Original subtitles

Pensé que iba a vivir mi vida y pasar por mi carrera en

Estados Unidos como volcanólogo sin nunca

Ver una erupción dentro de nuestros bordes.

Una de las cosas que pateamos es, ¿cuándo surgirá una de ellas?

¿Cuáles son las posibilidades de que estallan?

Comenzó en silencio, un rumbo bajo debajo de la tierra.

Un pulso que pocos notaron, Pero ninguno podría detenerse.

En el noroeste del Pacífico, Mount St. Helens se quedó en silencio.

Un gigante prístino y cubierto de nieve admirado por su belleza,

sin darse cuenta de eso en el fondo, La presión estaba construyendo.

Durante semanas, las señales de advertencia crecieron.

Terremotos sacudiendo sus laderas, vapor y ventilación de cenizas desde su pico.

La cara norte abultó hacia afuera mientras el magma presionaba desde adentro.

Los científicos observaron con inquietud.

Los lugareños esperaron con curiosidad.

La montaña misma contuvo la respiración.

Luego, en la mañana del 18 de mayo de 1980,

La calma se rompió.

En un solo momento violento, el North Flank se derrumbó en el más grande

El deslizamiento de tierra alguna vez registrado.

Ese colapso descorchó la furia debajo.

Una explosión de gas lateral de gas, cenizas y

Pómete viajando más rápido que la velocidad del sonido.

Los bosques se nivelaron en segundos.

Los valles enteros fueron enterrados debajo de los flujos de lodo.

El cielo se volvió negro cuando Ash uppó 15 millas de altura,

a la deriva durante días y rodeando el mundo.

La erupción duró solo momentos,

pero sus cicatrices en la tierra, en la gente, en el

memoria de una región, aguantaría durante décadas.

Esta es la historia de la furia de una montaña

y la erupción volcánica más mortal en la historia de los Estados Unidos.

Suroeste de Washington, Estados Unidos.

Ubicado entre exuberantes bosques y ríos que fluyen, montaje

St. Helens se eleva con una majestad tranquila,

una montaña de belleza y poder oculto.

Mount St. Helens pertenece a la gama Cascade,

una línea de picos volcánicos que se extienden desde California

a Columbia Británica, Nacido de lo lento, implacable

Colisión de la placa Juan de Fuca debajo del plato norteamericano.

Durante siglos, las tribus nativas americanas veneraron la montaña,

Llamándolo la montaña fumadora.

En sus historias, era sagrado y

temible, un lugar de poder que podría inspirar asombro o atacar con furia.

Los colonos europeos estaban igualmente cautivados por su sorprendente

Cono y pendientes fértiles, atraídos por su belleza y la promesa de la tierra.

A principios del siglo XX, Mount St. Helens

Obtuvo el apodo del Monte Fuji de América.

Aventureros, excursionistas y campistas acudieron en masa a sus picos nevados,

Mientras los registradores trabajaban en sus pendientes más bajas.

Debajo de esta fachada serena, Sin embargo, la montaña llevaba

Una larga historia de erupciones.

En los últimos 40,000 años, había

remodeló repetidamente la tierra, con la más reciente

La erupción mayor que ocurre a mediados de 1800.

Para el siglo XX, Su actividad se había calmado.

La montaña parecía tranquila, una presencia familiar para

Los que vivieron y trabajaron a su sombra.

Sin embargo, debajo de esa calma, Una fuerza inquieta esperó.

20 de marzo de 1980, 3.45 a.m. a

Magnitud 4.2 Terremoto Toma el flanco norte del Monte St. Helens.

Después de 123 años de silencio, la montaña revuelve.

Recibimos una notificación muy temprano, claro

Después del 20 de marzo, cuando comenzó el primer terremoto.

Y ese fue el comienzo de la mayoría

Aplicado, no sé, 10, 12 meses de mi vida, supongo.

Vimos muy de cerca cómo el enjambre del terremoto se intensificaba en marzo.

20 al 25 de marzo.

Los sismógrafos se llenan de actividad.

Más de 170 terremotos de magnitud 2.6

o mayor traqueteo al volcán.

La presión se está construyendo.

Y entonces ese fue el 26, el 27

al mediodía fue el primero, o alrededor del mediodía

fue el primer pop.

27 de marzo, 12.36 p.m.

Una explosión impulsada por el vapor abren la cumbre.

Estamos directamente sobre el Monte St. Helens correcto

Ahora, y no hay duda de que la actividad volcánica ha comenzado.

