Original subtitles

e o principe do central park i

e aí

o olá para fazer meu amor tá bom iva

o rodrigo está nessa e

na foto a mente dou eloquece a

e aí

a distribuição telefilmes

a versão brasileira cinevideo on

e aí

e aí

e aí

e aí

e está animado com primeiro dia de novo

não mamãe você não pode entrar comigo eu

não conheço as crianças deixar você é

e essa escola é bem diferente da outra

mas até eu conseguir ganhar mais

dinheiro vê sensor nova escola tá bom

g1

bom tá bom tá bom mamãe ô

e não tenha medo ó

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

a sofia vem aqui eu preciso de você

se você conhecer mãe aquele ausentei

você já ouviu várias vezes ele mora lá

no prédio aí eu já ouvi com a mãe dele

não é a mais verdadeira é a doutora

o mãe eu posso ir lá falar com ele por

favor

oi oi gente tem oi

oi eu vi você falando com a sua mãe você

sabe como ela é eu acho que ela não vai

muito com a minha cara é que eu não

conhece você dá um tempo para ela é

é então que você não foi à aula no

último diante das férias ai que eu não

queria ir a gente sempre tem que ler em

voz alta uma redação sobre as férias eu

sempre me sinto um trouxa lendo em voz

alta eu troco as palavras todas aí tá eu

te ajudo com a leitura se você quiser

pode ser que eu começo a melhorar né

porque você não disse para eles que você

troca as palavras acho que isso não vai

colar

e você não vai para casa jantar

e é só posso voltar para casa à noite

o que você tá sua mãe tá vindo

e eu não ligo sofia vamos embora

oi oi oi o que você conversa com esse

menino

ah tá bom ó

oi oi boa noite

e não saber se você se machucou fica aí

que eu vou te ajudar vocês a brincar te

machuco só meu orgulho minha bicicleta

bicicleta de novo no meio do trânsito é

bem mais rápido você devia experimentar

porque eu não quero morrer devia

experimentar série de bicicleta é muito

mais rápido e é bom para sua saúde viu

se não tira o capacete eu não quero ser

feliz com você de novo no hospital aqui

é isso foi lançado do acidente às vezes

você não se lembra daquela última vez

por 15 pontos na sobrancelha pelo menos

não sou nenhum grandalhão disfarçado de

criancinha

e esse com seus barquinhos de brinquedos

é uma bomba um navio à vela o nuvem

voadora é o navio à vela mais rápido que

já existe tá bom tá bom na vinho foi por

causa do branco então me interessei

quando ele era criança agora não passa é

mas o brian evoluírem cresceu e você

ainda brinca com esse barco hoje não

agora eu não preciso me mudar nesse fim

de semana posso esperar ainda vai usar o

escritório não eu já achei o lugar do

jeito que eu queria que bom

e olha eu só vou voltar para pegar as

minhas coisas livros roupas e objetos

pessoais a gente divide o resto depois

tá no porque isso qual é já falamos

sobre isso tantas pessoas casamento está

acabando a anos vamos destruir tudo logo

agora é o brian não é quando ele saiu de

casa você parou de falar comigo não foi

isso bom não foi exatamente isso para os

seus lábios que parar na boca eu

gostaria de dizer alguma coisa para te

fazer feliz outra vez se eu conseguisse

encontrar esse sentimento dentro de mim

e eu faria

e aí

e aí

eu já tentei mas não vocês alguma coisa

é bom dj sai daqui meu deus ele tá indo

embora tá indo embora daqui sou eu

desculpa garota eu não sabia eu não

sabia que você tinha filho olhar a gente

podia se encontrar mais tarde

o risco tá menina eu só não te disse

para não voltar para casa durante a

tarde pô mas tá chovendo muito lá fora

olha aqui não é enche o saco será que

não dá para ficar na biblioteca para

estudar alguma coisa que preste senhor

ardis ii

e quem é eu sou rosa sanches assistente

social do j1

[Música]

