Original subtitles

Quizás nosotros...

Quizás deberíamos hablar un poco más de esto

más.

Estoy de acuerdo con Will.

Aún quedan algunas cosas por decir.

Ya no.

Ya se ha hablado todo.

Primer as.

No he venido aquí buscando ningún

problema.

Mira, no me importa lo que estés haciendo en

esta ciudad.

Devuélveme mi caballo y me iré

fuera de la ciudad.

Lo olvidaré todo.

¡Oye!

No se lo diré a nadie.

¡Por favor!

¡Por favor!

Buenas tardes.

Me estaba preparando una copa.

Parece que te pillo tan por sorpresa

como tú a mí.

Lo siento.

Aquí arriba estamos bastante lejos de todo.

No suelen venir muchos forasteros.

Casi ningún forastero.

Ahora tienes uno.

Y voy a necesitar una habitación para

los próximos días.

No hay ninguna disponible.

¿En este hotel?

Estoy seguro de que se ha equivocado.

Usted es quien se equivoca.

Te dije que aquí no solemos recibir a muchos desconocidos.

Y los que vienen suelen tomarse

una copa, picar algo y luego seguir

su camino.

Bueno, me quedaré aquí un rato.

Me llamo Calhoun.

Ben Calhoun.

¿Y de dónde, si me permites

atreverme?

Soy el presidente de la compañía ferroviaria BPSD.

Claro que sí.

Se te nota a leguas.

En polvo.

Solo otro vagabundo de a caballo.

Eso es lo que pareces.

Supongo que sí.

Entonces supongo que hace tiempo que

la ropa hiciera al hombre aquí en El Dorado?

Oh, sin duda.

Es un pueblecito lamentable, pero

es nuestro hogar.

Y solo para nosotros.

Bueno, me temo que no puedo hacer eso.

Estoy construyendo un ferrocarril a través de este paso.

De hecho, justo por la

calle principal de El Dorado.

Estoy aquí comprando derechos sobre la tierra.

¿No podrías, Mike, decirme

dónde podría encontrar a un J. D. Temple,

a un R. J. Hogan y a un R. F.

Vega?

Vaya, aquí mismo está el señor Vega.

Señor.

Encantado de conocerle.

Los demás se han ido todos.

Vale se ha hecho con las tierras de los Hogan.

Me llamo McCrory.

Trabajo en la concesión de Temple.

Pensaba que ya se habían agotado todas las ideas.

Oh, todavía nos salen algunas cosas.

Requiere trabajo y un poco de esfuerzo,

pero lo conseguiremos, señorita.

Y su hermana, que se ocupará de nuestras

comodidades.

Y así nos las arreglamos.

Bueno, vas a hacer algo más que simplemente

arreglártelas.

Te vas a hacer rico.

Vas a ser parte del nacimiento

de una nueva ciudad.

Oye, bueno, señores, vamos a invitar al Sr.

Calhoun a una copa.

Tenemos algo que celebrar.

Me apetecerá mucho más tomarme

un trago después de haberle quitado un poco del

polvo.

Vale, vale.

Haré que Angie te acompañe a una

de sus mejores habitaciones, y luego, mientras

tomamos algo de comer, nos puedes contar

todo ese dinero que el ferrocarril

va a hacer llover sobre nosotros.

Lo haré, Sr. McCrory.

Oh, por favor, llámame Colin.

Al fin y al cabo, ¿puedo ser menos que amable

con el hombre que me va a hacer rico?

Gracias.

¿No creerás que, como has encontrado un

se te ocurra conseguir un poco de agua caliente que

no tienes?

Sabía todos los nombres correctos.

Hogan, Templin, Vega.

Sabe demasiado sobre nosotros.

Sabemos muy poco de él.

Bueno, no es ningún vagabundo.

Bueno, no es ningún presidente de ferrocarriles.

La pregunta es: ¿qué es y qué

quiere?

Es tan sencillo como eso.

