Original subtitles

It's here, brother.

Thank you, wait.

I'm waiting.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

One ring for yes, two rings for no.

No.

Welcome.

Do you remember me?

Do you remember what I wanted from you?

Is that you?

Are you the one who brought me here, the one who knows my brother's location?

Where is he, who is he? Who is my brother? Who?

Man, for God's sake say something, please say it. Press the bell for something.

Is it someone I know? Is my brother someone I know?

What are you doing? What the hell are you doing?

What are you doing here?

Man, tell me, is my brother someone I know? Say something, press it once.

Man, let go.

What do you want from the man? Don't you see his condition?

Man, move, move.

Aras, get him to talk nicely, Aras.

He knows my brother's location, he will tell me.

What?

You're a bit confused.

How would he know your brother? He's also from your brother's side.

Man, I'm saying he knows, I'm sure he knows.

Brother, I don't know what you're going through in your head, but whatever it is, live it far away.

Serhat is barely holding onto life anyway.

Are you going to put him in a coma in heaven?

Why are you keeping him here?

To protect him.

Someone tried to kill him in the hospital.

I kept him here for a while to make him lose his trail.

I'm going to take him away now anyway.

I've arrived, Mr. Hakan.

Take Serhat, get in the car.

Aras, people keep getting hurt constantly because of you.

Do whatever you want to those around you.

But if you harm my loved ones, I will make you regret it.

Wow, look at what the guy has turned into. A pity.

Look at me brother, you're not messing with this Hakan Akkaya, right?

He is messing with me.

Oh boy.

Look son, don't do it, you're playing with fire.

Has the dormitory group settled into the housing?

Be careful, don't let them cause any trouble. Don't take your eyes off them.

Is Aras there?

So Ms. Ozlem took him, huh?

So she took him under her wing.

Okay, I'll call you later.

Thank you, brother Gok, thanks.

You don't show up here anymore either, you've caused enough trouble already.

No problem on my end, my dear Aras, whenever you want.

But you be careful, don't get into trouble anymore.

Okay, thank you.

Get well soon.

Where should we take him, Ms. Sevnem?

Take him downstairs.

You prepare the room at the back sometime.

Let him stay there for now.

Okay, come.

What is this doing in our house?

Aras, I found Serhat.

God damn it.

I don't want to be in the same house with this scum.

I'm not thrilled either.

But right now, the safest place is our home.

What explanation will you give to the children?

Serhat is one of the family.

He has no one, so we took over his care.

They will understand this.

We will get through this too.

Like always.

We will get through it as a family.

As a family, is that so?

Well okay, let it be so.

Aras is constantly breathing down our necks.

Until we find a way to restrain him, we will grit our teeth, Sevnem.

I will restrain both Aras and whoever looks after him.

Don't you worry.

Game.

We are in one of the first places that come to mind when Ezgiz says Bodrum.

In our school.

You all already know this place from my vlogs.

Well, now, if this school had a song, which one would it be?

For the song that gets the most votes, we'll film a clip with Leyla.

Then I'm waiting for the comments below.

Cut.

How was it?

We'll shoot it one more time.

This time, slow down your steps a bit more.

And don't make your posture so sharp.

I will combine the most beautiful moments in the edit anyway.

The most beautiful moment is you, baby.

My love.

What's happening, are you okay?

I'm fine, I'm fine. Come on, move along.

I'm not moving.

Something is up with you.

I read the love letter Deniz wrote to Aras.

What?

Are you serious?

Yes, I'm very ashamed but what could I do, I couldn't help myself.

And Deniz said that Aras was in love with me.

My love, are you joking?

Are you filming vlogs here while these things are happening in your life?

Go on, turn towards the door and look like that.

Tell me already.

There's nothing to tell.

According to what Deniz said, Aras was in love with me.

What is this maturity?

Where are those excited cries of love inside you?

They died.

Now neither a cry nor a stir comes out of me, let me put it that way.

Are we talking about the same Aras?

Yes.

But I guess I'm not the same Leyla.

You're tired, aren't you?

I'm both very tired and very hurt.

I had already accepted that it wouldn't happen.

Look what happened even when it was just a game.

But still, if they told me that one day when I found out Aras was in love with me...

...that my inside would be this empty, I would never have believed it, you know?

I can't forget what I did that day.

I go to support him with a pot of menemen in my hand, and he sends me back.

Can such a thing happen? I didn't deserve this.

Anyway my love, look, I've really missed filming things.

Especially I've missed filming you.

So you go over to the closet quickly, we're continuing.

Did you get it?

I'm here.

Let me see.

I hope my brother will be comfortable.

Oh, this is very good.

I reserved half of the closet for Aras.

We'll both fit.

You'll fit, dear, of course you'll fit.

This boy jumped out of the car and left without saying anything. Did you speak to him?

No, I didn't speak.

Good. Call and ask where he is.

Tell him my mother made food, come.

Okay.

Okay.

Mother.

Oh, thank you so much for hosting Aras.

It will be very good for him.

I hope so.

Hello.

Hello brother, what did you do, where are you?

Good, I've arrived there now. I had lost the bag, I'm trying to find it.

Oh, was there anything important inside it?

There was, but we'll find it hopefully, let's see.

Hopefully, brother. Hey, I was going to say something.

My mother said to come for dinner.

Oh Baris, don't you guys break your routine for me, brother. You guys are good, I'll manage somehow.

It won't work, we'll solve it together.

There's chicken and rice for dinner too. Come on, three of us.

Fine, okay, thank you.

When did you hang up already?

Would you set a place for me? Maybe he'll come this evening.

It's good.

Dear Aras, are you good?

Son, what are you doing? Man, you were going to spill our blood.

What are you doing here son, what's up?

Oh, it must have stayed somewhere, maybe I was looking for the bag but couldn't find it.

Why are you here?

I missed you.

How are our kids? Are they okay, have they settled in?

They've settled in, they've settled in. They're fine, they have no problems.

Weren't you at Baris's place?

I haven't gone yet.

I mean, I don't know how I'll go either.

Are you afraid you'll be a disturbance?

I mean, after all, they have a routine, son.

It feels like the later I go, the less I'll disturb them.

But it's temporary, brother. The dormitory will open, son, hopefully.

I haven't stayed in a house for such a long time.

It feels strange.

Like a favor?

Actually it's a house, but a favor to us.

What did you do about the other matter? Is there any news from this loose Serhat?

Where was he?

Hakan Akkaya was hiding him. Teoman told the location.

Teoman? What does he have to do with it, man?

How should I know, I've stopped trying to understand him now.

Were you at least able to learn anything?

The man can't speak. Hakan Akkaya came while I was there. He already took him away.

Didn't this guy try to kill Serhat?

It means the one trying to kill him wasn't him.

Otherwise, why would he hide him? He says we're protecting him.

Whatever happens, Serhat is in the fortress right now.

What will you do, brother?

Brother?

I will enter that fortress tonight.

Brother, shouldn't you not rush this much? Look, you know the house is trouble...

I don't have the strength to wait anymore, Metin.

There was a dormitory we could put our heads in, now that's gone too.

Sister Ozlem is helping nicely, but how long will I take refuge there?