em todas as outras assistentes sempre

ligavam adicionar com a visita senhor

arte é que a última assistente foi

transferida e eu fiquei com todo o

trabalho dela são 55 crianças desculpe

não ter ligado é que eu tenho trabalhado

o dia e noite sem parar você é dedicada

né só quero fazer um bom trabalho com

essas crianças é que eu cresci num lugar

assim num prédio assim eu sei como é

será que eu posso entrar senhor artes

por favor tá fica à vontade

oi pode sentar tá bom eu já volto no

mesmo tu só é

e aí

oi oi

oh oh oh

se você toca muito bem

olá meu nome é rosa como vai vídeo aí

tudo bem você deve ser nova na terra que

eu posso sentar pode falar

g1

g1

já deve ter conhecido outra as

assistentes sempre vem uma nova

é mais uma dela já ficou comigo um ano

já foram 5 ou tudo porque você carrega

tantas pastas tá porque eu preciso saber

sobre vocês dele aí podia me contar um

pouquinho mais um

e ele acabou de ganhar um monte de

brinquedos novos olha aqui é tudo dele

aham rosa por acaso essa pasta diz o que

aconteceu com a minha mãe onde ela tá aí

na verdade eu não sei daí mas eu vou

estudar o seu caso e aí ó

e é que eu achei que você soubesse só

isso onde ela está

o dj querido 20 quero que ver se tem uma

qual é para que existisse terno horrível

quero que mostre a mão e se o que veste

para ir à igreja igreja tá

um pingo

g1

e ainda tem gente que trocar agora então

acho que eu vou fazer um cafezinho café

solúvel eu vou ter que passar tudo para

os nossos arquivos colocar no computador

isso toma tanto tempo no momento e isso

é só o que eu tenho sobre o trade aí é

tão pouco talvez você possa me dar

alguns dados a mais assim né tô legal

então há pouco tempo ele estar com você

já tenho 13 anos açúcar quero

quem sabe ele é um garoto minha sozinha

e ele é muito esperto quer dizer ele

sabe ler mas não tão bem assim ele se

vira na rua até que bem é um sonhador

ele vive no mundo da fantasia você

entrou no quarto dele você viu como é eu

adorei olha aí está ele é um

g1

e ele não está bonito esse é o terno

dele tem gravada é tudo querido vamos

vestir o paletó aí mostrar a rosa a

roupa completa em

e parece uma mãezinha né sabia que o meu

jeitinho é muito bom na música tem que

ver o que ele faz graça para ela acabou

a pilha

e aí

e aí tá ficando meio tarde para jantar

você podia voltar uma outra hora por dia

qual é a mesma seu nome rosa é raia

preço é que eu achei tão magro

que é que tu precisa cinco dele olha eu

vi que você não tem muita comida em casa

você precisa de alguma coisa algumas

judas olha eu quero esclarecer uma

coisinha vocês me mandam $300 por mês

para cuidar do garoto então não se

preocupe com isso tá bom eu dou comida a

ele comprou roupas ele vai para escola

todo dia com um bolinho ele não precisa

de um bolinho precisa de alguém que tem

amor para ele se vocês querem que eu dei

amor ele então dia de um me mandar mais

dinheiro e enquanto isso mas você não

escreve nada de errado no seu computador

e não volte aqui assim ele garante está

bom eu te mostro as roupas no armário e

te mostro a comida na cozinha e aí você

coloca que tá tudo direitinho e você tem

uma menos para se preocupar bom talvez

só que coisa não funciona bem assim não

é e eu posso fazer a diferença mesmo que

seja pouco mesmo que seja só por uma

criança acha mesmo que pode salvar essas

crianças

e olha que eu trabalho nesse ramo há 15

anos entendi conheço essas crianças

muito bem você não pode salvar as tá bom

elas vão ficar nessa pelo resto da vida

assim como você você continua na mesma

não é eu acho que sim

e olha aqui menina eu não sou uma bruxa

tá bom ó

e é um sistema tá entendendo

e as coisas são assim você precisar de

alguma coisa aí me liga tá eu me importo

com essas crianças a gente se fala em

breve com certeza que sim

e aí

e aí

ei me diz uma coisa moleque qual é o

problema aí rosa você sabe o que

aconteceu com a minha mãe aí você fala

que não sabe o que aconteceu com ela e

ela era doente e não podia cuidar de mim

cala a boca cala a boca volta já pro seu

teclado imbecil quero saber o que

aconteceu com a minha mãe quer saber

dela quero tá bom ela te abandonou ela

não vai voltar mentirosa você não

entende ninguém te quer não é mentira é

oi e aí garotão o

olá meu nome é herege eu tô precisando

de uma coisa eu quero que você me arrume

uma graninha que que você acha que eu

não tenho nada aqui ó

eu fiz vai seu bonsai amigo

e anda logo passa tudo olha então você

hein só por isso eu vou levar tudo que

você tem um

e eu quero só as roupas também que eu

não tô brincando que logo a

e aí

e o cordão neném então não ele é falso

ele nem é de prata ele não vale nada por

favor eu quero que você se lembre de mim

[Música]

tinha roupa e não conta nada em eu vou

te pegar

e aí

[Música]

tá mas o que que aconteceu você pegou

elevador de novo não é quantas vezes eu

tenho que repetir para não pegar o

elevador a noite quantas vezes você não

vale nem a metade do cheque que eu

recebo todo mês pode crer eu tinha

acabado de comprar as roupas e sapatos

hoje eu vou te dar uma lição não encosta

em mim de novo é

[Música]