Construiremos una estación, la gente vendrá,

y la ciudad muerta volverá a la vida

de nuevo.

BPS y E significan progreso y prosperidad, señores.

Todos os haréis ricos porque estáis en

la primera fila.

Y es una pena que Templin y Hogan

tuvieran que marcharse de la ciudad.

Por cierto, ¿adónde se han ido?

Oh, eh, están todos juntos, justo a las afueras de la

ciudad, en el cementerio.

¿Todos ellos?

Todos y cada uno de ellos.

¿Y vosotros sois los afortunados herederos?

Nosotros, los pocos afortunados.

Pues bien, brindemos por vuestra buena suerte.

Y por usted, señor presidente de la compañía ferroviaria.

Bueno, pues, ¿pasamos a los negocios,

y trato con ustedes individualmente

o como grupo?

Oh, nos gustaría tener un poco de tiempo para decidir

nuestro precio.

Bien.

Voy a salir a echar un vistazo a la propiedad.

¿Sabes dónde está?

Tengo un mapa.

Gracias.

Primer as, señores.

Espera, Colin.

¿Preocupado, Jim?

No lo estés.

Colin, no podemos matar a un hombre al día.

Bemis, ¿qué tal si me dejas decidir eso, eh?

¿Qué tal si dejamos que votemos?

Si alguna vez me haces eso, te

mataré.

Por eso nunca te haría eso,

Jim.

Estoy de acuerdo con Will.

Será el fin de estos asesinatos.

No te estoy pidiendo que hagas nada.

No me importa quedarme con todos los ases, ya

ves.

Creo

vas a irte.

¿Ibas a matarlo?

No puedo permitir que me haga más

de esas preguntas.

Si le disparas, tendrás a un centenar

de hombres entrando aquí a hacer preguntas.

Es el presidente de la compañía ferroviaria.

Vaya, pues sí que lo es.

Tienes razón, Angie.

No puedo dispararle sin que me penalicen.

Por suerte, a McCrory no le importa llevarse todos los ases.

Bueno, no todos podemos ser sensibles.

McCrory está haciendo lo que hay que hacer.

Quizá.

Pero le gusta.

¿Por qué tardan tanto?

Bueno, señores.

¿Listos para negociar?

¿O esperamos al Sr. McCrory?

Todos somos socios.

¿Socios en igualdad de condiciones?

Por supuesto.

Y, eh, amigos.

De acuerdo.

Entonces pondré mis cartas sobre la

mesa.

Te daré 5.000 dólares ahora mismo a través de

tu plato.

Te diré la verdad.

A decir verdad, me gusta jugar

mis cartas con un poco más de cuidado.

Tengo que creer que vosotros, chicos, tenéis unas

manos bastante buenas.

Pero voy a subir la apuesta.

Voy a subir a 10 000 $.

Cinco en efectivo, cinco en acciones de BPS y D

acciones.

No vamos a vender, Sr. Calhoun.

Aunque, sabiendo que usted es, de hecho, un auténtico

presidente de ferrocarriles, nos halaga mucho que haya venido

desde tan lejos para hacernos una oferta tan

generosa.

De alguna manera, tengo la sensación de que

usted ha jugado al póquer antes, Sr. McCrory.

De acuerdo.

Subo a 10 000 dólares, todo en efectivo.

No.

No nos interesa.

¿10 000 dólares te parecen poco?

¿Bemis?

No, no nos interesa.

Gracias.

Habría pensado que 10 000 dólares

habrían dado para mucho en un lugar

como El Dorado.

Oh, claro que sí.

Pero ya has visto el pueblo.

¿Dónde lo gastaríamos?

Así es.

Somos gente sencilla.

¿Sabes de esas cosillas de las que te hablamos

?

Se ocupan de nuestras pequeñas necesidades.

Y una vida muy tranquila.

Bueno, ahora me has pillado en un aprieto.

