Original subtitles

Grazie.

A proposito, Monella, ma la scuola come va?

Bene, sì, io ci sto bene. Ah, vero, sicuro.

Sei molto brava.

Ehi, è mezzogiorno, vedi un po' se il sugo è pronto.

Ah, sì, è vero, è mezzogiorno.

Eh, passami queste carte dei giochi di regno, così almeno abbiamo vinto. Ecco,

stai calmo.

Ma sempre depressa, mannaggia. Ma a te te la madre fa un cazzo. Eh, perché? A

te?

Vado a come parli, che parlo con la sua mamma e te faccio una naviga.

Ma senti un po', ma da questa parte tutto ciò è lavoro.

Ma te, Monella, stai superissimo.

Minchia, qualche persona che ne trovi che fare un bucio di culo così.

Ma, senti, non lavorava che meglio.

Ragazzi, è pronta la pasta, venite!

Oh, bene o male, pure oggi si mangia, andiamo!

Ci portiamo dopo.

Ciao Manella!

Io ho deciso di fare delle cose da sbrigare, mi raccomando, metti a posto

la casa.

Perché non mi fai vedere questo cazzo, dai?

Cosa c'è da fare?

Pagliata.

No.

No.

Con il divano sposteremo anche due o tre quadri.

E così vedrai che sarà molto più luminosa.

Scusa.

Monella!

Monella! Non hai potere di conto. Che c'è il zio?

Come che c'è il zio?

Ma ti sembra il modo di lasciare le cose così in giro per casa?

Ma raccogli tutto, vergognati!

Che ti curi di quel barame? No, è tutto a posto.

Scusa Roby, un bagno?

Sopra, sopra.

Penso di scusa.

Ma ti sembra normale?

Ti sembra che sia?

Entro in casa e mi trovo queste cose in giro, ma guarda questa vestita!

Perché? Che cosa c'è nei miei vestiti?

Ma sei così normale, semplice, per andare al mercato. Ma ti rendi conto?

Non capisco.

Come non capisci? Perché c'è qualcosa che ti prude?

Ho i miei desideri, sono adulta ormai, non vedo perché... Ho i miei desideri,

vieni qua.

Tanto quello è in bagno, vieni qua. Vieni qua. Vieni qua.

Vieni qua.

Vieni qua.

Vieni qua.

Brava.

Così.

Ti piace, eh?

Adesso prendi la bella

fegata e guardami.

Brava, brava. Più forte, vai.

Così, bravo. Guardami.

Adesso in bocca.

Metti il fegato in bocca.

Così.

Più veloce, fai una sega, fai una sega e guardami.

Così, fai una sega e guardami, gira, così, guardami per una sega.

Così, guardami, guardami.

Quindi tra quel tutto ne parliamo un'altra volta. Sì, sì, eccomi, eccomi.

Tutto bene?

Sì, scusa, ma stavo un pochino svedando mia nipote perché era una cosa... Va

bene, senti, sediamoci qua e parliamo un attimo come ristorare questo salone,

perché io sono veramente un pochino annoiato di questi colori.

Puoi alleggerle un pochino, schierendo un po'.

tipo spagnolo ma come

ma come posso cambiare non so mettere del bianco

fare esaltare la pietra fare del ferro battuto i muri dove li metto i muri?

devo aprire io non mettermi i muri pronto? ci sei?

connessa ma mi ascolti? ti sto portando qua apposta per parlare della casa l'ho

capito

te l'hai fatto un cazzo della casa eh vabbè

chiamerò un'altra redattrice

Grazie.

Hai ragione di metterti così.

Comunque, mi raccomando, eh? Non mi avvicino così, che mi sembra una troia.

Eh?

Dai, che ti voglio vedere. Mettiti a posto, ragazzino, come sei.

non ci sono io in questa cazzo di casa allora

tu non sai che mi è successo ieri quando ci hai chiamato abbiamo mangiato

dopo che abbiamo mangiato mi hai richiamato un'altra volta mi ha fatto lo

strip io mi sono messo là mi sono tirato fuori la cazzo ma c'è tutto un culo

All'ultimo ho fatto una sburata proprio da paura.

Non ce la facevo più, che cazzo dovevo fare?

Te ne puoi andare?

Fausto, non hai qualche azione come Silvio?

Lo vuoi sentire?

Hai proprio tutto quello che serve.

Ha scelto bene, mio Dio.

Mi serve proprio. Dai, andiamo.

Che testa me li pose, mamma mia.

Ma cosa fa questa?

E' un taccuano per me.

Sì, ho tanto voglia di provarsi.

Immagini, dopo questa rete, adesso glielo sporchiamo tutto.

Dimmi un po', è più grosso del cazzo di film, no?

Vuoi vedere? Sì.

Grazie.

Guarda. Guarda.

Guarda.

Sì, Monerra, adesso voglio scoparti.

Ma no, Fausto, non davanti, perché davanti mi hanno detto che ti rimani

incinta.

Ok, ricordalo.

No,

no, no, ascolta, ho un'idea. Cosa?