e aí

e aí

o desgraçado esse delinquente não vai

entrar na minha escola

os professores e

e vamo estou indo dar e garoto esse é o

banheiro dos professores e

e olha só essa bagunça custo

e agora eu te pego óh

e aí

oi prima oi o

e aí

oi oi outras comido é pão caseiro

é um pouco de queijo cebola alho espero

que goste que coisinha mais linda

e até amanhã eu tenho que alimentar

outras pessoas e

e aí

e aí

e aí

o toy oi que foi qual o problema acionar

diz muito ruim fiquei com raiva

a empurrei de volta nada demais só se

for assim era uma bruxa é

e aí

e olha eu não devia ter vindo eu não

quero te causar problema não não tudo

bem que bom que veio eu tô feliz que

tenha vinda mas eles vão te procurar

isso é certo e vou acabar te achando

e eu só queria te ver antes de ir ir

para onde

e aqui eu não tô entendendo eu quero

achar a minha mãe sophia mas sei dizer

essa parte como vai a sala vou ficar bem

é só promete que não vai me esquecer

promete jamais é

o mulher eu tenho que ir espera

e pega essa grana não eu não posso fazer

isso quer dizer

e valeu o

e aí

e aí

e eu vou te encontrar lá

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e ao diretor da escola nossa senhora