Según mi experiencia, el hombre más difícil

con el que tratar es aquel que está satisfecho

con lo que tiene.

Sin embargo, me gustaría intentarlo.

Pero 10 000 dólares es todo lo que

puedo ofrecer.

No le serviría de nada, ni siquiera

si pudiera subir más, Sr. Calhoun.

Siento decepcionarle.

No, no lo has hecho.

Me has planteado un reto, tal vez.

Sin embargo, creo que es justo advertirte

.

El ferrocarril pasa por El Dorado.

De una forma u otra.

Por el camino difícil.

O de la manera fácil.

Te he dejado unas toallas en tu habitación.

Gracias.

Y Angie.

¿Qué ha pasado?

Pues bien, el Sr. Calhoun nos ofreció 10 000 dólares por

un derecho de paso por nuestras concesiones.

Lo rechazamos educadamente.

Pero, con todo respeto, construir un ferrocarril

presidente.

Ahórrate tu encanto irlandés, McCrory.

Cuando Will y yo nos metimos en esto,

acordamos que todos seríamos socios.

Y así es.

¿Aceptasteis matar a alguien?

No matamos a nadie, Angie.

Y no va a haberlo.

¿Will?

Bueno, no queremos problemas, ninguno de

nosotros.

Que Dios bendiga a las fuerzas de Calhoun.

Bueno, eso no es suficiente.

Dime, Bemis, ¿dirías ahora que

eso fue una amenaza?

Bueno, Angie, ella no va a causar ningún

problemas.

Angie no sabe cuál es su lugar.

Quizá tenga que explicárselo

con cuidado, ¿eh?

Me parecía que olía a café.

En la cocina.

¿Querías algo más?

Sí.

Siento curiosidad por ti, Angie.

Eres una chica joven, muy guapa.

¿Por qué te quedas en El Dorado?

No tengo ningún tren que me saque de aquí.

Mi tren me trajo hasta aquí, o casi hasta aquí.

¿Por qué?

Porque es un ser vivo.

Tiene que crecer y expandirse o

morirá.

Pero mi ferrocarril no va a morir.

¿Tiene que construirse en El Dorado?

Me temo que sí.

Ese puerto es la única forma de atravesar las

montañas.

Ahora ya sabes por qué estoy aquí, pero tú

aún no has dicho por qué te quedas aquí.

Mi historia no es tan interesante como la tuya.

Mi padre era un jugador.

Con un talento especial para la apuesta equivocada con

las probabilidades equivocadas.

Apostó por El Dorado.

Lo apostó todo a su hotel.

Una semana antes de que la ciudad se fuera a pique.

Tuvimos una buena semana, hace cuatro años.

¿Y luego murió?

¿Cómo lo sabías?

Vi su tumba en el cementerio.

Murió cuando murió el pueblo.

Llevo dirigiendo este hotel desde entonces.

Mi hermano ha estado trabajando aquí e intentando

reunir el dinero.

¿Y los demás?

Pregúntales a ellos.

Te lo estoy preguntando a ti.

Les ofrezco 10 000 dólares y habrías

pensado que les ofrecería el avión.

Sueñan con un gran hallazgo de oro.

¿Aquí?

¿Por qué no?

Aquí había oro.

Y prefieren tener un pájaro en la

arbusto que 10 000 dólares en la mano, ¿eh?

Un lugar como este hace cosas extrañas a

la gente.

Tienen un sueño.

Solo les estás ofreciendo dinero por sus tierras.

Quieren magia.

¿Y tú?

¿A quién no le vendría bien un poco de magia?

Déjame hacerte otra pregunta.

¿Me venderías tu terreno?

No.

¿Por qué no?

Porque los demás nunca estarían de acuerdo.

Ya está.

No puedo decir que no esté decepcionado.

Afortunadamente, el dinero sigue siendo mágico para United Mining.

Ahora ofrezco 10 000 dólares por estas pocas

pequeñas concesiones.

