Original subtitles

Y la muerte no tendrá a quién poseer.

Hombres desnudos, serán uno solo...

con el hombre del viento y de la luna occidental.

Cuando ya no tengan carne en los huesos, ni huesos en el cuerpo...

tendrán estrellas en los codos y en los pies.

Aunque enloquezcan, estarán lúcidos.

Aunque se ahoguen en el mar, resurgirán de nuevo.

Aunque los amantes desaparezcan, el amor no morirá.

Y la muerte no tendrá a quién poseer.

Erase una vez...

había seres humanos, robots...

y la Gran Guerra Mundial.

En el último día de la guerra...

un soldado robot llamado Código Omega, luchó contra un soldado humano...

de otro ejército.

Código Omega recibió un balazo en su programación interna...

destruyendo su memoria y sus instrucciones prioritarias.

CÓDIGO OMEGA: PROGRAMADO PARA MATAR

La Era Oscura había comenzado.

Sólo quedaban ruinas y robots...

que se fragmentaron en pandillas rivales...

y que se disputaban el control de lo poco que aún quedaba.

Y entonces, surgió una nueva amenaza.

Los robots descubrieron que algunos humanos...

habían sobrevivido y pretendían reconquistar el mundo.

Los robots creían que había escondidos grandes arsenales de armas...

con las que superarían las primitivas armas que estaban obligados a usar.

Encontrar estos arsenales, les permitiría a los robots...

defenderse desde larga distancia de los humanos que se aproximaban.

Qué día más hermoso.

Me siento afortunado.

¿Un día malo? Los días malos no existen.

"Japón Medieval Ciudad de la Vieja Europa"

"Ciudad de Dodge"

"Viejo Mundo Europa"

¡Alto! ¿Por qué no lo dejas? ¡No me des más patadas, por favor!

Si sigues dándome patadas, me romperé. Y si me rompo, se te acabó la diversión.

Son de pandillas rivales, pero duermen bajo el mismo tejado.

Qué interesante.

Oye, Marko, ese tipo te creará problemas. Préstale atención.

¡Olvídate de mí! Siempre puedes regresar y patearme más tarde.

"Cordillera Fantástica Parque de Atracciones"

"Viejo Mundo Europa"

¡Eh, extraño!

¡Aquí!

¿Eres sordo?

¡Aquí!

¡Aquí abajo!

¡Aquí mismo!

Eso es.

Muy bien. No eres ciego.

¿Hace bueno ahí abajo?

Bueno, parece que va a nevar.

Teniendo en cuenta que atravesamos por un invierno nuclear...

es muy posible que así sea.

Buscas un poco de acción, ¿eh?

Creo ya tuviste suficiente acción.

Eh, espera un minuto. Esp-- Espera un minuto.

¡Alto! ¿No tienes curiosidad por saber qué ocurre aquí?

De un lado, están los Roms. Les encanta matar.

Del otro lado, están los Druidos. Odian a los Roms.

Y la pregunta es, ¿por qué no luchan?

- ¿En qué piensas? - Bueno, ya sabes.

Siempre camino cuando pienso.

Ahora, lo único que puedo hacer es rodar.

Si sólo encontrase a alguien que me ayudase.

- ¿Quieres éste? - ¡No!

Es una pieza de museo.

Algo más corto de lo habitual, pero...servirá.

Los Druidos me usaron como pieza de repuesto.

Por desgracia, aún usaba mi cuerpo cuando hicimos la transacción.

Parece que los circuitos aún funcionan.

Podremos conectarte, si es que eres compatible.

¿Bromeas? La compatibilidad es mi segundo nombre.

Eh, con cuidado. Debes encajarme.

- Con cuidado. - Bien, ya estás.

Tomará un minuto.

Gracias. Muchas gracias.

Llevo decapitado casi un año.

Era un profesor robot y me dirigía a Las Vegas.

Me dijeron que ahí se había establecido una comunidad de humanos.

Seguro que sólo era otro de esos rumores.

Pero dije, ¡qué diablos!

