Original subtitles

CỤC ĐIỆN ẢNH TRUNG QUỐC

S M E

W M

M E D

W M E A

W I S H M E D I A

Chiến dịch La Jie bắt đầu.

Khu phức hợp Mokun

Rõ, thủ trưởng.

Rõ, thủ trưởng.

Máy bay không người lái đã vào vị trí.

Vị trí lính gác đã khóa xong.

Tầng hai có hai tên.

Đẹp.

Góc tây nam thêm hai tên.

Hắn quay lại rồi.

Chuẩn bị.

Đi.

Trời ơi, thủ trưởng.

Trên kia chính là phòng của Mokun.

Hắn chắc bận không để ý tới ta đâu.

Túi! Mở ra kiểm tra!

Đi theo tôi.

Tao tốn bao công mới đưa mày tới đây.

Mong là mày xứng đáng.

Tối nay mày là nô lệ của tao.

Tôi được gì?

Nô lệ không được phép nói.

Giờ tao phải trừng phạt mày.

Tuyệt quá, tuyệt quá.

Tối nay ta không chơi khẩu này.

Cấm nói.

Cảm giác thế nào?

Mày! Đi theo tao.

Các cậu không sao chứ?

Thưa sếp.

Không phải đã bảo đừng vào đây sao?

Không phải đã bảo đừng vào đây sao?

Không phải đã bảo đừng vào đây sao?

Mày vào đây làm gì?

Cút đi!

Nhanh!

Cút đi!

Lần sau ra tay sớm hơn được không?

Tao đã cố hết sức rồi!

Tao đã cố hết sức rồi!

Tao đã cố hết sức rồi!

Lần sau mày đi tán tỉnh.

La Jie, chúng tôi lên trên đây.

La Jie, chúng tôi lên trên đây.

La Jie, chúng tôi lên trên đây.

Tốt, nhận được.

La Jie.

Thấy vị trí chúng tôi chứ?

Tiêu rồi.

Tiêu rồi.

Tiêu rồi.

Cái quái gì thế?

Xin lỗi thủ trưởng.

Lệch chút.

Thủ trưởng bị bắt rồi!

Mau đi cứu thủ trưởng!

Ở đằng kia.

Qua đó!

Lucy, cậu không sao chứ?

Hắn có làm gì cậu không?

Không sao, có thủ trưởng ở cùng.

Hắn làm gì được tôi.

Thế thì tốt.

Xin lỗi,

Nhanh lên.

Nhanh lên.

Đi đi.

Đại Kiên, tới lượt cậu.

Đại Kiên, tới lượt cậu.

RM-33-11

Lần nào cũng tôi yểm hộ phía sau!

Không thì lần sau mày đi tán tỉnh.

Có kẻ đột nhập!

Cấp độ một, phong tỏa!

Roy, chướng ngại đã dọn xong.

Roy, chướng ngại đã dọn xong.

Có thể vào lấy ANNEX rồi.

Có thể vào lấy ANNEX rồi.

Có thể vào lấy ANNEX rồi.

Cưng ơi, anh về nhà rồi.

Cưng ơi, anh về nhà rồi.

Cưng ơi, anh về nhà rồi.

Đưa bình đựng đây.

Hôm nay tôi nhất định phải lấy nó đi.

Muốn đuổi tôi đi à?

Mơ đi.

Tôi mới là người chủ.

Đứng yên!

Đặt thứ đó xuống!

Các anh em, phòng lab đầy virus.

Đừng bắn bừa bãi,

Được chứ?

Đứng lại!

Mày dám thật à?

Bắt hắn!

Khai hỏa! Hạ hắn.

Đừng, đừng!

C. Mày chơi trò điệu hổ ly sơn với tao.

Roy, rốt cuộc mày muốn gì?

Đừng căng thẳng.

Tôi về phòng nghiên cứu của mình.

Lấy đồ của mày à?

Tôi tưởng đã nói rõ rồi.

Mày không còn thuộc dự án này nữa.

Mày nghĩ tao sẽ nhường ANNEX cho mày sao?

Đó là đứa con của tao.

Mau trả ANNEX lại ngay!

Ồ.

Hóa ra có nội gián.

Yên tâm, tôi sẽ tìm ra người đó.

Mày vẫn chưa hiểu sao?

Virus ANNEX không thuộc về mày.

Chính là Tống Nhã, kẻ gây rối.

Treo thưởng mười triệu bắt cô ta về.

Vâng, thưa sếp.

Thả tôi ra.

Nếu không,

Nếu không,

Tôi đảm bảo các ngươi...

Nhất định sẽ...

Nhất định sẽ...

Nhất định sẽ...

...hối hận.

Làm tốt lắm.

Đây là tiền công của các ngươi.

Chỉ có thế thôi à?

Giờ kinh tế khó khăn.

Đi.

Các ngươi chết chắc!

Các ngươi không thoát được đâu!

Đội trưởng Lâm.

Có nhiệm vụ mới.

Đi đi.

Công ty muốn các cậu đảm nhận.

Cấp S.

Tôi cũng lần đầu thấy.

Trước đây, chiến dịch Boroma cũng chỉ cấp A.

và đây là cấp S.

Cấp S này.

Cậu chỉ cần đưa cô ấy về nước.

Đừng hỏi tại sao.

Chúng ta là lính đánh thuê.

Nhận tiền thì giải quyết rắc rối cho người ta.

Đúng không?

Chúc may mắn.

Nhiệm vụ mới.

Nhiệm vụ mới.

Lão đại, không phải hứa đi du lịch rồi sao?

Cậu xem này.

Vé máy bay, khách sạn tôi đều đặt rồi.

Có được thanh toán không?

Có được thanh toán không?

Biết thế làm lính đánh thuê cũng phải tăng ca.

Thà đi làm cho công ty internet còn hơn.

Được, cậu đi đi.

Việc thanh toán cho Lucy giao cậu lo.

Lucy,

Thật không?

Được chứ.

Chỉ là thanh toán thôi mà.

Có nổ sau này tôi cũng không cứu.

Lên xe.

Có người treo thưởng trên web tối.

Tống Nhã này trị giá 10 triệu đô la!

Rốt cuộc Tống Nhã này làm nghề gì?

Nhiều thế?

Chỉ cần cung cấp thông tin vị trí cũng được trăm ngàn.

Hay là chúng ta tự...

kiếm chút ngoại tệ đi?

Đừng đùa.

Nhiệm vụ cấp S.

Nghiêm túc lên.

Được rồi.

Tập trung lên.

Nghiêm túc lên.

Cậu xem.

Đó chính là số phận.

Người ta chạy trốn còn ở chỗ tốt thế.

Khách sạn 5 sao đấy.

Đừng có càu nhàu nữa.

Hai người bớt nói vài câu được không?

Mục tiêu ở tầng 4, phòng 452.

Đại Kiên, cậu phụ trách sảnh tầng một.

Kiểm tra khu vực và tiếp ứng.

Lucy, luôn sẵn sàng.

Đây là nhiệm vụ cấp S.

Cực kỳ thận trọng.

Các cậu chú ý!

Có vài tên vừa đến cửa khách sạn.

Trông có vẻ...

không phải khách bình thường.

Họ tới rồi.

Họ tới rồi.

Tổng cộng sáu tên.

ba tên đã vào trong.

Tôi không gọi dịch vụ phòng.

Anh là ai?

Tống Nhã.

Tôi là Lin Lang.

Tới đón cô.

Các cậu nhanh lên.

Các cậu nhanh lên.

Họ đang hướng về phía các cậu.

Đừng lên tiếng.

Giữ im lặng.

Đừng lên tiếng.

Nhanh!

Vào trong.

Súng.

Đưa súng đây.

Tra xem họ là ai.

Vâng.

Phép bắn chuẩn thế sao?

Rốt cuộc họ là ai?

Rốt cuộc họ là ai?

Rốt cuộc họ là ai?

Chỗ nào tra được tôi đều tra rồi.

Hoàn toàn không có thông tin mấy tên này.

Thưa sếp.

Họ bị phát hiện ở khách sạn Marianna Spring.

Thì ra trốn ở đây.

Tăng tiền thưởng lên 20 triệu.

Phải tìm ra cô ta trước Roy.

Vâng, sếp.

Lão đại,

tiền thưởng lên 20 triệu rồi.

20 triệu.

Hai mươi triệu.

Thật không?

Vậy tiền thưởng tăng rồi,

tiền thưởng của chúng ta có nên tăng chút không?

Một chút thôi cũng được.

Cậu đi nói với họ đi,

họ có thể nghe cậu.

Có người vừa đăng vị trí của chúng ta.

Ai?

Tra không ra.

Chỉ có một dấu gạch ngang.

Chuyện khi nào?

Chắc là ngay sau khi chúng ta rời khách sạn.

Làm sao bọn ở khách sạn tìm ra tôi?

Làm sao tôi biết?

Khoan, anh đang buộc tội chúng tôi à?

Anh nghi ngờ chúng tôi à?

Khoan, anh đang buộc tội chúng tôi à?

Anh nghi ngờ chúng tôi à?

Khoan, anh đang buộc tội chúng tôi à?

Nếu thực sự là chúng tôi,

chúng tôi đâu cần mạo hiểm cứu anh.

Anh nói thế chỉ đại diện cho anh thôi.

Ở đây còn ba người khác nữa.

Nếu có kẻ phản bội,

Thực sự có nội gián,

chắc chắn là La Jie.

Chắc chắn là La Jie.

Liệu một người cũng không tra ra được.

Anh lo lái xe cho tốt đi.

Anh yên tâm đi.

Tôi mà là kẻ phản bội,

tôi chỉ phản bội hắn ta thôi.

Chỉ phản bội hắn ta thôi.

Tôi chỉ phản bội hắn ta thôi.

Chúng ta cùng hành động tám năm rồi.

Ở đây không có kẻ phản bội.

Vậy bây giờ chúng ta đi đâu?

Chúng ta đang đến Trại Lưỡi liềm Vàng.

Trại Lưỡi liềm Vàng?

Chỗ đó không an toàn chút nào.

Chỉ có năm người, có quá nguy hiểm không?

Khách sạn chẳng nguy hiểm hơn à?

Hay là đưa cô về đi?

Cô có kinh nghiệm chiến đấu không?

Tôi không có.

Vậy chúng ta chỉ có bốn người.

Là ba rưỡi.

La Jie chỉ tính là nửa người.

Đại Kiên, cuối cùng cũng biết tính toán rồi.

Lớn khôn rồi đấy!

Chỉ có anh là giỏi tính.

Đồ tham tiền.

Ở đây,

nhiều người hay ít người không quan trọng.

Vậy điều gì mới quan trọng?

Nhanh lên.

Nhanh lên, nhanh lên.

Di chuyển đi mọi người.

Tất cả xuống xe ngay!

Anh họ!

Anh họ!

Là các anh à.

Bỏ xuống, bỏ xuống.

Người nhà!

Người nhà!

Mọi chuyện ổn chứ?

Em họ.

Lâu lắm không gặp.

Lâu lắm không gặp rồi.

Đội trưởng Lâm.

Không sống nổi ngoài kia à?

Đừng nghĩ nhiều.

Tiện đường ghé thăm anh.

Tôi còn định cùng anh uống một trận đã.

Gặp mặt không chào tôi à?

Lucy!

Đi thôi.

Về doanh trại.

Đi nào, về chỗ tôi.

Tiểu thư Lucy.

Lên xe tôi đi.

Tôi...

Mọi người lên xe đi.

Đường xá vất vả rồi!

Một lát gặp lại.

Các anh!

Lên xe đi.

Đi thôi, đi thôi.

Nhanh lên.

Nhanh lên.

Nhanh lên.