Puedes ver humo y cenizas derramando

La cima de la montaña, especialmente en el lado norte de la montaña.

Un nuevo cráter, de 250 pies de ancho, se forma instantáneamente.

Ash se eleva a 7,000 pies en el cielo.

Siguen más explosiones Lanzando cenizas de 11,000 pies de altura.

Flout Fallout grises se desplaza hasta Bend, Oregon, y Spokane, Washington.

Mi primera impresión fue una de

no del todo caos, pero ciertamente una situación no administrada

donde estábamos reaccionando a lo que el

Volcano estaba haciendo en lugar de saber exactamente lo que estaba pasando.

Eran solo 20 horas al día de preguntas.

Traté de explicarle las cosas a la gente.

Los reporteros llegaron en enjambres.

Y hubo esta gran conferencia de prensa con varias cámaras de televisión.

Los medios nacionales estaban allí,

y el Servicio Forestal y el La gente del USGS estaba hablando y

Tuve que dar un Spiel sobre lo que había visto, que esencialmente no era nada.

29 de marzo.

Aparece un segundo cráter.

De eso, Blue Flames Flicker, Gases ardientes liberados

desde dentro de la montaña.

Cargas estáticas en la nube de cenizas desatar pernos

de un rayo que se extiende casi dos millas.

30 de marzo.

Noventa y tres estallidos separados se registran en un solo día.

1 de abril.

Los científicos detectan fuertes temblores armónicos, un signo de

Magma moviéndose bajo tierra.

3 de abril.

El gobernador Dixie Lee Ray declara una emergencia como

La montaña se vuelve cada vez más inquieta.

7 de abril.

Los cráteres gemelos se fusionan, que ahora mide 1.700

por 1,200 pies y hundiendo 500 pies de profundidad.

Abril a mayo.

Los geólogos confirman un bulto externo masivo en el

cara norte, 1.5 millas de ancho, y creciendo seis pies al día.

Lo que esencialmente estaba sucediendo en Mount St. Helens

era ese magma, o material fundido, se estaba moviendo

Arriba de un depósito profundo debajo de la montaña hacia el volcán mismo.

Y lo que básicamente sucedió es que este viscoso

Magma se movió hacia el volcán, y comenzó a crecer o formar lo que llamamos

una cúpula o una criptodoma dentro del volcán.

Y que inflar el cuerpo de magma, o fundido

material, en realidad rompió el lado norte del

volcán y comenzó a causar el lado norte

del volcán para expandirse hacia el norte.

A mediados de mayo, sobresale más de 400

pies hacia afuera, un signo visible de magma empujando desde adentro.

Cuando llegué aquí, el bulto

era obvio, y estábamos midiendo la tasa

del movimiento hacia el norte del bulto a unos seis pies por día, y sabíamos que

No era tan bueno.

30 de abril.

Los científicos advierten que el bulto es inestable.

Si colapsa, activará una erupción catastrófica.

Ese mismo día, el gobernador Ray establece una zona roja alrededor del volcán.

Los intrusos arriesgan multas o tiempo en la cárcel.

Supongo que era aterrador estar en el volcán.

Tuvimos algunas discusiones bastante fuertes sobre si

o no deberíamos estar en el volcán,

alrededor del volcán, etc., para la seguridad personal

razones y el otro lado tomando, bueno, hemos

Tengo que poner al jefe de ciencias disponible.

7 de mayo.

Una nueva ronda de erupciones sacude la cumbre.

El bulto se acerca a su tamaño máximo.

Por ahora, más de 10,000 terremotos tienen

golpeado debajo de la montaña, la mayoría concentrado menos que

Dos millas por debajo del creciente bulto.

16 de mayo.

Las explosiones cesan.

La montaña se calla, dando la ilusión de que lo peor ha pasado.

17 de mayo.

Bajo presión, los funcionarios permiten que los propietarios vuelvan a entrar

la zona restringida para recuperar pertenencias.

Muchos regresan a sus cabañas y campamentos, sin darse cuenta de

que el silencio de la montaña es solo una máscara.

18 de mayo. 6 a.m.

La montaña no muestra signos de cambio.

El bulto en el flanco norte continúa su impulso estable hacia afuera.

Las temperaturas del suelo permanecen estables, y nada sugiere un

La erupción es inminente.

En un puesto de observación, seis millas al norte, volcanólogo

David Johnston mantiene su reloj.

Sus instrumentos registran la actividad de rutina.

Los mismos patrones vistos durante semanas.

Para todas las apariencias, la montaña está tranquila.