I need to find my brother and draw a new life for myself.

I'll probably leave here anyway after finding him. I won't cause anyone any more discomfort.

I won't be in a house again either.

It's easier to take care of myself, thank you.

Jump in then.

Since they are waiting.

Man!

What's happening, man?

Man, what happened?

Son, what is this doing here, man?

The contents are gone.

What was in it?

There were things I took from Hakan Akkaya's room.

Son, what kind of things? What was in it?

How should I know, I couldn't look inside.

I had snapped a photo. There were also papers and stuff that caught my eye.

Man, everything is gone.

Don't worry, brother.

We'll find the contents along with your brother.

Look inside this or something.

Where did it go?

You called me, father.

Father.

Father, stop.

Father, stop, what's happening?

Dear father, stop. Father, please stop.

What's happening, man?

Father, please stop, father.

Father, please stop. Please, father.

Father, what's happening?

Are you talking behind my back, man?

Are you betraying my family, man?

No, what did I do?

What are you asking?

Why did you tell Aras about Serhat's location, man?

If I hadn't called Ilhan, if I were lucky, I wouldn't have known.

Why were you hiding it from Aras anyway?

I wasn't hiding it from Aras. I was hiding it from everyone.

They tried to kill the man in Arslan. Do you know about that?

Brother Serhat? Who tried to kill him?

His enemies.

You don't have a clue about anything.

You're going to get the man killed just because you're going to get married stupidly.

I brought him like this because of you.

Is that why you were hiding brother Serhat?

That's why, of course. Why else?

Man, you.

Look at me. No one knows about this attempted murder story.

Don't you dare let anything slip in front of your mother and brother.

Okay.

You will also stop talking about Serhat.

I picked you up from the house of the man I warned you about before.

I remember. Then he locked me in a container.

I wish you had closed it today too.

If only you had stayed side by side with Serhat instead of going behind my back.

We have a lot of trouble on our hands. Don't push me.

Why would you call brother Serhat? You don't want him to be reached, father.

Oh, my lion.

Are you testing me, son?

Didn't you see Serhat's condition?

If you shout next to the man, he'll go into a coma.

I'm not letting a psychopath like Aras meet with Serhat.

I'm tearing myself apart so he doesn't even get close to you.

But you waste my efforts every time.

Let what I said get into that thick head of yours now.

Did you hear me?

I heard.

Then stop going behind my back now.

He's not a part of this family. You tell him, and we'll see.

I'm going to training.

Go wherever you're going.

Greatest to Mr. Serhat.

God damn it.

It wasn't enough that we couldn't get rid of him. Now we're feeding him too.

My rose.

What happened?

I was going to say something.

Go ahead, I'm listening.

You know that t-shirt issue between Deniz and Teoman the other day.

Yes?

Well, it wasn't as you thought.

I was angry at Deniz at first too, but Teoman came and explained it to me later.

I mean, they, the kids, ran into each other somewhere.

Teoman wanted to help, but Deniz paid for the t-shirt, just so you know.

Did Teoman give you an explanation?

Yes. He said my mother misunderstood.

The boy's conscience wasn't at ease, of course.

Okay, enough.

You can go.

Brother Ilhan.

Drop me off at training in your original car too.

Let's see if it's that comfortable.

Sure. Come on, let's see.

Deniz.

Is that you, huh?

Yes.

Go in, look at the room. Look what I'm going to get you.

Girl, go in.

Girl, go in and look.

What is this?

Yours.

Didn't you like it, huh?

Your dear mother bought it. For you.

Hold it like this for a second.

Oh oh oh, look at these ruffles, how they suited you.

Put it on so I can have a look, let me see.

What is this mother, did this come from somewhere?

No girl, I went myself.

I liked this.

I bought it and came.

I mean mother, is this my style?

Take a look like this.

Do I dress like this?

Do I dress like this?

I wonder if you even have a style, Deniz?

Do you really think you have a style?

Your mother is trying here so that you have a style.

Oh my God.

Put this on so I can see.

Let our eyes and hearts be gladdened.

Toss your hair back like this.

My stubbornness is stubborn.

And here is the broken wing.

Do you think I don't know you, mother?

Why are you doing this?

Don't I understand what's going through your mind?

Since you understand, then why are you dragging it out?

I'm saying put it on so I can see.

I won't wear it.

I won't wear this and go anywhere with Teoman either.

I have nothing to do with that psychopath.

Don't try to build your dreams of moving up through me.

You'll be disappointed.

Is that so?

Am I dreaming for myself?

I'm building those dreams for you.

I build my own dreams myself.

When it comes to my reality, this is it.

This is who we are, mother.

This is all we are.

I don't have a problem.

You accept it too now.

Believe me, it will be easier.

It's not that easy, Ms. Deniz.

Did you hear me?

If it were that easy, it would have happened by now anyway.

These low ceilings, this tiny narrow room...

...these sticky walls, that overflowing toilet and all, I don't want them.

Someone think of me.

Since you don't think of yourself...

...let one person, one person in this life think of me.

Let someone save me too.

Oh, you're not wearing this either?

Take it, take it, don't wear it.

Take it and hit yourself over the head with it.

How far is the bottom of hell?

The bottom of hell!

The woman has a crazy temper.

God damn it.

Sister, when will my father come?

He was going to bring coloring pencils.

I mean, he'll come when his work is finished, my dear brother.

But when?

Come, let's call him.

Look now, look.

Yes, my lamb?

Hello?

Speak, my daughter.

I called my father. Who are you?

What's up, Deniz my daughter?

What?

What is my father's phone doing with you? Where is my father?

I have your father. If you want to see him, you'll do everything he says.

Put my father on the phone.

What happened, sister?

My daughter! Help!

What's happening there? Give me my father!

Okay, I'm giving him, don't get angry.

Yes, my daughter?

Father, what's happening there? What are you doing with him?

He was going to training.

When the phone rang, he answered and played a joke on you.

This is nonsense. It's literally nonsense.

Oh okay, don't get angry. Speak, I'm listening.

You were going to bring Ali's coloring pencils.

The child is asking where they are.

I have a bit more work. Let my work finish, I'll bring them when I come this evening.

Okay. Kisses, bye.

What happened, sister? When will he bring the coloring pencils?

He'll bring them this evening.

She got angry.

Your daughter is very feisty too.

What is this Aras incident?

He was at Mr. Serhat's place that day.

And you tricked me. You said my father knows.

And he turned up there. Did you tell him?

It's never clear where he'll turn up.

That's true too. He's everywhere.

Now he's staying at Ozlem's place.

You know, the dormitory incidents happened.

Ozlem took him in.

He says he won't stay at the Akkayas' place, huh.

Proud boy.

Drop me off at a convenient place, captain.

I mean, I was going to sports.

You drop me off on the right.

See you later, brother.

Health to your hands, sister Ozlem. It was very good.

Enjoy your meal. Come again.

Goodbye.

My dear ones.

There are many sweets.

Many.

There is chicken in Mevlus's too, right?

Aras likes it.

There is, there is. Your grandmother didn't open it.

Moreover, I even made ayran from sour yogurt.

Come, come.

How are you?

Good.

Oh, do you know?

