjänvirastosta Fort Worthista. Sinä soitit meille.

Oletteko Frank Kincaidin vaimo? - Kyllä, soitin teille.

Frank valehtelee sinulle

aivan kuten hän niin usein valehteli minulle.

Tule sisään, haluan näyttää sinulle jotain.

"Kerron heille, että Dennis Church lähestyi minua...

Tappaa Cullen Davis. Jotain ansaittavaa täytyy olla.

Olemmeko koskaan antaneet sinulle penniäkään?

Väärä vala rahasta On tarpeeksi paha

mutta laitoit kaiken kirjeeseen ja allekirjoitat sen "Rakkaudella, Frank".

Onko tuo kirje aito?

Poistakaa herra Kincaid.

Tämä vahingoittaa asiaamme. - Se on vain yksi todistaja.

Hän heikentää uskottavuutta kaikkien todistajiemme uskottavuutta.

Kaikki riippuu siis siitä. minun todistuksestani.

Kerron heille, mitä tapahtui.

Suhtaudutte siihen hyvin rauhallisesti.

Rauhallisuutesi huolestuttaa minua, Cullen.

Älä nyt käyttäydy kuin tämä olisi että tämä ei kuulu sinulle.

Sinun täytyy huokua lämpöä ja inhimillisyyttä vetovoimaa.

Jos et...

voitte hävitä tämän jutun.

Säteilee lämpöä?

Ihmisen vetovoima?

Haluatko hymyilevän Cullenin makaamassa polvillaan?

Olen pahoillani.

Minä olen täällä joka on tuossa mädässä vankilassa.

Olen kaikkien suosikkikohde.

Tällainen mies minä olen ja näin aion todistaa.

Haluan saada sen päätökseen.

Haluan ulos.

"Yli vuosi kokeiden jälkeen häntä vastaan alkoi

miljonääri T. Cullen Davis, Fort Fort Worthissa todistajanaitioon.

Kohde. Kappaleen loppu. Artikkelin loppu.

Puhun kanssasi huomenna uudelleen.

Sinua kiristettiin ja olit soittanut FBI:lle - soittanut. Olitko hyvin tunteellinen?

Olin hyvin varovainen.

Antoiko FBI sinulle tunteen, että he tekivät kaiken, mitä he halusivat... löytääkseen kiristäjän?

Ei, luulen, että ne olivat eivät olleet niin huolissaan.

Oliko Dennis Church tuohon aikaan yhteyttä sinuun?

Kyllä, hän soitti minulle.

Mitä hän sanoi? - Hän tarvitsi apua.

Hän oli eronnut ja avioitui uudelleen ja tarvitsi työtä.

Ja sinä annoit hänelle töitä Koska hän oli vanha ystävä.

Kunpa se olisikin totta.

Olin menossa läpi avioeron ja ajattelin, - että hän voisi auttaa minua.

Pyysin häntä kertomaan mitä Priscilla on puuhannut.

Ja kesäkuussa vuonna 1978...

tuli Dennis Church huolestuttavien uutisten kanssa, eikö niin?

Hän oli tietoinen Priscillan tekemisistä...

Ja hän oli kuullut, että olin vaarassa.

Voitteko kertoa meille mitä hän tarkalleen ottaen sanoi?

Että Priscilla oli palkannut ihmisiä tekemään minusta kylmän...

vaan että tappajat olivat pelästyneet.

Dennis ajatteli, että voisin suostutella heidät kääntymään häntä vastaan.

Mutta se oli heille vaarallista.

Sitten heidän oli myönnettävä että he olivat murhaajia.

He halusivat varmistaa, että etten huijaisi heitä.

Miten Dennis Church aikoi rauhoittaa nuo tappajat?

Ylittämällä tasaisesti.

Jos tietäisin heistä jotain, jos vain vain paljastaakseni Priscillan...

sitten he halusivat tietää jotain minusta joka oli yhtä raskauttavaa.

Jotain sellaista kuin palkkamurha.

Dennis ehdotti, että puhua heille...

Ja teeskentelimme, että halusimme jotain murhia, jotka halusimme saada tehtyä.

Hän nauhoitti kaiken nauhalle.

Mikään tästä ei ollut todellista.

Halusimme vangita todellisen tappajan ansaan: Priscilla Davisin.

Hillitse itsesi, herra Sculley. - Minä yritän.

Miksi ajattelit... Ei, odota hetki.