Dave Johnston había podido hacer un

medición utilizando el rango maestro que tenía,

Coldwater 2, y descubrió que había habido

Sin cambios en la tasa de movimiento, en realidad un

ligera disminución en la tasa de movimiento, desde el

La última vez que se realizó la medición en algún momento antes.

Porque este es un volcán tan simétrico y

Porque el cráter es tan alto, si hay

una explosión, es probable que los escombros, el

cenizas incandescentes muy calientes que caerían, podría bajar todos los lados.

Pero en este momento, hay un gran peligro

Debido al hecho de que el glaciar está rompiendo

en este lado del volcán, en el lado norte, y eso podría producir un

Peligro de avalancha muy grande.

¿No te importa trabajar a la sombra de la montaña, entonces?

No, en absoluto.

No hay nada de lo que tener miedo.

Qué más peligroso que uno de ellos árboles

cayendo en la parte trasera, lo hay.

Una montaña de ellos explotando.

Desde 1929, Harry R. De 83 años, de 83 años,

Truman había llamado a las laderas de Mount St.

Helens Home, dirigiendo el Spirit Lake Lodge.

Mientras la montaña se agitaba, Los funcionarios instaron a la evacuación.

Pero para Harry, el volcán no era enemigo.

Fue un compañero de más de 50 años.

Oh, soy como ese viejo capitán.

Por Dios, voy por el barco.

Dije, si la maldita cosa toma esta montaña, lo voy a seguir.

Prefiero estar muerto, por, que vivir sin él.

Cuando los reporteros le preguntaron si se iría,

La respuesta de Harry se volvió legendaria.

Esa es mi vida.

Spirit Lake and Mount San Helens es mi vida.

Amigos, he vivido allí 50 años.

Es parte de mí.

Esa montaña y ese lago son parte de Truman, y soy parte de ella.

8.32.11 a.m.

Una magnitud 5.1 El terremoto golpea debajo de Mount St. Helens.

A medida que comienza la erupción, Johnston informa sobre el

Radio, Vancouver, Vancouver, esto es todo.

En segundos, la cara norte de la montaña

colapsas en el deslizamiento de tierra más grande jamás registrado.

Una explosión igual a 25 megatones de tnn lágrimas hacia arriba

y hacia afuera, atravesando el deslizamiento de tierra.

Tenías que verlo para creerlo para obtener esa impresión total.

Había visto varios de los pequeños

explosiones de vapor que habían estado ocurriendo para el

Dos meses antes del 18 de mayo, pero yo

nunca he visto nada en esta magnitud, y yo

Sabía que era una gran erupción en comparación

con lo que habíamos visto hasta ahora.

8.32.30 a.m.

La avalancha se sumerge en Lago Spirit, desplazando el agua en un

ola imponente de casi 600 pies de altura.

El aumento se golpea en una cresta cercana,

Enviando una avalancha de roca de 290 pies, barro,

y árboles desarraigados que se estrellan en el valle.

Esta avalancha bajó por el North Fork Toutle

y solo empujó todos los árboles en el valle,

Fuera del valle, en la cabeza de esta avalancha.

Entonces, en la parte delantera de la avalancha,

estaba esta gran pila de árboles y gigantes

puestos de cerca y arbustos y arbustos que habían

se acababa de raspar del piso del valle, y

todos estaban bajos al final de la avalancha.

Había lugares de trabajo al norte del volcán que

se dejó al vapor de las vulgos allí.

Solo árboles enormes y enormes, y podrías caminar

allí y no escuchar un sonido debido a la vegetación allí.

Fue solo un hermoso Maravilloso desierto.

Y saber que en tu mente, yo

en realidad no lo había visto cuatro días antes, y

Volver y verlo todo desaparecido, eso fue todo un shock.

Me tomó unas dos semanas de volar

a través del límite de la zona de explosión antes

Dejé de tener ese éxito físico y emocional.

La mayoría de los escombros corren a 13 millas

por la bifurcación norte del río Toutle.

El valle está enterrado debajo de hasta 600

pies de material avalanchado, cubriendo 24 millas cuadradas en un instante.

Con la cara norte desaparecida, el magma dacite

Debajo se expone repentinamente a baja presión.

Roca cargada de gas y vapor sobrecalentado erupcionalmente

Solo segundos después de que comience el deslizamiento de tierra.

El deslizamiento básicamente descorchó este cuerpo presurizado de

magma y le permitió explotar o expandirse

hacia el norte muy rápidamente.

Esto es lo que llamamos la explosión lateral.

Fue una explosión de magnitud increíble dirigida horizontalmente.