I really feel like my brother is coming.

Well, of course. He's already your brother.

Come on, let's prepare the food quickly so it doesn't get cold.

You call and ask where your brother is.

Oh, Aras.

Welcome, son.

Welcome.

Glad to be here.

You got out of the car and left just like that, where were you?

Oh, something came up sister, I'm sorry.

Let me give this.

What is this?

Did you buy biscuits?

Uh-huh.

For heaven's sake, we have everything.

Why are you spending your money, son?

It's okay, what of it.

But my dear Ozlem, it just came from his heart.

But you won't spend your money again, right?

Come on. Let me show you the room first.

Okay.

I arranged it for the two of you.

We have a foldable bed.

I got it from brother Zafer.

I carried it with a wheelbarrow.

Oh son, you should have carried it.

Oh no, I handled it.

I reserved half of the closet for you.

We'll share the study desk too.

I usually study on the bed anyway.

Your routine is getting disrupted like this.

Oh no, don't be ridiculous. What routine?

My routine is like that anyway, not very personal.

More open to sharing.

Thank you, brother.

This room is the temple of my soul.

Of my sorrows, my joys, my loneliness...

...both the witness and the judge.

It is an honor for me to open the doors of this temple, brother.

Welcome to my world.

Glad to be here, brother.

Come on, hands should be washed.

To the table.

I couldn't touch it.

You touched it.

You can't touch it.

No.

It can't be.

Children.

Come on, wash your hands, you're going to eat.

Hooray.

Hooray.

Your favorite, chicken and rice.

Brother, your rice is even bigger, I've finished mine already.

You can eat from this too.

Come on, eat.

There is chicken and rice.

Baris is very happy that you are here.

We are very happy too.

Don't you worry about anything, okay?

Everything will be fine.

It will all be solved.

Okay?

You have a trouble.

Deeper than your eyes.

Whatever that trouble is...

...a solution will be found.

God waits for the reward of this beautiful heart of yours.

Come.

Yes, salad, pepper.

Thanks, my brother.

But eat it if you like spicy.

It'll make you run around the garden, I swear, it has that kind of heat.

The other day I thought I'd eat one...

...I swear I was having a heart attack.

God forbid, mother.

They are exaggerating.

Don't you mind them.

Look now.

Eat it son, and we'll have to pick you up from the treetops.

Nothing will happen, no problem at all.

How is it?

Halal, halal.

Nothing should happen to us.

Take it, take it.

The picture of the tree with pepper in its throat is coming out.

Yes, it's obvious.

My brave grandson.

Are you okay?

I'm fine.

Well done to your son.

My brave grandson.

My son.

Why did he come now?

Sit down, just sit.

My son, why did you come again?

What do you want?

Aras, sit down.

Two minutes, brother.

Oh, are you eating chicken or something?

We like it.

I warned you not to come here, why are you here?

Why? Isn't this a public place?

Public for the people, not for you.

Don't disturb people's peace.

If you have an issue, I'll come and we'll talk.

I am a guest here too.

I have an issue with you.

I brought Serhat to you.

But you still haven't thanked me.

Eyvallah.

Eyvallah.

But you are indebted to me.

You've still done it to yourself.

Don't disturb people's peace, you dried thyme.

Fine, we'll leave.

But you owe me.

And I really don't like people being indebted to me.

Yes, sir.

You know this place from my vlogs.

Okay.

Which of these speakers do you think it will be?

It's the most requested song.

We're going to shoot a clip for my lead.

Then I'm waiting for the comments below.

Oh, have you become a director for my lead?

Slow down.

My love, the mic was great, I loved it.

I mean, there's still fine work to do.

Are you joking?

Anything finer than this is Oscar-worthy, baby.

Exaggerate much.

Come on, let's choose the photo.

Come on.

Right.

Left.

Right.

I think left.

Then left, right, right.

What is this now?

Is this a joke?

I literally can't get rid of this.

Can I say something?

Isn't this exactly like something fated?

I mean, it's not like right or left, but like it came to the heart.

It can't come to the heart or anything.

Because my heart is very broken.

Nothing can come.

If your heart is broken, it means the inside isn't that empty.

I mean, my love, I'm not saying it to make you sad, but...

Leaving it unfinished like this is so meaningless.

I didn't leave it unfinished.

He did.

Oh, don't look like that.

Crazy girl.

Can we continue later?

Of course, my love.

No rush at all.

Then let me leave you two alone.

I need to be alone with myself.

Then you take good care of yourself.

Many kisses to you.

And I love you very much.

Okay?

Yes.

Come on, I'm getting up to prepare for tomorrow.

Don't you guys stay up too long either.

You have school tomorrow morning.

Should we help?

No, dear, thanks. There isn't much work anyway.

Good. Good night.

Good night.

Hello?

It's Ezgi.

Actually, I was very hesitant about whether to call you or not.

But I couldn't stop myself.

Why are you upsetting my friend?

Who?

Who else? I'm talking about Leyla.

Was that girl supposed to learn that you are in love with her from someone else?

What are you saying?

What love, what learning?

Deniz told her today that you have feelings for Leyla.

Since you're silent, you're admitting it.

No, I mean, it's just...

Well, no one needs to say it to see it anyway.

Oh, by the way, Leyla doesn't know I called you.

She'd be very angry if she knew.

But I don't care at all.

Because I have to think about my friend.

Because I see how upset my friend is.

I wouldn't want her to be upset anyway.

Is this your "not wanting" state?

The girl has no demands from you.

And I didn't call you for that either.

She just deserves an explanation.

You've upset her enough already.

The girl made menemen and brought it to you, and you kicked her out.

She deserves to know if you are in her life or not.

That's enough.

Yes, your life might be hard.

But Leyla isn't responsible for that.

Don't upset her anymore.

Good night.

Are things bad between you?

With whom?

I already noticed at the dorm, but I waited for you to tell me.

Did you break up?

What are you saying, man, what are we talking about?

I'm talking about the Leyla issue, did you break up?

There is no such issue, Baris.

How is there not, weren't you two lovers?

You were holding hands.

That was an act, it's over and done.

An act? How an act? Why?

It's a long story, Baris.

You're a very strange man.

Fine, let's say maybe it will be real one day then.

Should I open a soda, shall we drink?

Sure, let's drink.

Aras.

Where to?

Couldn't you get comfortable?

No, sister, I was comfortable, but I couldn't sleep, so I thought I'd take a walk.

At this hour?

I'll just take a couple of laps and come back anyway.

If it's going to be a problem?

No, dear, it won't be a problem, but don't stay out too late, okay?

Just take a lap and come back.

Okay, okay.

Hello, dear.

You've delayed your maintenance.

My mom went out with the others, so we decided to have a movie night with my dad.

That's why I was late in taking some personal care for myself.

What did you send?

Oh, the video?

Oh.

Is it finished?

It's finished, take a look.

Oh.

You are one of a kind, my love.

Aras called.

But I didn't answer.

You're not surprised at all.

I talked to Aras.

You talked to Aras?

I couldn't help it, I talked.

What did you say?

I told him what Deniz told you.

Oh, Ezgi, what have you done?

He has to give you an explanation, my love.

