Original subtitles

Música: «You're

llegas tarde.

Quizá un par de minutos, Sr. Brill.

Te has acercado por detrás.

Eres un tipo un poco especial.

¿Entiendes?

Nadie se arriesga contigo.

Me dijeron que viniera a conocerte.

Sin motivo alguno.

Quizá estabas enfadado conmigo por

algo de lo que yo no sabía nada.

Nunca me enfado con nadie cuando necesito

necesito de

Ni siquiera a un cabeza de palo como tú.

La cárcel no te ha mejorado el carácter, cariño.

No.

¿Qué te parece para empezar?

Está bastante bien para empezar.

Debe de ser grande.

¿Lo vamos a intentar solos, solo nosotros

los dos?

¿Qué, algo como esto?

¿Estás loco?

Sígueme.

Espera un momento.

¿A quién tienes en mente?

Tengo derecho a saber qué es lo que

intentamos y quiénes y cuántos están

con nosotros.

Mira.

O estás dentro o estás fuera.

Me sigues o no me sigues.

¿Este lugar tiene algo que ver con esto?

Todo empieza aquí.

Bueno, si es algo grande, ¿cómo podemos hacerlo

No seremos solo nosotros dos.

¿Qué no seremos?

Ahora, cállate.

Escucha.

¿Para qué?

Me das 200 dólares para que te acompañe

ti, y luego no me dices qué

tengo que hacer con ellos.

Eso es lo que tengo que hacer para ganar

mucho más.

Silencio, silencio.

Ahí.

¿Conoces a alguno de ellos?

A todos.

Yo no confiaría en ellos.

El único en quien tienes que confiar soy yo.

Bueno, no llegamos ni un minuto tarde con el

simulacro.

Te dije que esto valdría la pena.

Toma, reparte esto.

Ahora bien, lo que estás viendo es solo el

comienzo.

¿El comienzo de qué, Sr. Brill?

Esta vez vamos a hacer un golpe a lo grande.

No sabemos qué es lo que tú consideras un golpe gordo.

Un tren.

¿Un tren entero, Sr. Brill?

No, no un tren entero, solo un hombre

en un tren.

Pero vale más dinero de lo que

cualquiera de nosotros hubiera imaginado jamás.

Y lo he descubierto.

La hora del ferrocarril.

Vamos.

Si alguno de vosotros no quiere un trozo

de esta paloma gorda y jugosa, devuelve el

dinero y marchaos.

¿Vas a por Ben Calhoun, el presidente de

la compañía ferroviaria?

No, a su pasajero.

Vamos a por él.

Espera un momento.

No me voy a meter en líos con el ferrocarril.

No quiero tener nada que ver con eso.

De acuerdo.

Impresionante.

Incluso se podría decir que es, eh, llamativo.

Vulgar, querrás decir.

Sabes, Ben, pagué 24 000 dólares por

eso.

Pero no en efectivo.

Mi marido rara vez paga en efectivo, Sr. Calhoun.

Eso es inteligente.

Los hombres ricos pagan en efectivo.

¿Pero los muy ricos?

Nunca.

Verás, querida, Ben y yo nos entendemos

el uno al otro.

Ben, voy a compartir contigo parte de mi

riqueza.

Sí.

Has tenido mucho éxito, Gil, pero no te

hiciste rico regalándoselo a cualquiera.

Quizás para ti, Ben.

Al fin y al cabo, los dos salisteis felizmente de la

suciedad.

Por eso estoy aquí, Ben, para ayudarte.

Si me permites interrumpir.

Como de costumbre, el abogado quiere interrumpir.

Es usted quien necesita ayuda, Sr. Conner.

Yo diría que protección.

¿Protección?

De todos esos huérfanos y viudas hostiles que

quieren recuperar los ahorros de toda su vida.

Hombres de grandes empresas.

Lo suficientemente resentidos como para...

¿Para qué?

Matarlo.

Porque me superó.

Por eso insistí en que tomara

precauciones extremas, señor presidente.

Ya se han tomado las precauciones, señorita Dow.

Al fin y al cabo, no puedo permitir que os exterminen

a estas alturas.

Oh, ya lo verás.

Mi marido es un caníbal.

¿No sabías que se come a sus enemigos vivos?

Llegaremos en diez minutos.

Justo a la hora prevista.