Quizá pueda enseñar de nuevo y ayudar a reconstruir este planeta.

Perdón.

Me estoy estabilizando. ¡Sí, Sr.!

¡Ahora sí que estoy enojado!

¡Hacerle eso a mi balón de fútbol!

Te pediría que te calmaras, pero ya aprendí la lección.

La cosa está interesante, ¿no te parece?

Roms, guerreros de última generación. La máquina de matar perfecta.

Druidos. Algo más viejos. Pero igual de letales.

Tienen menos memoria, pero se adaptan a cualquier situación de combate.

Se detestaban durante la guerra.

Pero ahí los tienes. Mirando.

Esperando. Mirando.

Espejo, espejito. ¿Quién es la más bella de todas?

¿A quién esperan?

¿Sabes?, amigo.

Los dos vinieron aquí en busca del mismo tesoro.

- Armas. - ¿Armas?

Todo un arsenal. Se supone que está enterrado aquí.

Pero nadie sabe exactamente dónde.

Cada uno parece saber algo que el otro ignora.

Verás, los Roms y los Druidos llegaron aquí al mismo tiempo.

Siendo lo que son, pronto empezaron a aniquilarse los unos a los otros.

Al poco tiempo, sólo quedaban unos cuantos.

Así que ahora, esperan...

a que el otro lado dé el primer paso hacia el tesoro.

Entonces, ¿quién es la más bella?

Los Roms son los más letales.

Su líder es Corazón Negro. Un soldado. No muy dada a pensar.

Impulsiva. Está decidida...

a acabar con cualquier rastro de vida humana.

¿Oíste hablar del Capitán Ahab, de la novela " La Ballena Blanca"?

Toda una mujer.

¿Los Druidos?

No están muy bien organizados. Su líder se llama Zik.

Parecen algo evolucionados, pero la mayoría de ellos son estúpidos.

Como Marko. El tipo que me decapitó.

Dijo que necesitaba piezas de repuesto, pero lo hizo como diversión.

¡Es un psicópata!

¿Y las armas?

La leyenda dice que...

el ejército humano las escondió aquí, en los últimos días de la guerra.

Es igual.

Los dos quieren las armas para matar a los humanos.

¿Oíste el rumor que dice que los humanos nos quieren matar a todos?

No sé si será cierto, pero esta gente cree que sí.

¿Y ella?

Es un Druido obrero. Está programada para desempeñar su trabajo.

Vio que las dos pandillas se habían establecido aquí.

Abrió una tienda y se puso a buscar agua.

Y entonces, comenzaron las matanzas.

- La pilló en medio. - ¿Por qué no se marcha?

No la dejarían.

Su tienda es como una zona neutral y su agua atrae a viajeros...

que sirven de diversión para los Roms y los Druidos. Como yo, por ejemplo.

Me hiciste un gran favor. ¿Quieres un consejo?

Yo en tu lugar, no me quedaría aquí.

Pasa de largo por este pueblo.

No, creo que me quedaré un ratito más.

Quiero echar un vistazo.

No te metas con ninguna de estas pandillas.

No son nada agradables.

Quizá pueda hacerles comprender... lo equivocados que están.

No quiero ofenderte, pero--

¿Sufriste un cortocircuito?

Oye, ¿viste algo?

Primero, me ocuparé de esa cabeza, como debí hacer hace mucho tiempo.

No hagas nada de lo que te puedas arrepentir después.

Creí que te divertía patear esa cabeza.

Creo que encontré otra cabeza con la que jugar.

Es hermosa.

¿Acaso te pregunté?

- Sólo intento conversar. - Ya conversaste lo suficiente.

Fuera.

Algunos deben aprender a no meter las narices en los asuntos de los demás.

¡Pies, ahora no me fallen!

¿Qué quieres tomar?

Tomaré agua...

con hielo.

- No digas tonterías. - De acuerdo.

Sin hielo.

Bebe y márchate.

Tienes suerte de que aún no te hayan cortado en pedacitos.

Veo que la violencia...no te agrada.

A mí tampoco.