La roca, la ceniza y la pómez son arrojados a la

El aire como fluye piroclástico, nubes de gas caliente

y escombros, sobresaliendo del cráter destrozado.

La explosión lateral comienza a 220 millas por

hora pero acelera rápidamente a 670 millas por

hora, casi la velocidad del sonido.

En el respiradero, la furia dura 30 segundos,

8.33 a 8.35 a.m.

La explosión delantera se rasga por el paisaje, aplanado

Árboles por 230 millas cuadradas.

El calor, las cenizas y la roca consumen el desierto en segundos.

La explosión dirigida fue realmente la más destructiva

Evento que ocurrió en la mañana del 18 de mayo.

Destruyó completamente un área de 230 Square

millas en cuestión de en algún lugar entre 5 y 9 minutos.

Esencialmente mató a todos los seres vivos dentro de un

área de 230 millas cuadradas y destruyó

cientos de acres de bosque virgen y

fue un evento increíblemente espectacular.

8.50 a.m.

La erupción derrite casi todos los glaciares y nieve de la montaña.

Mezclas de agua con cenizas y escombros, causando masivo,

Fluyos de barro volcánicos de rápido movimiento llamados Lahars.

En los flancos sur y este, fluye apresurarse

río abajo, pino Creek y Smith Creek.

Los puentes son barridos, y el embalse Swift aumenta

A medida que se vierten millones de yardas cúbicas de escombros.

9 en punto a.m.

Partes de la imponente nube de cenizas en forma de hongo colapsan hacia la tierra.

La caída de escombros se mezcla con magma, barro y

vapor, generando nuevos flujos piroclásticos que aumentan el

Flancos de Mount St. Helens a velocidad mortal.

El Servicio Forestal tenía un avión de observación listo

Para ir y estábamos fuera del suelo probablemente a las 9.05 o algo así.

Quiero decir, fue muy, muy rápido y subió al punto en que pudiéramos

realmente mira bien la montaña, supongo que entre

9.20 y 9.25, algo así.

Para entonces, la explosión se había completado.

Por supuesto, nunca podríamos llegar al lado norte de la montaña, así que yo

No podía ver lo que había sucedido allí, pero nosotros

pudieron ver muy bien el lado sur.

El flanco fue anotado por flujos de barro que habían bajado.

Hubo esta excelente y muy vigorosa erupción vertical

columna que era el tallo del hongo

o el soadstool que luego floreció a mayor altura.

Y pudimos ver, durante el curso de

La mañana, pequeños flujos piroclásticos que comienzan en

Varios lugares por el flanco sur, nunca llegan muy lejos.

Y la mayor parte de la mañana, vimos

tan tremendo, cada vez que podíamos movernos hacia

el lado oeste de la montaña,

vio esta tremenda nube de cenizas que se dirigía hacia el noroeste,

y solo puedo suponer que eso fue

saliendo de los grandes flujos piroclásticos que

Nos apagamos en esa dirección que luego construyó la llanura de pómez.

La columna ahora se eleva más de 15 millas de altura.

Las tormentas eléctricas estallan dentro de la nube de cenizas, desatando un rayo

pernos que cruzan la oscuridad y atacan

en el bosque de abajo, Poniendo el desierto en llamas.

9.45 a.m.

La ciudad de Yakima, Washington, a 90 millas

de distancia, se sumerge en la oscuridad total

Mientras la ceniza llueve hacia abajo.

Cerrar los caminos.

Los vuelos están conectados a tierra.

El poder parpadea.

Y un total de cinco pulgadas de cenizas cubre el paisaje.

11.45 a.m.

Las consecuencias de la erupción llegan Spokane, en el noroeste del estado, y

comienza en Idaho.

La caída de cenizas reduce la visibilidad a cero en varias ciudades.

1 en punto p.m.

En la pendiente del noreste, se forman los lahars aún más grandes, tronando ambos

tenedores del río Total.

En Camp Baker, los observadores miran un pie de 12 pies

Muro de agua, barro y árboles destrozados pasan.

Arriba, había un trozo de

Una avalancha de escombros, un

deslizamiento de tierra, lo estaba llamando.

Eso fue bastante sorprendente porque prefería llegar allí.

Lo que significaba es que el deslizamiento de tierra cayó

fuera del volcán, a través de la llanura, salió bien

a través de donde Trewin's Lodge estaba, en el lago,

y debe haber montado el piso del fondo del lago hasta el final y venir

al otro lado del otro lado.