Decías la verdad, amigo.

Prepárala.

Bienvenido, Sr.

Conner.

En cualquier momento.

Un día para recordar.

Sí, lo es.

¿Tiene ya preparado su discurso, Sr. Holmes?

Bueno, de hecho, sí.

¿Qué opinas de este día?

Ciudadanos de Scalplock, visitantes e invitados de honor,

nos hemos reunido aquí para dar la bienvenida a un hombre de

grandes logros.

Visión.

Estatura.

Un gran capitán.

Un magnate de la industria.

Seguro que le gustará.

Le gustará.

Sí.

Es bueno, ¿verdad?

La verdad es que sé muy poco sobre este Sr.

Conner.

¿Qué tipo de hombre es?

Es grande.

¡Oh, señor Tarrant!

Oh, señor Tarrant, el tren debía llegar al

el segundo punto de control hace 15 minutos y

no ha aparecido.

¿No es ridículo?

Sí.

Absolutamente ridículo.

Ridículo en ese ejemplo.

¿Dónde está el tren, Ed?

Bueno, señor, simplemente no está.

Lo que quiero decir es que simplemente no está

por ningún sitio.

He vuelto en moto hasta Briggs

Junction y me dijeron que había pasado por allí hace más o menos

una hora.

Pero eso es... .

Es...

¡Es ridículo!

Un tren entero no puede desaparecer sin más.

Bueno, estaría de acuerdo con usted, señor Holmes, pero

parece que un tren completo ha desaparecido.

Bueno, ¿los ves?

No, a ellos no, ni al tren, ni a nada.

¿Alguien se ha emborrachado y ha soltado alguna?

¿Eh?

Yo no.

Tienes suerte de que tenga tiempo para averiguarlo.

Oh, Dios mío.

¿Y cuánto tiempo piensas mantenerme

prisionero aquí?

No debería ser mucho tiempo.

verde.

Además del retraso, vas a asustar muchísimo

a mi mujer.

En absoluto.

Estoy disfrutando bastante de este aspecto de la hospitalidad fronteriza.

Ben, no tenías por qué hacer esto sin

mi autorización.

Tu hombre, Dal, hizo de todo menos enviar

señales de humo para avisarme de que te protegiera.

Así que lo hice.

Aquí estamos, y nadie va a encontrarnos

hasta que yo esté listo para ellos.

He traído a mis propios guardias.

Tres de ellos.

Si alguien realmente quisiera hacerte daño,

necesitaría un ejército para protegerte.

Sin embargo, solo para contentar al Sr. Connor, ¿por qué

no volvéis a vuestros puestos?

¿De qué creéis que iban a servir

?

Cualquiera con un horario de trenes y un cronómetro

podría haberse comido a ti.

Al menos podrías habérmelo dicho.

Oh, Gil, creía que te gustaban bastante las sorpresas.

Yo no me lo tomaría como algo personal.

Al fin y al cabo, tengo que mantenerte con vida

hasta que pueda sacarte el préstamo

a ti.

De forma amistosa, por supuesto.

¡Barnabas!

Ah, champán.

Dale el dinero a este señor tan simpático, Gil.

Ahora me

me gustaría hacer un brindis.

Adelante.

Por Ben Calhoun, el mejor estafador que

conozco.

Se necesita ser uno para reconocer a otro, Gil.

¿Por qué no nos ponemos manos a la obra?

Sabes, Ben, cuando miro hacia allá

a esa tierra virgen, veo un territorio

que clama por el tráfico, el comercio, la industria, los colonos y

riqueza.

Es el sueño del futuro, Ben.

Un cuarto de millón de dólares.

Dinero en efectivo.

¿A cambio de qué?

El 51 % de las acciones ordinarias.

Eso es todo.

Lo tomas o lo dejas.

Lo dejo.

Tu dinero significa mucho para mí,

Gil, pero ni de lejos tanto como mi

ferrocarril.

Pero tendrás tu ferrocarril.

Tendré el 49 % de tu ferrocarril.

Señala al Sr. Calhoun.

Oh, Ben, debería haberme acordado.

El encantador Ben Calhoun.

Pero cuando jugaba al póquer o apostaba en

una partida, siempre iba a por el

golpe definitivo.

Sr. Calhoun, ¿mató usted a mi marido?

No.

No tuve tanta suerte.