Eso es más del doble de lo que les ofrecí

por el resto de la ciudad.

Y cuando no ejerza esa opción, tú

y tus amigos más vale que tengáis una

buena historia sobre magia que contar.

Voy a dar una vuelta y echar otro

mira lo que no conseguí.

Ve.

Como quieras.

Will, habla con Angie.

Averigua qué ha pasado.

¿Se va Calhoun?

Sí.

Pero se avecinan problemas.

Se va a United Mining.

¿Qué les decimos cuando nos pregunten por qué

no vendemos?

No necesitaríamos ninguna respuesta si no hubieras

detenido a McCrory.

Eso habría sido un asesinato.

Mira, tenemos que protegernos.

Calhoun es una amenaza para nosotros, igual que

el último que vino a husmear por aquí.

¿El último?

¿Will?

Eso es Saddle Creek.

Es una trampa.

¿Se ha ido de la ciudad?

Deberías largarte de aquí

tanto como yo.

¿Tan mal está la cosa?

Will, ¿qué estás haciendo?

¿Qué has hecho?

He hecho lo que tenía que hacer.

¿Para hacernos ricos?

¿Para mantenernos con vida?

Pone «propiedad privada», Calhoun.

Sí, lo tienes todo marcado ahí

como si fuera valioso.

La cuestión es que es mío.

Y no está en venta.

Hicisteis una oferta.

La rechazamos.

No tienes nada que hacer aquí.

Supongo que no.

Excepto que siempre existe la posibilidad de que cambies

de opinión.

Todos somos compañeros, Calhoun.

Y ninguno de nosotros va a cambiar

de opinión.

Es cierto.

Si Calhoun se va a United Mining, se volverán

muy curiosos, sin duda.

Entonces, ¿no podemos dejarlo ir?

Colin, no puedes dispararle.

No, claro que no.

Por supuesto que no.

Buenas tardes, señores.

Vaya, señor Calhoun, ¿ha tenido un agradable

paseo?

Bastante agradable.

¿Sabía que su establo estaba lleno de

serpientes de cascabel?

Oh, hay por todas partes.

Eso es terrible.

Tu caballo podría haber muerto.

Sí.

Sí, sigue estando muy nervioso, y yo estoy bastante

decepcionada.

Así que supongo que no me queda más

que hacer más que marcharme de aquí

a primera hora de la mañana.

Siento que no hayamos podido hacer negocios, Sr.

Calhoun.

Sí, es una pena.

Serpientes de cascabel.

Ases.

Bueno, puedes dejarme fuera.

Calhoun se va a marchar de aquí directamente

a United Mining.

Muy bien, ¿cómo vamos a detenerlo

a él?

¿Cómo, en efecto?

Pero ¿por qué detenerlo?

No seamos torpes.

Dejaremos que Calhoun se vaya.

Ayudaremos al hombre a seguir su camino.

¿Te has olvidado de algo?

He venido a advertirte.

¿De qué?

Te están esperando ahí fuera.

Me imaginaba que sería así.

¿Pero por qué?

Les ofrecí un buen dinero por la finca

inmueble.

¿Por qué eso les da alguna razón para

querer matarme?

Sr. Calhoun, no tengo ninguna respuesta.

Llámame Ben.

Al fin y al cabo, viniste aquí para salvar

la vida.

Solo para avisarte, Ben.

McCrory ha tendido una trampa.

Una forma de matarte para que parezca

¿Dónde?

En el pasado, a las afueras de la ciudad.

Encontrarán tu cuerpo y parecerá

como si nunca hubieras llegado hasta aquí.

Así no habrá preguntas embarazosas que responder.

Ninguna amenaza para su secreto.

Verás, Angie, que no soy un

hombre fácil de matar.

Pero soy muy terco.

Y seguiré indagando hasta que descubra

ese secreto.

¿Y ahora qué?

Nunca salió del hotel.

Eso ya lo sé.