Quan trọng nhất là quan hệ.

Quan hệ.

Tiểu thư Lucy, mời lên xe.

Ngay phía trước.

Rõ.

Đến rồi, đến rồi.

Đến rồi, đến rồi.

Đến rồi, đến rồi.

Đây là vũ khí mới tôi vừa nhập về.

Đây là vũ khí mới tôi vừa nhập về.

Và cái kia nữa.

Còn cái kia nữa.

Vậy tại sao anh tin hắn đến thế?

Anh họ của Đại Kiên từng là lính Boroma.

Giải ngũ rồi đến đây phát triển.

Phát triển?

Thổ phỉ thì cứ là thổ phỉ, còn phát triển gì.

Chỉ vì thế thôi sao?

Lý do chính là...

Lucy.

Chậm thôi.

Một điếu.

Đội trưởng Lâm,

các anh nghỉ ngơi chút đi.

Tôi đi làm thịt lợn, mổ dê đãi các anh.

Cảm ơn.

Nhưng tối nay chúng tôi phải đi.

Không cần đâu.

Vậy cũng được.

Các anh nghỉ ngơi chút đi.

Cái đó...

Lát nữa tôi tiễn các anh.

Tạm biệt.

Cô muốn nghỉ một chút không?

Bên trong có một cái giường.

Tướng quân!

Trong đội của họ có một phụ nữ.

Có người treo thưởng 20 triệu đô la trên web tối.

Nhất định là Lucy của tôi rồi.

Cô ấy đẹp thế, đáng giá 20 triệu là phải.

Không phải Lucy bạn gái của anh đâu.

Không phải Lucy bạn gái của anh đâu.

Không phải Lucy bạn gái của anh đâu.

Không phải Lucy bạn gái của anh đâu.

Không phải Lucy bạn gái của anh đâu.

Không phải Lucy bạn gái của anh đâu.

Không phải Lucy bạn gái của anh đâu.

Là một phụ nữ khác.

Tôi đã kiểm tra rồi.

Chúng ta có hai lộ trình.

Một là đường biển qua Thành phố Saiwan.

Hai là vòng đường bộ phía bắc qua Núi Dã Nhân.

Hai là vòng đường bộ phía bắc qua Núi Dã Nhân.

Hai là vòng đường bộ phía bắc qua Núi Dã Nhân.

Khu vực đó là vùng không người.

Sẽ an toàn hơn.

Nhưng sẽ mất thêm một tuần.

Núi Dã Nhân

Có quân đội Liên minh đóng ở đó,

không dễ đối phó.

Thành phố Saiwan thì chúng ta quen thuộc hơn.

Cũng an toàn,

đúng không?

Với cái giá treo thưởng trên đầu cô ta,

càng đông người càng nguy hiểm.

Vậy thì cứ đi đường vô chủ đi.

Được rồi.

Tôi sẽ nghĩ cách

bắt cóc cô gái đó.

Còn những người khác,

giết sạch hết.

Anh nói cái gì?

Giờ anh muốn giết cả em họ tôi nữa đúng không?

Không, không phải...

Có phải vậy không,

Zaka?

Zaka?

Nếu không vì bao năm anh theo tôi,

Nếu không vì bao năm anh theo tôi,

tôi đã bắn chết anh rồi.

tôi đã bắn chết anh rồi.

tôi đã bắn chết anh rồi.

Đừng để tôi nghe thấy câu đó lần nữa.

Nghe rõ chưa?

Nghe rõ chưa?

Đại ca,

tên kia lại tiết lộ vị trí của ta rồi.

Hắn rốt cuộc là ai vậy?

Có phải tên tướng mập chết tiệt đó không?

Nói gì vậy?

Đó là anh họ tôi.

Không thể nào, anh ấy không cần phải rắc rối thế.

Chúng ta mau rời khỏi đây thôi.

Tốt quá,

cuối cùng cũng nói câu tôi thích nghe.

Tống Nhã.

Lucy.

Anh họ!

Tôi sẽ giết chết bọn chúng.

Bình tĩnh!

La Jie,

chăm sóc Tống Nhã.

Bình tĩnh!

Bình tĩnh!

Các huynh đệ, chúng đã giết tướng quân!

Chúng ta phải báo thù cho ngài!

Giết chết chúng!

Bắt sống tên đàn bà!

Đại Kiên nói lối thoát ở quanh đây.

Thật sự có một cái hang.

Cao quá!

Zaka,

ra ngoài!

Ra ngoài!

Ra ngoài!

Ra ngoài!

Đi!

Sao lâu thế?

Chậm nữa là chúng ta chết hết!

Chậm nữa là chúng ta chết hết!

Chậm nữa là chúng ta chết hết!

Vậy còn không mau lên xe!

Nhanh lên, đi thôi!

Ở đằng kia.

Súng phóng lựu!

Đại Kiên!

Giết chết hắn cho tôi!

Rút lui!

Zaka.

Đại Kiên.

Đại Kiên.

Không, không!

Tại sao?

Đi thôi!

Đi!

Nhanh lên, bên này.

Đúng là đồ vô dụng!

Đội ALPHA bên đó thế nào rồi?

Họ đang trên đường tới.

Anh chắc họ làm được chứ?

Họ không cách xa lắm đâu.

Anh bị điên à?

Cái xe này có làm gì anh đâu!

Đừng có làm hỏng nó được không?

Đại ca không sao.

Chúng ta chẳng đều thoát ra an toàn rồi sao?

Vết thương của anh thì tự đi xử lý đi.

Vết thương của anh thì tự đi xử lý đi.

La Jie.

Đại ca!

Đến Thành phố Saiwan.

Saiwan ư?

Chẳng phải Núi Dã Nhân an toàn hơn sao?

Xa quá.

Đi Saiwan.

Đội ALPHA bên đó thế nào rồi?

Anh chắc họ làm được chứ?

Cô ấy vẫn y chang,

Cô ấy vẫn y chang,

Cô ấy vẫn y chang,

nghĩ tiền là giải quyết được mọi chuyện.

Bọn lính đánh thuê này

sức chiến đấu còn mạnh hơn quân chính quy.

Nếu chỉ nói về sức chiến đấu,

đúng là vậy.

Nhưng điểm yếu của họ cũng rất rõ rồi.

Thành phố Saiwan,

lên đường nào!

Để đại ca nghỉ một lúc đi.

Tôi đi tìm trùm địa phương kiếm chút tiếp tế.

Đừng làm thế.

Bây giờ cậu đi quá nguy hiểm.

Cậu rất dễ bị nhận ra.

Yên tâm, tôi sẽ cải trang.

Được thôi.

La Jie,

cậu đi cùng Lucy.

Tôi ở lại chăm sóc đại ca.

Được.

Vậy tôi đi cùng cậu.

Thế thì đi thôi.

H

Đến rồi đến rồi.

Đây là Thành phố Saiwan đúng không?

Cậu chưa từng đến đây à?

Không hề.

Tôi sao lại đến chỗ này chứ.

Thế cậu đã từng đến chưa?

Tôi đến nhiều lần rồi.

Chỗ này cũng bẩn đấy.

Cậu đến đây làm gì?

BLUEGRASS FESTNL Cậu đến đây làm gì?

Cậu đừng có quản.

Cậu chắc chỗ này an toàn chứ?

Yên tâm, tôi bảo vệ cậu.

Anh đẹp trai ơi, lại đây nào!

Chào cậu bé to con,

muốn tìm chút vui không?

Bỏ bạn gái đi,

bỏ bạn gái cậu đi.

Em sẽ cho anh một khoảng thời gian tuyệt vời.

Chắc chắn hắn là gay rồi.

Thực ra cậu có bao giờ nghĩ-

là,

hai chúng ta-

Không đúng.

Không đúng.

Tôi nghĩ là...

Tôi nghĩ cái gì nhỉ...

Tôi cảm thấy...

Tướng quân chết cũng khá thảm.

Nói lòng vòng mãi là để nói cái này à?

Không không không phải.

Muỗi ở đây nhiều thật.

Dù sao tôi cũng nghĩ rất lâu rồi.

Đến rồi đến rồi.

Cậu đợi ở đây.

Tôi vào trước.

Thế thì cẩn thận đấy.

Chẳng phải chỉ là tỏ tình thôi sao?

Có khó đến thế không?

Có khó đến thế không?

Có khó đến thế không?

Có khó đến thế không?

Có khó đến thế không?

Làm gì đấy?

Tìm Lão Hoàng.

Tôi thích cậu.

Tôi cũng thích cậu.

Cảm ơn cậu nhé!

Là gay.

Chào em xinh đẹp!

Tìm anh à?

Theo danh sách này lấy cho tôi một phần.

Chúng ta quen nhau à?

Chúng ta có quen hay không quan trọng gì?

So với ảnh, cô đẹp hơn nhiều, Lucy.

Vậy sao?

Để tôi xem.

Cũng tương đối thôi.

Chạy?

Tìm chết.

Giờ tôi bỏ chạy còn đáng mặt đàn ông không?

Đừng động đậy!

Lucy!

Còn mua một tặng một à?

Đại ca!

Đi nhanh!

Nhanh lên!

Nhanh lên!

Đại ca!

Chúng tôi yểm hộ!

Nhất định phải hoàn thành nhiệm vụ!

Đại ca!

Phải hoàn thành nhiệm vụ!

Đại ca!

Đi nhanh!

Cứ đi đi!

Nhanh lên!

Đi nhanh!

2678 và

Những người khác đâu?

Đại ca!

Cậu tỉnh rồi.

Vị trí của chúng ta lại bị lộ rồi.

Lucy và La Jie đâu?

Họ ra ngoài kiếm chút tiếp tế.

Chắc sắp về rồi.

Đội trưởng Lâm, một đổi hai hời đúng không?

Cứ giao Tống Nhã cho tôi.

Đúng như cậu đoán.

Họ đồng ý rồi.

Tốt.

Hai người đó giao cho tôi.

Phần còn lại tôi xử lý.

Cái này...

Có chuyện gì vậy?

Bàn qua điện thoại cũng chẳng có thành ý.

Thà ngồi xuống uống trà.

Tôi phải giết hắn.

Được.

Cậu biết tìm tôi ở đâu mà,

tôi chờ cậu đấy.

Họ thực sự sẽ đổi người chứ?

Cậu không thấy hắn trong trại cứu đồng đội thế nào sao?

Bối

Loại người này, đồng đội vừa là áo giáp

vừa là điểm yếu chí mạng.

Còn Lão Hoàng này xử lý thế nào,

Còn Lão Hoàng này xử lý thế nào,

thì đơn giản hơn nhiều.

Đại ca,

cẩn thận đấy.

Đợi ở đây.

Ông chủ, họ đến rồi!

Ông chủ, họ đến rồi!

Nhanh lên, mời Thần Tài vào.

Đội trưởng Lâm,

Hoan nghênh hoan nghênh!

Không cần đâu.

Đổi người đi.

Dậy đi.

Nhanh lên!

Đi.

Các cậu không sao chứ?

Không sao.

Lên xe đi.

Việc này không phải do anh sắp đặt đúng không?

Không.

Một gã tên Roy đã làm.

Là một gã tên Roy.

Roy. Roy.

Roy Roy.

Tên Roy này giống anh.

Rất hèn hạ.

Coi chừng đấy.

Coi chừng đấy.

Kiếm tiền mà,

hèn hạ là ưu điểm.

Đưa Tống Nhã đi, giấu cô ấy thật kỹ.

Rõ.

Xin lỗi, thủ trưởng.

Tôi đã liên lụy đến anh.

Truy dấu tín hiệu này.

Thủ trưởng, chúng ta không còn nhiều đâu.

Tôi không hiểu.

Giờ là chuyện gì thế?