Nos rozamos un par de veces.

Necesito derramar un poco de sangre de vez

en cuando.

Todo en un espíritu amistoso, ¿eh?

Por supuesto.

De acuerdo, Ben.

Partamos la diferencia.

El 50 %, a la par.

¿Qué me dices?

Es un territorio virgen.

Necesita gente, comercio, industria.

Alguien puede hacer una fortuna con mi ferrocarril.

Y mi cuarto de millón.

Por lo que te daré un 25 %.

No voy a aceptar eso, y lo sabes.

Acabas de adquirir la Great Western Locomotive &

Coach Company.

Vas a necesitar un nuevo negocio.

La BPS te lo puede dar.

No a tu precio.

El único precio que vas a conseguir.

30 %.

25 %.

Ben, no tienes ni un ápice de escrúpulo en

tu ser.

Trato hecho.

Barnabas.

Entendido, jefe.

Un 25 % por 250 000 dólares.

Sí, señor.

Redactaré los documentos legales necesarios.

¿Documentos legales?

Recuerdo cuando solíamos hacer negocios

con un apretón de manos, Gil.

Trato hecho, socio.

Muy bien, espera un momento.

¡Ben!

De acuerdo.

Entra, Dave.

¿Cómo te fue en Scalp Lock?

Todo salió bien en Scalp Lock, pero en

el punto de cruce, el guardagujas quedó inconsciente a golpes, y

la línea ha quedado bloqueada.

Eso significa que quienquiera que persiga al Sr. Conner está

bastante cerca.

¿Seguimos tras él?

No.

No, nuestro trato está hecho.

Oh, eso es genial.

Eh, Gil y Sra. Conner, este es mi

amigo, mi conciencia y el ingeniero jefe de construcción

del BPS, el Sr. Dave Turner.

Sr. Conner, Sra. Conner.

Ahora que somos socios, por favor, llámame Elizabeth.

Ingeniero de obras, ¿eh?

Debe de haber tenido algo que ver con

el secuestro.

Culpable, pero era necesario.

¿Hay algún peligro real?

Creo que el incidente en el cruce significa

que tenemos que tener más cuidado.

Barnabas.

Sí, señor, Sr. Calhoun.

¿Ya están listos los bocadillos?

Casi, pero aún no del todo.

No de inmediato.

De hecho...

¿De hecho, qué?

No, aún no están listos.

Barnabas, esta vez lo haremos sin las

plumas, ¿eh?

¿Pero sin plumas?

¿Sin plumas en un sándwich de pollo?

¿Cómo se supone que van a saber que es pollo?

Ahora escúchame.

Puedes ser el peor cocinero del mundo.

Y lo soy.

Y eso no va a hacer que te levantes

para trabajar en el taxi más rápido.

¿Por qué no?

Porque lo aceptaste demasiado rápido.

Lo acepté demasiado rápido.

¿Qué pasa con eso?

Eso es lo que pasa con eso.

Aceptó demasiado rápido.

¿Eso es lo que pasa con eso?

Ah, ya lo pillo.

Ese es el problema.

Claro.

Ahora vamos a darnos prisa y a preparar los bocadillos

listos.

Los peores del mundo, jefe.

Ya vienen.

Es un auténtico asado,

Barnabas.

Sin duda, el peor bocadillo que me he

comido en mi vida.

Sr. Calhoun, eso es lo que se gana por convertir

al cocinero en vicepresidente.

Es a propósito.

Secuestro seguido de envenenamiento.

BPS&D ofrece todo tipo de apuestas.

¿No estás contenta aquí, Elizabeth?

En absoluto.

Al fin y al cabo, yo insistí en venir contigo.

Mantén pisados los frenos.

Señores, acabamos de perder de vista al Sr. Conant y

no queremos que se dé cuenta.

Así que frena esta caldera de vapor con suavidad.

¿Ya ha salido el explorador?

No debería ser así.

Voy a echar un vistazo.

Al suelo, Sr. Conant.

Barnabas, derríbalo.

Ve a la cocina.

Quédate ahí.

Coge eso y ve a la ventana.

Eres un chico con suerte.

Te necesito.

¿Para qué?

Escolta.

Jimson.

Bajad las armas.

No os deis la vuelta.

Ha venido por detrás, jefe.

De acuerdo, nos quedamos con el pequeño y

esa.