Sorry, I'm not sorry, I'd do it again if I had to.

Yeah, but I don't want an explanation or anything.

No, you do.

When he doesn't give you an explanation, you fill in the blanks in your head yourself.

As if I don't see, as if I don't know you.

Ezgi, I was unhappy with my blanks.

Why do you do things without asking me?

Because I don't want you to be upset anymore.

I don't want anyone to upset you.

Not even Aras.

Oh.

Why aren't you tied up?

Move.

Only you were missing.

Only you were missing.

Who is it?

Meryem, is that you?

What happened, Meryem?

They fell, Ms. Sebnem.

Oh.

Is it your family photo?

Yes.

Good heavens.

Did it fall by itself?

I don't know.

What are you doing here?

Is it because of what Ezgi said?

Anyway, you clean up around here.

Okay.

What are you doing?

Do you enter my house when I don't answer the phone?

Meryem, are you aware of what you're doing?

Are you aware of the situation we are in right now?

I am aware, Leyla, of course.

I'm sorry, I didn't want to leave you in such a situation.

Why did you come then?

Does this seem romantic to you?

What does that have to do with it? What romance?

Why are you like this, Aras?

Why are you never normal?

Why do you constantly pull away and then suddenly come to my house at night?

Why are you in my house, Aras?

Leyla, I came here to...

Okay, look, someone will hear now.

I'll get you out now, okay.

Whatever you're going to say, we'll talk outside.

What's going on here?

What are you doing in our house?

What are you doing in my daughter's room?

Father, I swear he came to talk.

We talked, he was leaving.

Your Leyla is not at fault.

She didn't know I was coming.

What are you doing here again, you?

I'll kill you!

Okay, stop, don't interfere.

Don't.

Get out, get out.

Oh, father, stop please.

You don't speak at all.

Leyla really is not at fault.

I'm talking to my daughter.

Shut up.

Look, I'll kill you.

Father, look, I swear I'm telling the truth.

Please.

She has no fault at all.

She doesn't know anything about it either.

I already came here for another...

Get out.

Get out of my house.

Get out.

Why should he let him go, father?

To your room.

Is he just going to walk away freely?

Don't prolong it anymore.

Go to your room.

What?

You take your daughter away too.

Give her her discipline.

Do whatever you do.

He came for Serhat.

For Serhat.

What audacity!

This girl thinks he came for her.

This girl is stupid, stupid.

Sebnem.

Calm down.

The methods we've used so far have backfired.

We must find another way.

A calmer way.

Okay.

Okay.

Leave it to me.

I'll handle it.

I'm sorry.

Why are you apologizing, my daughter?

You have no fault.

He came for me.

He didn't come for you.

He has another problem.

He's just using you.

That's why he entered our house.

What other problem could he have?

He has a problem with my brother Serhat.

We don't know if it's something left over from the days he worked for him.

But even before the accident, he wouldn't leave the man alone.

Do you know that your father caught him in Serhat's house?

What is this Mr. Serhat to you?

The one who is my boss.

Is he your relative? What do you mean you caught him?

Mr. Serhat, would you take a look too?

Brother, handle one job yourself.

I mean, we don't know what he'll do appearing before a man in this state.

But we are trying to protect your brother Serhat.

You saw his condition.

I mean, he's in a state where he can't defend himself or speak up.

What if he does something to the man?

What kind of problem could Aras have with brother Serhat?

My daughter, that boy has a problem with everyone.

Look, he even turned you against us.

He turned us into monsters in your eyes.

Okay, we might have made some mistakes.

But every family makes mistakes while trying to protect their child.

We might have applied some wrong methods.

But being a family is all of these things.

What does that have to do with Aras?

My daughter.

Aras turned our mistakes into major crimes in your eyes.

Because he is aware of your feelings for him.

Look, you've distanced yourself from us.

Do you think I don't notice?

Okay, I'm not such a warm mother, I admit, but...

Were we ever this far apart from each other?

Aras didn't do this.

You don't want to admit it.

I understand.

But believe me, he did it.

Just to take revenge on us.

He did it to make us suffer.

Why would he do such a thing?

Because of Canvan.

We made a mistake in that stabbing incident.

And now he's taking it out on us.

Look, my daughter, that boy has psychological problems.

Maybe it's normal considering the life he lived, but what is our fault?

But I know Aras, he is a healthy person.

Okay.

Forget everything I said then.

Just think about tonight.

I mean, is this something a healthy person would do?

He entered our house like a thief, is this normal?

We could have turned him in to the police.

But we didn't.

Because we know it wouldn't be good for him.

My daughter, we are just trying to protect you.

Please help us.

Please don't let him use you.

I'll kill you!

What do you want from my daughter?

What do you want?

I only want Leyla to be happy.

That's not why I came here.

I need to see Mr. Serhat.

I don't know what you're living in your sick head, but...

...you will leave that crippled man alone.

I'm not going to harm him anyway.

You won't go near him.

Neither to Serhat nor to my family.

I won't see you within five meters of my house.

Look, those ridiculous plans, the things you're chasing...

...you won't involve my daughter in any of them.

Leyla will know nothing.

Because if any harm comes to my daughter because of you...

...I won't let you live.

I swear to you, I will bury you.

First, I'll make you feel the pain of all your loved ones.

Then I'll bury you.

Let's meet every time you see Leyla.

Sister, I couldn't answer just now.

I was worried, my dear sister.

It's late, come on, come home now.

I'm coming, I'm coming now.

Don't do that.

Don't do it.

Oh my God, oh!

Hey, what's happening?

Why are you shouting again?

The water is cut off.

Oh, for goodness sake!

I'm sick and tired of this house.

It overflows, the water gets cut, I'm fed up.

Look at me, at least take this perfume from me and spray some.

Don't smell bad for your friends at school.

No need.

I'll take my shower at school.

Besides, I won't let anyone get close enough to smell me like that.

Good, you're doing very well.

Don't let them smell you.

Smile, my love.

How is it, does it suit me?

I'm fine.

Thank you, my tasteful lover.

What thank you?

Good morning.

When Sila saw the gift package you bought for her, I couldn't hide it either, my son.

But I liked her gift very much.

I loved it, I loved it.

Change if you want, so nothing spills on it.

Okay.

What gift, mother, what's going on?

None of your business.

Yesterday, things I didn't like at all reached my ears.

Did you go to that man named Ilhan and give an explanation, my son?

What explanation?

About that clothes-buying matter.

I tell you not to cross paths with that shabby girl, and you go to her father's feet.

And you're making me lose face.

No, mother, there was a misunderstanding, that's why I went.

What misunderstanding?

Whatever comes out of my mouth is correct.

Was it up to you to fix it?

And you're following him around calling him "brother Ilhan."

Does that suit you?

My son, look, these people are our employees.

Not our friends.

I don't want to hear or see such a thing ever again.

Okay, mother.

Can I get dressed now?

Fine.

And don't push your brother either.

Stay away from Aras too.

We are handling it.

Well, here is your top.

Good morning, sister.

Good morning.

Did you sweep the garden?

The tables are cleaned too.

I woke up early and thought I shouldn't stay idle.

Did you water the garden too?