Chúng ta chưa xong đâu.

Để tôi đổi lấy họ đi.

Anh yên tâm.

Tôi nhất định sẽ đưa anh về.

Lên trang bị.

Này đẹp trai,

muốn nhập hội không?

Thưa sếp, họ tới rồi.

Hai người.

Cho họ vào.

Nộp súng.

Các người có tư cách chạm vào chúng không?

Không sao.

Để anh ta vào.

Anh hẳn là Roy đúng không?

Được,

vậy nói thế này.

C đã liên lạc với tôi rồi.

Người này thì tôi biết,

cô ta trị giá hai mươi triệu đô.

Nếu anh trả ba mươi triệu

thì

cô ấy

thuộc về anh.

Giá cả không phải đã thỏa thuận rồi sao?

Chuyện đời là thay đổi mà,

anh không biết sao?

Đúng vậy.

Các... các người...

Các người thật sự...

Thật sự... thật sự...

Thật sự... thật sự...

Các người không thật sự nghĩ

vợ con tôi

đáng giá ba mươi triệu chứ?

Anh có ngu không vậy?

Anh có ngu không vậy?

Anh có ngu không vậy?

Anh có ngu không vậy?

Vậy thì thật đáng tiếc.

Vậy thì thật đáng tiếc.

Vậy thì thật đáng tiếc.

Vợ con cũng có thể bỏ sao?

Đừng!

Không

Tôi

Anh còn là người nữa không?

Tôi xin anh đừng giết tôi.

Người tôi giao cho anh.

Đừng giết, tôi xin anh.

Đừng giết tôi.

Tôi van xin anh.

Xin đừng giết tôi.

Đừng giết tôi.

Đừng giết tôi.

Người đâu?

Ở kho đối diện.

Vậy thì đi thôi.

Có thuốc không?

Ai đó? Làm gì thế?

Không sao chứ?

Không sao.

Không cho ai lên trên.

Rút lui!

Khói lựu đạn!

Này các anh chị,

Chúng ta thương lượng đi.

Ai cũng biết các vị bán mạng vì tiền.

Đã bán,

thà bán đắt hơn.

Năm triệu, tôi thu hết.

Năm mươi triệu.

Tôi sẽ viết hóa đơn cho anh.

Vậy tôi chỉ còn cách cướp cô ấy từ tay anh.

Đưa điện thoại đây.

Đội trưởng Lâm,

Chiết khấu một chút đi mà.

Chúng tôi lên đây.

Ai?

Là tôi.

Không phải đã nói không cho ai lên sao?

Nhanh!

Khốn nạn!

Đầu anh không sao chứ?

Vốn không có gì.

Sao cô phải nhắc tôi làm gì?

Cảm ơn các bạn.

Cái này của tôi...

Anh cứ đeo đi,

phòng bất trắc.

Được rồi.

Thưa sếp, tài khoản "Gạch nối" lại đăng vị trí họ rồi.

Roy Roy,

họ ở Núi Dã Nhân.

Núi Dã Nhân,

tôi không tin đâu...

Cảm ơn.

Thủ trưởng,

cái này.

"Gạch nối" lại đăng định vị chúng ta.

Nhưng lại là Núi Dã Nhân.

Núi Dã Nhân?

Thế chẳng phải tốt hơn sao?

Cứ để họ đuổi theo đi.

Chúng ta cũng nên nghỉ ngơi chút.

Chúng ta cũng nên nghỉ ngơi chút.

Chúng ta cũng nên nghỉ ngơi chút.

Tàu đã rời cảng.

Thấy chưa?

Các anh có

Tôi không đoán sai.

Tống Nhã chính là kẻ phản bội.

đã phản bội chúng ta suốt.

Khi cô ta vừa phát tín hiệu,

bộ định vị trên người cô ta đã bắt được sóng.

Tại sao cô ta lại làm thế?

Tại sao còn quan trọng nữa?

Vì cô ta

chúng ta suýt bị xóa sổ hai lần.

Cũng là vì cô ta

tên tướng mập chết tiệt kia

anh họ của Đại Kiên mới chết.

Chúng ta còn bảo vệ cô ta nữa không?

Lão đại,

tôi theo anh từ hồi mười mấy tuổi.

Và các anh

chính là gia đình của tôi.

Nếu anh nghĩ mạng của bốn chúng ta hôm nay

cộng với anh họ tôi,

chỉ để cứu mỗi mình cô ta

thì tôi không còn gì để nói.

Các cậu nghĩ sao?

Chúng ta theo lão đại bao nhiêu năm rồi,

ông ấy có từng làm chúng ta thất vọng không?

Sắp tới rồi.

Biên giới ngay đằng kia.

Thật lòng mà nói,

tôi thực sự chưa từng nghĩ mình sống được tới giờ.

Cảm ơn các anh.

Tôi muốn hỏi anh một chuyện.

Được, cô nói đi.

Tại sao họ muốn bắt cô?

Trước đây tôi làm ở một viện nghiên cứu sinh hóa.

Hướng nghiên cứu là đánh dấu gen.

Tôi luôn nghĩ họ nghiên cứu nó

Tôi luôn nghĩ họ nghiên cứu cái này

là để chữa các khiếm khuyết di truyền.

Cho đến một ngày,

Cho đến một ngày,

Cho đến một ngày,

tôi phát hiện họ thực ra đang nghiên cứu một loại virus -

ANNEX.

Và họ lợi dụng việc đánh dấu gen

để virus có thể nhận diện trình tự gen

và tấn công.

Đáng sợ là

họ đã vượt qua thử nghiệm trên động vật

Cứu với!

và đã chuyển sang thử nghiệm trên người.

Cứu với!

Ý cô là

họ cố tình tạo ra virus để giết người?

Nhưng loại vũ khí sinh học không phân biệt này

có lợi ích gì cho họ?

Họ bắt tôi đánh dấu trên nhiễm sắc thể số 22,

đoạn gen chỉ có ở một nhóm người cụ thể.

Cứu tôi với!

Ý cô là ANNEX

là virus nhắm vào nhóm người cụ thể?

Chính xác.

Vì vậy tôi luôn tìm cơ hội

liên lạc với bên ngoài.

Cho đến vài ngày trước,

Cho đến vài ngày trước,

Cho đến vài ngày trước,

phòng thí nghiệm bị tấn công.

Lúc đó tôi nghĩ

đây có thể là cơ hội duy nhất của tôi.

Nên tôi đã lấy chủng virus gốc duy nhất của ANNEX trong hỗn loạn.

Nhưng lúc đó tình huống khẩn cấp,

tôi không có cách bảo quản tốt

để mang nó ra ngoài.

Tôi đã tiêm nó vào cơ thể mình.

Nhưng sau khi ra ngoài, tôi đã uống thuốc ức chế.

Đừng lo.

Anh yên tâm,

giờ nó không có tính lây nhiễm.

Giờ chỉ cần về được nước tôi,

tôi có thể nghiên cứu ra thuốc giải.

Cô rất dũng cảm.

Thực ra tôi không.

Tôi chỉ giống như anh muốn bảo vệ đồng đội,

tôi cũng có người muốn bảo vệ.

Cô để bảo vệ người khác

mà bán đứng chúng tôi?

Tại sao?

Điều này tôi không thể nói.

Đội của tôi không muốn bảo vệ cô nữa.

Tôi hiểu.

Vậy chúng tôi chỉ có thể hộ tống cô tới một sân bay.

Sau khi tới sân bay,

Chúc cô mọi sự thuận lợi.

Ai đang lái thuyền?

Vậy chúng tôi chỉ có thể hộ tống cô tới một sân bay.

Sau đó mọi thứ phụ thuộc vào cô.

Chúc cô mọi sự thuận lợi.

Tìm kiếm tất cả sân bay gần đây.

Kệ đi.

Mặc dù cô ấy rất dũng cảm,

nhưng cũng không giải thích được tại sao cô ta liên tục phản bội.

Các cậu ra phía trước đợi tôi.

Được.

Đi thôi.

Mẹ ơi!

Nhanh lên!

Đi đi!

Đi!

Tống Nhã bị bắt đi rồi.

Đến đón tôi nhanh!

Bộ định vị của Tống Nhã còn dùng được không?

Đang theo dõi.

Đang theo dõi.

Nhanh lên!

Cứ đi thẳng đã!

Chúc mừng đội trưởng Lâm.

Nhiệm vụ của các anh đã kết thúc.

Chưa.

Chúng tôi vẫn đang truy tìm Tống Nhã.

Cô ấy không phải Tống Nhã.

Mà là chị gái song sinh của Tống Nhã, Vương Thiến.

Tống Nhã thật sự đã được bí mật hộ tống

bởi một nhóm lính đánh thuê khác

và đã về nước an toàn.

Hai người họ từ nhỏ bị nhận nuôi bởi hai gia đình khác nhau.

Nên rất ít người biết quan hệ của họ.

Người chúng ta bảo vệ là Vương Thiến?

Hy sinh bản thân phát tín hiệu định vị thu hút quân truy đuổi

là kế hoạch của chính Vương Thiến.

Cô ấy chỉ là một người bình thường,

không có giá trị giải cứu.

Anh nói cái gì thế?

Anh nói cái gì thế?

Anh nói cái gì thế?

Sự thật là vậy.

Các anh có thể rút lui toàn thân

đã là kết cục tốt nhất rồi.

Không cần cảm thấy tội lỗi.

Gần chỗ các anh có một nhà an toàn.

Nghỉ ngơi chỉnh đốn đi.

Tôi...

Sao thế đội trưởng?

Nhiệm vụ kết thúc rồi.

Đi đến nhà an toàn.

Để tôi đổi lấy họ.

Cô rất dũng cảm.

Tôi chỉ giống như anh muốn bảo vệ đồng đội của mình thôi.

Tôi cũng có người muốn bảo vệ.

Chỉ vậy thôi.

Cô ấy chỉ là một người bình thường.

Không có giá trị giải cứu.

Anh yên tâm.

Yên tâm đi.

Tôi nhất định sẽ đưa cô về.

Đang chuẩn bị phẫu thuật cắt lách để trích xuất ANNEX.

Đang chuẩn bị phẫu thuật cắt lách để trích xuất ANNEX.

Đang chuẩn bị phẫu thuật cắt lách để trích xuất ANNEX.

Khóa mục tiêu.

Họ ở ngay đây.

Canh chừng cô ta cho tôi.

Cô gái đó đâu? Dẫn tôi đi!

Tại sao?

Tìm!

Cút đi.

Đội trưởng Lâm,

anh sao lại đến đây?

Anh biết tôi thực ra không phải Tống Nhã thật.

Tôi biết.

Tống Nhã đã an toàn về nước rồi.

Cô ấy đã về nước rồi?

Thật tuyệt!

Nhưng vì anh đã biết sự thật rồi,

sao anh vẫn đến đây?

Tôi không muốn Tống Nhã mất đi một người chị.

Tôi đang tìm các cậu đây.

Tiếp tục đi.

Đừng, đừng.

Anh...

Còn anh? Anh có về không?

Vậy thì nhanh lên!

Nhanh lên!

Nhanh lên!

Nhanh lên!

Đi thôi!

Lão đại, đi thôi!

Lão đại không đủ nghĩa khí rồi,

không cho bọn này chơi cùng!

Đúng vậy!

Tống Nhã không sao chứ?

Tôi không sao.

May mà tôi thông minh.

Nhớ là có định vị mà.

Chia ra chặn chúng.

Đã rõ.

Giết hết chúng cho tôi!

Phân tán!

Đại Kiên, Lucy, đi hướng kia.

La Jie, đưa Tống Nhã lên xe!

Lão đại.

Tai nghe.

Cô biết lái số sàn không?

Tôi biết.