¿Qué tal si hacemos una fiestecita?

Verás, no me gustan mucho las fiestas.

No tengo nada de qué hablar contigo.

Tengo mucha información.

Puedo hablarte del extraño y de por qué vino aquí a matarte.

¿Matarme? Creo que te dieron demasiadas patadas.

¿Tú qué sabrás? Tu cerebro está muerto.

Lo siento. No hablaba en serio. Eres un tipo muy brillante.

¡No, por favor!¡No!

¡Te lo ruego, no me cortes la cabeza!

¡Prefiero morir!

Se acabó la conversación.

¿Contento?

Ya me cortaste la cabeza.

¿Qué más quieres de mí?

¿Qué me dices, Marko? ¿Tenemos un trato?

Mira lo que le hice a tu amigo.

Por favor, hagamos un trato.

¿Qué quieres? Ya me quitaste mis mejores piezas.

Mira lo que le hice a tu amigo.

¡Por favor! ¡No dejes que me pegue de nuevo!

¡Va a torturarme!

¡Por favor! ¡Alto!

¡Marko!

¡Oye! ¿Me vas a ayudar, sí o no?

No dejes que me haga esto. ¡Está loco!

¡Vamos!

Tomaré otro.

¡Maldito desgraciado pordiosero!

¿De veras, cabeza? ¡Ahora verás!

A veces, deseo no haber sido un obrero.

A veces, deseo haber sido un soldado como tú.

¡Mataría a todos los desgraciados como Marko de este planeta!

Somos una especie en extinción.

¿Bromeas?

Vas con los Roms, ¿verdad?

¿Qué les impedirá matarte en cuanto te vean?

Soy un tipo de lo más interesante.

Me encanta lo que le hicieron a esta habitación.

Hablas demasiado.

- Porque tengo algo que decir. - Por ahora, no.

Escucha...

soy un híbrido 5.5.

Somos de la misma familia prácticamente. Podríamos luchar juntos.

Podríamos matarte ahora mismo.

Donde hallé ésta, hay muchas más.

Tráeme un arma como prueba.

- Las balas pesan mucho menos. - ¿Cómo sé que dices la verdad?

- Lo prometo. - Podemos matarte.

Aunque lo que digas sea cierto.

Cometerían una estupidez. Aún no tienen las armas.

- Descríbenos estas armas y márchate. - Necesito herramientas para sacarlas.

Además...

siempre estoy solo. No me vendría mal un poco de compañía.

¿Por qué no hablaste con los Druidos? Son más parecidos a ti.

- No soy el mismo Druido de antes. - Mentiroso.

Sólo eres de la clase 5.5. Ya maté a otros como tú.

Y sin embargo, aquí sigo.

La vida sigue.

La mayoría de mis semejantes desaparecieron.

¿Cómo sé que no estás del lado de los Druidos?

Ese es un riesgo...

que no correría.

¡Ahora sí que la hiciste, cabeza!

¡Alto, Marko! ¡Déjalo en paz!

¡No sonará así de bien después de que acabe con ella!

Te crees muy duro, ¿eh?

¿No te gusta la música?

Quiero decir-- ¡Venir aquí, a nuestra ciudad!

¡A meterte con nosotros!

Nos gustan las cosas tal y como están.

Creo que tendré que darte una lección.

Nunca es demasiado tarde para aprender.

¡Eres metal muerto, Druido! ¡Esta ciudad es nuestra!

¡Aquí mandamos nosotros!

¿Alguna vez pensaste en ir al psiquiatra?

¿Qué?

Al barman y a la cabeza no les agradan tus modales.

¿Cómo?

- Necesitamos hablar de tus modales. - ¡Estás loco!

Verás, la cabeza está triste.

Y sus sentimientos me preocupan mucho.

Es mi amigo.

Todo esto te parecerá un juego...

pero verás...la cabeza no lo entiende.

Cree que lo haces para parecer malo.

¡Claro que lo hago para parecer malo!

¿De veras?

No te gusta, ¿eh?

Dije que no te gusta, ¿eh?

Se veía venir.