essa carta para explicar o motivo da

ausência de meu filho como requerido sou

mãe solteira e dj é meu único filho

temos que viajar todos os dias até uma

rata onde eu recebo tratamento para o

meu câncer ele me ajuda e me acompanha

nesses tempos difíceis dj no braço

direito ainda muito pequenos tem um

coração muito grande não tem medo é

muito corajoso o senhor também chamou a

minha atenção sobre a personalidade

forte didi vem de uma família de pessoas

explosivas eu sou francesa o pai dele e

se vocês se chamava as omelete foi um

homem honrado o pai de

o marido foi morto com seu kit na mão

defendendo esse país numa guerra da qual

as pessoas já se esqueceram ele nunca

verá seu filho crescer nós somos novos

em sua escola então por favor faça a

consciência seja uma apresentação de meu

filho que se chama dj eloá os seus

amigos e ama sua mãe

e eu tenho muito orgulho de ter

oi analice da genilson jet li

e aí

e aí

e aí

e aí

um bom trabalho companhias tiffany

tabela da série a

e aí

e aí

o ingresso obrigado a

oi oi já chega a mulher que estamos

pensando qual é só mais uma voltinha não

ter que sair agora hora de ir para casa

por favor

e aí

e aí

e aí rapaz maneiro esse teclado aí em a

filha acabou acho que você perdeu o cara

é assim que vocês vão é até minha irmã

nete mas veja que vocês era só um

o amor é

a falar já pegar ele eu não entro lá não

tem um monstro lá cara quem monstro que

não tem um monte lá mas tem sim eu já vi

ele nesse tamanho vai esse macaco é

muito feio cara é

e você aí vai combinar aí aqui ó então

bora lá

oi quem é você meu deus disseram que eu

mostro mas essa luva de borracha não me

engana

e aí

olá eu sou o guardião

oi cadê você

e aparece

é o que está fazendo nesse parque

sozinho cadê a sua família estou sozinho

já que é assim eu vou te contar como as

coisas funcionam por aqui você morar no

parque tem que deixar alguma coisa

embaixo da ponte eu tenho que pagar fui

claro ninguém entra aqui a menos que eu

permito você me deixar ficar eu prometo

que traga comida eu sou bom essas coisas

tá bom só hoje a noite amanhã deixa

alguma coisa embaixo da ponte ou então

eu saio e vou te achar não importa onde

estiver escondido tenho vou te achar não

posso dormir nas pedras existe um lugar

e aí embaixo da cachoeira o pulguento

vai te mostrar o

e qual é o nome dele nome ele não tem

nome é só um pouquinho pão e aí amigo

e aí

e aí

e aí

e com isso muito bom e

e aí

g1

quem fala é

tu tá com fome eu fiz um sanduíche acho

que tá muito gostoso mas pelo jeito a

gente vai ter que dividir

eu já vi que você vai comer tudo sozinho

né

g1

e não tenha medo por dentro ficaremos

bem vão comigo não se preocupe a gente

cuida um do outro né vamos resolver isso

tudo

g1

e aí

e o

eu tinha alguém aqui antes da gente

e aí

g1

g1

oi bom dia cunhado tudo de bom aí

é isso aí

e aí

oi rebeca aberta ai meu deus eu acho que

eu dormir

oi eu te liguei ontem à noite e passei

para te ver de manhã não voltou para

casa ontem eu fiquei preocupado não fala

nada me deixa aqui sozinha tá bom tipo

cure por toda parte você me abandonou

sem porta porque eu me importo e você

tem uma casa

e aí é uma casa muito boa você tem um

apartamento pertinho do parque tá quase

para ver daqui é tá bom não queria um

drama por causa disso tá bom ele é

grande tá muito vazio e eu fico andando

lá dentro e está me deixando maluca aí

eu pensei em dar uma volta que droga aí

a minha bicicleta a minha eu garoto e o

a minha bicicleta não ai droga e

tu conhece esse moleque oh

e ele tem os olhos tão tristes acho que

mora aqui no parque eu vejo várias

crianças assim na rua cadê a mãe deles o

seu seria muito mundo se puder a gente

costumava trazer o brian aqui quando

tinha a idade dele tem que parar com

isso agora não continue com isso tá

acabando com a gente você falou para o

brian que está acontecendo com a gente

não se importa com seu próprio filho eu

não acredito que disse isso não eu vou

falar com o brian logo logo para ver se

ele quer namorar comigo um tempo

e eu te levo para casa você me deixou eu

não tenho casa não faça isso consigo

vamos para casa não eu me viro sozinha

ué você não disse que eu tenho lindo

apartamento perto do pac que quase dá

para ver daqui não é isso

e aí

e aí

e aí

é o foco em

oi oi tudo bem sai daí pulguento a esse

é o pulguento e o nome do seu amigo você

já percebeu que não tá fazendo som

nenhum né é filha acabou e como toca sem

som escuta uma música na cabeça

ah que legal

olá meu nome é rebeca qual é o seu dj am

olá muito prazer

oi e aí você mora aqui moro pertinho a

então se conhece o pulguento deve

conhecer também o guardião é assim que

eu chamo é um

oi tá bem se você não for comer eu

aceito pode comer olha eu não pedi você

que ofereceu é que você tava olhando

para eles não me viram para comer na

lógica o pulguento tomar conta de você

rico jogam de tudo fora e

hummm hummm hummm

e aí

bom dia hoje foi duro né nem comemos

direito tem umas latinhas aqui que tá

uma comidinha quente para variar eu

tenho uma atiradeira maneira você podia

ter fugido que ficar comigo é porque é

um amigo muito legal

e aí

e aí

e aí

a pergunta é

e aí

o sexo

e o que foi que você trouxe para mim

hoje eu trouxe comida deixa o teclado

eu não você é bem atrevido para sua

idade garotinho tá bom quero ouvir você

tocar

o chão agora

um toque a música esse será se o pedágio

por usar a minha ponte as minhas filhas

estão acabando não quero gastar ela

deixou uma coisa para você ver ele no

buraco

e aí

e aí

é bem a pilha é sua comida é minha

e ele é boa pessoa mas se quer ficar

sozinho não pode depender de ninguém

o teste ganhar a vida como qualquer

outro então toque e

ah tá bom mas você vai ter que ir me

ajudar cantar alguma coisa tá louco toca

logo essa coisa aí é que eu não sei

tocar nenhuma música decor mas eu posso

tocar se ouvir ouvir uma música tocando

no parque hoje mas era uma música meio

estranha era assim

me responde mas achei que podia ficar

melhor desse jeito

oi oi

se você tem o dom garoto é só acabei de

inventar já mostrou para alguém que sabe

fazer lixo mostrar para quem arranjo

chapéu bota no chão toque sua música

você só quer que eu traga comida né está

salvo aqui comigo eu te protejo das

gangues tem que cumprir a sua parte do

trato use seu talento e

g1

g1

é só copiar mas se você vai jogar mas só

passando um

oi oi rapaz você sabe tocar essa música

engata de fã eu acho que sim mas eu não

sei declara ainda toca assim o tempo

louco ou menos está falando por mim o

bloco 1

e ai do meu amigo dela

g1

g1

oi qual é o seu nome já diz deixar ele

aqui estão cinco pratos e você estiver

aqui amanhã e tocar uma gaita de fole

para mim eu te dou 10 prata até amanhã o

que que ajuda jogar que eu tô misturando

olha eu tô esperando as cargas fica de

olho porque você vai ter que a gente tá

qual é não tem aquela difícil fica de

olho me diz mas ela tá mãe dela foi onde

fica o joelho ela beleza se não não

enganou nessa espera aí quase 10 horas

que eu quero ver agora é

o ana fala aí garoto vamos dar um

passeio olha só irmãozinho eu gosto de

você você é bom parece comigo quando era

novato eu não sou novato tô atendendo

muito bem quer dinheiro de verdade eu

ganho dinheiro com música salto pouco a

corta trocadinho deixa porcaria no bolso

rapaz é

a hora precisa de dinheiro de verdade

entendeu eu posso te ensinar qual é eu

não sou ladrão você pai dizendo isso

agora mas o que que vai acontecer onde

você tiver acabado com você tiver sem

comer tiver cheio de pônei você vai

roubar ela não vem com essa sempre vem

alguém que aparece para ajudar a gente

vai dar nada rapaz procura aí cadê hein

cadê essas pessoas cadê essas pessoas

que você tá vendo alguém aqui tirando o

chapéu para poder ajudar a gente meu

querido estamos falando de oportunidade

que você tem que saber que era a gente

dá sorte fica bem na sua cara só foi ter

me encontrado sozinho no elevador e

santo você tá aprendendo né garoto

olá eu sou o professor minha rua é a

escola tá bom não quero saber de escola

deve ouvir meu cordão e

e a gente vai fazer um acordo você me dá

o teclado e eu te dou um cordão

o que que você me diz disso é

e aí meu garoto tá então é você falou

que era lindinho eu vou ficar com os

dois

a minha voz press como a luta só espera

um

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e eu vou dar um jeito nesse cara claro