Un zio vorrebbe avere una cosina nel mobiletto.

Guarda qua.

Che cos'è?

È un'altra cucina.

Guarda, guarda come faccio.

Vediamo che succede.

Tommonella, tutte le soluzioni le trovo. Dai, facciamolo adesso.

Sì.

Che cetriolore.

Sì, questo sì che è un cazzo.

Sì,

non quello di Silvio.

Sì, scoprami tutto.

Dai, facciamo tutto il letto dell'azio, facciamolo tutto.

Grazie.

Che quel cazzone, che ciotriolo, dai sbatti più forte.

Ah, ma dai lo voglio tutto.

Tutto così.

Tutto così.

Tutto così.

Tutto così.

Tutto così.

Tutto così.

Devo sempre far tutto io in questa casa.

Ma finirà questa storia, finirà.

Olga, dimmi un po', ma tu dove stai messa a cazzi?

Sempre con il tuo ragazzo?

Bueno, solo con Marco, così.

Sai, io mi sono fatta il giardiniere.

Mi manca quell'altro, però.

Certo che lo sento da tutto io in questa casa.

Gli ho detto, accendi il fuoco, che dobbiamo fare la grigliata. E dov'è, dov

'è?

Monella! Ma dove sei?

di cose vostre la scuola parlate sempre di cose vostre io devo sempre qua alzare

a lavorare bravo bravo è lo zio che rompe con la salita le palle

è un po' conosciuto però vorrei conoscerlo un pochino meglio

certo che certo che è buona io l'ho fatta vedere

qua apposta perché c'è sto chiappo e sto culo e sto tetto che

mangerai tutta. Ma che poveria cosa ho.

Eh sì, sì, sì.

Senti, ti aspetto più tardi.

Vorrei parlarti di alcune cose molto importanti.

Allora mi organizzo e vengo da te. Bye.

Buongiorno, dottore.

Grazie che siete arrivati a casa mia a portarmi l'esame.

No, figurati, non è un problema.

Non abito lontano da qui.

Qui? Sì, sono i tuoi esami. Ah, ok, grazie.

Posso vedere qui?

Sono i tuoi. Ok.

Ok, però non capisco tutto. Mi puoi dire un attimo cosa vuol dire questa cosa

qua? Allora... Beh, già intanto quando vedi negativo... È tutto ok.

È tutto ok. L'unica cosa...

L'unica cosa è essere precisi. Io non esagererei tanto col cibo fuori pasto.

Ok, ogni tanto. Cibo pasta asciutta, hamburger.

Sì, sì, ogni tanto. Magari di notte tardi. Sennò i trigliceridi si

impennano. Sono una ragazza sanissima, tutto ok.

Ok, grazie. Grazie mille.

D'accordo.

Ma, dottore...

Aspetta tempo per stare qua un attimo così con me.

Oddio.

Così no?

Perché siamo un poco insieme.

Adesso? Anche.

Perché no?

È che sei una mia paziente.

Sì, ma ti piaccio?

Direi... Un poco?

Molto. Wow.

Anche tu.

Ehi, tu d'accordo?

Ehi.

Intercomare.

via la

mamma

Grazie.

Buongiorno. Buongiorno.

Buongiorno. Buongiorno.

Dorme sempre, dorme sempre.

Monella dai svegliati tu!

Odella! Odella!

Odella! Odella!

Ma cos'è tutto questo residuo?

Cosa stai facendo? Ma guarda che cazzo c'è in questa camera. Ma ti rendi conto?

Ma cosa c'hai? Sei male?

Sì, sto male.

Ho le febbre.

E vuoi che chiamo il dottore?

Va bene, va. Allora riposati, eh. Sì. Ciao piccola, ciao.

Ciao.

Oh, ecco il dottore, finalmente.

Vediamo cosa c'è.

Prego, prego, dottore, aiutateli. Ah, finalmente.

Signor Roberto.

Salve, salve, salve. Prego, si accomodi.

Ero molto preoccupato per questa ragazza. Questa fanzulla, io non

capisco. È strana. Sì, tu.

poi la vedo ammalata con la febbre, poi si sente... non capisco. Tra l'altro noi

la vediamo in giro per il paese, no? Con gli studenti, i compagni di università.

Va anche sempre in chiesa, eh?

Ah, sì, sì, sì, è una ragazza molto apposta. Si vede che è una ragazza

sveglia, piena di sani principi, sicuramente prenderà tutti i dieci a

scuola, i professori saranno... Vi prego.

aiutatemi perché io da solo non ce la faccio non ce la faccio a Reggio con la

certa età non ce la faccio io presumo siano dei disturbi di natura

psicosomatica dottore è un luminare dov'è la camera?

allora vi faccio vedere la strada per di là, prego io vi aspetto qua e mi

raccomando

Lei cosa suggerisce? Il cuore.

Il cuore. E dottore, la ascolti? La ascolto. Vuoi che la ascolto io?

Va bene.

Un po' di rapporto, no? Anche io.

Ma lei l'ha un po' disordinata, ma sai che tuo zio ha ragione, eh?