Y allí estaba, un gran depósito en ese extremo superior del lago,

estos enormes hombos de, ya sabes,

y sal y cosas, cosas que habían salido de la cima del Monte St. Helens.

Detrás de algunos de los Hummocks, es decir, en

el lado lejos del lago, Había gigantescas mermeladas de troncos.

Y allí claramente se encontraba agua, había rocas

En ellas, cosas enormes, casi tan altas como el Hummock.

Ese es un registro de que ese agua haya sido

arrojado allí y corriendo hacia atrás de este

Gran inundación del lago nuevamente y haciendo

estas gigantescas mermeladas de troncos.

3 en punto a las 5 p.m.

La columna se mantiene estable a más de 15

millas de alto.

Los flujos piroclásticos continúan rugiendo por la montaña,

Valles de remodelación y llenado de espíritu Lago con escombros.

5.30 p.m.

Después de casi 9 horas,

La fase eruptiva principal termina.

La montaña se transforma.

Un cráter de milla de ancho bosteza donde una vez estuvo la cumbre,

y su pico es de 1.300

pies más cortos.

Cuando la montaña se quedó en silencio, El costo de su furia comenzó a surgir.

Cincuenta y siete vidas se perdieron ese día.

Podría haber sido mucho peor.

La erupción golpeó un domingo por la mañana cuando

Los equipos de tala estaban lejos de los bosques.

Si hubiera venido un día después, el peaje habría sido mucho más alto.

Mira esto. Ni siquiera parece el mismo país.

Incluso los valles han cambiado.

Nada coincide con el mapa.

¿Es eso allá?

No parece ningún lugar en el que haya estado antes.

Entre las víctimas estaba Harry R. Truman, el Careta de 83 años de Spirit Lake Lodge.

Más tarde, me pregunté si Harry Truman tal vez

se pintó en una esquina siendo tan

Decir firmemente, nunca me iré.

Entonces, incluso si lo había hecho en algún momento

convencido de que era demasiado peligroso, porque

No se necesitó una erupción para borrar

Harry, solo una falla aplastante de esa expansión

Bulge lo habría sacado, creo.

El albergue, junto con Harry, fue enterrado debajo

Un torrente de ceniza, barro y escombros.

Su cuerpo nunca fue encontrado.

Volcanólogo David A.

Johnston también se perdió.

A solo seis millas de la cima, él monitoreó

La montaña inquieta de un puesto de observación en Coldwater Ridge.

Corrí a la radio e intenté criar a Dave Johnston y le di un

llamar y no escuché de él y

No escuché el repetidor respondiéndome.

Y nuestro repetidor estaba ubicado en Coldwater

Pico, que estaba bastante al norte de Johnston Ridge y muy alto, y así

De repente me di cuenta, bueno, algo realmente serio ha sucedido.

Si Coldwater Peak se ha impresionado y

el repetidor es destruido, Entonces pensé que

También había sucedido algo horrible en Coldwater.

Así que supongo que me di cuenta de inmediato

de que este era una especie de tragedia.

Y por un lado, fue esto

Erupción magmática enorme, emocionante e interesante, y en

Por otro lado, estaba bastante seguro de que

Algo terrible le había pasado a Dave.

Segundos después de la erupción, el aumento piroclástico lo alcanzó.

Su cuerpo tampoco fue recuperado.

Otros, como el fotógrafo Robert Landsberg, dejado atrás un

Diferente tipo de legado.

A medida que se acercaba la nube de cenizas, Documentó el

erupción hasta el último momento posible.

Colocó su cámara en su mochila, yacía

A través de ella para proteger la película y enfrentar el final.

Semanas después, los rescatistas recuperaron tanto su cuerpo como

las fotografías, imágenes que dieron a los científicos registros invaluables

de la progresión de la erupción.

En los días que siguieron, la devastación atrajo los ojos del mundo.

Presidente Jimmy Carter, Después de encuestar la zona de explosión,

comentó, alguien dijo que esta área parecía un

Moonscape, pero la luna se parece más a un

Campo de golf en comparación con lo que hay arriba.

Los efectos de la erupción se extendieron mucho más allá de la montaña.

Ashfall cubrió ciudades y tierras de cultivo, causando casi $ 100

millones en pérdidas agrícolas en todo el este de Washington, cientos

de millones en el valor de hoy.

Las carreteras, los aeropuertos y los ríos fueron ahogado con cenizas

y el barro, y las comunidades enteras lidiaron con semanas de interrupción.

La erupción había durado solo minutos, pero es

El costo humano, su destrucción y sus lecciones perdurarían durante generaciones.