Biết hay không?

Biết!

Xe ở ngay phía trước.

Cứ đi xa hết mức có thể.

Đi!

Anh thật cứng đầu, đội trưởng Lâm.

Anh làm thế tôi sẽ khó xử.

Thứ làm anh khó xử là bộ đồ của anh đấy.

Vô vị.

Cơ hội cuối cùng,

giao Tống Nhã cho tôi.

Giết tôi cũng không đưa.

La Jie,

Cậu đi đi!

Cậu không đánh lại hắn đâu.

Đi!

Cậu đi đi!

Tôi đã hứa với mẹ sẽ không đánh nhau nữa.

Nhưng đánh tên khốn như mày thì đành chịu!

La Jie!

Đừng ồn nữa.

Lại đây giữ cái này cho tôi.

Ngoan.

Đi đi!

Đi!

Lên đi!

Cậu bị làm sao vậy?

Mấy năm nay cậu toàn giả vờ đúng không?

La Jie!

Cậu đến để cứu tôi hay giết tôi?

Tôi không cố ý!

- La Jie! - Lucy!

- Nhanh lên! - Đừng đi mà!

Nhanh lên!

Nhanh lên!

Nhanh lên!

Đồ trọng sắc khinh hữu!

Nhanh!

Lão đại, bọn tôi đợi ở cổng.

Không được cử động.

Roy, bọn chúng ở cổng đông.

Đi thôi.

Đuổi theo!

Nhanh lên, nhanh lên.

Súng của tôi đâu?

Súng của tôi đâu?

Lão đại.

Giết hắn!

Băng đạn!

Hết rồi.

Không còn băng đạn?

Lão đại.

Tránh ra.

Lão đại!

BRM-33-11

Lucy, tay cậu không sao chứ?

Không sao.

Còn cậu?

Đừng nói chuyện với tôi!

Đồ dối trá!

Tôi đã nói mẹ tôi không cho tôi đánh nhau mà!

Cậu chưa từng nói với bọn tôi!

Cậu có nói với bọn tôi bao giờ không?

Lucy, cậu có biết không?

Tôi không biết.

Được rồi,

vậy từ giờ cậu lo việc máy tính.

Vương Thiến.

Người cuối cùng.

Cảm ơn.

Tạm biệt.

Đội trưởng Lâm,

anh có đơn hàng mới.

Không thể nào!

Thông tin giao hàng đã gửi cho anh rồi.

Làm xong vụ này rồi các cậu nghỉ phép.

Ôi anh bạn ơi.

Này đồng chí.

Yo.

Yo người anh em.

Diễn viên

Diễn viên An Chí Kiệt (Mỹ)

Diễn viên Andy On An Chí Kiệt (Mỹ)

Lin Lang: An Chí Kiệt (Mỹ) Roy: Ngô Kiến Hào (Mỹ)

Lin Lang Roy: Andy On Ngô Kiến Hào La Jie: Hồng Thiên Chiếu (Hồng Kông, Trung Quốc)

Roy: Ngô Kiến Hào (Mỹ) Hồng Thiên Chiếu (Hồng Kông, Trung Quốc) Đại Kiên: Triệu Nhân Kiệt

La Jie: Hồng Thiên Chiếu (Hồng Kông, Trung Quốc) Đại Kiên: Triệu Nhân Kiệt

La Jie Đại Kiên: Triệu Nhân Kiệt Tống Nhã: Triệu Tịch Tịch

Đại Kiên: Triệu Nhân Kiệt Tống Nhã: Triệu Tịch Tịch Lucy: Lý Nguyên Linh (Malaysia)

Triệu Tịch Tịch Lucy Cathryn Lee Lý Nguyên Linh (Malaysia)

Lý Nguyên Linh (Malaysia) Cathryn Lee

Trương Hạc Luân

Lao Rueng Mia Diop

Lão Hoàng: Trương Hạc Luân Mia Diop Dati Diego

Mia Diop Dati Diego Khổng Tường Văn

Mia Diop Dati Diego Tướng quân Zaka: Khổng Tường Văn

Tướng quân: Khổng Tường Văn

Tướng quân: Khổng Tường Văn Zaka Người đại diện: Vương Lực

Người đại diện: Vương Lực Nguyên

Người đại diện: Vương Lực Trương

Người đại diện Nguyên Băng Băng

Băng: Trương Khê Trần Thăng Vệ

Băng Băng: Trương Khê Kỹ thuật viên: Trần Thăng Vệ

Trần Thăng Vệ Kỹ thuật viên: Tô Tuyết Giai

Trần Thăng Vệ Kỹ thuật viên Thủ hạ Lão Hoàng: Củng Thừa Kỳ

Thủ hạ Lão Hoàng / Kỹ thuật viên: Tô Tuyết Giai / Củng Thừa Kỳ Khôn Bảo / Bạch

Thủ hạ Lão Hoàng: Củng Thừa Kỳ Khôn Bảo / Bạch Bé gái

Thủ hạ Lão Hoàng / Vệ sĩ Mạc Khôn Bảo / Bé gái: Chu Sở / Củng Thừa Kỳ

Khôn Bảo Bé gái: Chu Sở Thuyền trưởng: Lưu Triều Lượng

Bé gái Lưu Triều Lượng Bảo an: Vương Phong

Lưu Triều Lượng Thuyền trưởng Bảo an: Vương Phong

Thuyền trưởng: Lưu Triều Lượng Bảo an: Vương Phong

Vương Phong

Diễn viên quần chúng

Diễn viên theo đoàn Lý Chí Cường, Vương Tử

Diễn viên theo đoàn Lý Chí Cường, Vương Tử

Baihetiyaer Wumaier / Lý Phú / Lý Chí Cường / Vương Tử

Lý Chí Cường, Vương Tử Hân Baihetiyaer Wumaier / Khố Nhĩ Giang Lưu Lương Trụ

Baihetiyaer Wumaier / Khố Nhĩ Giang Lưu Thiệu Lương Trụ

Lưu Lương Trụ

Thiệu Lương Trụ / Đình Chu Tham gia diễn xuất

Tham gia diễn xuất

Phó Minh, Long, Trần Tử Dương

Hoàng Vân Phi, Phó Minh, Long, Trần Tử Dương Nhậm, Lý Văn Bác

Hoàng Vân Phi / Nhậm, Lý Văn, Phó Minh, Long, Trần Tử Dương

Hoàng Vân Phi, Nhậm, Phó Minh Châu, Lý Văn Bác, Long, Trần Tử Dương Khang Giai Nhạc

Nhậm, Lý Văn Bác Khang Giai Nhạc, Vũ, Hứa, Cao Nhân, Vương Thụ Phong, Cốc Hằng Dũng

Khang Giai Nhạc, Hứa, Vương Thụ Phong Lưu Đề, Cao Nhân, Cốc Hằng Dũng

Khang Giai Nhạc, Hà Thử Vương Phong Trương Vũ, Lưu Siêu, Cao Hạc Nhân, Cốc Hằng Dũng Trương Kiệt, Minh Lượng, Lưu Tiến Bảo, Lý Gia Hi, Thiếu Minh

Phan Diễm, Cao Hạc Nhân, Cốc Hằng Dũng Trương Kiệt, Minh Lượng, Lưu Tiến Bảo, Lý Gia Hi, Thiếu Minh Vương Thụ, Lưu Cát Đông, Lưu Thư Hàn, Đặng Văn Đào

Lưu Tiến Bảo, Thiếu Minh Sài Kha Giang, Vương Thụ Phong, Lưu Cát Đông, Lưu Thư Hàn Đặng Văn Đào Trần Văn

Sài Đồng Giang, Minh Lượng, Vương Thụ Phong, Ngô Quân Long, Lưu Cát Đông, Lưu Thư Hàn Vương Trình Viễn, Đặng Văn Đào

Vương Thụ Phong, Ngô Quân Long, Lưu Cát Đông, Trần Văn, Lưu Thư Hàn, Phan Cường, Đặng Văn Đào Khương Hàng, Ngưu Hải Phi

Ngô Quân Long, Trần Dĩnh Văn Vu Khánh, Khương Hàng, Ngưu Hải Phi Hầu Kim, Diêu Thừa Tường

Vu Khánh, Ngưu Hải Phi Tô Mông Phí, Lý Mộng, Diêu Thừa Tường

Vu Khánh, Khương Hàng Xa Thế Tổ, Kim Quân, Diêu Thừa Tường Lưu Sư, Chu Bảo Kiệt, Thẩm Song Giang

Lý Lâm Kiệt, Lưu Bành Giang, Lý Mộng, Hầu Kim Quân, Chu Bảo Kiệt, Khang Giai Nhạc, Diêu Thừa Tường, Thẩm Song Giang

Lưu Bành, Chu Bảo Kiệt, Thẩm Song Giang Ngô Quân Long, Sài Kha Giang, Lý Lâm Kiệt, Vi Thanh, Khang Giai Nhạc Tạ Bồi, Vu Trình, Hoàng Kim Thành

Lý Lâm Kiệt, Thẩm Song Giang, Khang Giai Nhạc Tạ Bồi Thông, Hoàng Kim Thành

Ngô Quân Long, Sài Đồng Giang, Lý Lâm Kiệt, Vi Thanh, Khang Giai Nhạc Quách, Hoàng Kim Thành Lưu Gia Vũ

Tạ Bồi Thông, Vu Trình, Hoàng Kim Thành Hàn Diễn, Trương Lệ Quân, Phùng Hải, Lưu Gia Vũ Đinh Tăng Minh

Tạ Bồi Thông, Hàn Diễn, Phùng Hải, Lưu Gia Vũ Minh Lượng, Tần Phúc Vượng

Trương Lệ Quân, Phùng Hải, Lưu Gia Vũ Đinh Tăng Huy, Lưu Tuấn, Vu Khánh, Diệp Kinh Chiêu, Minh Lượng, Thôi Lập Quyền, Lý Song Xuân

Đinh Tăng Huy, Lưu Ba, Minh Lượng, Diệp Kinh Chiêu, Chu Trinh Hoa, Thôi Lập Quyền, Trần Đông, Lý Song Xuân

Đinh Tăng Huy Lưu Tuấn Cấp, Vu Khánh, Diệp Kinh Chiêu, Thôi Lập Quyền, Lý Song Xuân Lưu Ba, Phù Chính Vương, Chu Trinh Hoa Trần Thảo Quốc, Vương Long, Lâm Minh Sinh

Diệp Kinh Dục, Lý Song Xuân Lưu Ba, Phù Chính Vương, Chu Trinh Hoa, Lâm Minh Sinh

Lưu Ba, Phù Chính Vương, Chu Trinh Hoa Vương Long Dương, Khang, Tống Minh

Vương Long, Ngô Thánh, Lâm Minh Sinh Dương, Khang Khải Tô Lệ, Bao Tinh Cường

Trần Dương, Tô Lệ Trân, Bao Tinh Cường

Từ Chân, Khang Khang Khải, Tống Minh Bằng Tô Lệ Trân, Thôi Kinh, Phù Tuệ Nghênh, Bao Tinh Cường Lý Minh, Trần Đan, Trần Tuệ, Lưu Tuấn Hào, Đinh Thành Bân

Tô Lệ Trân, Bao Tinh Cường Hình Khả Hoa, Trần Đan, Vương, Trần Tuệ, Trần Hương Nữ, La Thu Diễm, Lưu Tuấn Hào, Đinh Thành Bân, Minh Vũ

Lý Minh, Trần Đan Đình, Lưu, Đinh Thành Bân Hình Khả Hoa, Vương, Trần Hương Nữ, La Thu Diễm

Man, yo. Hình Khả Hoa, Vương Chấn, Trần Hương Nữ, La Thu Diễm, Chu Sở, Minh Vũ, Hoàng Cát Tường

