Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ตคใ่ฑใๅฒใใฆใใ่ตคใ่ฑใๅฒใใฆใใใใ ใฏใใใฆ
ใใใใจใ้ใฃใฆใใพใใญๆคฟใฎ่ฑใใใใฆใ ใใซๅฏพใใฆใใฎๆใฏ
่ฑใ้ใใใฉใฎ่ฑใใใใฆใใพใใใใใพใ ใไธๅฟใใฎ่พบใฏ
่ฉฆ้จใซๅบใใฎใงใใ่ฆใใฆใใใฆใใ ใใใ ใใใพใใใใฏใ
ใใใๆๅฑฑใใ
ๆ็งๆธใฎ106ใใผใธใ่ชญใใงใใ ใใใ
ใใใงๅใใฆใ็ฌฌ1ใ4็ช็ฎใฎใซใณใใฌใ่ฆ ใพใใ
ใชใใๅซใถใจใใใใใช็กๆๅญใซใใ่กจ็พใฏ ใใ่ฆงใฎใใก
ใจใใฆ่ชใใใใใจใชใใใใฎใใใชๅฆๆณ็ ใช่จ่ใฏใใใใใ่จ
่ใจใฏ้ใใชใไบบไฝ่จ่ชใจใใๆๅณใงใใใ ไบบไฝใใ
ๅบใใใชใใฆใใใฉใฎใใใช่จ่ชใๆๅญใง่จ ใใจ่ใใใใใใฎใงใใ
ใใใๆฌกๆ่คใใ่ชญใใง็ถใใญ
ๆฅๅธธ็ๆดปใฎไธญใง่จ่ใฏๆฐๆง็ใซไฝฟใใใใกใง ใใใใใ
ใงใไป่ ใไธ็ใจๆทฑใ็ตใณใคใใใใจใใๆ ใใฏ่ชฐใฎๅฟใซใ
ๆฅใ ็ใใฆใใใฏใใงใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใใฎๆ ๅ ฑใไผใใฆใใใๅ ่ๆ่ฆใ่ณๆ่ฆใช ใฉใฎๆใกๅใๆ่ฆใ
ๆๆงใง่ใใฌใใจใใชใใ
ๅผใณใใใ่จ่ใฎๅผใณใใใๅใซใคใใฆ่ใ ใใฐใ็นใใใใฆใใใใ
ๅผใณใใใ่จ่ใ็ซใกไธใใฃใฆใใใ
็งใใกใ ใจ่ใใพใใใๆๆใฏใๆใซๅบใฆใ ใไธ็ฏ
ใๅใฃใฆใใใฐใใใใใใๆฐใงใใใใฎใ
่จใใใใ่ฆใใใใ่ชๅใซใใใ่จ่ใฏใ ่จ่ใ่ชๅใฎไบบใจไธใคใซๆบถใๅใฃใฆ
ใใใใจใ
ใใชใใกใไฝใฎใคใชใใใฎๆ้ใใๅคใฎไธ็ ใซๅใใฃใฆๆ
ใกไธใใฃใฆใใใใฎใงใใใ
ใใฎๅผใณใใใ่จ่ใฏใ็งใใกใจไธ็ใฎ้ขไฟ ใๅคงใใ็ตใฟไธใใฆ็็ฃใใ
็ฒใใๅใๆใคใฎใ ใใใใฎ็ฒใใซ็ฎใ้ใ ใใใจใใ
็งใใกใฏๅผใณใใใ่จ่ใใ็งใฎใใจใฎ่จ่ ใซ
ไธใใใใๆใๆดใใ ใใจใซใชใใ
ๆฌๆฌใฏ่บซใซใพใใฃใฆ็ใใใใ ใฎๅญๅจใซใใ ่จ่ใฎ็นฐใ่ฟใใ
ใใใฏ่จ่่ชไฝใ่ชใใๅผใ้ขใใฆใๅผใณใ ใใ่จ่ใซใชใใใใฎๅญ
ๅจใงใใใใฎ่จ่ใ่จ่ใชใใไฝใใใฎใจใ ๆฒ้ปใฎไธญ
ใซ้ใใใฆใใใจใฏใ่จ่ใ่จ่ใฎๆททใใใ ใฎใจไธๆฐใซๆบถใๅใฃใฆใใ
็ถๆ ใงใใใๅผใณใใใ่จ่ใ็ซใกไธใใๅฏ ่ฝๆงใฏใพใ
ๆททๆฒใใใฆใใพใใใ
ใใใใฃใฆใๆฐใๅใใใใใ่จ่ใใพใ ่ฆ ใชใใใฆใใชใ็ถๆ ใชใฎใงใ