En los próximos días, según lo permitido el tiempo,

volveríamos a visitar algunos de los viejos reflexivos

espacios, y todos fueron dañados sin más reparación,

Pero tratamos de recuperar un par de

ellos y obtuvieron cambios aproximados antes de la erupción.

Hubo personas que estaban midiendo la deformación

y la situación en tiempo real del volcán,

así que para tratar de discernir qué el volcán

iba a hacer a continuación, tratando de reconocer los patrones del volcán.

Sacamos nuevas estaciones, y rápidamente

comenzó a volver a monitorear el volcán nuevamente, porque

No teníamos idea de lo que iba a pasar en el futuro, y pensamos que

probablemente que hubiera más erupciones durante

el verano, y de hecho eso tuvo lugar.

25 de mayo de 1980, 2.30 a.m.

Un aumento repentino de actividad de terremotos precede a una nueva erupción.

Ash dispara nueve millas al cielo en medio de una tormenta de lluvia.

Los vientos erráticos llevan cenizas al sur y

oeste, ligeramente desempolvando el oeste Washington y Oregon.

Los flujos piroclásticos corren a través de la violación del norte, cubriendo

Los escombros, lahars y los flujos dejados por la erupción del 18 de mayo.

12 de junio, 7.05 p.m.

Un penacho de cenizas se eleva a 2.5 millas por

encima del volcán, marcando disturbios renovados.

9.09 p.m.

Una explosión más poderosa envía a Ash 10 millas hacia el cielo,

Al llegar a las áreas previamente salvadas.

Una cúpula dacita comienza a formarse en el piso del cráter,

cultivando 200 pies de altura y 1.200

pies de ancho en una semana.

22 de julio.

Después de semanas de relativa tranquila, El área de la cumbre muestra expansión.

Los terremotos se intensifican, y las emisiones de gas aumentan.

5.14 p.m.

La primera explosión envía a Ash 10 millas al cielo.

Y entonces estuvimos en el campo el 22 de julio en un helicóptero, y nosotros

estaban abajo mirando un poco de barro en el caniche

de la bifurcación norte, y estábamos fuera de

Contacto por radio.

Y así, cuando volvimos al

helicóptero, despegó, Voló de regreso al volcán

y apareció de debajo de las nubes, y

Aquí estaba esta columna de cenizas de 20,000

pies que se elevaba y la radio funcionaba.

Todavía está a 30,000 pies y sube.

Y donde estábamos en el helicóptero,

Estaban tan cerca que no podías ver hasta la parte superior de la columna de cenizas.

6.25 p.m.

Una explosión más rápida empuja la columna

de cenizas aún más alta en solo 7.5 minutos.

Después de unas dos horas de circular sobre esto

Y no ver nada De repente este inmenso negro

La nube de erupción salió de la capa blanca que las nubes superan.

Y no podía creer lo que veía.

Quiero decir, pensé que esto es lo más

algo increíble que he visto en mi vida.

7.01 p.m.

Una erupción final de 2 horas elimina la June Dome, saliendo del este de Washington

ligeramente cubierto con cenizas.

La gente en Vancouver nos estaba diciendo

despegar porque no sabían

Lo que iba a hacer el volcán.

Y estábamos justo al lado de un flujo de cenizas,

así que para saber que un flujo de cenizas

estaba bajando estaría justo donde estábamos.

7 de agosto, 4.26 p.m.

Una nube de cenizas se eleva ocho millas por encima del cráter, acompañado

por pequeños flujos piroclásticos de la violación del norte.

10.32 p.m.

Una segunda explosión grande envía a Ash en el aire, moviéndose hacia el norte.

Una nueva cúpula Dacite comienza a formarse en cuestión de días.

Hemos notado que se desarrollaron grietas en

el piso del cráter que irradiaba desde la cúpula,

Más o menos como radios que irradian desde el cubo de una rueda de bicicleta.

No sabíamos si esa grieta representaba el enfriamiento

del relleno de cráter caliente que había estado en su lugar el 18 de mayo, o si

representaba hinchazón y extensión del piso del cráter.

Entonces decidimos comenzar a monitorear esas grietas

Solo para ver lo que podríamos aprender sobre ellos.

Lo que encontramos es que las grietas que

estaban mediante la apertura, y parecían

estar abriendo a un ritmo cada vez mayor, liderando

hasta el último período de medición antes de que se cerrara el domo.

16 de octubre a 18.

Una erupción de tres días borra la segunda cúpula,

envía cenizas diez millas al cielo y

crea pequeños flujos piroclásticos al rojo vivo.