Aun así, sería divertido ver...

al 5.5. convertirse en todo un cero.

¡Silencio! Las dos.

Creo que deberías pedirle disculpas...

a la cabeza.

¿Crees que debería discul-- Escucha, amigo.

¡Mataré a la cabeza!

¡Pero primero, te mataré a ti!

Vaya, vaya.

Menuda máquina de matar más dura eres.

Maté a más de mil.

¡No le temo a nada!

Esto te dolerá.

¡Vamos! ¡Adelante, desgraciado!

De acuerdo.

Tú dirás.

¡Genial!

Marko se lo buscó.

Te advertí sobre tu mal genio, Marko.

Ya te dije que algún día perderías la cabeza.

¿Por qué lo mataste de golpe?

¿Por qué no le hiciste sufrir, como él me hizo sufrir a mí?

- Intentaba demostrar algo. - ¿De veras?

¿Y qué querías demostrar? ¿Que no bromeas?

Algo así.

Pues ya lo demostraste. Lástima que destrozases el cuerpo de Marko.

Bien. Ahí tienes.

¡Maldita sea!

Los circuitos están averiados.

No podré mover las piernas.

Deja de quejarte. Enchúfate nada más.

¡Enchúfate nada más!

¡No es tan fácil como parece!

Tenemos que hablar.

Eres rápido con el sable.

Estoy impresionada.

Me vendría bien tenerte de mi lado.

El destino quiso que nos encontráramos.

Dios debe de estar sonriendo.

Dios está de vacaciones.

Aun así...

no me vendría mal un buen ángel de la guardia.

¿Para protegerte de qué?

De Corazón Negro.

¿No oyeron hablar del ejército humano que salió de su escondite...

y que viene a matarnos?

Estas armas podrían ser nuestra salvación.

Ya que los humanos son el enemigo...

¿por qué no proponemos una alianza a los Druidos?

No confío en los Druidos. Quieren el mundo para ellos solos.

No tenemos por qué compartir nada.

Somos más fuertes que los Druidos.

Y con estas armas, los aniquilaremos a todos.

- Aún tienes a tus dos hombres. - Tenemos una tregua.

Si se rompe, se desatará la guerra. Podríamos morir todos.

Pero tú...

Tú vienes de fuera.

¿Te contó lo del tesoro?

Le dije que sé dónde se encuentra. Sólo necesito un poco de ayuda.

- ¿Y le pareció bien? - Lo está pensando.

Yo no necesito pensarlo.

Te ayudaré.

¿Dónde están las armas?

Tendríamos que ir al 50%.

Claro. Lo que tú digas.

Vayamos por ellas ahora.

- Hay un pequeño problema, ¿no crees? - ¿De veras?

¿Qué crees que hará si nos marchamos todos de golpe?

Vendrá por nosotros, habrá una guerra...

todos perderemos muchos megabytes y nadie se quedará con las armas.

Tienes razón. Entonces, ¿qué hacemos?

Supongo que...

podría decirle que me gustaría...

llevarme a uno de los suyos...

para enseñarle el lugar.

Entonces, yo enviaría a uno de los míos para apoyarte.

Y lo aniquilaríamos.

Dos contra uno.

Me gusta.

Se dará cuenta de que ha sido derrotada y se marchará de la ciudad.

Y el tesoro será para mí.

Tienes una cabeza que vale sobre tus hombros.

Me llamo Zik.

¿Cómo debo llamarte?

"Ángel de la guardia" servirá.

Una más, antes de ponerme en marcha.

Un último trago antes de que te desguacen.

Es tan delicada.

Debe de ser muy antigua.

Perteneció a mi última ama.

Una muchachita pequeña.

Era su doncella cuando llegaron las nubes.

Solía cantar cuando oía la música.

Tiene gracia.

Puedo oír su voz...

pero no oigo las letras de la canción.

Qué bien huele aquí adentro.

¿Eres tú?

¿O es la flor?

¿Cuántas veces te topaste con situaciones como ésta?

¿Muchas veces?

El otro día vi algo.