Ah, y yo me encargo de esto.

Espera un momento.

Subidlo al caballo y atadlo.

Un momento.

Lárgate de aquí.

La próxima vez, haz que tus trenes circulen puntuales.

Sr. Calhoun.

Sr. Calhoun.

Muy bien, salgamos de aquí.

¿Estás bien?

Rápido, busca ayuda.

Se han llevado a mi marido.

Debían de ser una docena.

¿Sabes quiénes eran?

No.

El líder de ese grupo se llamaba Brill.

Sus fotos están en todos los carteles desde aquí

hasta Kansas City.

Chicos, salid ahí fuera y ved si

podéis reunirnos unos caballos.

¿Estás bien?

Sí.

No te preocupes por Gil.

Lo quieren vivo.

Recuerda eso.

No te quites la ropa.

Te esperaremos fuera.

Sí.

Bien.

Barnabas, encárgate de la Sra. Conner en la caja

caja.

En cuanto se forme la partida, envíalos

de vuelta aquí.

Dave y yo seguiremos el rastro.

Que nos sigan.

Sí, señor.

Un momento, señores.

Voy con ustedes.

Me temo que no, señora.

Brill es un asesino.

Te mataría tan rápido como

lo haría Dave, ¿verdad?

Sr. Calhoun, se han llevado a mi marido.

Eso me afecta, me guste o

no.

Muy bien, Barnabas, en marcha.

Ya puedes

desatar a este.

¿Qué hacemos con este?

Mátalo.

Cuidado con el abogado.

Oye, ¿dónde está el sheriff?

Oye, oye, despierta.

¿Dónde está el sheriff?

Oh, oh, está fuera con la partida.

Buscando el tren.

Dice que no volverá hasta que lo

lo encuentren.

Barnabas, ¿dónde has estado?

¿Te has dado cuenta de que han robado

todo el tren?

Bueno, sí, señor Holmes.

Excepto que no, no exactamente.

No el tren.

¿Quién los robó?

La banda de Brill.

No me digas.

No me digas.

Sí, lo dice.

¿Dónde?

Eh, a 16 kilómetros pasando Junction Point.

Se dirigen casi hacia el norte, hacia la

Sierra.

Reuniré a unos hombres.

A algunos hombres.

Tú, tú quédate aquí.

Necesitaremos un guía.

Tú ve al telégrafo.

Alerta al ejército en Briggs Junction.

Sí, señor.

En Prescott, el gobernador invitó al Sr. Conner a

un baile.

En Goldfield, lo nombraron alcalde honorario.

Y en Scalp Lock, lo secuestran.

Vamos, soldadito, vamos.

Vamos, despierta.

Más vale que traigas de vuelta al Sr. Conner rápido.

Desde que desapareció ese tren, no han dejado de llegar estos telegramas

preguntando qué le ha pasado.

Mm-hmm.

Es un hombre casi tan importante como el Sr.

Calhoun.

¿Era amigo íntimo de Gil?

Era el mejor amigo de Gil.

Puedes descansar aquí.

Ben, creo que vamos a tener que

seguirlo a pie de ahora en adelante de todos modos.

¿Por qué no voy yo por delante?

Vale.

¿Qué vas a hacer, Ben?

Moveré el cuerpo a la sombra y

lo cubriré.

¿Por qué no esperas aquí?

No es una vista agradable.

Ya he visto un cadáver antes.

Nada de esto, Troy, es verdad.

No parece estar en paz en absoluto.

Creo que quizá te importa mucho

por Gil de lo que has demostrado hasta ahora.

Es todo un hombre.

Estás pensando que no soy el tipo de mujer

capaz de amar a un hombre así.

O a quien le importe lo que le pase.

Bueno, supongo que si yo fuera

sincera, la idea tuvo que pasarme por la cabeza.

Bueno, para ser brutalmente sincera, no estoy comprometida

a Gil Conner.

Pero sí estoy comprometida con la idea de

ser esposa.

¿Es suficiente para sacrificar tu vida?

¿Quién eres?

Eh, nadie.

Vivo por aquí.

Estaba cazando.

Te llamas Dave Tarrant, el ingeniero jefe de obras

de la BPS&D.

Y si tú estás aquí, Ben Calhoun no puede estar

lejos.

Eres un jugador, Ben.