Vielä yksi kysymys tuosta ajanjaksosta.

Antoiko Dennis Church silloin sinulle mitään pidätettynä?

Kyllä, hän antoi minulle 25 000 dollaria. sadan dollarin seteleinä.

Miten hän oli päätynyt siihen?

Hän oli voittanut sen Vegasissa, mutta hänellä ei ollut sille turvallista paikkaa.

Otitko sen hänen puolestaan säilöön? - Kyllä, kotonani.

Sitä haluan kysyä teiltä nyt...

Miksi luulit voivasi luottaa herra Churchiin voisin luottaa tähän suunnitelmaan?

En koskaan luottanut häneen.

Miksi sitten suostuit...

ja annoit nauhoittaa itsesi kun tilasit murhan?

Koska muutamaa päivää aiemmin...

FBI oli soittanut.

Agentti Atkins kertoi, että he vihdoin kuka halusi kiristää minua.

että ystäväni Dennis Church oli mukana...

Ja että minun oli pelattava peliä.

Minun piti tehdä ne nauhat, jotta he voisivat - Dennis ansaan.

Noiden kokousten aikana Ja siinä elokuvassa...

tehdä, mitä FBI halusi sinun tekevän.

Protesti. Hän ei voi tietää, mitä FBI halusi.

Sitä ei ole edes todistettu että soittaja oli FBI:stä.

Myönnetty. - Hyvä sitten.

Luulitko puhuvasi FBI:n Atkinsin kanssa?

Ja te sitten toimitte niin kuin toimitte...

koska uskoit tekeväsi mitä FBI halusi.

Pyydän taukoa ennen projektorin asentamista.

Nyt puolustus haluaa näyttää tuon filmin.

Kuka uskoo tuohon tarinaan? - Kaikki riippuu valamiehistöstä.

Anteeksi, minun on nyt puhuttava FBI:n kanssa. Mene puhumaan.

Mitä Racehorse haluaa sillä elokuvalla? - Kunpa tietäisin.

Syyttäjän mukaan Davis että kirjekuori sisälsi valokuvia...

Tuomari Ebersole teeskenteli olevansa - kuolleeksi. Näitkö sinäkin sen?

Mitä kirjekuoressa oli?

Kasettinauhat Olimme tehneet.

Dennis Churchin pyynnöstä? - Niinpä niin.

Ebersole on tapettu ennen sinua. - Hienoa.

Haluat siis jotain ihmisiä tapettavaksi.

Voisiko joku sytyttää valot?

Hän sanoo: "Minulla oli tuomari tappaa sinun takiasi'

Ja sinä sanot "kaunis".

Mitä se tarkoittaa? - Dennis vain puhuu noin.

Puhuin juuri hänen kanssaan...

koska luulin, että FBI halusi minun tekevän niin.

Tämä oli peliä. Emme ajatelleet kumpikaan meistä, että tuomari oli kuollut.

Ne olivat vain sanoja. - Mene vain.

"Ne olivat vain sanoja. - Onko tuo kysymys?

Suostuitko ampumiseen, koska koska luulit, että agentti Atkins halusi niin?

Agentti Atkins sai teidät uskomaan, että he yrittivät vangita - Church halusi saada...

etkä sinä. - Totta.

Kun olit siinä puhelinkopissa pidätettiin...

huusi tietenkin: "Teet valtavan valtavan virheen. Soita agentti Atkinsille.

Ettekö? - En.

Ei, et tehnyt.

Menit asemalle, teetätitte virallisen raportin...

ja vietti kaksi kuukautta vankilassa. - Protesti.

Oletko koskaan tänä aikana kysynyt keneltäkään...

Soittaa agentti Atkinsille puolestasi? - Protesti.

Hylätty. Todistajan on vastattava.

Toinen kuulustelu.

Et siis koskaan kysynyt keneltäkään soittamaan agentti Atkinsille.

Yrititkö itse koskaan soittaa miehelle, joka on kuollut? joka soitti sinulle agentti Atkinsin puolesta?

Kyllä, vankilasta.

Kuka nauhoitti? - En tuntenut hänen ääntään.

Olin ymmälläni. Olin soittanut Ollielle Petersonin karatekouluun.

Jopa kuusivuotias poikani voisi keksiä jotain parempaa.

En tiedä siitä vielä.

Agentti Atkins todisti...

Että hän ei koskaan soittanut Cullen Davisille mistään suunnitelmasta.