Man, yo. Hình Khả Hoa, Vương Chấn, Tống Kỳ, Trần Hương Nữ, Ninh Luân, La Thu Diễm, Ngụy Minh Tự, Hoàng Cát Tường Vương Bình, Chu Phàm, Cương Hồng, Phan Dịch Minh, Vương Thiếu Đông

Man, yo. Ninh Luân, Chu Sở Quyên, Hoàng Cát Tường Vương Bình, Chu Phàm, Cương Hồng, Phan Dịch Minh, Vương Thiếu Đông Hà Huệ Hồng, Nguyệt, Xuân, Vương Thiếu Đông, Hoàng Tĩnh Huệ

Man, yo. Vương Bình, Hà Huệ Hồng, Nguyệt, Cương Hồng, Xuân Yến, Vương Thiếu Đông

Man, yo. Vương, Lý Thừa Quyên, Chu Phàm, Cương Hồng, Xuân, Phan Dịch Minh, Vương Thiếu Đông, Hoàng Tĩnh Huệ Phạm Lệ Quyên, La Mỹ Linh, Dương Chí Bân, Vương Lôi, Vương Giang Ba

Man, yo. Lý Thừa Quyên, Hà Huệ Hồng, Nguyệt, Hoàng Tĩnh Huệ Phạm Lệ Quyên, La Mỹ Linh, Lý Kiến Bình, Dương Chí Bân, Chu Thanh Vân, Vương, Kim, Lôi, Đồng Tú Chi, Vương Giang Ba

La Mỹ Linh, Dương Chí, Vương Từ Hạo Minh, Lý Kiến Bình, Chu Thanh Vân, Kim Huệ, Vương Giang Ba Hàn Đông, Đức Hòa, Vạn Cửu Hồng

Phạm Lệ Quyên, Lý Kiến Bình, Chu Thanh Vân, Vương Giang Ba Hàn Đông, Đức Hòa, Đàm Hiểu Minh, Liêu Dã, Vạn Cửu Hồng

Từ Hạo Minh, Lý Kiến Bình, Chu Thanh Vân, Kim Hàn Đông, Đức Hòa, Đàm Hiểu Minh, Dã, Vạn Cửu Hồng Điền Vĩ, Hà Cao Hạc, Trương Tài Hải, Dư Tư Kiếm, Vương Thuận Hàng

Hàn Đông, Đức Hòa, Đàm Hiểu Minh, Liêu Dã, Vạn Cửu Hồng Điền Vĩ, Khâu Đan, Hà Cao Hạc, Lý Giai Bân, Dư Tư Sáng, Vương Thuận Hàng

Điền, Hà Cao Hạc, Trương Tài Hải, Dư Tư Kiếm, Vương Thuận Hàng Lưu Tư, Lý Giai Bân, Trần Bình, Vương Thuận Hàng

Hà Cao Hạc Trương Tài Hải, Dư Tư Kiếm, Vương Thuận Hàng Khâu Đan, Lưu Tư Kỳ, Trần Bình Thôi Lập Quyền, Lư Vĩnh Kiệt, Đặc Thức Hoành

Khâu Đan, Kỳ Hổ, Vương Đức, Lưu Tư, Thôi Lập Quyền, Lư Vĩnh Kiệt, Dược Trung, Lý Giai Bân, Trương, Trương Vũ Hiên

Lư Vĩnh Kiệt Lương Kỳ Hổ, Văn Chí Khôn, Trương Vũ Hiên, Đặc Thức Hoành Khánh, Trần Thiên Linh

Vương Đức Quân, Diệp Kinh Chiêu, Lương Kỳ Hổ, Văn Chí Khôn, Lưu, Phù Dược Trung, Lý Tĩnh, Trần Thiên Linh, Trương Vũ Hiên, Đặc Thức Hoành

Lương Kỳ Hổ, Văn Chí, Dược Trung, Lý Tĩnh, Trương Vũ Hiên Diệp Kinh Chiêu, Vu Khánh, Trần Thiên Linh Masood, Emil, Ugl

Vyacheslav, Masood, Atsem, Lưu, Veronika, Emil, Vladislav, Karolina, Trần Thiên Linh, Ugl

Man.

Yo.

Man.

Yo.

Man.

Yo.

Man.

Yo.

Man.

Man.

Man.

Tổ sản xuất

Tổ sản xuất Chủ nhiệm sản xuất: Lư Giang Nguyên

Tổ sản xuất Chủ nhiệm sản xuất: Lư Giang Nguyên Sản xuất ngoại hiện trường

Chủ nhiệm sản xuất: Lư Giang Nguyên Sản xuất ngoại hiện trường

Chủ nhiệm sản xuất: Lư Giang Nguyên Sản xuất ngoại hiện trường Sản xuất hiện trường

Sản xuất hiện trường / Sản xuất ngoại hiện trường: Lưu Thuận Điều phối: Thang Sướng

Sản xuất hiện trường: Lưu Thuận Thang Sướng Sản xuất đời sống: Hải Long

Thang Sướng Sản xuất văn phòng / Sản xuất đời sống: Hải Long

Sản xuất đời sống: Thang Sướng, Hải Long Sản xuất văn phòng Kế toán: Mã, Hồ Tô Đan

Sản xuất văn phòng Kế toán: Hồ Tô Đan Hỗ trợ pháp lý: Vương Vĩ

Kế toán: Mã, Hồ Tô Đan Hỗ trợ pháp lý: Vương Vĩ Kiệt

Hồ Tô Đan Hỗ trợ pháp lý: Vương Vĩ Kiệt Trợ lý sản xuất

Hỗ trợ pháp lý / Trợ lý sản xuất: Vương Vĩ Kiệt Quản lý xe: Cao Nguyên Lượng

Trợ lý sản xuất: Phó Khiết Quản lý xe: Cao Nguyên Lượng Hàn

Quản lý xe hiện trường: Cao Nguyên Lượng, Hàn Tường Trợ lý ngoại hiện trường: Lý Lâm

Quản lý xe hiện trường: Hàn Tường Trợ lý ngoại hiện trường: Lý Lâm

Trợ lý ngoại hiện trường

Trợ lý ngoại hiện trường

Tổ đạo diễn Đạo diễn thực hiện: Trương Liên Nghiệp

Đạo diễn thực hiện: Trương Liên Nghiệp Phó đạo diễn hiện trường: Vương Phong

Đạo diễn thực hiện Phó đạo diễn hiện trường: Vương Phong, Trương Liên Nghiệp Họa sĩ phân cảnh/Phó đạo diễn: Thạch Thư Canh

Phó đạo diễn hiện trường: Vương Phong Họa sĩ phân cảnh/Phó đạo diễn: Thạch Thư Đạo diễn casting

Yo. Họa sĩ phân cảnh/Phó đạo diễn: Thạch Thư Khang Đạo diễn casting: Lưu Điều phối diễn viên: Vương Hiểu Lượng

Đạo diễn casting: Lưu Vương Hiểu Lượng Phó đạo diễn diễn viên: Trình Trình

Vương Hiểu Lượng Phó đạo diễn diễn viên: Trình Trình Lưu Lượng

Phó đạo diễn diễn viên: Trình Trình Phó đạo diễn diễn viên hiện trường: Lưu Triều Lượng

Phó đạo diễn diễn viên hiện trường: Lưu Triều Lượng Trợ lý đạo diễn: Trần Kiến Thư ký trường quay: Trương Tư Vũ

Trợ lý đạo diễn: Trần Kiến Thư ký trường quay: Trương Tư Vũ

Yo. Thư ký trường quay: Trương Tư Vũ

Yo. Giám sát ánh sáng

Yo. Tổ quay phim Chỉ đạo quay phim: Trương Đại Vĩ

Yo. Chỉ đạo quay phim: Trương Đại Vĩ Quay phim

Yo. Chỉ đạo quay phim: Trương Đại Vĩ

Yo. Quay phim

Yo. Trợ lý máy A: Hàn Hào Kiệt Quay phim máy B

Yo. Quay phim máy B / Trợ lý máy A: Hàn Hào Kiệt Trịnh Khôn Sơn Trợ lý quay phim: Trịnh, Trương Đông Phi

Yo. Quay phim máy B Trịnh Giao, Vu Kỳ Long, Trương Đông Phi Kỹ thuật viên: Hồ Giai Thành

Yo. Trợ lý quay phim: Trịnh, Trương, Trương Đông Phi Hỗ trợ thiết bị: Đặng Quốc, Hồ Giai Thành

Yo. Kỹ thuật viên: Đặng Quốc, Hồ Thành Tổ ánh sáng

Yo. Tổ ánh sáng

Yo. Tổ ánh sáng Chỉ đạo ánh sáng: Huy Tôn Quân Chính

Yo. Chỉ đạo ánh sáng: Huy Trưởng nhóm ánh sáng: Tôn Quân Chính Trợ lý ánh sáng: Nhất

Yo. Trưởng nhóm ánh sáng: Tôn Quân Chính Trợ lý ánh sáng: Cao Nhất Hưng

Yo. Trợ lý ánh sáng: Cao Nhất Hưng, Tôn Quân Chính Kỹ thuật điện: Chu Văn, Triệu Bình An, Điền Vân

Yo. Đạo diễn ánh sáng: Cao Nhất, Tôn Bằng, Long Vũ Chu Năng Văn, DuNenge, Trịnh Tùng Thao, Triệu Bình An, Hoàng Hoa, TengYael, Điền Vân

Yo. Trịnh Tùng Thao, Chu Năng Văn, Zhao Pingan, Triệu Bình An, Hoàng Hoa Kỹ thuật viên điều khiển ánh sáng: Vương Tỉnh, DngSon

Man. Trịnh Tùng Thao Kỹ thuật viên điều khiển ánh sáng: Vương Cảnh Cương

Man. Nhóm di động

Man. Trưởng nhóm di động: Triệu Gia Trợ lý di động: Dương Hồng Văn

Man. Bnt loy-Grip, Trợ lý di động, Kỹ thuật viên: Zhao Kin, Triệu Húc, Trương Văn, Uo Peg, Dương Hồng Tinh

Man. Trợ lý di động: Trương Văn

Man. Kỹ thuật viên máy quay: Trương Văn, Phó Thành Hoàng Nhóm hành động

Man. Hành động

Man. Action Group, Nhóm hành động Trợ lý đạo diễn hành động: Khổng Tường Văn

Đạo diễn hành động: Khổng Tường Văn Tô Tiểu Phú

Khổng Tường Văn Trợ lý đạo diễn hành động: Trần, Tô Tiểu

Phó đạo diễn hành động: Trần Hổ, Tô Tiểu Phú, Vương Dương Diễn viên hành động: Bổ Tường Địch, Trương Nguyệt Đông, Lưu Khả Vương Lâm

Diễn viên hành động: Bổ Tường Địch, Thuần Vương Tái Dương, Dụ Vĩnh Hào Lưu Kiệt, Lý Bảo Tiến

Vương Tái Dương, Dụ Vĩnh Hào Lưu Kiệt

Chuyên viên đai an toàn: Lưu Kiệt, WangSayang, Ru Yonghao, Lý Bảo Tiến, Từ Á Huy Võ hành: Trương Văn

Chuyên viên đai an toàn: Lưu Kiệt, Từ Á Huy Sont Dowbles, Võ hành: Kim Hạo Nhiên, Trương Văn Bác

