Original subtitles

Dear Red Shoes, imagine this.

I met a man I actually really liked.

We played, we made love, we got seriously silly.

And guess what? I threw it all away.

Because I just didn't have the confidence or the courage to trust in

what we had.

I guess because I thought some things were just too good to be true.

It's the prison motif.

Hard labor.

For the label on a jean.

It's going to look like death row.

Yes, that's right. You heard me. Death row.

Paul, stop screaming at me. Don't worry. Death row. You know, electric chairs,

naked guys.

I know, I know. I'm stubborn, okay?

But listen, hard labor.

What do guys do in prison?

They work out all day, right?

It's in the campaign. It's in the image.

Hard labor beans.

You think you're tough? Worthy.

Paul, it's great. I have conviction. Paul.

Have conviction.

I've already built a set. You've got to come see it. It looks fantastic.

It's going to work. I believe this is going to work. You know I'm right. I'm

always right. You know I'm right.

Ciao.

What do you think?

It is a little radical, right? Hard labor, Jean?

Oh, God.

But it's right, right? I'm always right.

I'm a genius.

Right?

Right.

I know you love me.

Don't do that.

Don't do that.

Come on.

Try it again.

No way.

That's too radical.

Don't fuck with me, okay?

That's all I want to do is fuck with you.

I'm not kissing you until you put them on.

Hurry up.

No, honey. Wait. Where's the shirt?

There. Come on.

Fashion show.

Let's go.

Great day, Google.

You better keep it in your pants, Joe. You're never going to get out of here.

Joe, what are you going to do to get out of there, huh?

Hats off?

I'm ready to pay. You are?

Yeah, for my freedom.

Ah, how much?

Why don't you get down on your knees and pray?

Get me out of here. Tell me that you love me. Get me out of here.

Tell me that you love me and that I'm the most beautiful woman in the world.

You're the most beautiful woman in the world. I love you. But stay down on your

knees.

Give me a kiss.

Now you're going to go inside that.

Now what are you going to do?

Now you're locked out. Hey, what are you going to do, Cholo, now, huh?

Hey, are you going to keep your things in your pen? Huh, Cholo?

Give me your pain,

give me your love.

I am never okay, no, no.

Give me your pain, give me your love.

I am never okay, no, no.

Where's David? Come here. Take a picture of us.

I admit to the world I am wrong. She was right. She's a genius. We're going to

make a million dollars from this campaign. Gorgeous.

Hi.

Gorgeous.

Fabulous. Thank you.

Scrumptious.

Rough. Tough.

The perfect pair.

Garlic. Alida.

Alida, Alex, yes, an old friend of mine.

I didn't know you knew each other.

Friends.

Lovers.

Dearly beloved.

Vixen.

Nick Charmer.

Sugar Daddy, who will buy her anything she wants.

Can you buy one of these for me, Daddy?

A new boy.

A toy.

Is that okay, Daddy?

Please.

The fifth one.

The one that got away.

My favorite.

The best little boy in the world.

He told me that he was in love with me.

And I believed him.

When he left my bed to go to yours, I cried myself to sleep.

I wondered if he watched the scent of me away.

And I wondered what it felt like to be inside of you.

But he always used to calm down.

To protect you from me and me from you.

This is embarrassing you.

She's dead.

Hey, I didn't love her. I stopped seeing her when I hate you.

Friend, lover, loved one.

Crazy!

I'm crazy, okay?

You're wonderful.

And you're loving.

energy! Don't lose the energy!

Beautiful. Beautiful, everybody.

Great show. Wonderful. Good energy.

Alone.

Alone again.

Hey, it's going to be a great show.

It's going to be a great show.

They're all great shows.

Really good shows.

They're all really good shows.

Oh, really great show.

Alone again.

Jealousy.

Rage.

Pride.

My daytime faith.

My people faith.

My nighttime faith.

Alone.

Alone again.

Another opening, another show from Philadelphia to Baltimore.

Am I the only one who has problems with men here, or do you guys have problems

with men too?

Why are we doing a men's fashion show again?

Why? Do they always pick me?

I don't know.

Why am I doing another men's fashion show?

Why didn't anyone tell me that he was going to be here?

I didn't know.

We lost Darren.

We needed another body.

Obviously, whoever booked it didn't know your history.

It's okay. I can handle it.

Antonio.

Antonio, I'm in the booth.

Welcome back.

Kate, are you there?

Dark suit, white shirt, flick his hair back.

I haven't seen him in two years.

Anita.

Who's next?

Connor, Leah, and Annie.

Scene one, take one, walk the talk.

Awesome. Thank you very much.

Beautiful. Beautiful.

Okay, as soon as Antonio's ready, let's bring him up.

Cool. Very cool.

Excellent.

Unreal. Very beautiful.

Okay, walk the talk. Scene one, take two. Quiet!

Replay.

And action.

Okay. Cut.

That was beautiful.

That was gorgeous.

Thank you. Okay, everybody, that's it. That's lunch. Take an hour. See ya.

Thanks. See you tomorrow.

Are you hungry?

I have all your favorites.

Tomato lightly salted, a dozen plant Greek olives, chunks of feta cheese,

some pita bread, and what is it you used to say?

A hint of mustard.

One last thing.

A double chocolate extra chewy fudgy caramel brownie. No, I think.

When we were in Israel, you ate this exact thing for 40 days. 40 days and 40

nights.

Why did you come back here?

That's life, isn't it? To love what we cannot have.

I came back because I missed you.

I still see her falling.

But we can go through it again.

We have to... We have to go back to work.

Walk the talk, scene one, take two.

Quiet.

And...

Action. Okay, that's great. That's great. Move around.

Feel the music.

I want a full body. Full body shot. The whole body. Full speed.

See if you can get a close-up of his wallet.

See if there's a green card in it.

The camera's gonna take care of everything.

Move around.

Gonna take your jacket off.

Wanna make sure you haven't gained any weight from the last time you worked,

you know.

I always tell you the truth, right?

Right.

So I'm going to tell you the truth.

Okay.

You are the stupidest, craziest, most stubborn woman God ever created.

I'm not stubborn.

Yes, you are.

No, I'm not.

The moment you saw Antonio, I could see it.

What?

You're fighting something you shouldn't be fighting.

If you don't watch out, your stubbornness will make you a very

lonely, bitter woman.

Too good to be true.

I don't think so.

What do you think?

Nothing up my hair.

Not everybody.

Can we get something?

Can we order something?

Apecme koko awalawai.

Apecme koko awalawai.

Thank you.

Ha!

Ha!

Thank you.