Original subtitles

Our adopted daughter is out of control.

Trying to sneak out.

I don't think that she's going to stop sneaking out. I only think the problem's

going to get worse.

I mean... Wait a minute.

Did you see that? What? She's trying to sneak out again.

Unbelievable. She's sneaking out again. Hold on, let me get... Let's go now.

Now.

There she goes. Savannah!

Um, hi, Mom.

Get back inside. You know how much trouble you're in?

Help me with her, please.

you're sitting down, your father and I would like to speak to you.

What do you have to say, Rachel?

I'm sorry.

That's quite sincere.

I was going to study with my friends.

Your friends? Is that how they're dressed, too?

I don't know. I didn't get the chance to meet up with them.

Well, I have a great outfit surprise for you.

Yeah? Yeah.

It's called your pajamas.

And on top of it all, you're going to sleep in Mommy and Daddy's bed tonight.

Right between us. Are you serious?

So you can't go anywhere.

You are not going anywhere.

Not on our watch.

Okay.

Good. Your room awaits.

Time to put your pajamas on.

Thanks, Mom.

Anytime, sweetheart.

not to do this.

Why is she rebelling?

Well,

I didn't teach her that.

Sure,

but... It's late.

She could have been raped, for all I know. I mean, it's dark.

Look at what she's dressed.

And, I mean, what was she thinking?

Do you now?

Well, a little bit.

I mean, she's growing up. She needs to learn how to be

an adult, and sometimes you have to be hard on them if they're really going to

learn. Yeah, I guess you're right.

I think having a hard upbringing is what makes you a stable adult, and

she can take it, but you are right. I mean...

She's a sweet girl, and we only want the best life for her. That's why this

is so difficult.

I mean, we would do anything for her, right?

Of course.

I just want to see her grow up.

Yeah, but does she even know that?

That we care about her?

She has to lash out like this? I mean, it must be some kind of sign of...

A cry for help?

Impossible.

Well, we'll just stay on course with what we're going to do.

Take it one day at a time?

Probably. Fine. I mean, she sleeps with us tonight, but does that mean she's not

going to sneak out tomorrow?

We just don't know.

It seems like our sex life has kind of taken a toll since our adopted

daughters come of age and lashed out. Right.

Behaving like she does. Oh, yeah. Took away from our kind a little.

I just don't really feel it anymore.

No, I didn't agree with you there.

Maybe we can... Yeah.

All righty.

Time for bed.

Yeah. Mom, Dad, I just wanted to say I'm sorry about today.

That's okay, honey.

Yeah. We know you were waiting.

Tommy, stop that.

Tommy I should go back to sleep

Okay.

What?