Trương Văn Kim Hạo Nhiên Vương Tử

Kim Nhiên ZhangZhe, Tĩnh Mạnh Trạch Vũ, Đàm Chí Lượng, Vương Tử Hàng, Wang Thang

Mạnh Trạch Vũ, Vương Tử Hàng Chí

Yo. Tan 2hlang Nhóm mỹ thuật

Yo. Nhóm mỹ thuật Đạo diễn mỹ thuật: Chu Long Hậu

Yo. Đạo diễn mỹ thuật: Chu Long Hậu Vu Đình Đình

Yo. Đạo diễn mỹ thuật, Phó mỹ thuật: Vu Đình Đình, Chu Long Hậu Thiết kế hình ảnh: Yu Tingting, Hoàng Tĩnh

Yo. Phó mỹ thuật Thiết kế hình ảnh: Hoàng Tĩnh

Yo Thiết kế hình ảnh: Hoàng Tĩnh

Yo

Yo Trưởng nhóm đạo cụ: Chu Long Trọng

Yo. Trưởng nhóm đạo cụ Đạo cụ

Yo. Trưởng nhóm đạo cụ: Chu Long Trọng Tổ trưởng đạo cụ Giám sát đạo cụ hiện trường: Chu Bác Nghĩa

Yo. Tổ trưởng đạo cụ Giám sát đạo cụ hiện trường 0n-Set Prop: Chu Bác Nghĩa, Hạo Hồng

Yo. Giám sát đạo cụ hiện trường: Chu Bác Nghĩa Trợ lý đạo cụ hiện trường: Ngô Hồng Yến, Wu Hongyan

Yo On Sat Prop Dhu Boyl Or-Set Proo Ansistard, Trợ lý đạo cụ hiện trường, Đạo cụ bày trí: Ngô Hồng Yến

Yo. Trợ lý đạo cụ hiện trường Đạo cụ bày trí: Chu Thợ hàn điện

Yo. Đạo cụ bày trí: Chu Tuấn Thợ hàn điện: Long Song Bình Đúc khuôn đạo cụ: Cập Bảo Lượng

Yo. Thợ hàn điện Đúc khuôn đạo cụ: Cập Bảo Lượng

Yo. Đúc khuôn đạo cụ: Cập Bảo Lượng Triệu Đông Quân Tổ trưởng dựng cảnh: Cát Vĩnh Lương

Yo. Tổ trưởng dựng cảnh Cát Vĩnh Lương Thợ mộc dựng cảnh

Yo ctiosManager, Thợ mộc dựng cảnh: Cát Vĩnh Lương, Nghiêm Giang Vĩ, Thi Lâm

Yo Thợ mộc dựng cảnh: Cát Vĩnh Lương, Ge Yinglang, Nghiêm Giang Vĩ, Thi Kiến Lâm, Trương Tiến Thắng Triệu Tân Quân, Trương Hữu, Trương Huệ Trung

Yo Thợ mộc dựng cảnh: Nghiêm Giang Vĩ, Kiến Lâm, Trương Tiến Thắng, Mã Phúc Căn Triệu Tân Quân, Trương Hữu Hiệu ứng dựng cảnh: Vương Thiếu Hoa

Yo. Triệu Tân Quân, Trương Hữu, Trương Trung, Trần Kiên Cường Hiệu ứng dựng cảnh: Vương Thiếu Hoa, Zhang Yosleng Trợ lý trường quay chính

Yo. Scense Peinter, Trợ lý trường quay chính, Hiệu ứng dựng cảnh: Trương Dương

Trợ lý trường quay chính: Trương Dương Trợ lý trường quay phụ: Phùng Đạt Trần Cao

Trợ lý trường quay phụ On-Set Assistants, Đạo cụ bày trí: Trần Cao

Đạo cụ bày trí Chen-Gao: Trần Cao

Đạo cụ bày trí: Trần Cao, Chen-Gao Nhóm đua xe

Car Stunes Teaen, Nhóm đua xe

Nhóm đua xe Đạo diễn đua xe: Ngô Hải Đường

Đạo diễn đua xe: Ngô Hải Đường Phó đạo diễn: Wi taitang

Đạo diễn đua xe Phó đạo diễn: We Hatang, Quốc Vĩ, Ngô Hải Đường Tay lái CarStunt Driwni

Phó đạo diễn: Hàn Quốc Vĩ Tay lái: Wog Guo, Dư Trạch, Quách Hiểu, Khâu Gia Long

Dư Trạch, Quách Hiểu Car Stunts Dvivrs: Khâu Gia Long

Nhóm tạo hình

Nhóm tạo hình Tô Chí Dũng

Nhóm tạo hình Đạo diễn tạo hình: Tô Chí Dũng

Đạo diễn tạo hình: Tô Chí Dũng Trưởng nhóm trang phục

Trưởng nhóm trang phục Trợ lý trang phục chính: Lý

Trưởng nhóm trang phục Trợ lý trang phục chính Trần Tân

Trợ lý trang phục chính IatAssistantCostumes Trợ lý trang phục Taior: Chương Mã, Tô Nhất Phi

Trần Kiến Tân Trợ lý trang phục: Chương Tư Mã, Tô Nhất Phi Ngô Dương Quân

Trợ lý trang phục: Zhang Sima, Chương Tư Mã, Ngô Chiêu Quân, Học Văn Kiện, Tô Nhất Phi Trợ lý trang điểm hiện trường chính

DhangSima Trợ lý trang điểm hiện trường chính Tô Kiền Trị

Giám sát trang điểm hiện trường Tô Kiền Trị

Tô Kiền Trị, Dương Trợ lý trang điểm tóc hiện trường: Vương Nguyên

Tô Kiền Trị Trợ lý trang điểm tóc hiện trường: Vương Thư Nguyên Trưởng nhóm hóa trang: Thẩm

Vương Thư Nguyên Trưởng nhóm hóa trang Trợ lý thiết kế: Thẩm

Trưởng nhóm hóa trang: Thẩm Diễm Siêu Trợ lý thiết kế Hóa trang hiệu ứng đặc biệt hiện trường

Trợ lý thiết kế Hóa trang hiệu ứng đặc biệt hiện trường: Tống Song Điền Lâm, Song Shua

Hóa trang hiệu ứng đặc biệt hiện trường Trợ lý hóa trang: Điền Lâm, Lý Tư Hiên

Trợ lý hóa trang: Điền Lâm, Lý Tư Hiên

Trợ lý hóa trang

Nhóm thu âm Kỹ thuật viên thu âm: Khai Đông Tử, Kiện Khang

Kỹ thuật viên thu âm: Khai Đông Tử

Nhóm vũ khí Vũ khí

trWechao: Ngô Triệu Hành, Mo Zhacheng

Ngô Triệu Hành Trưởng nhóm pháo hoa

Pyrolechies, Nhóm pháo hoa

Nhóm pháo hoa Trưởng nhóm hiệu ứng nổ: Triệu Hải Ba

Trưởng nhóm pháo hoa Trợ lý pháo hoa: Mễ

Trợ lý pháo hoa: Zhao Naibe, Lý Quốc Lương M6 bohan Nhóm truyền thông

Nhóm truyền thông

Nhóm truyền thông Tôn Hạo Quang

Tôn Khiết Quang Chu Soái

Hậu trường: Chu Soái

Hậu trường: Chu

Nhóm biên tập Vương

Đạo diễn tiền kỳ

Vương Kỷ Thanh Phùng Trạch Văn

Đạo diễn: Vương Kỷ Thanh Phùng Trạch Văn Chu Văn Phong

Trợ lý biên tập: Phùng Trạch Văn Edsor Aasistant, Trợ lý: Chu Văn Phong

Feng Zoumn, Chu Văn Phong EditerAasistant ZhuWenleng Nhóm quay phim trên không

Nhóm quay phim trên không

Aerial Photography, Nhóm quay phim trên không AelalCinematogapher, Đạo diễn hình ảnh trên không: Qin Goinngsan

natographer, Đạo diễn hình ảnh trên không: Quang Sâm

sogaphas Qin Gonngsan Nhóm hậu cần trường quay

Nhóm hậu cần trường quay Lý Sĩ Trường, Sơn

Leed Set Rumnen, Trưởng nhóm hậu cần, Hậu cần: Lý Sĩ, Ngô Nghệ Hổ, Minh Sơn, Lý Minh Minh

Tổ trưởng hậu cần: Lý Sĩ Khải Hậu cần: Ngô Nghệ Hổ Vương Hiểu Cương, Mã Văn, Triệu Hưng Thao

Hậu cần: Ngô Nghệ Hổ, Minh Sơn, Lý Minh Minh Vương Hiểu Cương, Mã Văn, Triệu Hưng Thao Vương Thành Kiệt, Wang Kisogang, Doãn Giang Bằng, ZhaoXingtao

Vương Hiểu Cương, Mã Văn, Triệu Hưng Thao Vương Thành Kiệt, ZhaeXingtao

Vương Thành Kiệt, Doãn Giang Bằng Nhóm phương tiện

Nhóm phương tiện

Tranaportartion, Nhóm phương tiện

Nhóm phương tiện

Cơ Chu, Hoàng Noãn Thanh Huang Nuanging Vương Khai Bân

Hoàng Noãn Thanh, Ngô Tiểu Hoành Âu Triết Kim, Vương Khai Bân

HuangNuanging, Hoàng Noãn Thanh, Vương Khai Bân Hàn Tường, Hồ Khí

Trí Kim, Diệp Cường, Vương Khai Bân Hải Long, Hàn Tường, Hồ Khí Chu Hải Minh

Hải Long, Dương Dương, Hàn Tường Lý Quân Thành, YanTaoye, Cao Nguyên Lượng, Thạch Tập Binh, Chu Hải Minh Diệp Ứng Tường, Trương Vĩ Hoa, Vương Khai Thống, Mạc Trí Minh, Vương

Lý Quân Thành, Cao Nguyên Lượng, Thạch Tập Binh, Chu Hải Minh Trương Vĩ Hoa, Vương Phong Nghiêm Hưng, Wang Feng, Lâm Vũ Quân

Wen Jchang, Ye Yegsang, Diệp Ứng Tường, Trương Vĩ Hoa, Wang Katong, Vương Khai Thống, Mạc Trí Minh, Vương Phong Ngưu Hạo, Ngô Kim Trạch Vương Trung, Giang Phương Cách, Chu Học Tiêu

Ngô Kim Trạch, Lâm Vũ Quân Nang Zhon, Vương Trung, Giang Phương Cách, Chu Học Tiêu, Hạ Tông Hào Thanh Vũ, Văn Vạn Hồng

Vương Trung, Giang Phương Cách, Chu Học Tiêu, Hạ Tông Hào Trang Hùng Vĩ, Văn Vạn Hồng

Wang Zhong, Trần Chương Bác, Vương Trung, Dương, Giang Phương, Ngô Thanh Vũ, Trang Hùng Vĩ, Chu Học Tiêu, WenWinhong, xia Zongheo, Văn Vạn Hồng, Vương Gia Cách

Văn Vạn Hồng Tất Hải, Vương Gia Vương Thiên Bảo

Ngô Sĩ Đức Vương Thiên Bảo, Mạc Tông Toàn, U-Chanches, Wang Jayu, Lý Xuân Hoàng Chí Huy, Di Hiểu Bân

Vương Thiên Bảo, Mạc Tông Toàn Hoàng Chí Huy

rong Jneong, Hoàng Chí, Di Hiểu Bân

Đội ngũ nghệ sĩ

Đội ngũ nghệ sĩ Đội ngũ An Chí Kiệt, Ngô Kiến Hào

Người quản lý: Trịnh Chí Huy, Người quản lý

Đội An Chí Kiệt, Đội Ngô Kiến Người quản lý: Na Chí Huy, Người quản lý Hoàng Đan Quế, Tian Peche, Lý, Cao

Người quản lý, Người quản lý Trợ lý: Hoàng Đan Quế, Trợ lý: Cao Hoàng, Tian Pechun