eu sei disso tá tudo bem tudo bem

e eu acho que o cordão valer muito para

você

a minha mãe que me deu o meu filho

adorava tocar piano

oi e o piano agora ficou lá quer ir lá

em casa trocar um pouquinho eu não sei

tocar bem piano tá bom tá bom mas já

pensa tá seguinte eu deixo você pagar o

peão e você carrega as compras para mim

quando eu for no mercado é sempre coisa

e aí

e é e esse chapéu vai ficar bem e você

vamos você vai gostar vem é por aqui me

desculpe a bagunça que tal preparar o

jantar

e ai que sorriso mais lindo é assim que

eu gosto viu a pega aqui segue o

pãozinho e quarto cadê a tábua sabia que

essa era a comida preferida do brian e

e aí

e também dá certo você cozinhava isso

para ele é claro vão quer dizer ele

gostava de fazer a comida comigo tomara

que gosta de frango espera aí ai o bicho

acho que gostou né maravilhoso é só um

franguinho com alguns legumes não não é

comida de verdade você não entende a

senhora foi preparar um frango uma vez

o que que tá com fogo no cabelo ela

nunca mais o fogão depois disso ficou

meio que com pânico de cozinha um quem é

essa senhora artes ela sabe que você

está aqui sozinho ela não liga só quer

saber do cheque dela olha o que sua mãe

adotiva não não dá para chamar ela de

mãe ela só quer ganhar dinheiro obrigado

crianças

e ai dede talvez que você possa ficar

aqui até a gente decidir o que fazer

você vai me denunciar não não vou

denunciar você

é mas você tem que dizer para mim toda a

verdade me falou dos seus pais

tá bom eu não conheci meu pai

eu e minha mãe era muito doente eu fui

para uma instituição foi o que a senhora

áreas me disse

e eu tô tentando encontrar minha mãe

agora

e a senhora ardis falou que ela ficou

boa que não quis mais saber de mim mas

sei que não é verdade

a minha mãe é mais ou muito tem certeza

ah não vai ser dj vou descobrir o que

aconteceu né

e eu vou ajudar você a

e eu vou pegar a cola tá não não não

toque nisso você pode se cortar aí eu

acho que eu consigo colar ai meu deus

isso foi presente da mãe do noah só faço

besteira não não eu jamais gostei disso

me empurraram de presente de casamento

eles são tão fora de moda nem o noa

gostava deles tanto que largou eles aqui

caramba meu deus mas olha que florzinha

mais ridícula toma agora você vai vai um

dois três e

e vem tenta eu não sei eu nunca tô aqui

pensando na vida é só sentar no

banquinho e começa a ela tu quer tá bom

ó

oi oi

e aí

bom então toca alguma coisa eu não sei

tocar você tem que cantar uma música

para mim e não vou conseguir ah tá deixa

eu pensar tinha uma música linda que o

brian adorava era um

e andam de idade mundo um

o melhor é

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e o piano é bom

oi oi

e aí

e aí

e aí

g1

o meu parte 1

e aí

e aí

e aí

é porque guarda todos esses brinquedos

eu gosto onde bray vem aqui ele não acho

meio estranho quer dizer ele dorme aqui

ele não vem muitas vezes porque não é

ocupado a faculdade é muito longe esse

autógrafo que é de verdade é assim

rainha adorava mesmo não gosta mais um

a hora de dormir boa noite deus te

abençoe bem em um

e você me chamou de brian é mesmo boa

noite durma bem beijo aí

e aí

[Risadas]