Oh, it smells wonderful.

My son, why are you tiring yourself, you just got back on your feet.

It's nothing, working is good for me anyway, you know me, I can't stay idle.

Good heavens.

Come on, I'm putting the tea on, you wake Baris up.

Get ready, don't be late for school.

Okay.

Good morning.

Good morning.

We're going to have breakfast as a family.

You come down too.

Be with us.

Is my father still angry with me?

I talked to your father.

I calmed him down.

He knows you won't do anything wrong, don't worry.

Thanks, mother.

Well, have you thought about what I said?

The ones about Aras?

I mean, both the ones about Aras and the ones about our family.

Look, this process has worn us all out.

You see what the things you did just to spite us have turned us into.

Was there any need for us to get into this state for the sake of an unstable person, my daughter?

We just want to be happy, we want to be together.

We want no one to spoil our happiness.

Are we asking for too much?

Then you will be more careful from now on.

You will understand who is harmful and who is ill-intentioned; you're not a child anymore.

Okay.

My father won't do anything bad because of Aras being here last night, right?

Well, as the father of a girl, he has every right to be angry.

But he won't, don't worry.

My daughter, we are not monsters.

We don't do anything bad to anyone.

Come on, I'm waiting.

Good morning.

You have a notification from the enforcement office.

Enforcement?

Good day.

What does it say?

Let me explain.

I am Sebnem Akkaya's lawyer.

Serdar Kurtulus.

I wanted to come personally and explain beforehand.

Ms. Sebnem paid the debts you took against promissory notes.

She has taken over the entirety of the debts written in the file.

How can such a thing happen?

How can she pay all my debts?

It's a legal situation.

There is no irregularity.

Why is she taking pity, what's it to her?

Let's go and hold her accountable.

I wouldn't recommend it.

Did we ask for a recommendation?

Children, okay, come on, go inside and get ready for school.

What happened, why did you look like that, what's up?

Come on, my child, come on, dear.

Come on.

Look at him, tell that Sebnem I don't have a single piece of trash to lose to her.

Certainly, with your permission, let me tell you something.

I grew up in a village.

I understand gardening.

The weeds in your garden are a bit too many.

If you don't clean them, they will cause harm.

Good day.

Mr. Lawyer.

Yes.

Here you go, the money for the soup.

Excuse me.

What kind of people are these, why are they haunting us, Ozlem?

Look at that, what does it say there, is there no debt?

Never mind, mother.

Tell me, my daughter.

Stick.

Mother, stick.

Grandmother.

Let's not bow down to these Akkayas.

Let's not, let's not, but my child, there's nothing in the house, nothing in hand.

Let's sell the car.

There was no debt, my son, what would that car cover?

Maybe we can find it piece by piece.

Let's sell it then.

I mean, our house will be gone.

Oh my God, you protect us, you protect us, O Lord, you protect us.

Okay.

I'm putting up the ad then.

See you, father.

Okay.

The notification has been made, it reached their hands personally, for your information.

Okay, alright, thank you.

Thank you very much for the breakfast.

Thank you, dear Sula, let's do this more often.

Seeing you side by side with Teoman makes me feel very good.

Me too.

Teoman forgot his phone.

I have it.

Okay.

See you.

See you.

I say we should utilize the land in the heart of the hotel.

Do you want to do something?

I can leave that place to you.

I don't want it.

I told you I would open a boutique Italian restaurant.

Let them start the groundworks for the land.

He would be glad if you changed your mind.

What are you doing today?

Today I will handle a job I've been postponing for a long time.

Okay.

I'm heading out now.

Agas.

Let's see what you are talking about, Agas?

I'll come to pick you up from home around seven in the evening.

Be ready.

Damn it.

I'm here.

Here you go, my love.

I'm leaving.

Fine, go, go.

Deniz!

Deniz!

Look at me!

Look, don't keep sulking at school, did you hear me?

You don't look beautiful like that at all.

Smile a little, give a grin.

It suits you very much.

Do you hear me?

Girl!

Did you do your hair the way I like it?

Look, do I hear you?

Don't slam the door!

Oh my God!

I've become so nervous.

Brother Hilmi.

The killer is sitting right next to you like this.

Right by your side, near you.

You have no idea what's going on in the world.

He is looking like this.

I wonder what happened again?

I wonder what happened again?

Brother Mustafa.

Is everything okay?

To be honest, it's not very okay, Nuray.

What happened?

Tell me.

We are going to the police station together.

We'll talk there, come on.

Why are we going to the police station, brother?

I mean, what happened?

Brother, are you joking with me or something?

Look, I'm honestly pregnant.

The baby will just drop out like that.

What joke?

Do I have nothing better to do, did I come here to joke?

There is a report against you, walk.

What report is there?

You were the one who burned this Akkayas' boat.

Walk, come on.

I'm going to stop by Mr. Oguz.

Okay.

Baris, look at me.

We will handle it, okay?

We will find a way somehow and handle it.

I promise you.

No one will be able to seize sister Ozlem's efforts.

Okay?

Okay.

Okay, you just calm down.

We will consult about this debt and foreclosure issue.

Oh, how can I be calm, teacher?

Just because they opened their doors to me, people are going to seize their house and garden now.

Son, there is an objection to this, there is a procedure.

It won't be a done deal just like that.

It is happening, teacher, it is happening.

Whatever they want, it becomes a done deal immediately.

Okay, Aras, you calm down now.

We will do whatever is necessary, we'll do our best.

Just don't act impulsively, don't do anything.

Teacher, I've created a rough schedule.

Quickly a draft...

...if we could create.

Leyla will film our school's promotional video for this year.

I'll leave then.

Leyla, why don't you take Aras too?

Could there be a better promotion than the SBS top student?

What do you say, Aras?

Would you like to take part?

Teacher, I'm not very good at those things.

Leyla, you guide him.

She has the remote.

As long as classes aren't interrupted, it's suitable in the schedule.

Mr. Oguz.

I came to talk about your activity program but...

...you are crowded.

It's finished, teacher, they are leaving.

Leyla.

I apologize again for yesterday.

They didn't upset you, did they?

Why did you come last night?

I came to talk to you, Leyla.

When you didn't answer my calls, I had to.

What was so urgent to talk about?

Well, when Ezgi called...

...I realized how much I upset you.

I came so that my mind could be at peace.

Forget what Ezgi said.

She talked to you because she loves me but...

...those weren't my sentences.

Okay.

I still apologize for upsetting you.

For putting you in a difficult situation.

What's up, Shorty?

Did your mother buy my brother for you?

Get out of my face.

Look at these attitudes.

Do you think it was normal for you to come that way last night?

Especially to say these things you're saying.

For someone who sent me...

...from the dormitory with a menemen pot in my hand...

...it seemed like a bit too much effort.

The sentence might sound familiar.

Don't be surprised.

Okay, Leyla, I was thoughtless.

But as I said, the dormitory wasn't the right place for it.

Was our house the right place for this in the middle of the night?

Okay, it wasn't, you're right.

If you have a chance to make up for it...

I do.

Tell me why you came.

Son, look, that's enough!

That's enough! Enough!

I'll kill you! I'll kill you!

I'll slay you!