Hoàng Đan Quế, Cao Thử Hoàng Phan, Huang Pan Aautant

Hoàng Phan Đội ngũ Hồng Thiên, Đội ngũ Tịch Sa

Đội ngũ Hồng Thiên, Đội ngũ Triệu Tịch Sa Người quản lý

Đội ngũ Hồng Thiên Trợ lý: Trương Đán Nhật, Dhang Dandan, Lưu Dương

Trợ lý, Người quản lý: Tiết Lưu Dương Trợ lý Aastants

Trợ lý Đội Nhân Kiệt, Đội Lý Nguyên

Đội ngũ Triệu Nhân Kiệt, Đội ngũ Lý Nguyên Linh Người quản lý: Vu Quả Lập, Người quản lý Trợ lý agn

Người quản lý: Vu Quả Lập, Người quản lý: Hạnh Phân Trợ lý: Trương Hải

Trợ lý: Trương Hải Assitents

Nhóm lồng tiếng ADRT

Nhóm lồng tiếng Đạo diễn lồng tiếng

Đạo diễn lồng tiếng

Đạo diễn lồng tiếng: Đào Hữu Lượng Diễn viên lồng tiếng: Trần Quán Hào

Diễn viên lồng tiếng: Trần Quán Hào Hạ Tuyết Phong, Chu Thường Lượng La

Outihing Actons: Hạ Tuyết Phong, PuTiengyun, Dạ Hựu, Chu Thường Lượng La Viên Quân

Hạ Tuyết Phong, La Viên Quân, Dạ Hựu, NeCha, Phou Chang Lý Giai

Giản Đơn, Jan Dan, Yan Hao, Lý Bách Khả

Giản, Đơn Phú Khiết, Yan Hao, Lý Bách Khả

Ngôn Hạo, Lý Quán, Lý Bách Khả Công ty TNHH Bảo hiểm Tài sản Nhân dân Trung Quốc

Công ty Cổ phần Bảo hiểm Tài sản Nhân dân Trung Quốc

Bảo hiểm Tập đoàn Bảo hiểm Tài sản Nhân dân Trung Quốc Cung cấp thiết bị ánh sáng quay phim: imminance Công ty TNHH Truyền thông Văn hóa Bắc Kinh Hưng Tân Đạt

Cung cấp thiết bị ánh sáng: Công ty TNHH Truyền thông Văn hóa Bắc Kinh Tân Đạt

Quản lý sản xuất hậu kỳ toàn trình

Quản lý sản xuất toàn bộ quy trình hậu kỳ Sản xuất kỹ thuật số trung gian Hòa Quang

Sản xuất kỹ thuật số trung gian Công ty TNHH Công nghệ Điện ảnh Truyền hình Bắc Kinh Giai Phiến

Công ty TNHH Công nghệ Điện ảnh Truyền hình Bắc Kinh Giai Phiến

Công ty TNHH Công nghệ Điện ảnh Truyền hình Bắc Kinh Giai Phiến Tổng giám đốc hậu kỳ: Lưu Bảo Hảo Nhà sản xuất hậu kỳ

Tổng giám đốc hậu kỳ Nhà sản xuất hậu kỳ: Ba Ái, Vu Nghệ Chân, Tiết Lăng

Nhà sản xuất hậu kỳ: Hàng Văn, Tiết Lăng Chi Chỉ đạo màu sắc: Khúc Tư Nghĩa

Nhà sản xuất hậu kỳ: Vu Nghệ Doanh Chỉ đạo màu sắc: Khúc Tư Nghĩa Chuyên viên chỉnh màu

Khúc Tưởng Nghĩa Chuyên viên chỉnh màu Từ Lạc, Triệu Thông Vinh

Chuyên viên chỉnh màu Trợ lý: Từ Lạc Vương

Trợ lý: Từ Lạc, Triệu Thông Vinh Từ Giai Giám đốc kỹ thuật 10: Vương

Giám đốc kỹ thuật: Vương Hưng, Vương Khải Bân Quản lý dữ liệu 10: Vương

Giám đốc kỹ thuật 10 Giám đốc kỹ thuật: Vương Hưng, Vương Nam Quản lý dữ liệu 10

Quản lý dữ liệu 10: Vương Trưởng phòng âm thanh

Quản lý dữ liệu 10 Kỹ thuật viên thu âm ADR

Trưởng phòng âm thanh Kỹ thuật viên thu âm ADR: Chu Vũ Đồng Hỗ trợ kỹ thuật: Đại Hồng Ngọc, Đinh Thao

Thu âm ADR Hỗ trợ kỹ thuật: Đại Hồng Ngọc, Đinh Thao

Hỗ trợ kỹ thuật: Lý Tuyền, Đại Hồng Ngọc

Đơn vị thu âm ADR

Công ty TNHH Truyền thông Văn hóa Bắc Kinh Mãi Tư Phi

Công ty TNHH Truyền thông Văn hóa Bắc Kinh Mãi Tư Phi Kỹ thuật viên thu âm ADR

Kỹ thuật viên thu âm ADR Hỗ trợ kỹ thuật âm thanh: Lưu Nhân

Hỗ trợ kỹ thuật âm thanh: Lưu Nhân

Hiệu ứng hình ảnh

Công ty TNHH Công nghệ Điện ảnh Hỏa Hoa (Bắc Kinh) Giám chế hiệu ứng hình ảnh: Chu Hằng Đông

Giám chế hiệu ứng hình ảnh: Chu Hằng Đông Nhà sản xuất hiệu ứng hình ảnh: Ngô Nguyệt Minh

Giám chế hiệu ứng hình ảnh: Chu Hằng Đông Nhà sản xuất hiệu ứng hình ảnh: Chu Nhượng Đông, Ngô Nguyệt Minh Trương Đình Tụ, Triệu Kim Siêu

Nhà sản xuất hiệu ứng: Ngô Nguyệt Minh Giám đốc hiệu ứng hình ảnh: Trương Đình Giám đốc kỹ thuật video: Học

Tổng giám đốc hiệu ứng hình ảnh: Trương Đình Tụ, Triệu Kim Siêu Giám đốc kỹ thuật video Quản lý sản xuất: UChe

Giám đốc kỹ thuật video: Học Quản lý sản xuất

Quản lý sản xuất: Toàn Quế Nhà sản xuất: Lưu

Quản lý sản xuất: Viên Thạc, Lưu, Vương Tuyết Minh Họa sĩ vẽ cảnh kỹ thuật số: Vương Vũ

Nhà sản xuất: Lưu, Vương Tuyết, Chu Cương Hoa Họa sĩ vẽ cảnh kỹ thuật số: Vương Tự Họa sĩ hoạt hình: Lương Minh, Lưu Xuân Sinh

Họa sĩ vẽ cảnh: Vương Tự Hàn, Vương Vũ Chuyên viên hiệu ứng: Trợ lý họa sĩ: Lương Minh, Trần Lý, Trương Siêu Vĩ, Lâm Gia, Lưu Xuân Sinh

Họa sĩ hoạt hình: Trợ lý họa sĩ: Lương Minh, Trương Siêu Vĩ, Lưu Xuân Sinh Chuyên viên hiệu ứng Vương, Cách Nguyên Luân

Chuyên viên hiệu ứng: Lâm Gia Hào Họa sĩ ánh sáng: Vương, Dương Luân Tổ trưởng tổng hợp

Họa sĩ ánh sáng: Vương Lã Minh

Họa sĩ ánh sáng: Tổ trưởng tổng hợp, Họa sĩ ánh sáng: Vương Bá, Dương Khải Luân Chuyên viên tổng hợp: Vu

Tổ trưởng tổng hợp Chuyên viên tổng hợp: Lưu Tư Dương, Vu Ngô, Vương, Lưu Ngạn

Chuyên viên tổng hợp: Đại Tân Việt, Vu Ngô, Vương Thẩm Sướng

Lưu Tư Dương, Thẩm Sướng, Vương, Lưu, Lưu Vĩ Thẩm Sướng, Lý Phi Hồng

Thẩm Sướng Mã

Tôn, Hà Mã

Mã Khải Mộng Hành chính hậu cần: Vương Bình

Chử Mộng Lộ Hành chính hậu cần: Chử Mộng Lộ, Vương Ngân Bình, Ngô Thiên Bằng, Vương

Vương Ngô Thiên Bằng

Ngô Thiên Bằng Ngô Thiên Bằng

Công ty TNHH Công nghệ Hiệu ứng Hình ảnh Mika Thành Đô

Công ty TNHH Công nghệ Hiệu ứng Hình ảnh Laika Thành Đô Trương Lập Vĩ, Ba Vân Phong

Trương Lập Vĩ, Ba Vân Phong Mã Kiến Minh

Giám chế VFX: Trương Lập Vĩ, Ba Vân Phong Chủ quản VFX: Hướng Đông / GĐ Vận hành: Trương

Chủ quản VFX: Mã Kiến Minh Toàn

Thanh Duyệt, Trương Tư Chủ quản Thương mại: Trung

Chủ quản Thương mại: Toàn Gia Lâm Giám đốc VFX: Trương Trung

Chủ quản Thương mại: Toàn Gia Lâm Tổng sản xuất: Trương Trung

Giám đốc VFX: Trương Trung Tổng giám đốc Sản xuất

Tổng liên minh Sản xuất: Trương Nhất Chu Chủ quản Sản xuất: Dương Tường Sinh, Lưu Long

Trương Nhất Chu / Chủ quản SX: Dương Tường Sinh, Lưu Long Phi Nghệ sĩ VFX: Lý Bá, Vương Nhất Nhiên, Chính Viễn

Nghệ sĩ VFX: Lý Bá, Vương Nhất Nhiên, Chính Trưởng nhóm MP: Tử / Nghệ sĩ MP

Trưởng nhóm MP: Tử Nghệ sĩ MP: Hoan Tâm

Trưởng nhóm MP: Chu Tử Trạm Nghệ sĩ MP: Đới Vũ Hàng, Du Đồng, Vị Hoan Tâm

Nghệ sĩ MP: Đới Vũ Hàng, Du Đồng, Hoan Tâm Chỉ đạo Hợp thành: Hướng Minh Dương / GĐ Tài sản: Thủ Trung Hải

Chỉ đạo Hợp thành: Đặng Kỳ Viễn, Hướng Minh Dương GĐ Tài sản/Dự án: Tôn Trường, Vu Trung Hải, Vương Chí, Tôn

Trưởng nhóm Dự án/GĐ Tài sản: Thủ Trung Hải, Tôn Trường Mãnh Vương Chí, Tôn / Trưởng nhóm Hợp thành: Dương

Trưởng nhóm Dự án: Tôn Trường Mãnh, Vương Chí Hào Trưởng nhóm Hợp thành: Dương / Nghệ sĩ VFX

Hàm Thành Trưởng Nghệ sĩ VFX: Hưng Dương, Hoàng

Nghệ sĩ VFX: Hưng Dương Vu Văn, Chu Vĩnh Hồng, Lưu Long Phi

Nghệ sĩ VFX: Trình Mộng Quân, Hưng Dương Vu Văn, Chu Vĩnh Hồng, Lưu Long Phi

Vu Văn, Chu Vĩnh Hồng, Lưu Long Phi Văn, Trịnh Gia

Lý, Trương Gia

Mao Khiêu, Văn Thác Lâm Cường, Trung

Trương Gia Húc Trung, Văn

Lý Khang Ninh, Trương Hạo, Hạo Nhiên Phó Hữu, Chu Văn Cường

Phó Hữu, Trương Hạo, Chu Văn Cường Nhậm Kỳ, Đường Ban Nhiên, Chung Lương

Phó Hữu, Hứa Bình Vĩ, Trần Trị, Chu Văn Cường Thống kê Hành chính: Lý Hân

Hứa Bình Vĩ, Trần Trị, Ngụy Cát Dũng, Chung Lương Thống kê Hành chính

Quy hoạch Hành chính: Lý Hân

Công ty TNHH Truyền thông Văn hóa Mại Tư Phi Cơ (Bắc Kinh)