Ma no, è che la bambina è malata, sta giocando, cioè... Ho bisogno di portare

il mio seno.

Respiri profondamente.

Sente, dottore?

Sembra tutto regolare.

Ancora una volta?

Sì, sì.

Tutto regolare.

Io sono convinto che lei ha qualche disturbo di qua. Mi scusi.

Prego, Marco Maria.

Grazie, dottore.

Vorrei che mi dicessi 33.

33. Un'altra volta.

33 e ancora?

33 e lei deve avere qualche disturbo ai bronchi perché sento lento delle cose di

un tempo Monella hai fatto fuori?

no, un po' no, per malo brava ma Monella si?

si stavo verificando appunto si rimetta che

mi rimetti più comoda la bambina forse con me Monella sai che L'ultima volta l

'ho visitata due anni fa e la ragazza mi sembra cresciuta. Volevo sapere, come va

di corpo?

Oh, benissimo.

Cioè, nel senso... Sì, sì, tutto bene. Tutto regolare. Perché potrebbe anche

essere un percorso di collo. I reni anche.

I reni, i reni, i reni.

Morella, sai che sei veramente cresciuta? Io non me la ricordavo così.

Io veramente non ho avuto questa fortuna.

Dunque, Morella... Facci vedere i reni al dottore. Guardate il dottore.

Insomma, tuo zio è rimasto.

Sì. E quindi?

Piano. Piano?

Piano.

Piano, scherziamo.

Come vanno i reni? Adesso sto portando una

visita. Come è la schiaccia qui?

Forse deve andare più giù ancora.

Qui? Più giù.

Io giù, io giù.

Intanto Monella mi sta schiacciando la pannocchia.

Sento una leggera umidità.

Sì, è umidità, è umidiccia. È umido, è tutto regolare.

Spero che sia proprio regolarissima.

Monella gira la bocca, apre una cosetta.

Dottore, ma lei umidifica.

Ma come è lì? Segui il mio esempio, eh? Non è l'assistente, eh? Sì.

Ecco qua.

Ma

come

è lì?

Eh?

Io penso che dovremmo tornare ad imitarla anche in un'altra.

Io pure vedo.

Che bambina precoce che sei.

Oh mio

Dio.

Come? Una bambina precoce?

Sì, la voglio tutta. La voglio tutta. Sì.

La voglio

tutta.

figlia di culo

Grazie.

Grazie a tutti.

Sì,

ma oggi non mi caga neanche.

Marco, devo studiare.

Ma cosa stai studiando oggi?

Letteratura inglese.

Sì.

Letteratura.

Cosa? Ma dai, cagami un attimo oggi.

Ti incastri per così poco, sei scema.

E lei?

No, ma non ti preoccupare, lei è mia sorella, è tordomuta, non dà fastidio.

Però l'ho dovuta prendere con me perché i miei genitori oggi se ne sono andati e

non la possiamo lasciare sola.

Dai, oggi non voglio studiare, facciamo qualcosa.

Ma è tua sorella qui.

Sì, ma mia sorella è sordomuta, non può dire niente con nessuno. Poi, a

proposito, lei non... Sai, è sempre in casa, sola, non ha mai fatto niente. Tu

che sei un po' più... Che non gli fai scoprire alcune cose, no?

Cosa?

Così, un po'... Dagli un bacino, dai, mia sorella.

Dai, ti fa un po' pena che è sordomuta.

Dai, fagli due coccole. Ma io non posso, sono il fratello.

successo niente, hai visto?

Com'è?

Hai vissuto?

Brava

Buona mattina.

Buona mattina.

Grazie.

3, 2,

1.

Certo che questo Muzzi è veramente strano, si arrabbia sempre, è una palla

assurda, ma per il fondo è bravo.

Però non capisco, a volte mi si vuole fare, a volte no.

A proposito, vorrei tanto sapere come è andata con il tuo ragazzo l'altro

giorno. Chi?

Marco Grandecazza?

Ho saputo che veniva anche la sua sorella.

Mamma mia, che sacro avete studiato, vero?

Mmm, vero.

Però Uffa, io vorrei proprio andarmela da qui, sempre gli stessi personaggi,

gli stessi quattro cazzi di sempre.

Ma perché non partiamo, fuggiamo da questo schifo?

Organizziamo una fuga in qualche paese lontano, andare all'estero in qualche

città strana.

Londra, andiamo a Londra.

Londra? Sì. Perché no? È una bella città, piena di uomini.

Sì, dai, prepariamo la fuga. Dai, dai, scappiamo, scappiamo. Dai, andiamo da

qui.

Ti volevo ringraziare per tutto quello che hai fatto per me.

Non dispiacerti.

Oramai sono diventata una signorina e sento il bisogno di conoscere la vita.

Scusa se ti saluto in questo modo, ma non sarei riuscita a guardare questo tuo

viso pacioccone prima di dirti addio.

Che zio che sei.

Guarda che ho preso un po' di soldi dalla tua cassaforte.

Sai, oggi la vita è cara.

Non prendertela.

Bacio tua monella.