You won't be able to be either!

You won't be able to be anything!

I'm going to faint because of you!

Can you hold this for a second?

Shorty, why don't you look at your preparations!

I'll ruin you!

I'll ruin you, look!

Let go!

Let go!

Okay, his brother has arrived, don't you get involved.

The brother of brothers!

Oh, a fight again?

They won't be able to take anything of ours.

Okay?

Don't worry about it.

Do you play with your toys at home too, huh?

The dimwit brothers.

Did you finally find your brother or what?

Why don't you take a breath for a minute or two.

If you are diving into these, I can find it in me too.

There is no diving or anything, Baris.

Don't follow him and upset your mother any further.

We already have enough trouble.

Did you find yourself a brother?

Huh?

Son, look.

I got stabbed for this kid.

I'd give my life if necessary.

But I will also ruin that life of yours.

Did you hear me?

Now that's a real brother.

The more you talk like this, the more you encourage me.

You came to my house last night.

What are you talking about?

Then solve your issue with me.

I'll solve it with whomever I want.

Your turn will come too, don't worry.

Oh, enough!

Enough!

Don't do it anymore, when will this end?

Will it end when I die?

Oh, I can't take it anymore, enough, don't do it.

I can't take it.

I'm keeping a separate account for every time you cheated on Leyla.

Just so you know.

I'm sorry.

Talking to Aras was a bad idea.

It's not your fault, my love.

Oh, what could I do?

I never guessed he would get up and secretly enter the house.

I don't know if he came to the house for me.

What does that mean?

What does that mean, I mean, how?

I don't know.

He said he came to talk, but I think there is something else.

What kind of thing?

Aras already had an issue anyway.

I don't know what issue he has.

He seems to be hiding something for a long time, you know.

But this time, it's as if there is something else.

This time, for the first time, I felt like he was lying to me.

What is happening?

Who took my things?

What is happening?

Is anyone there?

Is anyone there, help me.

Oh, is anyone there?

Oh, is anyone there?

Is anyone there?

Ms. Ozlem.

I was just leaving too.

I wish you had informed me that you were coming.

I didn't come to sit.

Ms. Sebnem, what are these?

You paid my debts.

You took the promissory notes.

And on top of that, you've filed for foreclosure.

Did you become desperate for this when I didn't agree to sell my garden?

I haven't become desperate for anything, Ms. Ozlem.

Especially not for your house.

I can withdraw the foreclosure immediately if you want.

If I agree to sell the garden, of course.

If you agree to keep your garden clean.

I mean, don't let it be infested with weeds.

It's Aras, isn't it?

Why are you bothering this orphan boy so much?

Doesn't your conscience ache at all?

My dear Ms. Ozlem.

In our conversation in the garden, you had a lot to say about my family and my motherhood.

Now I see that you also have a lot to say about my conscience.

Look, I am not a person who does not accept her mistakes.

Whatever mistake I've made until today, I did it for my family.

Therefore, my conscience is quite at ease.

Is it at ease despite all the things you did to Aras?

My dear Ms. Ozlem.

You think you know Aras, don't you?

Knowing Aras is not that difficult.

Just look into that boy's eyes.

Everything is already there.

Well.

Then.

I assume you knew about this too.

Judging by your face, you have no idea.

Aras secretly entered our house last night.

Why?

Believe me, I don't know.

But it's certain that he is our enemy.

I don't know what kind of score he had to settle or what he was planning.

Luckily we caught him.

We could have handed him over to the police.

But we didn't.

Now he is the innocent one and we are the heartless ones?

My dear Ms. Ozlem.

If I were in your place.

I would be careful about those who enter through the door of the house.

Because it's never clear how and in what way those who enter through that door today will leave tomorrow.

As for the matter of the debt, I think I have expressed myself clearly enough.

Now, with your permission, I am late.

Oh, is anyone there?

Oh, is anyone there? Help me!

Oh, is anyone there?

What happened, my girl Deniz? Who locked you in here?

Wait, wait, wait, calm down, come.

What? What? Take a breath.

Okay, okay. Look, take a deep breath.

Exhale.

Inhale.

Exhale.

Are you better?

What are you doing? Let go.

Oh, okay, calm down.

Oh, wait, where are you going in this state?

Oh, damn it, they took all my clothes, my bag, everything.

Someone must have played a joke on you.

Let me find out who it is, I'll show them the joke.

Okay, wait, I'll handle it.

Here.

What is this?

I always have a spare in the locker.

It will be a bit big for you, but there's nothing to be done.

I'm not in a position to choose right now.

Okay, don't be angry.

I'm not having as much fun as you. They took my phone, my wallet, everything.

Okay then, let's get you home safely.

Come to the exit in the backyard. If we have a deal, knock twice.

I'm glad.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

God's curse, how does this come out?

That's how it is, you understand? You don't do anything, I'm coming.

Kuti, come here for a second.

You go, I'm coming.

Okay, my dear.

I'm going to ask you something.

But you will tell me the truth.

Go ahead, tell me.

Kuti.

This Deniz.

Is she chasing after Teoman?

What?

What do you mean "what"? You heard me.

Are they seeing each other?

Okay, Sila, calm down for a second. There's no such thing. Teoman wouldn't even look at her anyway.

But Deniz is trouble.

Though her mother is like that too.

I guess there's something in the family.

What? How?

Nothing.

What do you mean nothing? Her mother and all.

Are you hiding something from me?

No, what would I be hiding from you?

Oh, don't get hung up on these things. Teo wouldn't look at her anyway.

Let it go. Calm down for a second. Okay.

Brother.

Who reported me?

Honestly, look, I didn't burn any boat or anything.

Do you expect something like that from me?

You burned it, Nuray.

There are images.

Editing.

That must be an edit.

Oh, I swear to God, I'm telling you I didn't burn it. Why would I burn someone else's boat?

Did the Akkayas report me, huh?

Your lawyer will arrive now. Talk to him. We'll see after that.

What? What lawyer is coming? Do I have a lawyer?

Yes, you do.

Oh, brother.

Is everything okay?

Ms. Serife.

Sit down, sit.

Nuray, Nuray.

You thought I forgot, didn't you?

You thought you got away with it.

Were you relieved?

You didn't forget.

It just finally became your turn.

Today is a busy day.

That's why I'm getting straight to the point.

You blackmailed my husband.

He didn't say anything.

I guessed it.

Now I came so you would tell me your reasons.

I didn't do any blackmailing, Ms. Sevda.

I was very scared.

Allah, Allah!

There's no need for you to be scared.

Now you can immediately call someone and file a complaint.

You can tell everyone that I tried to kill you by pushing you off the boat.

You can say that we threatened you.

You can complain about everything.

You can throw out a scandal that you think we can't handle and stir everyone up.

But do you know what happens next?

Then we move to the second part.

I'll have you locked up for both arson and attempted murder because you burned our boat while your son was inside.

Ms. Sebnem, I didn't know Teoman was on the boat.

Oh, if I knew, would I do such a thing, Ms. Sebnem?

I will make sure you don't get out of prison for a lifetime.

And do you know how I'll do it?

Every time a few days before your release, every time you hope you're going out, I'll make sure you commit a new crime.