ๆททๆฒ็ถๆ ใจใใใใจใซใชใใพใใ
ไบบ้ใฏ่ช็ถ็ๅญๅจใจใใฆใฎ็็ฉใงใใใชใใ ใ่ช็ถ็
ๅญๅจใใ็ใ็ซใกใใไบบ้ใฎๅญๅจใงใใใๅพ ใใ
ใใฎใใๅพใๅญๅจใ่ช็ถใซๅญฆ่ชฌใงใใใ
่จ่ชใไฝฟใฃใฆไธ็ใ่ช่ญใงใ
ใใใใซใใใฎใงใใใ
ไพใใฐใๆญปใจใใ่จ่ใฎ็บ่ฆใฏใใใใฏ็ใจ ๅฏพ็ซ
ใใใใๆญปใใชใใใฐ็ใฎใใใจใใ่ชฌใ็ง ใใกใซๆฎใไปใใฆ
ใใใใใงใใใใใฎๆใใใ็งใใกใฎไปๅ ใฎ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ๆ่ใฎ้ฉใใฏ่ชๆๆงใธใฎ้ฉใใงใใใ
ๅฝใใๅใงใใใใจใๆฅๅธธใซใชใๆ้ใงใใ ใใจใซ้ฉใใใจใ
็ๅฎใซ็ฅๆงใจๆ่ใฎ้ฉใใงใใใ่ใใใใจ ใจ่ใใ
ใใจใจใฏๅใใใจใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใๅ ็ๅคงไธๅคซใ
ๅใใใใใๅพใชใใฎใงใใใฉใฎใใใชใใผ ในใฟใใญใณใฐใใฉใ
ๆกๅ ใใใไปๆฅใฏใใฃใณใซใชใฃใใใไปๆฅใฏ ใใใพใงใญ
ใใชใใใใๅ ๆธใซใใชใใ
ใใใใใใกใใฃใจๅๆฐๆธใใใๆนใใใใ ใๅ ็ใใใใใใใใชๅซใใใชใใใฉ
ใใใๅซใชใใ ใใกใใฃใจใ ใฃใฆๅญฆๆ กใ ใฃใ
่ชฐใฎ้ ใฏๅใใใชใใใใใใใชใใ ใใฉๅญฆ ๆ กใ ใฃใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅญฆๆ กๅบใฆใใ
ใญๅญฆๆ กๅบใฆใใใฟใชใใใใใชใใ ใใฉ
ๅฐใใใใฉใใใใฏๅซใใใใใใๅซใใ
ใใใใๅซใใใใใชๅญฆๆ กใงใไฝใใใใใ ใใใใชใใใใใใ ใใใ
ใใใฏๅซใใใใใใ ใฃใฆใใใใชใใจใชใ ใใใ่ชฐใๆฅใใฎใใใใใใใฎๅซใใใ
ใใใใชใ?
ใใใใ ใฃใฆใ็ดฐใใใซใฏใใ็นๅฅๅๅฎใใช ใใงใใใใใใชใใจใ็ฐกๅใ
ใฃใฆใใจใใใใงใใ?ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใใก ใใฃใจใใใใ ๆฌๅฝใซ็ใ
ใใใใใชใใ ใใฉใงใใใ่ชๅใฎ
ใใจใใกใใ ใใๅใใฃใๅใใฃใใใใฟใ ใชใซใกใใฃใจๅคงไธๅคซ
ใใฎใใจใ่ใใใ็งๅญฆๆ กใซๅ ฅใใชใใชใฃใก ใใใฎใใใชใใ ใฃใฆๅคงๅญฆใซใชใฃใกใใใฎใ
ๅใ
ใใใชใใจใใใ่ฆชๅพกใใใซๅคงๅคใช็ฎใซ้ญใ ใใใใใใช
ใใจ่จฑใใใใใใชใใใใ
ใใใชใจใใใงใใใพใใใ
ใใใชใใงใใใฃใฆใใใฃใใใงใใใใฃใ ๆนใใใใใใใชใใฎ?