Treinta minutos después de la explosión

final, una tercera cúpula comienza a crecer.

En cuestión de días, alcanza los 900 pies de ancho y

130 pies de altura, mientras que un nuevo glaciar se forma dentro del cráter.

Después de que la cúpula había sido ampliada en octubre,

Y las cosas se habían calmado Volvimos allí de nuevo.

Y hasta diciembre, las grietas se estaban ampliando nuevamente

a un ritmo cada vez mayor, que condujo al crecimiento del domo al final de

Diciembre.

Bueno, no se necesita un científico de cohetes para

reconocer que hubo dos períodos que parecían

más o menos lo mismo, Entonces, tal vez esto sea predictivo.

Entonces, en enero, comenzamos a hacer lo mismo.

También comenzamos a subir a la cúpula en

aproximadamente ese mismo tiempo, Pero continuábamos

nuestras medidas de las grietas y las aberturas

Comenzó a acelerar de nuevo.

Y así, en una reunión nocturna, nos

dirigimos al edificio del Servicio Forestal.

Le dije a Don Peterson, quien era el científico a cargo aquí entonces,

Don, creo que vamos a tener otro período de domo

Crecimiento dentro de x días a partir de ahora, basado en las grietas.

Decidimos no decir nada públicamente porque

Solo teníamos estos dos ejemplos para continuar.

He aquí, vimos el mismo patrón antes del próximo crecimiento.

Entonces, la próxima vez, antes de

El evento de finales de marzo, volvimos a ver esto

patrón de tasa de apertura creciente, por lo que nosotros

luego comenzó a salir a público y comenzó a hacer predicciones

con una ventana de tiempo dentro de la cual pensamos

La erupción ocurriría sobre la base de la tasa de apertura.

Pero esto funcionó notablemente bien y fue muy

útil para nosotros y para el servicio forestal

Al anticipar cuándo sería el próximo período de crisis.

Cuando 1980 llegó a su fin, la montaña entró en una nueva fase.

La violencia de mayo había pasado.

Reemplazado por el aumento constante y metódico de lava dentro del cráter,

en lugar de altuing plumas de cenizas o explosiones rugientes,

Mount St. Helens ahora se construye lentamente con cada nuevo derramamiento,

remodelando el paisaje crudo y destrozado que queda atrás.

Para científicos del Servicio Geológico de EE. UU.,

El desafío estaba lejos de terminar.

Cada temblor, cada pozos de gas, cada uno fresco

Swell of Rock planteó la misma pregunta.

¿Era esta la reconstrucción de la calma de un herido?

Peak o el preludio de otra erupción catastrófica?

23 de septiembre, 2 en punto a.m.

Un enjambre de pequeños terremotos de ruidos debajo del monte

St. Helens, haciéndose eco de los pulsos inquietos que una vez

anunció la erupción de 1980.

26 de septiembre, 12 en punto p.m.

Las ventilaciones de vapor estallaron a través del piso del cráter, enviando blanco

Plumas rizadas en el cielo.

Los Estados Unidos geológico Problemas de la encuesta un aviso

de disturbios volcánicos, afirmando que era posible un evento peligroso.

27 de septiembre al 5 de octubre,

Las señales se montan día a día.

Las explosiones de vapor surgieron del cráter.

El creciente cúpula de lava obliga al hielo a agrietarse

y la caída y los temblores armónicos sacuden el suelo.

Con cada aumento, los funcionarios elevan el nivel de alerta,

Observando de cerca mientras la montaña se revuelve.

Hoy nos desplegamos con un helicóptero

un paquete de instrumentos multisensor que se desarrolló literalmente en

la semana pasada, o al menos fabricada en

la semana pasada en el Observatorio de Volcán Cascadas.

Esto fue en respuesta a lo que hemos sido

Aprender sobre el volcán en las últimas dos y media a tres semanas.

Lo primero que hicimos fue desplegar terreno

Instrumentos de deformación en los flancos externos de

El volcán y aprenden que no se estaban moviendo.

Luego, la semana pasada desplegamos tres instrumentos GPS

En la parte antigua del domo de lava

en sí mismo y descubrió que se está moviendo muy poco,

Si es que lo hace, al mismo tiempo que la

característica en el piso del cráter del sur es

moviéndose por decenas de metros.

Y entonces queríamos obtener instrumentos directamente

Por parte del domo, eso se mueve tan dramáticamente.

Y entonces rápidamente organizamos un sensor GPS,

Un sismómetro, un medidor de inclinación y un micrófono.