Yo también.

Tenía que serlo.

Lo entiendes.

Bueno, me enorgullezco de no haber incumplido nunca

una apuesta.

¿Qué apuesta?

Que podría casarme con Gil Conner por su

dinero y seguir siendo una buena esposa para él.

Las dos perdimos.

Pero puedo ser leal.

¿No me crees?

No lo sé.

Es solo que me parece que una

esposa leal habría vuelto a Scalplock.

Intentado reunir el rescate, por si acaso eso es

lo que buscan.

Bueno, hay otra razón.

Una más reciente.

Dije que era leal.

Oh, ha habido hombres que me han hecho

me han hecho insinuaciones y halagado mi ego.

Siempre me enorgullecí de que sus insinuaciones no

supusieran ninguna tentación.

Desempeñé el papel de la esposa de Gil Conner

durante seis años.

En realidad, solo era una de sus

posesiones.

Y ahora, por primera vez, he conocido a

a alguien que me ha hecho sentir mujer.

Será mejor que intente encontrar a Gil.

Dave debería estar de vuelta

ahora.

Ya sabes, tienes fama de ser un

hombre honesto, Perrin.

Te diré una cosa, mientes muy mal.

No sabía que Calhoun no te dejaría

venir a seguirnos solo.

¿Dónde está?

Es terco, ¿verdad?

Bueno, eso es suficiente.

Demuestra que tienes motivos para ser terco.

Calhoun está por aquí en alguna parte.

Ve a buscarlo.

Vamos.

¿Por qué no te quedas ahí sentado?

Muy bien, no muevas ni un músculo.

Eres un rastreador ruidoso, amigo.

Ya basta.

Te han pillado, Jemson.

Por aquí, Calhoun.

Siga recto y siga caminando.

Usted también, señora.

Bueno, qué detalle por su parte venir a verme.

¿Dónde está mi marido?

¿Qué has hecho con mi marido?

No deberías habernos seguido.

Son unos asesinos, Ben.

Han matado a mi marido.

Yo no me preocuparía demasiado por él, si

fuera tú.

Siempre ha sido capaz de cuidar de

de sí mismo, sobre todo cuando tiene las cosas que

más le gustan.

Buen whisky, una partida de cartas y, sobre todo, las finanzas de Wall

Street.

Sal ya, Gil.

Tenemos una fiesta en marcha.

Vaya, vaya, vaya.

Ben Calhoun y mi devota esposa.

Bueno, Ben, me dedico al mundo de las inversiones, pero

tu vida.

Enhorabuena.

La actuación fue magnífica.

Tenía que serlo para que te aceptaran.

No, no necesariamente.

No es difícil para un amigo acogerme

.

Bueno, he hecho mi último espectáculo.

Se podría decir que me voy a jubilar.

Es una pena.

Siempre es una pena cuando un gran artista

se retira.

No te arrepientas, Ben.

¿Por qué, Gil?

¿Por qué todo esto?

Es una simple cuestión de dinero.

Tu imperio debería haber generado suficientes ingresos.

Es un imperio de papel, Ben.

Papel y saliva.

Empresas construidas sobre entusiasmo y agua, sin cimientos.

Se construyeron tan grandes y altas que

deslumbraron incluso a los hombres más inteligentes.

Eso es toda una historia, Ben.

Supongo que a estas alturas mi junta directiva

lo sabe todo.

Tenía que pasar tarde o temprano.

Simplemente hice que pasara un poco antes

quedándome con algo para mí.

Pero ahora estoy libre de sospechas.

¿No te estás olvidando de algo?

Mi mujer.

Me conmueve tu devoción, querida.

Me conmueve que te conmueva.

¿De verdad pensabas que te llevaría conmigo

, o fue una sorpresa?

Nada de lo que pudieras hacer me sorprendería.

Te he visto robar y engañar para

ascender en la escala social.

Oh, me ha llevado mucho tiempo

darme cuenta de la verdad.

Pero ahora te desprecio.

Todo de ti.

Excepto mi dinero.

Eso es tan asqueroso como tú.

Siempre podrías lavarte las manos después de

lo gastes.

Es una pena que tuvieras que aparecer,

Elizabeth.

Iba a dejarte este anillo de diamantes

como regalo de despedida.

Pero no puedo dejarte atrás

para que cuentes todo lo que sabes, ¿verdad?