Kuka tahansa voi väittää mitä tahansa.

Jos hän sanoo, että joku on soittanut, sinulla on vain hänen sanansa.

Sinun on mietittävä, kuka sen sanoo.

Olette kaksitoista hyvää kansalaista, jotka eivät tarvitse luottaa kenenkään sanaan.

Olette sekä valamiehiä että silminnäkijöitä - tässä tapauksessa.

Olet nähnyt ja kuullut tästä elokuvasta mitä Cullen Davis sanoi ja tarkoitti.

"Ebersole on jo tapettu ennen sinua. "Hienoa.

Älä kuuntele valheita. Älkää menkö lankaan.

Se tarkoittaa juuri sitä, mitä hän sanoi.

Saatat löytää itsesi turvallisesta tuomarihuoneestasi - helposti miettiä...

Miksi jotain sanottiin ja tapahtui.

Kuvittele käveleväsi Fort Worthin kuumilla kaduilla...

Kun taas joku Dennis Churchin kaltainen kuiskaa vaarallisia valheita korvaan.

Kuvittele olevasi joutua salaliittoon.

Mitä sitten teet?

Ja sitten kun FBI soittaa sinulle ja tarjoaa sinulle apua...

haluaisitko sen mustavalkoisena haluaisitko?

En usko.

Hei, Lanny. Puhuin Cullenin kanssa tänä aamuna.

Heti kun hän on vapaa, me lähdemme... Acapulcoon. Kolme huvilaa meren rannalla.

On sääli, että hänen on voitettava nuo salaliittolaiset itsestään.

Hänellä on paljon tekemistä.

Mitkä olisivat hänen mahdollisuutensa?

Hän voittaa, jotenkin.

Näin se on kuultava.

Kaikki järjestyy.

Valamiehistö on umpikujassa eikä se pääse siitä pois.

Pyydän teitä hylkäämään jutun. - Oletteko samaa mieltä, herra Davis?

Sinulla on minun lupani, Teidän armonne.

Juttu kumottiin.

Voinko mennä nyt kalastamaan?

Cullen, miten voit?

Hienoa.

Se oli suuri voitto. - He eivät saaneet meitä kiinni.

Onko Cullen Davis ostanut vapautensa?

Ihmiset, jotka sanovat, että ovat katkeria ja vastuuttomia.

Hyvin köyhät ja hyvin rikkaat ihmiset ovat hyvin haavoittuvia maassamme.

Tämä oli suuri voitto. - Kumoaminen?

Todellakin. Hänet vapautettiin Amarillossa.

Jos häntä syytetään uudestaan, hän saa vapautetaan. Hän on syytön.

Miltä sinusta tuntuu? - Oikeus on ilmeisesti toteutunut.

Oikeusjärjestelmä ei ei tuomittu.

Häntä voidaan syyttää uudelleen. - Kaupungilla ei ole siihen varaa.

Jos hänet haastetaan uudelleen oikeuteen, en sekaannu asiaan.

Tämä maksoi Cullenille kolme miljoonaa, mutta hän tuskin tunsi sitä.

Hän ei kaipaa rahaa, mutta hän tunsi jotain.

Valamiehistö ei tehnyt päätöstä. Cullen on vapaa.

Oletko kunnossa?

Tänään on Andrean syntymäpäivä.

Hän olisi täyttänyt 15 vuotta. - Olen niin pahoillani puolestasi.

Herra Davis, älkää pelätkö.

En halua häiritä sinua.

Tulin yksin...

Koska haluan antaa sinulle jotain. Se ei maksa sinulle mitään.

Ansaitsin siitä rasvaa.

Kiitos paljon, Woody.

Pidä huolta itsestäsi.

Kuinka paljon oikeus maksaa? $1 .000,000

Myös toisen syytteen nostamisen jälkeen Cullen Davis vapautettiin syytteestä.

Priscilla hävisi siviilioikeudenkäynnin

mutta avioerossa hänelle myönnettiin 3,5 miljoonaa.

Vuonna 1978 Cullen Davisin omaisuus oli vuonna 1978 arvoltaan noin 800 miljoonaa dollaria.

Kun hän jätti konkurssihakemuksen vuonna 1987, hänellä oli 230 miljoonan euron velat.

Cullen Davis on nyt pastori Fort Worthissa, Texasissa.

Käännös: Hoek & Sonépouse Subtitling BV