e aí

e o guardião minha carteira sabem o

tempo manter as crianças dentro do

prédio agora mantê-las fora eu não

consigo como assim manter fora tivemos

um arrombamento semana passada para

dizer a verdade houve cinco

arrombamentos no ano passado talvez seja

por isso que as fichas do jeito aí não

sejam aqui não é por isso que as fichas

do dia a dia aí não estão aqui essas

crianças vivem fugindo a senhora antes e

depois de ter que trabalhar daqui todo

esse tempo você não se engana com eles o

que você quer dizer que você vai

entender exemplo frio favor

e por favor não posso perder esse menino

meu deus

e por um instante você me lembrou de

como eu era

se você não encontrarmos ele agora vai

ficar perdido sem lá por quanto tempo eu

desculpe eu só estou cansada em que eu

posso te ajudar

e você pode tentar achar a mãe que está

doente eu procurei nesses hospitais mas

não achei nada eu passo o dia e noite eu

chorando esse menino é como um filho

para mim não sei o que fazer se não

encontrá-lo olha não se preocupe não

vamos procurar por ele segurar um

cafezinho eu posso fazer um cafezinho

quentinho é solúvel

e aí

já tá na cara que o garoto e fugir

igualzinho aos outros e

a minha nossa senhora que que você quer

eu sou mais novo amigo do dj ser um e

daí eu sou de que você anda procurando

por ele você viu o dj por aí talvez será

que vai ter alguma recompensa

e olha ele não é um cachorro perdido é o

meu filho agora para de palhaçada madani

o garoto é seu vale refeição assim como

eu era e aí quer ele de volta ou não

quer por quanto o primeiro cheque da

pensão como eu vou saber que não está

mentindo como sempre ele me deu isso

aqui ó

ah tá querendo voltar para casa da

mãezinha dele tá bom talvez a gente faça

você deita aí ó

ah obrigado você é uma boa senhora dia

aí lojas de droga e

e aí

i plan on

oi você tá aí ó

e aí

e cadê o meu pedágio

e aí

oi aconteceu alguma coisa sim acabaram

roubando meu teclado foi eu estava

atendendo porque não fiz alguma coisa

pensei que fosse o guardião que proteja

de todos no parque o seu também tem que

aprender a se virar um pouco

oi bom dia você vai precisar é difícil

posso cuidar de mim mesmo

e não se preocupa comigo mas você

conseguiu de volta onde conseguir o

dinheiro garoto 15 que precisava a regra

número um é aqui não se trata serrinha a

regra número um é eu cuido do dj é

melhor voltar para casa garoto seu lugar

não é aqui é melhor morar no parque

embaixo de uma ponte do que voltar para

casa daquela daquela bruxa sorri ver

aqui esse beijo tem que lutar por você

é mas tem que fazer isso sem roubar

ninguém discutir deixa o verão da sua

vida você jamais esquecerá de você

cruzou uma linha

o cruzeirinho de que não será mais um

menino tudo vai mudar você tem que ter

sua própria canção você toca as canções

dos outros você tem um tom não subestime

você é meu príncipe merece o melhor

príncipe né foi o rei desse parque e

você o príncipe

e o principe do central park é o

principe do central park i

e aí

e aí

e aí

a surpresa é contra sua mãe e aí como é

que você achou hein já me mostrou essa

foto esqueceu e

eu acho que nosso ela ainda né

eu não ainda não é

é mas que que você tá fazendo aqui em

que bom que você veio eu tô contente de

te ver obrigada bom sua assistente foi

até lá em casa e a polícia também estão

procurando você sua mãe sabe que você tá

aqui não ela acha que eu fui dormir na

casa de minhas amigas falei que eu só ia

voltar amanhã que bom eu quero te

mostrar o parque todo então encosta aí a

gente vai curtir bastante vamos nos

divertir muito hoje eu tô bem sim

e não passe por isso foi cachorro não

cachorro é dono dele mesmo ele vai

acabar agora eu posso tocar o meu

teclado é

e também tu não tá bem melhor nem contra

a aids tem na caverna no parque me sinto

livre quando eu tô tocando

e eu trago lados fazer a música era

minha melhor amiga não te conhecer você

é

[Música]

a que horas deixar aqui não eu vou ficar

bem tem um lugar para ficar tem bastante

espaço aqui no parque então fica

tranquila meu dia foi ótimo oi pois

então eu posso te visitar um dia claro

e não fala para ninguém o que eu tô tá

não fa

[Música]