Cometerás un error si nos matas a todos

nosotros.

Todo este plan podría estallarte en

las caras.

Te estás olvidando de Dowell.

Te condenan a la horca por un asesinato

que por cuatro.

Adelante, Brill.

Ya sabes lo que tienes que hacer.

Un momento.

Adiós, Ben.

¿Crees que es hora de decírselo a estos chicos?

¿Decirles qué?

Lo del dinero que nunca verán.

¿De qué estás hablando, Conner?

Oh, vamos.

Un hombre en esta posición no habla, solo

farolea.

¿Ocupado faroleando, Gil?

¿Por qué estás tramando otra de tus pequeñas artimañas?

Probablemente te dijo que estaba en la pequeña

bolsa negra.

Sí, nos lo enseñaron en el

ruta.

Si alguna vez te mato, no será

ahí dentro ahora.

No le hagas caso.

Está ganando tiempo.

Adelante, ábrelo.

Bueno, Conner, cerdo asqueroso, yo...

Necesitas

que te cuiden, señor presidente.

Muchas gracias.

Deja el bolígrafo.

Ese ingeniero.

Sí, pero tiene que quedarse sin...

Se le tiene que acabar la munición.

Sí.

Aún no se le ha acabado.

Qué terco.

Es hora de irnos.

Nos escapamos, nos movemos rápido y nos dispersamos.

Vale.

Espera.

La chica está ahí fuera.

Entendido.

Tu arma está descargada, Ben.

¿Te apostarías la vida a

eso?

Bueno, eh, eso hace que la apuesta sea interesante, el

tamaño de la apuesta.

Bueno, no es una gran apuesta, Ben.

Sé que tu arma está descargada, o ya

me habrías disparado.

O es que te estás poniendo sentimental.

Suelta el arma, Gil.

No voy a ponerme sentimental, Gil.

¿Cómo te enteraste de lo de la cartera, Ben?

No lo hice.

Es una evasiva.

Si hubiera tenido que apostar,

habría apostado a que estaba vacía.

¿Por qué?

Algo que me dijiste hace mucho tiempo.

El estafador siempre tiene que mantener su

dinero encima, por si tiene que

marcharse a toda prisa.

Es una historia preciosa, ¿verdad, Ben?

Los papeles,

Ben.

Quizá los hayas llevado a un banco

y te hubieras conseguido un préstamo.

Tal y como están las cosas, no valen nada.

Oh, no sé.

Tu empresa está bastante agradecida por el dinero que

les hemos recuperado.

Nunca se sabe.

Quizá me nombren presidente del consejo de administración.

Me lo imaginaba.

Sus empresas están más tambaleantes que nuestro ferrocarril.

Oh, no lo sé.

Quizá tengas suerte.

Siempre has tenido tu racha de suerte, Ben.

No se puede discutir eso.

La suerte ha sido una gran compañera.

Es una pena que las cosas hayan salido como

salieron.

Habríais formado un gran equipo, tú

y yo.

¿Adónde irás ahora, Elizabeth?

De vuelta a casa, hasta que las cosas se calmen.

Entonces espero poder marcharme.

Lejos de todo aquello con lo que he estado relacionada

durante los últimos años.

No hace falta decirlo, Elizabeth.

Viajarás como nuestra invitada en el

BPSV.

Gracias, Ben.

Has sido muy amable conmigo.

Y espero que algún día, cuando

termines de construir tu ferrocarril, puedas encontrar tiempo

para venir a verme.

Gracias.

Lo haré.

¿Estarás bien mientras tanto?

Creo que sí.

Soy sordo.

Hola, Sr.

Conner.

Es usted toda una celebridad aquí en Scalp Lock.

Ah, son mi tipo de gente.

Inversores natos.

Esperábamos que te gustaran.

Formarán parte de tu jurado.

Ciudadanos de Scalp Lock, visitantes e invitados de honor.

Nos hemos reunido aquí para dar la bienvenida a un hombre

de los logros, de la visión, de la talla.

Nuestro gran capitán de la industria.

Sigue cantando mis alabanzas, amigo.

Voy a necesitar todas mis referencias de carácter.

Parece un desperdicio con una mente

como la suya.

Yo no me preocuparía por eso si fuera

tú.

Apuesto a que se las arreglará para salir del paso.