Reconozco que...

apenas supe identificarlo.

Un pájaro.

¿Un pájaro?

En lo alto del cielo.

Es como defino la "esperanza".

La esperanza tiene plumas.

Y vuela.

No hay esperanza.

Son todos iguales.

Tú, los Druidos, los Roms.

Son como balas.

Una vez que les disparan, desaparecen.

No dejan nada tras de sí.

¿Crees que los Druidos son tan estúpidos como para picar?

Sí.

No dejes que su simpleza te haga creer que son estúpidos.

Son listos, a su manera.

Los Druidos no me preocupan nada.

Son lentos.

Pero les convencí de que llevaría a una de Uds. al tesoro.

Uno de ellos nos seguirá y cuando estemos lo suficientemente lejos--

¿Sí?

Lo mataremos.

¿Acaso cree que lograrás convencerme...

para que envíe a uno de las míos a caer en una trampa tan obvia?

Soy muy persuasivo.

Así que, traicionarás a Zik. Jugaremos con ventaja.

- ¡Olvídalo! - Confía en mí.

Qué máquina más increíble eres.

Cara de Hierro, ve con él.

Si notas algo extraño, mátalo.

Todo esto ya me parece extraño de por sí.

- Es una trampa. - Sí.

Mía.

Allá van.

¿Y bien? ¿Cuál es el plan?

Los seguiré y los mataré a los dos.

Mientras los Roms esperan...

atacarás a Corazón Negro y a Zinc por la espalda.

Estarán muy ocupadas con nuestro ángel y sus armas como para percatarse de ti.

Un ataque sorpresa. Podría funcionar.

¡Esta vez funcionará!

Esta vez no se lo esperarán.

Caray. Zik estuvo de lo más profunda.

Escucha.

Podría matarte ahora mismo y me ahorraría el paseíllo.

¿Y qué le dirás a Corazón Negro? No tiene las armas.

No me vengas con razonamientos lógicos.

¿Qué es esto? ¿Tú intuición?

Todo esto es una trampa. Lo sé.

¿Sabías que mentía desde el principio?

Exacto.

¿Creíste...

que las iba a matar a todas, una por una?

¡Tú lo has dicho!

¿Sabes?, Cara de Hierro.

Reconozco...

que eres una máquina verdaderamente increíble.

Exacto.

¿Ángel de la guardia?

Eres muy rápido.

- ¿Cómo empezaste? - Alguien debió de prender la luz.

Todo me vino a la mente.

Cuando tú digas, princesa.

Madre mía, eso sí que fue rápido.

¿Quieres que lo acabe...suavemente?

Quiero quedarme aquí sentada un ratito más.

No tienes por qué sufrir.

Puedo con el sufrimiento.

Vamos, lárgate.

Tengo muchas cosas en las que pensar.

Aquí viene, Zinc. Está solo.

Ve a preparar nuestra bienvenida.

¿Y Cara de Hierro?

- Pudriéndose en un infierno sintético. - Esto no es buena idea, Corazón Negro.

Es demasiado arriesgado.

No necesitamos esas armas.

Además, ¿a quién queda por matar?

Ni sabemos si existen humanos.

Abandonemos esto mientras podamos.

Olvídate de matar. Esas dos no valían nada.

Estoy satisfecha.

¡No tardarás en reunirte con Cara de Hierro si consigues enojarme!

Seguiremos el programa.

Prepararé la bienvenida. Justo como querías.

Tráeme una bebida.

Mantén la boca cerrada, ¿entendiste?

Zinc sabe usar la cabeza, Corazón Negro.

¿Por qué no abandonas mientras puedas?

Porque necesito esas armas.

Para matar a humanos imaginarios.

¿No puedes olvidar todo esto?

Te has hecho muy amiga de este extraño, ¿verdad?

¿Olvidaste quién es la que te permitió seguir viva todo este tiempo?

¿Quién es ese hombre? ¿De dónde salió?

No me contó nada.

Le gusta el agua con hielo.

¿Agua con hielo?