You'll know that this will go on like this.

Not just that either.

You'll have a dream-like life where you won't even be able to sleep without knowing when and how someone inside will corner and kill you.

Look at my face.

Do you think I'm bluffing?

I couldn't hear you.

No, you are not.

Then you either call someone and complain about us.

Or as if you were never detained at all.

You walk out of here and go back to your home freely.

Tomorrow a car will come and pick you up and take you to the clinic.

Make your decision, we don't have much time.

He must be right in front of the door.

Thanks.

Hey Kutu.

Teo, actually she is getting suspicious about this Deniz thing of yours, just so you know, look.

Why, son, what does she say?

She's asking if there's something between you two and all.

Well, you should have said there is.

Son, the girl is really fixated on you, let me tell you, and you're still just joking around.

Oh, be at ease, Kutu, it doesn't affect your brother.

Let's see.

Oh, damn it, they took all my clothes, my bag, everything.

We're going to school.

Baris, you go home and rest, brother, tell them you got permission from your mother, okay?

You?

I have a small job to do, I'll handle it and come later.

Okay?

Good luck.

Good day, goodbye.

Good luck.

Welcome, please come in.

Uh, I was going to have brochures printed.

How much for A4 black and white?

Just text?

And there will be a food visual on the side.

A restaurant brochure?

Uh-huh.

Look, choose from there according to the color and paper.

Okay.

Hop, hop, hop, stop.

Stop, wait.

Okay.

Yes, please, ladies and gentlemen, Ozlem's Garden, please, we welcome you all, please.

Please, Ozlem's Garden, we welcome you all.

Please.

From tea to soup to soft drinks, please come in.

Please, ladies and gentlemen, we welcome you all.

From children to adults, from young to old, please come in.

Here you go, come.

Please come in.

Ozlem's home cooking, Ozlem's Garden.

Please.

Yes, Ozlem's Garden.

We welcome you all.

These places will catch fire, don't forget.

The sun won't rise without you.

No one will get away with it.

What they did will hold them accountable.

Enjoy your meal.

Thanks.

Grandma.

Huh?

A buyer turned up for the car.

What?

So soon?

Yes.

When they like the goods, they want to see it immediately.

The location will come.

Hah.

It arrived.

Oh, did it arrive immediately?

Oh my God.

Well, what will we tell your mother?

Well, say my grandma got a bit overwhelmed.

We'll say we're going out for a spin with the car.

Hah.

That works, okay, come.

Wait, let me just grab a bag.

Okay.

Well, my grandma got a bit overwhelmed.

We're going for a spin with the car.

Son, why are you letting your grandmother drive?

The woman is already sad because of the debt.

Her attention might drift while driving.

Oh, nothing will happen.

She wanted it herself anyway.

Look, my dear Ozlem, we...

...will just wander around a bit with my grandson and come back.

But be very careful, okay?

Okay, don't worry.

Baris.

Okay, don't worry, okay.

Okay.

Ozlem, what's up?

Mustafa.

I'm fine, what's with you lately?

You didn't come this much when we were married.

I handled our Baris's school matter.

I paid it all in a lump sum.

What do you mean lump sum, for three months?

No, Ozlem, all of it.

Until he graduates.

You no longer need to...

...think about the school.

You know how you were...

...regretful for telling me.

It must have passed by now.

Where did you find that much money, Mustafa?

I had some on the side.

I paid from there, Ozlem.

It's become crumbs everywhere again.

Teoman has done it again.

Oh, don't step there, Ms. Sebnem.

The floors are wet.

I'm wiping it now.

Teoman's drink.

It would have been very nice if it spilled too.

You bring me a water with lemon.

Thanks, Meryem.

Why is he here?

We took him out so he could look around, Ms. Sebnem.

It's a pity.

Down there in the dark.

Okay, you can go.

Are you happy?

Are you in a good mood?

That night I was drunk...

...you went after a sentence that slipped out of my mouth and...

...you brought everything to this state, right?

Was it worth it?

You inflicted that boy upon us.

You turned our whole order...

...our peace upside down.

What did you gain then?

One shouldn't push one's fate.

But if he is absolutely going to push it...

...he must be much more courageous.

Because otherwise he cannot defeat it.

Don't ask how I know.

Mother.

Me.

Are you okay?

I'm fine.

What happened, why are you at home?

Some ridiculous things happened.

Deniz, whatever happened, happened.

Doesn't she ask? I do whatever I do.

Good luck with your work, sister.

Good day.

Thank you.

Welcome.

Didn't Barış come?

No.

He and his grandmother are wandering around a bit; they got bored.

Oh, okay.

You, come here for a second.

Sit down like this.

Did something happen?

Why did you enter the Akkayas' house last night?

I went to ask them what their problem was.

The woman made me watch the camera recording.

Their problem is me, sister.

I don't care about their problems, son.

I'm asking about your problem.

Why did you enter secretly?

Oh, and you lied to me.

You said you were going for a walk, Aras.

I didn't want to lie to you.

I didn't want to make them feel embarrassed either.

Why did you enter their house?

Because I had a matter to settle.

Is it a matter that couldn't be talked about by knocking on the door?

What kind of business is this, son?

You tell me about this problem of yours.

So that I may know.

I mean, what would we have done if they had turned you in to the police?

But it can't go on like this, Aras.

If you don't tell me your problem, I can't defend you.

Though, I never accept entering someone's house secretly.

But because I know you, I think there must be a reason.

What is the reason?

The reason.

The reason isn't important, sister.

Nothing will change as long as I am here anyway.

I'm sorry.

Also, we need to find a suitable slogan, but nothing is coming to my mind.

Baby, don't rush this much.

We'll find one; there's still time for the promotional film.

We'll definitely handle it.

I need to quiet my head, Ezgi.

I need to work hard, get tired, sleep, and not think.

I understand, my love.

I understand.

The possibility that Aras lied to me hurts so much.

Actually, I shouldn't care, but I can't help it.

Do you think Aras is lying to me?

Well, if you had asked me this yesterday, you would have said Aras never lies.

Even though I was angry at him.

Now.

I mean, you told me such things.

Entering the house secretly, the things his mother said, and these suspicions of yours.

I don't know, my head is very confused.

Mine too.

I need to find out if Aras has been deceiving me from the beginning.

Let me learn whatever the truth is. Let whatever happens, happen.

How are you going to find out?

I made smoothies for you.

Oh, dear Merüş, you literally read my mind.

Enjoy your meal.

Health to your hands.

Dear Merüş.

When did you get Mr. Serhat's doctor appointments?

When?

He will go two days a week.

One is tomorrow at noon.

Why?

Oh, no reason, just for health.

What do you have in mind?

I'm going to test Aras.

Because otherwise, my brain will destroy itself inside.

But what if a result comes out that will make me sad again?

If it does, let it.

I just want to learn.

Hello, good day.

Welcome.

We were just getting hungry; we saw your brochures and came.

Brochure?

A tall young boy was distributing them.

Of course, please, you can sit wherever you wish.

...Özlem's Garden.

Real home cooking in a warm family environment.

Reservations can be made, and you can also come without one.

Our door is open to everyone.