ใใฃใใฎใ่ถณใใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใใ ใช
ใใผใ
ๅธๆใใฆใใๅคงๅญฆ
ไปใฎ็ถๆ ใ ใจใ7ๅฒใใใใใชใใ
ไฟบใ่ฆใกใใฃใใใ ใใใใชใซ?
ๅ ็ใใๅคใ ใจใใใคใฌใงใจใใฏในใใฆใใจ ใใใ?
ใ?
ๅๆณๅ ็ใใฉใใใใใงใใ?ใใใชใใงใ ใชใใงใใ
ไปใฎ็ถๆ ใ ใจใๆปใๆญขใใ ใฃใใๅคงไธๅคซใ1 00%ใใใใฃใฆๅ ็ใๆใใฆใ
ใใใ
ใใไธๅไธใฏใใไธๅไธใๆปใๆญขใใใจใใฐ ใใใงใใญ
ใใฎๆนใ็ก้ฃใใชๅ
้ๅใฎใใจใจใฏ
ๅ ็ทใซใใจใใฆใฉใใใใฃใใใใ
ๅ ็
ไฟบใฎใใณใณๅใฃใฆใใใใฏ็ก็ใใชใใงใใ ใชใใจใใใชใจใใใงใงใใใฎใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใใใชใใใ้กใ
ใ ใใใใฎใใจใฏๅ ็ทใซใใจใใฆใใ
ใใใชใใใฉใใใชใจใใใงใใใใใใชใ ใใใใช
ใจใใใง
่ฉฑใซใใฆใใใฆใญ
ใใกใๆใใใจ
ๅคงๅฃฐๅบใใฆใใใฎ?
ใใ
ไธ็ชใใใใใใญ
ใใไฝ?
ไธไบบใงๅฏใฆใใๅ ็
่ฆใฆใใใญใใกใใฃใจใๅ จ็ถ่ฉฑใใชใใ
ใใใงใใญ็งใใใๆใใพใ
ๅ ็ใฏ้ใใฃใคใใชใใงใใใใใกใใใจใ ใ่จใใใงใใชใใใใใพใใชใใใใใพใ
ใใใใใฉใใฆใใใฎ?ใใกใใกใใใ ใใฏ ใใกใใกใใกใใกใใจ
ใใใใใใใพใใชใใใใกใ ใฃใฆๅ ็ใใ ใใใใใญไฝ้ฑใซใใใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใไฟบใฎไบบๆฌฒใใใใจใใฆใใใช ใใฃใฆใใใชใซ้ใใชใใ
ใ?ใกใใฃใจใใพใฃใฆใใพใใชใใ
ใใใงใใใงใใใใใใใง็ตใใใซใใพใ ใใใฃใฆใใกใ ใฃใฆ็ถ
ใใใใชใใใใใใพใใ ใใใใใใฉใใฆ ใใ?
ใใกใ ใใใใ่ชๅใงๅใฃใฆใใใใกใใใ ใชใฎใใกใ ใๆฉใ่ชๅใงๅใฃใฆ
ใใ?
ใใใๅคงไบใชใจใใใใในใใซๅบใพใใใใญ ใ่ฆใใฆใใใฆใญใ
ใใใใใใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?ๆไธญใซ่ ซใใ ใใชใฃใฆใใใใใใ ใใชใใ ใ
ใใใใชใใใๅ ็ใไฟๅฅๅฎคใซๅบใใฃใฆใใจ ใใใฃใฆใ
ใใใงใใใใใชใใฎใงใใใใ่กใใพใใ ใใญใใฏใใ
ใฟใใชใฏ่ช็ฟใใจใใฆใญใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใใใใใไปๅ ็ใๆฃฎไธใใใซ้ฃฒใใงใใ ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญใใไฝ?