La pregunta es por qué.

Tengo tres respuestas.

Vale, Angie, Bemis.

No sé cuál de ellos habló

con él.

Pero tengo toda la intención de averiguarlo.

Levántate.

Hola.

Buenos días, McCrory y Vega.

¿Habéis salido todos a recibirme?

Uly, ¿qué haces aquí?

Bueno, estoy entregando mis suministros tal y como me

pagan.

Y además una semana antes.

Nunca pensé que no me iban a saludar

como esta.

Uly, eres la guinda de mi mañana.

No te esperaba.

¿No tengo ya suficientes problemas?

Vete ya.

Bueno, espero no tener ninguno de

ellos.

Levántate.

Levántate.

Vamos a resolver este problema ahora mismo.

Vega.

Ahora.

Te lo dije, Angie, no quiero

tener nada que ver con eso.

Mira, los tres tenemos que plantar

cara a McCrory y Vega.

¿Cómo vamos a hacerlo, Angie?

No soy una experta en armas.

¿Y yo sí?

No tenemos otra opción.

De acuerdo, intentaré hacerle entrar en razón

a Colin.

No me va a escuchar.

Haré que me escuche.

Buenos días, Angie.

Me alegro mucho de verte.

Uly.

Oh, esto de aquí, esto de aquí es lo que

hace.

Esta es la última vez que voy a adelantar

mi agenda.

¿Por qué? Siempre te alegras de verme como

si fuera la peste.

Es que me ha sorprendido.

Me alegro de verte, Uly.

Bueno, te lo acepto, Angie.

Bueno, parece que llego justo a tiempo para

desayunar.

Siempre llegas a tiempo.

Buenos días.

Esta mañana estás muy alegre y animado.

Creo que no nos conocemos.

Me llamo Calhoun.

Ben Calhoun.

Bueno, no sé si esto es un

placer o no, Sr. Calhoun.

Ya sabe, yo también estoy en el negocio del transporte de mercancías,

también.

Me llamo Muley Sims.

¿Estás pensando en pasar una vía por aquí?

Justo por la calle principal de El Dorado.

Bueno, espero de verdad que no me

deje sin negocio.

Hay suficiente para todos.

Vive y deja vivir.

Ese es mi lema.

Es por la mañana, Calhoun.

¿Cuándo piensas irte?

Mis planes han cambiado un poco.

Podría irme con este señor, pero

probablemente me quede por aquí un par de días.

No eres bienvenido por aquí.

Ya me había dado cuenta.

Angie, cuando te pongas a prepararme el desayuno,

¿me harías unos huevos al natural y

sonriéndome, por favor?

Esa es mi silla en la que estás sentado, Calhoun.

Apártate, Vega.

Eh, es una discusión entre estos dos

caballeros.

¿Por qué no te mantienes al margen, Vale?

Si al señor Calhoun no le gustan nuestros modales,

siempre es libre de marcharse.

Vega, vaya si te has quemado en la

silla de montar esta mañana.

Creo que te has levantado por el lado equivocado

de la cama.

No pretendo ofenderte.

Tu silla.

Esa es la silla de Bemis.

¿Te importa si me siento en la silla de Bemis?

Me estás hablando a mí, Calhoun.

Justo ahí.

Ha sido una pelea agradable y amistosa hasta

este momento.

Sigue así.

Angie, eh, parece que vas a necesitar

un poco de agua.

Voy a ayudarte.

Gracias.

Te las apañas bastante bien para ser un presidente de ferrocarril

.

Gracias.

No creo que vaya a desayunar.

Me he sentado en la silla equivocada.

Me estás haciendo daño.

No tanto como lo voy a hacer yo.

¿Qué le has dicho a Calhoun?

Nada.

Me estás mintiendo.

¿Le has hablado también de la mina?

No le he dicho nada.

¿Y ahora qué vas a hacer?

Mis planes no han cambiado.

Te dije que esto se estaba descontrolando.