El micrófono grabará los sonidos de las explosiones.

Si ocurren, y eso es importante.

Si ocurren en medio de la noche o en mal tiempo, tendremos algunos

indicación de que eso es lo que ha sucedido e integrar que

en el resto de nuestro flujo de datos.

Nos gustaría saber, por ejemplo, ¿La deformación continúa?

¿La tasa aumenta o disminuye?

¿Cómo se correlaciona la tasa con la actividad sísmica?

Cuando tenemos más terremotos, es el suelo

deformarse más rápido o menos rápidamente porque es

Más fácil para el magma subir la tubería

y por lo tanto produciendo menos terremotos?

No sabemos cosas tan fundamentales y comprensión

ese tipo de relaciones es clave para nuestro

tratando de interpretar los procesos que van

On, comprenda hacia dónde se puede dirigir el volcán,

y, por lo tanto, mitigar cualquier peligro asociado con la actividad futura.

6 de octubre.

Después de revisar los datos nuevos y compararlo con la actividad pasada,

Los científicos del USGS concluyen que una erupción catastrófica es poco probable.

El nivel de alerta se reduce, lo que indica que el peligro inmediato ha disminuido.

Durante los próximos cuatro años, La actividad continúa.

Estable, persistente, pero sin la violencia de 1980.

Cúpula tras cúpula se acumula en el cráter,

Construyendo un monumento irregular de roca volcánica fresca.

Julio de 2008.

Se determina que la erupción que comenzó

En 2004 ha terminado, después de cinco meses de inactividad.

En este momento, el cráter tiene un enorme

nueva característica, un domo en expansión de más de 1,500 pies de altura

y casi una milla de largo.

Durante el período de erupción de cuatro años, algunos

se preguntó si estos rumores señalaron el enfoque de

Otra explosión catastrófica.

Los terremotos, las emisiones de gas, la implacable extrusión

de lava, todos se hicieron eco de la historia mortal de la montaña.

Pero esta vez, la erupción permaneció en silencio,

contenido dentro de las paredes del cráter.

Mount St. Helens evitó al mundo una repetición de 1980.

Sin embargo, la lección fue clara.

Esta no es una montaña en reposo.

Incluso hoy, sigue siendo un volcán activo, su historia sin terminar.

Un recordatorio de que debajo del Bosques y ríos del noroeste del Pacífico,

Las fuerzas de fuego y piedra todavía están en el trabajo.

La erupción de Mount St. Helens en El 18 de mayo de 1980 fue más que un desastre.

Fue un punto de inflexión.

En segundos, se borraron paisajes.

Se perdieron vidas.

Y las comunidades enteras cambiaron para siempre.

Para las familias, se convirtió en una cicatriz

que el tiempo no puede sanar por completo.

Para los científicos, fue una lección escrita en Ash and Fire,

Conducir avances en monitoreo, preparación,

y nuestra comprensión de cómo se comportan los volcanes.

Obviamente, para un volcanólogo en los Estados Unidos,

La erupción de Mount St. Helens fue una oportunidad de aprendizaje espectacular.

Aprendimos mucho sobre cómo interactúas

con la defensa civil, con el público, con la prensa.

Y eso fue transferido por la prensa al mundo.

Y como resultado, creo que la volcanología tomó

Un salto cuántico en la ciencia, así como la

aplicabilidad a las necesidades de la sociedad.

Creo que probablemente fue el más importante

Erupción en la historia de la volcanología.

Creo que todos estábamos un poco entumecidos

por haber perdido a Dave Johnston.

Conocí a otras dos personas que murieron en la erupción también.

Y entonces los dos estábamos más cautelosos de

el cráter de lo que de otro modo podríamos haber sido.

Y también, hablando por mí mismo, yo también estaba

Motivado por esas muertes para tratar de hacer

Mejor de lo que estaba haciendo antes, a Down

el camino intenta salvar vidas, amable

de compensar la pérdida.

Así que creo que ambos fuimos cautelosos y nos

conmovimos para hacerlo mejor como resultado de

Lo que había sucedido el 18 de mayo.

Por destrucción se renovó.

A lo largo de las décadas, bosques, ríos y vida silvestre

han recuperado lentamente la zona de explosión, ofreciendo ganarse la vida

Testamento de la resiliencia de la naturaleza.

Mount St. Helens perdura como una advertencia

y un maestro, un recordatorio de la cruda

poder debajo de nuestros pies y el equilibrio que

existe entre vulnerabilidad y renovación.