ใฉใใใใฎใใใใใใไฝ?
ใกใใฃใจใใ่ น็ใใใใใชใใฃใใฎ?
ๅ ็ใ้จใใใ?
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใณใใใ ใฃใ ใฎ?
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจใใกใใฃใจไฝใ็ฅ่ฐท
ใใใพใงใฉใใใใฎใใญใใไฟบใๅพ ใฆใฆใไฝ ๆททใใฆใฃใฆใฉใใใๆๅณ?
ใใใใใใงใใๅๆฐใฐใฃใใใใฐใใใใช ใกใใฃใจใใชใใใกๅ จ้จ่ฉฑใใกใใฃใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใชใใใกไฝใ่ใใฆใใใฎ ?
ใกใใฃใจ่ฏใใชใใใ่ฏใใชใใใใใใใ ?
ใใฎไปฃใใใๅ จ้จใฟใใชใซ่จใฃใกใใใใกใ ใฃใจไฝใ่จใใฎ?
ใกใใฃใจๅฐใใงใใใกใใฃใจๆๆฅญใใฎใตใใฃ ใฆใฉใใใใฎ?ๅคงใใใงใใ
ใพใไฝใใกใใฃใจใใฌใใใพใใใงใใ ไฟบ ใฎๅฅใซ้ ๅพใไปไบใชใใชใฃใกใใใฃใฆ
่จใฃใฆใใ ใกใใฃใจไฝใใใใใใงใใใฎ ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
a ่ฏใใฎใใใใใฉไฟบใ ใใใฃ ไฝ่ใใฆ ใชใใใใใใใใชใใงใใใญ
ใฉใใใใใชใใจใ
ใใชใฎใใชใฃใใจๆใฃใฆใใ ไฟบๅฝผใจไปฒ่ฏใ ใใใฃ็งๅฏ
ใฏ่ฏใใชใใชใใกใใฃใจ ใใใชใใใชใใจ ใงๅฃฐใ่ใใใใใใ
็งใใใใฌใใใใ้ๅญฆใใ ใใใ็งๅฏใซใ ใใ็งๅฏใซใญ็งๅฏใ ใ
่ชฐใ่จใใชใใใใฌใชใใใใชใใงใใใใ ใชใใ ใใฉใใใชใจใใใงใใฃใกใใใกใ
ใ ใใ้ใใซใใใใฌใใใใใใฌใ
ใใชใใใฉใใใ้ใใซใใ็้ฒๆงใใฆใใฎ ใซใใใช
ใใจใใใใกใใฃใจใฉใใใใฎ
ๆฐๆใกใใใงใใใใใใชใใใใใใ?
ๅ ็ใใใใๆฐๆใกใใใงใใใใใใชใจใ ใใฏใกใใฃใจใใใฆใใใกใใฃใจใ
ใใใพใงใกใใฃใจใใใใ ใใงใใใใใใฃ ใกใใใใใใชใใจใใใจใใใใใชใใ
ใใฎไบบใใใใจใใใงใใใใ
ใใณใใใจๆใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใๆฐๆ
ใกใใใงใใๅ ็ๆฌๅฝ
ใซใใใฆใใใฎ?
ใใกใใกใใกใใ?
ใฉใใใใฎๅ ็?
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใปใ็ณธๅผใใฆใใใฉๅ ็ใใ ไฝ?
ๆใใฆใๅ ็่ใใฆใใใ ใใฉใใใไฝ?