e eu nunca posições nem eu em contigo e

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

já pegou o seu teclado de volta sim onde

arrumou o dinheiro olha não é isso eu

achei uma grande mentiroso era só uma

bola de beisebol um relógio velho ele tá

na faculdade agora pode ser ele ficou

muito para mim significam tudo para mim

não precisava roubar olha só porque eu

moro na rua não tenho amigos e nem

família não significa que eu sou um

ladrão eu pego as coisas de volta você

não sente remorso nenhum sente eu não

sei o que isso quer dizer

se você sente alguma coisa por mim

qualquer coisa pelo menos gosta de mim

olha na sua casa é só mais um abrigo de

frente para o parque

e eu comprava esse teclado de volta você

acha que eu não posso marcar um teclado

de brinquedo que diz porque você

gastaria dinheiro comigo nunca ninguém

me deu nada de graça só a minha mãe eu

podia se a sua mãe não não pode dizer

isso porque é bonitinho e faz bem para

você eu quero ser sua mãe

e não não quer ninguém nunca quis

eu acho que pode viver comigo olha para

mim olha para mim quem é que vai me

querer

se você acha que quer

e imagina a vergonha que me apresentaram

seus amigos ricos

se você não pode ser minha mãe não pode

ser mãe de ninguém

e aí

ou você prefere a rua né eu não sei

porque eu não vi isso antes a pessoas

precisam de um tempo para poder ver a

verdade é

oi oi

já tá na hora de ir para casa dia de aí

quem é você por que está fazendo isso

ele é meu irmão mais novo só vou levar

ele para casa de volta para a mãe dele

onde eu vou voltar para lá mas se

esconde atrás da sua maluca aí se

importa que ele tenha fugido tá me

mandando um pouco conhece você não me

conhece você não sabe o que eu passei

aqui ele fica igualzinho a você não é

esse um marginal zinho embora

boa sorte nossos só tem um

a polícia bom salto positivo on

e aí não se preocupa vai ficar tudo bem

não me deixa mais fica por favor

eu nunca vou te deixar

e aí

e aí

g1

oi oi oi

o didi eu tava preocupado com você

porque tava preocupado ele passou a

noite toda lá fora eles não me deixaram

entrar para te visitar eu não sou da

família né

e você tá bem estou eu só machuquei a

costela e levei uns pontos na cabeça e

ah pois é eu vou pegar o café falo com

você depois moleque

e aí não tem culpa

e eu volto já fazendo toda a

é como se sente eu tô ótima

oi lu e tudo culpa minha

oh canta aqui

eu não sabia eu te vi no quarto com

aquela garota outro dia

e eu vi como você olhava para ela ela

especial né eu não sei do que você tá

falando ela era minha vizinha tata ela

atravessou a cidade ver o central park

só para te ver tá bom e daí pode ser que

ela gosta de mim qual o problema é o

primeiro amor agente nunca esquece você

vai sempre se lembrar dela eu perdi

e como sempre acontece de a sua mãe não

te abandonou não é como você sabe

é eu sei onde era menor

é mas quando um quarto parecido começo

querido quase que hospital é tudo igual

fiquei no quarto com ela tomando conta

dela igualzinho lá em casa

e aí chegaram as pessoas

e dizendo que ela não podia mais tomar

conta de mim

e foi a última vez que agir

eu me lembro de andar do hospital até o

parque

e esse é o único hospital que fica

próximo ao central park eu sempre te

achei meio maluco

e não era para o meu decote pera aí onde

você vai se a sua mãe ficou nessa

hospital nós vamos achar alguém que nos

diga o que que houve com essa aonde é

que você ganha amor

e ai mas foi o que ele me disse que ela

estava muito bem mas duas cópias de si e

depois eu deixei por favor não fuja quem

é você é minha assistente social tá tudo

bem como o joelho aqui não achei ele eu

achei a mãe dele

eu acho ela liguei para todos os

hospitais de nova york ela fez

radioterapia aqui nesse hospital eu

também achei enfermeira que cuidou que

cuidou dela quando ela morreu

eu deixei essa menina enfermeira reside

o filho de alisamento dj fico muito

triste pela sua vida podia contar para

ele o que você me disse sua mãe pediu

que eu ligasse para tutora que cuidava

de você senhor idades acho que é esse o

nome ela prometeu trazer você aqui mas

isso não aconteceu nem quando eu liguei

avisando que sua mãe tinha morrido

[Música]

e aí

e onde está o dia diego meu filho onde

ele está você pode trazer ele aqui

e ele não está aqui há neles

oi tudo bem

[Música]

e aí

a prefeitura me veja assim

e aí

e aí

e aí

e aí

o que significa one 1

e aí

o dj não acho assim obrigado a

o centro

mas não precisa ficar preocupada rebeca

não vou levar nada do quarto do praia e

eu te dei

ah que bom que você voltou porque o

brian não foi o hospital saber se estava

bem

e o que é seu filho não é porque não se

preocupa antiga no hospital e

e como é que não tem nenhuma foto aqui

mostrando dele mais velho e

e ela não deveria inventar todas essas

fantasias sobral

a paz ele para

a foto

me chamou de mentiroso às vezes eu posso

dormir melhor quando eu falo a verdade

porque não posso te chamar de medrosa

não você tem que essa do meu filho ele

não era como você vê se parece muito bem

não se parecem nem um pouco é tudo

mentira sai daqui sai da minha casa fora

que eu devia ter imaginado sabia que ia

dizer isso quando quiser se livrar de

mim o meu filho nunca me desrespeitou

assim cadê ele agora numa clínica

psiquiátrica ou será que tá na cadeia

o nosso filho morreu

e você prometeu restaurado

eu podia de atenção foi um erro inventar

essa história toda

com quantos anos tinha

há 14 anos rebeca eu não sou ele

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

se você está assistindo o príncipe dos

encantar o

e ele morreu o meu filho morreu eu quero

ele de volta isso é impossível

eu quero ser sua amiga porque eu deixei

ele morrer essa outra forma de te

conhecer não é culpa sua eu achei que

estava ajudando mas eu só contribui para

essa farsa você levou tudo mas não fosse

suficiente para você não não não agora

você acabou com a minha ilusão não é

certo viver com uma mentira pelo menos a

mentira me ajuda a viver ele se afogou

e ele se afogou

e a potência todos os dias o tempo todo

as crianças

e se afogam elas se afogam porque não o

deixamos em paz nem dói se você não sabe

me dói muito eu sinto como se meu

coração estivesse sendo dilacerado todo

dia

e aí

e aí

[Música]