Tổng liên minh VFX: Đạt Bố Hy Lạp Đồ, Trần Ngô Trưởng nhóm Hợp thành

Trưởng nhóm Hợp thành Thành

Đạt Bố Hy Lạp Đồ

Tĩnh / Họa sĩ Hợp thành: Đạt Bố Hy Lạp Đồ Lưu, Tiết

Họa sĩ Hợp thành: Đạt Bố Hy Lạp Đồ

Sản xuất Âm thanh

Công ty TNHH Truyền thông Văn hóa Bát Hoan Hỷ Bắc Kinh Vương Xung

Biên tập Môi trường / Giám sát Âm thanh: Lý Tử Biên tập ADR: Lưu

Biên tập Hiệu ứng Môi trường: Tự Tử Biên tập ADR: Lưu

Biên tập ADR: Lưu

Biên tập ADR: Lưu / Biên tập Âm thanh: Lý Tử Nghệ sĩ Foley: Vương Hiến Vĩ, Trương Tráng

Biên tập Âm thanh: Lý Tử / Nghệ sĩ Âm thanh: Vương Hiến Vĩ Trương Tráng, Vương, Trương Học Lương

Nghệ sĩ Foley: Vương Hiến Vĩ, Trương Tráng Thu âm Foley: Vương Bằng Phi, Trương Học Lương

Vương Bằng Phi, Trương Học Lương

Kỹ sư Hòa âm: Dương Lý Đình Đình

Kỹ sư Hòa âm Lý Đình Đình

Lý Đình Đình / Điều phối viên Sản xuất Âm nhạc

Sản xuất Âm nhạc

Sản xuất Âm nhạc Biên soạn Âm nhạc

Vân Biên Music

Vân Biên Music Công ty TNHH Dịch vụ Kỹ thuật Âm nhạc Vân Biên (Bắc Kinh)

Công ty TNHH Dịch vụ Kỹ thuật Âm nhạc Vân Biên (Bắc Kinh) Tác giả: Văn Tịch Lam

Văn Tịch Lam Sáng tác Âm nhạc: Văn Tịch Lam

Tác giả: Văn Tịch Lam Biên tập Âm nhạc: Văn Tịch Lam

Âm nhạc Gốc: Văn Tịch Lam Biên tập Âm nhạc: Văn Tịch Lam

Văn Tịch Lam Giám chế: Đan

Đan Nhược Toàn bộ Dự án Âm nhạc: Vân Biên Music

Toàn bộ Dự án Âm nhạc: Vân Biên Music

Đội ngũ Marketing

Công ty TNHH Truyền thông Văn hóa Không Nhất Bắc Kinh

Tổng Marketing: Trương Tấn

Tổng Marketing: Trương Tấn Dược Quản lý Dự án: Nhậm Nhược Khê, Trần

Giám đốc Marketing Quản lý Dự án: Nhậm Nhược Khê, Bạch Đào

Lên kế hoạch Copywriter: Đổng Tình, Bạch Đào Thiết kế Đồ họa: Trương

Đổng Tình, Dũng Muội, Bạch Đào Thiết kế Đồ họa: Phú Quý, Tiểu Cẩu

Thiết kế Đồ họa Video: Phú Quý, Tiểu Cẩu, Ninh Thập Nhất

Phú

Đơn vị Đặc biệt Cảm ơn

Đơn vị Đặc biệt Cảm ơn Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Hải Nam

Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Hải Nam Cục Điện ảnh Tỉnh Hải Nam

Cục Điện ảnh Tỉnh Hải Nam Phòng Thí nghiệm Nghe nhìn Thực tế Ảo Tứ Xuyên

Phòng Thí nghiệm Nghe nhìn Thực tế Ảo Ban Quản lý Cơ sở Siêu nét Thung lũng Điện ảnh Thành Đô

Ban Quản lý Cơ sở Siêu nét Thung lũng Điện ảnh Thành Đô Trung tâm Siêu nét Học viện Truyền thông Tứ Xuyên

Trung tâm Siêu nét Học viện Truyền thông Tứ Xuyên Ban Tuyên giáo Thành ủy Vạn Ninh / Ban Tuyên giáo Thành ủy Tam Á

Ban Tuyên giáo Thành ủy Vạn Ninh Ban Tuyên giáo Thành ủy Tam Á

Ban Tuyên giáo Thành ủy Tam Á Công ty TNHH Quản lý Sân bay Bác Ngao Hải Nam

Công ty TNHH Quản lý Sân bay Bác Ngao Hải Nam Khách sạn Sheraton Resort Vịnh Tam Á

Khách sạn Sheraton Resort Vịnh Tam Á

Khách sạn Sheraton Resort Vịnh Hải Đường Tam Á Khách sạn Westin Vịnh Thạch Mai

Khách sạn Westin Vịnh Thạch Mai Công ty TNHH Bệnh viện Nhân thọ Tiền Hải Vạn Ninh

Khách sạn Westin Vịnh Thạch Mai / BV Nhân thọ Tiền Hải Công ty TNHH Phát triển Công nghiệp Chính Đại (Hải Nam)

Công ty TNHH Bệnh viện Nhân thọ Tiền Hải Vạn Ninh Cty PTCN Cà phê Hưng Long Chính Đại

Cty PTCN Cà phê Hưng Long Chính Đại Khu Công nghiệp Hưng Long - Chính Đại

Cty PTCN Cà phê Hưng Long Chính Đại Khu CN Hưng Long - Chính Đại / Cty Phim Đạt Lệ

Khu Công nghiệp Chính Đại / Cty Phim Đạt Lệ (Hải Nam) Trung tâm Nghệ thuật Văn hóa Quốc tế Trí Thịnh Hải Nam

Trung tâm Nghệ thuật Văn hóa Quốc tế Trí Thịnh Hải Nam

Khách sạn Resort HNA Kangle Garden Hưng Long Hải Nam

Khách sạn HNA Kangle Garden Hải Nam

Công ty Sản xuất

Công ty Sản xuất Công ty TNHH Điện ảnh (Thành Đô)

Công ty TNHH Điện ảnh Đức Khôn (Thành Đô) Nhà sản xuất: Dương

Công ty TNHH Điện ảnh Đức Khôn (Thành Đô) Nhà sản xuất: Khúc Nhã Văn

Nhà sản xuất: Dương Điều phối: Triệu, Quyền, Cao Nguyên Lượng, Khúc Nhã Văn

Điều phối Dự án: Triệu Nhất Phu, Cao Nguyên Lượng Khúc Nhã Văn / Youku

Nguyên, Khúc Nhã Văn Youku

Youku / Công ty TNHH Điện ảnh Youku Nhà sản xuất

Công ty TNHH Điện ảnh Youku Nhà sản xuất: Tiệp

Nhà sản xuất

Nhà sản xuất: Lý Tiệp Tổng giám chế: Trần Quốc Thanh

Tổng giám chế: Trần Quốc Thanh, Trương Giám chế Điều hành

Tổng kế hoạch: Trần Quốc Thanh, Trương Giám chế Điều hành: Mạnh Quân, Lưu Hồng

Giám chế Điều hành: Mạnh Quân, Lưu Tổng sản xuất: Lưu Yến Hồng, Cốc Phương Phương

Lưu Yến Hồng / Tổng sản xuất Nhà sản xuất

Tổng sản xuất: Cốc Phương Phương Nhà sản xuất: Hoàng Tinh Phẩm

Nhà sản xuất: Hoàng Tinh Phẩm, Bành Quảng

Tổng vận hành: Tôn, Vương, Trần

Bành Quảng Thước, Lưu Á Bằng, Vương Nhã, Trần, Trương Giám đốc Tuyên truyền: Lý

Dương, Vương Nhã, Trần Giám đốc Tuyên truyền

Tổng Tuyên truyền Điều phối Tuyên truyền: Chu Đình Đình, Vương, Văn

Điều phối Tuyên truyền: Chu Đình Đình Giám sát Tài chính: Trịnh Thi Kiệt

Điều phối: Chu Đình / Giám sát TC: Duyệt Vũ, Hạ Văn Trịnh Thi Kiệt / Hỗ trợ Pháp lý: Vương, Triệu Dương, Triệu

Giám sát TC: Hạ Văn, Trịnh Thi Kiệt Hỗ trợ Pháp lý: Vương Ký, Triệu Dương, Triệu

Hỗ trợ Pháp lý: Vương, Triệu Dương, Triệu

Công ty TNHH Truyền thông Văn hóa Đoan Hy Bắc Kinh

Công ty TNHH Truyền thông Văn hóa Cáp (Bắc Kinh) Nhà sản xuất/Tổng sản xuất: Trương Sở

Công ty TNHH Truyền thông Văn hóa Đoan Hy Bắc Kinh Nhà sản xuất/Tổng sản xuất / Nhà sản xuất Điều hành

Nhà sản xuất/Tổng sản xuất Nhà sản xuất Điều hành: Zhang Mongye

Nhà sản xuất Điều hành Điều phối Dự án: Thạch Thư

Nhà sản xuất Điều hành: Thạch Thư Hỗ trợ Tài chính: Hồ Tô Đan, Phó Hạo

Thạch Thư Hỗ trợ Tài chính: Hồ Tô Đan, Phó Hạo

Hỗ trợ Tài chính: Hồ Tô Đan

Công ty Đồng sản xuất

Linh Tử Công ty TNHH Truyền thông Văn hóa Điện ảnh Thỏ Tử Động Thiên Tân

Công ty TNHH Truyền thông Văn hóa Điện ảnh Thỏ Tử Động Thiên Tân Đồng sản xuất: Trương

Đồng sản xuất Nhà sản xuất

Đồng sản xuất: Trương Khôn / Nhà sản xuất Nhà sản xuất Điều hành: Đinh

Nhà sản xuất: Trình Quốc Nhà sản xuất Điều hành: Đinh

Nhà sản xuất Điều hành: Đinh Giám đốc Phát hành: Trịnh Mã Nhất

Nhà sản xuất Điều hành: Đinh Trác Quần Tổng Phát hành: Trịnh Mã Nhất / Quản lý Phát hành: Vương Địch

Tổng Phát hành Quản lý Phát hành: Vương Địch

Quản lý Phát hành

Công ty TNHH Tập đoàn Thung lũng Điện ảnh Thành Đô

Công ty TNHH Tập đoàn Thung lũng Điện ảnh Thành Đô Đồng sản xuất: Vương Gia Phúc / Sản xuất Dự án: Trương Tư...

Đồng sản xuất / Sản xuất Dự án Trương Tư Giai, Vương Gia Phúc, Thạch Dao Phương

Sản xuất Dự án: Trương Tư Giai, Điền Minh Điều phối Nội dung: Trịnh Ích Bang, Vu Giang Hối

Sản xuất Dự án / Điều phối Nội dung: Trương Tư Giai Trương Nhất Chu, Vu Giang Hối, Thạch San Phương / Biên tập: Nhậm Vũ

Điều phối Nội dung: Trịnh Ích Bang, Vu Giang Hối Biên tập Nội dung: Nhậm Vũ

Thẩm định Nội dung: Nhậm Vũ

Công ty Sản xuất Truyền

Công ty TNHH Truyền thông Văn hóa Cáp (Bắc Kinh)

Tuyên truyền Phát hành Độc quyền

Tử Công ty TNHH Truyền thông Văn hóa Điện ảnh Thỏ Tử Động Thiên Tân