ใใใชใใจ่จใใชใใใใ่จใใชใใใใชใ ใจใฃใฆใใจใญใใใใ
่จใใชใใใใใใชใใจ่จใใชใใไฝๆญฃ็ดใฃ ใใญใๆญฃ็ดใ ใญใ
ๅพ ใฃใฆใใใกใใฃใจใใใใชใใจใชใใใใ ใใใไฝใใใใใใใใใ่จใฃใฆใใใจใ
ใใใใ
ๅฝ่ชๆๅธซใงใใใ
ๆฅๆฌ่ชใใใใใฃใใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใใ ใใ
ใใใใฆใญใ้กใใใใใ
ๆญฃ
็ดใใใฆใใฃใฆ่ฉฑ
ๆฌๆฐใงใใ็ๅฃใงใใ
ๆฌๅฝใซๅใฃใใ
ใใกใชใฎ?ๅ ็ใ
ใใๆชใตใใใฏใกใใฃใจใใกใใๆชใตใใใ ใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใๆฌๆฐใฎๅฃฐใใ
ๅ ็ใจใปใใฏในใใใใจใใฆใใใกใใฃใจใ ใใฏไฝ่จใใชใใงใ
ใใกใใใใกใใใใกใใใใๅฃฐใงใใญใๅ ็ใ
ๅ จ็ถใใกใใใชใใใใซ่จใใชใใงใ
ใใใชใใจ
ๅ
ๅผทใใชใใฆใใใใใ
ๆๆ ขใงใใใใงใใ?
ๅ ็ใฏใใใใใ
ใใใง่จฑใใฆใใใใใใ
ๆ็ ดใใกใใใ็ ดใใกใใใ็ ด
ใ
ใกใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใปใใ
ไฝๆญฃ็ดใ ใญใผใใใชใซๆฟกใใฆใใใ ่ๅฅฎใ ใฆใใใงใใ?
ใใฆใใฃใฆ ๅใใ ใใ ใๅใฏ ๆๅธซใชใใ ใใ ๅใใใชใใ ใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใ
ไฝใใใใจๆใ?
ๆๅพ ใใฆใใงใใใใใชใจใใๅบใใชใ
ใใผใ
ใผ
่จใฃ
ใใพใใชใใใใใใใชๅใ่ชๅใงใกใใฃใจ ไปๅใใใพใใใใ
ใชใใๆใๅใใใใใใงใใใฉใใช
ใฃใฆใพใ?
ใฉใใชใฃใฆใพใ?
ใใใชใใจ่จใใใชใใงไฝใง่ฆใฆใใฎใใใช ใใใกใใใงไธ็ท
ใงใใใใใใงไธ็ทใงใใใใงใใๅฒใใฆใ ๅใใจใใใใพใไฝใงๆใๅใใใฎใ ๅ็ฝช
ใจใใใใใๆใฏ่จใใใพใใกใใฃใจใใค ใใๅญฆ
ๆ กใงใใใชใใจใใฆใใใจๆใฃใฆใใใใใ ใกใฎใใจใใงใใใฎใใจๅฉ็จใใชใฉ ไฟบใฏ
ใพใๅฎถใ้ใใใใใใฎใพใพๅ ็ใฎๆใซๅบใ ใกใ
ใฃใฆใใใงใใใญ
ไฝใจใใใใใ
ใใกใชใใ ใฃใใใกใใฃใจใใฃใจใใใใใ ใฆใใใฃใฆใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจไฝใใ
ใฎใกใใฃใจใกใใฃใจๆฐๆใกใใไฝใใใกใใฃ ใจ
ใใกใใใชใใใๅคใชๅฃฐๅบใพใใ
ใใผใใผ่จใฃ
3ๆฌ็ฎใงใใ่ชฐใฎใใณใใคไธ็ชๅฅฝใ?
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ
็พๅณ
ใใ?
ไธ็ทใ ใไธ็ทใฉใใใใฎ
ใใใใใ็ตใใใซใใพใใใใญใ
ใกใใฃใจ
ไฝ
ใใใฎ?ใใกใใ
็ฌใๅฃฐ
ใฉใฃใกใฎใใใๅฅฝใใชใฎ?
ๅ ็ใ็ใใจใใชใใงใใใใปใใใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆใ็ตใใใซใใพใใใใใใกใใฃใจใ
็ฎใฎๅใซ้ฒๆญฉใใใใใปใใ
ๅ ็
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.