[Aplausos]

olá uh uh uh

e aí

em transe ele de volta

e aí

e aí

um sorvete

e aí

e aí

e a rebeca precisa de você é de você

pela precisa

se você já fez muito mais por ela do que

eu

já fez a coisa certa dia

se não voltar a morar juntos e

e nem tudo se conserta dessa forma se aí

não dá para colar os pedaços e recomeçar

a nossa vida ficou assistindo assada

é mas ainda podemos fazer a parte de sua

vida tomar conta de você se você deixar

mas deixa para lá vocês não vão me

aguentar e você tem mais o que fazer

e deixa alguém se aproximar de você não

é errado deixar alguém amar você é

e olha traz ele para cá a esquerda isso

boa manobra você está melhor do que olha

lá o nariz está afundando isso é da

minha mãe é assim é aqui ó

e aí

o sam merlotte você tem que ir comigo e

começamos obrigada obrigada a

e como estamos o que vai acontecer com

jeito olha eu posso para mim ter que vou

fazer tudo o que puder aquela um jeito

aí mas pela lei a doutora oficial têm

prioridade irrefutável sobre a guarda do

menor eu não entendi o que isso quer

dizer uma linguagem mais simples o juiz

pode mandá-lo de volta a senhora artes

eu não vou deixar o que você pretende

fazer

e não vai ter que voltar esse aqui é mas

agora sabia sobre o parque eles vão

mandar as pessoas atrás de mim

e aí

ah tá entendi que bom que você está

dentro quase morri de preocupação é

imagina é a senhora hades embora de

jeito aí tenha fugido ele retornou por

vontade própria e em nossas reuniões

questionamos o tratamento querer receber

e eu informei a vara da família aqui na

minha opinião jeito e corre risco

eminente com a senhora

eu não vim aqui para ser ameaçada tá

ouvindo não quero discutir conheço os

meus direitos tentei em volta comigo o

trata como um objeto onde é que você

estava nos últimos anos quando ele

precisou de um lá eu tomei conta dele

bom e pediu que ele disse a mãe quando

estava morrendo de

e olha amor é

e eu só fiz isso para te proteger

verdade eu juro por deus você deveria

ter contado porque para que você

lembrasse da sua mãe enrolada num pano

sete palmos embaixo da terra eu não

queria te ver sofrer

e sai da minha frente a senhora já disse

tudo agora deixar em paz

e eu conheço muito bem vocês ricos tá

bom vocês acham que podem comprar

qualquer criança como ir a um shopping e

comprar um cão mas cuidado depois eles

crescem aí você vai fazer o que devolver

para mim eu vou adotá-lo

o que você acha um pouco velha para isso

não minha filha vende não eu sou uma boa

mãe e vou fazer o diabo para que você

não tenha gosta de mais ninguém você

devia ter cuidado do jeito aí devia ter

sido uma boa mãe para ele mas não foi

isso que fez você acabou com ele pelo

menos tentou tirar vantagem dele tirou

proveito do dinheiro que ele trazia

mentiu para ser assistentes e o

abandonou a própria só eu fui contratada

eu presto um serviço e um dia você se

aproximar novamente do jeito e eu te

asseguro que você vai esfregar no chão

da cadeia mais próxima não cometi nenhum

creme segurar disso verifique a lista de

garotas que estiveram sob seus cuidados

e encontrei um que cometeu se chama easy

a easy o que me atacou ele era seu eu

sei que colocou ele na rua eram muitas

crianças não me lembro de todos esses

nomes vou fazer uma pesquisa completa de

todas as crianças de que cuidam nos

últimos dez anos e vão encontrar cada

uma delas e conversar com ela vai

encontrar elas vivem com as baratas nas

ruas a gente se vê por aí

eu tenho muitos amigos nesse ramo

e quer saber tá calor aqui ponta cássia

tudo bem eu só queria dar uma passada no

parque olha eu acho que é melhor a gente

oi garoto vem correndo e

e aí

e aí

oi oi

e olha aqui olha olha logo pedir uma

coisa não é de que o que era aquela

carinha de problema tá com medinho e

e aí espera aí espera aí espera aí

espera aí cara tá aí deixar uma vai

devagar com problema guria que que você

quer entrar no meu cartão de cozinha an

ah tá certo eu ir hoje não tá de boa eu

vou devolver para ele a

a muleka vc conseguiria você não é

demais nascida em aí seu lado pega leve

cara caramba não tá legal não jeito

moleque deixa eu vocês estão com medo eu

vou acabar com esse pirralha agora aqui

também cara é um moleque é muito pequeno

cara ele quer levantar levanta ele

trabalhar mas depois ele já tá pronta

não ia botar esse mulher e agora vem

pegar o seu cordão a mim

um animal

me conheces tu só para me ajudar a

e aí

[Música]

g1

hum hum onde é que você saiu eu escute

bem seu marginal eu devia ter deixado

você lá

e ninguém ia sentir sua falta tá

e parabéns gente conseguiu que você vai

fazer com ela tem um chá de essiac

eu farei ver meu novo aprendiz 1

eu achei que se vê por aí príncipe você

vai trazer comida em e eu vou digitar

andar na linha viu não entendi não

e aí

e aí

e aí

oi e aí garoto pronto para tua casa

e deixa esse aqui para o próximo morador

e olha só é esse o cara é um moleque do

teclado quer trocar com a gente chega aí

cara você tem que eu vi esse garoto

tocando baseado na peça musical de

william cold donald's whisky e guarani

santos e

e aí

e aí

e aí