- ¿Estás bien? - ¿A ti qué te importa?

Las estoy pasando moradas intentando controlar mis movimientos.

Digamos que aún estoy en obras.

¿Quieres otro cuerpo?

No creo que haya ninguno ahí afuera que sirva.

Echemos un vistazo.

¿Murieron Cara de Hierro y Zik?

Cara de Hierro sí. Zik está a punto.

No lo vi, pero creo...

que Corazón Negro mató a Zik Dos y también a Titus.

Era de suponer.

¿Sabes? Podrías marcharte y seguir con lo tuyo.

Todo esto es precisamente "lo mío".

¡Cuidado con Zinc! ¡Es la peligrosa!

Pobrecitas Cara de Hierro y Zik.

Debes de ser un auténtico monstruo.

No te importa si mato a este obrero, ¿verdad? Ya no la necesitamos.

Ahora todos vamos a lo nuestro.

¿Por qué no la dejas vivir?

Los obreros como este barman son débiles.

Siempre creen que alguien bueno...

como tú, les salvará de alguien malo...

como yo.

Después de todo, soy la maldad en persona.

Quiero que todos los obreros sepan...

que la bondad ya no existe.

Es mi misión en esta vida.

Renunciaré a mi parte.

¿Tu parte?

¿A cuánto asciende tu parte? No lo sé.

Al fin y al cabo, aún no he visto nada.

Si de veras te importa...

debe morir.

Mátala.

De acuerdo.

No te preocupes. Aún no te mataré.

Antes debo echar un vistazo a tu memoria.

Sorpresa.

¿Y bien? ¿Quién eres?

¡Tu memoria!

¡Oye, barman!

¡Debemos hacer algo!

¿Como qué? Larguémonos de aquí antes de que Corazón Negro nos mate a todos.

¡Dios santo!

- ¡Una pistola! - Quizá pueda salvarlo con esto.

¿Vas a disparar a Corazón Negro?

No tiene balas. Está descargada.

Pero quizá pueda convencer a Corazón Negro de que sé dónde está el tesoro.

Mientras ella y Zinc me siguen, tú lo sacarás de ahí.

¿Cómo diablos haré eso?

- ¡Serénate! Eres su única oportunidad. - ¿Dónde lo esconderé?

Eres un profesor. ¡Piensa en algo!

Tienes toda la razón.

Tengo un problema por resolver. ¡Qué maravilla!

Será mejor que lo hagamos ahora.

- ¿Antes de que lo maten? - ¡No, antes de que me eche atrás!

¿Dónde encontraste la pistola?

La encontré cuando cavé el pozo de agua.

¿Tienen el tesoro delante de sus narices?

¡No tengo ni idea!

Es lo único que encontré al cavar.

No encontré nada más en todo este tiempo.

¡Espero que mis piernas funcionen mejor...

que mi espalda!

Confío en ti.

Eres una máquina...

pero ahora serás diferente.

Te hemos reprogramado con un fin humano.

Ahora podrás ver qué máquinas son buenas y cuáles son malas.

Quién merece vivir y quién merece morir.

¿Qué viste?

Nada.

No sabe nada de las armas.

Pero su mente...

está controlada.

¿Por quién?

Por un fin.

- Tiene una pistola. - ¿De dónde la sacaste?

Te lo puedo mostrar.

Los humanos se creyeron muy listos al enviarnos a uno de los nuestros, ¿eh?

Pues no funcionará.

¿Lo enviaron los humanos?

- ¿Es posible algo así? - No importa.

¡Está descargada!

¡Enséñame dónde la encontraste!

Claro.

Vamos.

- Nos matará. - No está programada para eso.

¿Y él?

El ya no importa.

Necesito balas para esta pistola.

Los humanos están de camino.

Quiero ese tesoro.

Los humanos. ¡Dios mío!

¿Estás bien? ¡Dios santo!

- ¿Ahí es donde la encontraste? - La encontré al cavar el pozo de agua.

¿Y esperas que nos lo creamos?

Cava.

Será mejor que me mates ahora. No lo haré.

¡Mátala!