Si matas a Calhoun ahora, tendrás que

matar también a Muley.

No tenemos otra opción.

Yo sí.

¿Lo dice en serio, Sr. Calhoun?

¿Estoy en la nómina de BP y S&E?

Así es, Muley.

Si lo quieres.

Bueno, te lo diré, claro.

Va a ser mucho mejor que

llevar estos suministros por estos pueblos fantasma.

Ya sabes, aquí no hay dinero

.

¿Cuándo empecé mi primer trabajo?

Ahora mismo.

Quiero algo de información.

¿Dices que solías trabajar en todas estas

minas?

He manejado el pico en muchas de estas

minas.

Por supuesto, solo me pagaban el

salario de un día.

Ni siquiera llegué a ver la veta principal.

Supongo que se agotó antes de que llegara yo.

¿Para qué te pagaron?

Bueno, para intentar volver a luchar, supongo.

Ya sabes, justo al final, United

invirtió más dinero en el proyecto de lo que

sacó de él.

¿Y qué hay de Hogan, Temple?

Sus reclamaciones van en paralelo a una de las

acciones de la gran empresa.

Tenían muchas esperanzas puestas en ello,

jefe.

Pero todo resultó ser en vano.

Por lo que sé, se marcharon de la ciudad.

¿He dicho algo?

Algo interesante, de hecho.

Como dice el refrán, Muley, el oro está donde

lo encuentras.

Tranquilo, Jim, chico, tranquilo.

Si hubieras gastado algo de ese mal genio

en Calhoun, ya nos habríamos librado de él

a estas alturas.

Me habré deshecho de él en una hora,

Cullen.

Me voy y me llevo mi parte.

Pero, ¿qué te preocupa?

¿Te has echado atrás en lo de hacerte rico?

Las probabilidades son demasiado bajas.

Todas las apuestas quedan anuladas después de que mates a Calhoun.

Oh, no, sigue siendo una apuesta que vale la pena.

No nos hemos quedado con el 10 % de lo que todavía

aquí esperándonos.

Jim, ¿te has olvidado por completo de ello?

Estamos a un paso de hacer una fortuna.

Ahora bien, yo arriesgaría la vida de Calhoun por esa cantidad

de dinero, claro.

Y la vida de Muley también.

Y la de cualquiera que se interponga.

¿Incluida la mía?

Oh, Vail.

Una oportunidad como esta solo se presenta una vez.

¿Sabes lo que te espera aquí mismo

me?

El sol invernal en el sur de Francia.

Un castillo en Dublín.

Disfruta del aire fresco en Hyde Park un

domingo por la mañana con saludos de la realeza para

como Cullen McCrory, caballero aventurero.

No me voy a interponer en tu camino, Cullen.

Sigue apostando, pero te advierto

que ese hombre, Calhoun, está mermando mi

codicia.

Te conformas con la mitad del pan.

Esa es la verdadera diferencia entre tú y yo.

Prefiero tener medio pan que nada.

Ahora bien, ¿lo vamos a repartir a mi

manera o a la tuya?

Siento de verdad que te vayas, Vail.

Lo siento de verdad.

¿Por qué no?

Hemos pasado buenos momentos juntos.

De acuerdo, Mewni.

Nos vemos en el bloque Scout.

Dile a Dave que volveré en un día

o dos.

Sí, señor.

Entra ahí.

Podrías haberte ido con Mewni.

¿Y hasta dónde habrías llegado?

No creo que tengas miedo, Ben Calhoun.

Creo que solo eres terco.

Quizás.

Pero creo que la mayoría siente curiosidad por

la razón que hay detrás de todo esto.

¿Qué pasa, Angie?

Dímelo.

De acuerdo, te lo diré.

Ni de McCrory ni de los demás.

Estoy harta de las amenazas y la violencia.

¿Y tu hermano?

Mi hermano es un hombre adulto, o debería

serlo.

No puedo pasarme la vida preocupándome por él.

¿Y tú?

¿Qué te va a pasar a ti?

A mí ya me ha pasado.

Ahora lo único que quiero es salir de aquí.

Nuestra fortuna.

¿Y todo pertenece a United Mining, eh?

Me crié con el sueño de un

gran descubrimiento de oro.

Y en la princesa que vivió feliz para

siempre.

Pero yo no soy una princesa.

Hay muchos hombres muertos que

nunca tuvieron la oportunidad de vivir felices para

después.

No sabía nada del asesinato.

Te creo.

Eso fue un adiós.

A El Dorado.

Ben, lárgate de aquí.

Esto es una trampa.

Te he traído aquí, pero se supone que debo

darles la señal.

McCrory tiene a mi hermano.

Hice un intercambio.

Tu vida por la suya.

Pero no puedo hacerlo.

Pero lo hiciste, Angie, cariño.

Will.

Cierto.

No es un prisionero.

De hecho, es un mentiroso.

Angie, tenía que mentirte o

no habrías traído a Calhoun aquí abajo.

Y aquí estamos juntos de nuevo, socios.

Y ahora que Calhoun está muerto y desaparecido,

volveremos al buen camino hacia la riqueza.

No es que me guste desanimarte, pero

ya entiendes nuestro problema.

Parece que estás intentando ganarte

mi favor antes de matarme.

Calhoun, eres un tipo simpático.

Supongo que ya no podría sobornarte,

¿eh?

Tenemos una vacante en nuestro pequeño grupo.

No.

No, eso sería demasiado arriesgado.

Nunca me has parecido el

tipo de hombre que tuviera miedo de arriesgarse

una oportunidad.

Sin embargo, elijo mis apuestas con cuidado.

Y nunca me arriesgo con un

jugador tan bueno como yo.

Apostamos nuestro esfuerzo contra esta fortuna.

Y no vamos a perderla.

Hemos encontrado una veta, pura.

Una gran veta de oro que atraviesa

las entrañas de esta montaña.

Excepto que pertenecía a United Mining, ¿no?

Por supuesto.

Y podríamos haber acudido a ellos, eso

es cierto.

Disculpen, señores, pero hemos descubierto una fortuna

en oro que no sabían que tenían.

Nos habrían dado un escaso «gracias», y

eso es todo.

Pero en cambio, ya ves, somos hombres ricos.

Y tú estás muerto.

¡Angie, aléjate de él!

A mí también me matarán.

He demostrado que no se puede confiar en mí.

No tienes salida.

Al menos deja que la chica se vaya.

Angie, no.

Me dispararían en un segundo.

Solo quieren alejarme de ti, porque

conozco estos túneles.

Ben, sigue por este túnel.

Sigue girando a la izquierda.

Te llevará directamente a otro que sale

al otro lado de este cañón.

Vuelve a entrar.

Quédate aquí.

No te muevas.

Calhoun, podemos llegar a un acuerdo.

Aquí hay una auténtica fortuna.

Suficiente para todos.

No soy codicioso.

Angie, habla con Calhoun.

90 %

gratis, salvo por los derechos mínimos.

¿Cómo les convenciste para que me

me dejaran marchar libre?

Los pillé completamente desprevenidos.

Les conté una historia que no se esperaban.

La verdad.

Ahora bien, creo que estabas completamente equivocado

con respecto a tu mina de oro.

¿Por qué?

Porque tu hotel es una mina de oro.

Volverá a valer una fortuna tan pronto

como la ciudad cobre vida, y eso no

tardar mucho.

Demasiados recuerdos para mí en El Dorado.

Gracias.

De acuerdo, entonces se lo compraré a

.

Vas a necesitar una estaca cuando llegues

a Kansas City.

¿Charity?

En absoluto.

Gratitud, tal vez, pero también una buena inversión

.

Gracias.

Así que, adiós a El Dorado, y hola, Angie.