Me alegro de que no me hiciesen obrero.

Preferiría haber sido un humano.

Los humanos al menos se defienden.

Mírate.

Qué vida más miserable la tuya.

Me alegro de que no me hiciesen soldado.

Debe de ser horrible tener que matar.

Que disfrutes con mi muerte, Zinc.

Espero que te haga sentirte mejor.

Nunca disfruté matando.

¿Es por el programa?

¿Qué otra cosa puedo hacer?

¡Mátala!

Échame una mano.

¡Estás bien! ¡Estás bien!

El barman las está entreteniendo para que podamos largarnos. ¡No!

¿Qué haces?

Esto es todo lo que soy.

Podrías ser mucho más.

¡Qué ojos!

¡Eso es! ¡Mátala!

¡Mátala! ¡Aún no está muerta!

¡Maldición!

Eres muy flexible...

para ser un híbrido.

Oí que Zik te llamó su ángel de la guardia.

Ahora, serás un ángel caído.

No exactamente. Quieto.

No voy a ningún lado.

Qué cruel es este mundo, ¿verdad?

Incluso los débiles y los inocentes deben morir.

Y los inocentes, a veces...

si creen que el mundo está cambiando.

Lo único que sé hacer es seguir mi programa.

¡Tu programa apesta!

¡Tus amos empezaron esta guerra...

y yo la acabaré!

La guerra acabó.

- ¿Quién murió y te hizo Dios? - ¡Tú!

Oye, eso estuvo genial.

De acuerdo. Enchufémonos una vez más.

Sí, Sr.

¡esto ya es otra cosa!

Más propio del oficio que desempeño.

Ladrón de cuerpos. ¡Ladrón!

Prometo ocuparme de él mucho mejor que ella.

Es más, prometo usarlo para mejorar este mundo.

No es tuyo.

¿Y?

¿Supo apreciarlo cuando lo tuvo? Me temo que no.

Ahora, lo que importa es saber si estás con nosotros...

o contra nosotros.

No quiero morir.

Necesitaremos mucha ayuda para rellenar el pozo.

Si hay un tesoro ahí abajo, no quiero que nadie lo descubra.

¡Estoy completamente de acuerdo!

De acuerdo.

Pero, ¿y si es cierto que los humanos vienen a matarnos?

Escucha, no te preocupes por eso. Ya nos encargaremos de ellos.

Además, tenemos un amigo.

Estoy bien. Estoy bien.

Sólo estoy estabilizándome. Eso es, estabilizándome.

La ciudad es tuya. ¿Qué harás con ella?

¿Es cierto lo que dicen de los humanos? ¿Vienen a matarnos?

Están ocupados reconstruyendo el mundo.

Entonces tenemos mucho trabajo por hacer...

antes de que lleguen hasta aquí.

Nunca comprendí...

por qué somos tan pocos los que nos llevamos bien.

- ¿Por qué te marchas? - Debe marcharse.

Debe cumplir con su trabajo.

Necesitamos más amigos.

Tenías razón sobre que iba a nevar.

Abrígate.

Alegría en todo el mundo

El Señor ha venido

¿Ya acabaste?

Prácticamente.

¿Puedes hacerme un favor?

Claro.

¿Puedes girarme un poco la cabeza?

Quiero ver la puesta de sol.

Creo que llegaré a la puesta de sol.

Por los pelos.

Me dijeron que hay otro como tú.

Otro híbrido, en el norte.

Dicen que es un auténtico asesino.

Peor que tú.

Eres Código Omega...

modelo 5.5.

Eres una máquina...

pero ahora serás diferente.

Hombres desnudos, serán uno solo...

con el hombre del viento y de la luna occidental.

Cuando ya no tengan carne en los huesos, ni huesos en el cuerpo...

tendrán estrellas en los codos y en los pies.

Aunque enloquezcan, estarán lúcidos.

Aunque se ahoguen en el mar, resurgirán de nuevo.

Aunque los amantes desaparezcan, el amor no morirá.

Y la muerte no tendrá a quién poseer.