Oh, Aras.

Did you think of this, my child?

The menu of the day like this.

You take a look.

Don't mind me for coming without notice, sister Özlem.

But this is for the best.

I'm sorry for what happened.

Thank you for everything.

Oh, Aras.

Oh, my child.

Here we go.

Aras-ko.

Why did you come again, man?

Son, are you staying here?

Why did you leave the lodgings?

I never went there.

But you told me you settled in.

What was I supposed to say, son?

Otherwise, you would have been worrying about me too, man.

You really fooled me, huh?

Why did you come?

I just came.

Fine, go sit down.

Look, your bed and stuff are there, huh.

You can take them later.

Spill it, what happened?

The place is a mess.

What could it be?

So you're saying "starlard"?

I'm really stuck this time, Beto.

I can't reach Serhat.

The dorm is gone.

It's not clear when we will return.

And the Akkayas are bothering sister Özlem because of me.

And there's nothing I can do.

Is that why you left there?

I thought if I left, maybe they would leave her alone.

They are very good people, son.

If they experience trouble because of me, I'll truly be devastated.

What do the Akkayas want?

They paid all of the woman's debts and made her indebted to themselves.

Whoa, that's too much.

Man, these people are real jackals, huh.

And I even entered those jackals' house, right?

Yeah, there's that too.

What happened, were you able to reach him?

No.

On top of that, I got caught and put Leyla in a difficult position.

I had to lie to Leyla.

And these Akkayas went and snitched on sister Özlem like this and that.

The woman is asking me what my problem is.

I can't say anything.

You should have told her that you have a brother.

Son, people's problems are already over their heads.

Should they worry about me too?

I didn't even tell Barış.

Things are already messy.

Now, if something happened to the kid, I truly wouldn't forgive myself then.

If you say so.

Thank you.

Thank you.

I mean, no matter which question I start with, let me just test if I can write my name and leave.

We failed again.

Here is your exam.

Let me wander around a bit.

Yes, Leyla.

Are you at Barış's place?

No, I'm at the dorm.

The dorm?

Did the dorm open?

It didn't open, but I just came here.

Can I see you then, if you're available?

Sure, I'm available.

Okay, I'll call when I arrive.

Okay.

Shall I tell you something?

It's really very good.

It's so wonderful.

Really.

We looked at it well.

Is the license in our aunt's name?

Yes.

My grandmother's.

Shall we listen to the sound of the engine one more time, brother?

Of course, of course, yes, of course.

Shall I tell you something?

It's so wonderful.

It's very good.

Shall we also look at the takeoff?

The car is going.

Barış.

Help.

Help me.

Barış.

The car is coming to an end.

Barış.

The car is gone.

Madam, what happened?

The car is gone.

Are you okay?

Are you okay?

It's gone, the car is gone.

His friend has come too.

Don't upset the girl, huh.

Speak softly.

Okay.

I'm inside.

Okay.

Welcome.

Glad to be here.

Hi.

I'm around here.

Why are you here?

We are staying here with Metin.

Why?

Well, we are more comfortable.

But it's dangerous.

Isn't it a rotten building?

It's not.

There were some other things about that.

Anyway, what happened to you?

Why did you come, did something happen?

Wasn't what happened enough?

It's enough, you're right.

But of course, I didn't come to talk about these.

There was that thing Professor Oğuz mentioned.

I came for that.

Would you appear in the school's promotional film?

Is this why you came?

Did it bother you?

No, not because of that.

I mean, okay.

If I'm going to help you, okay.

Why not?

You are thoughtful.

Then shall we do it like this?

Okay.

We'll talk about the details at school tomorrow.

Only, I will come a bit late.

My brother Serhat has a doctor's appointment.

Your brother Serhat?

He's staying with us, you know.

Once he's taken to the doctor, a room will be made for him.

I will help too.

I want to be of some use.

His appointment is at eight in the morning.

So I'll be there before noon.

How is his condition?

Will he be able to talk? What's the situation?

I don't know.

But the doctor is good.

The doctor who performed the surgery.

I'm fine with you.

Did I scare you?

I'm sorry.

No, dear.

It just caught me off guard.

While trying to leave you alone, I ended up alone.

When you just popped out like that.

Things are a mess, aren't they?

How so?

Matters have gotten complicated.

They're always complicated.

By the way, we couldn't film the vlog either.

We'll film it when we get back.

Sure.

Why are you guys here?

We are staying here with Aras.

Isn't the building empty?

It's empty.

Doesn't it get scary?

It does.

But you get used to it.

Anyway.

Let me go check on Leyla.

Goodbye.

Then we'll see each other tomorrow morning.

Okay.

Good night.

Good night.

Go carefully.

How was he, in your opinion?

He seemed normal.

But we'll really understand tomorrow.

Why are you calling me, girl?

What?

You're calling me right now. Where is your phone?

Huh?

Hello?

Come outside, Mermaid. I'm waiting.

Girl, what happened?

Girl, who am I talking to, what happened?

Huh?

Huh?

Why do you have my phone?

I have everything of mine.

The clothes? What are these doing with you?

Did you buy these today?

Are you playing a game with me?

Oh, wait, don't get worked up immediately.

After I dropped you off, I went back to school and found them.

You're a lie, is that it?

Do you really expect such a joke from me?

For one thing, it's not funny.

Where did you find them then?

From the trash.

But I had them cleaned, you can wear them.

Your phone?

How did you open it once you got it?

Well, I have my own methods for that.

But I didn't look through it, don't worry.

I don't believe you.

If you believed me, it wouldn't be this fun for me.

Anyway.

Shouldn't you give me my t-shirt back now, madam?

I haven't washed it yet.

No need.

I'm not going to give back something I wore without washing it.

But don't expect any dry cleaning or anything.

I'll just throw it in the washing machine and bring it.

You're washing my clothes and all.

We're moving faster than I expected.

By Allah, this is working out.

Welcome.

Where is the car?

Mom, what happened?

Mom.

The car is gone.

Mom!

Grandmother!

Grandmother, are you okay?

Grandmother!

Call the ambulance.

Mom!

Mom!

Mom!

Hello?

Hello, is this 112?

I need an emergency ambulance.

Good luck with your work.

Sister, did you recognize me?

I recognized you, how could I not?

Are you okay? You're not getting into trouble, are you?

Well, we're trying.

I'm going to ask you something.

A patient named Serhat Yalçın has come.

For a check-up.

Where would he be?

If he came for a check-up, he's in the examination room.

Look further ahead.

Okay, thanks.

Leyla.

Where is Mr. Serhat?

Are you still asking?

There is no brother Serhat or anything.

I did it to test you.

How could you do this to me?

Was everything you said a lie then?

What lie?

You did it to see brother Serhat, didn't you?

That's why you came to our house.

And you lied to me saying you came for me.

I'm sorry, Leyla.

Don't apologize.

Oh, I believed you.

I always believed you, every word of yours.

I always chose you, I never regretted it.

No matter how much you hurt me,...

...no matter how many times you just up and left, I never regretted it.

I said Aras wouldn't lie to me.

I said he wouldn't use me.

I didn't use you.

You're still lying.

I'm not lying, I didn't use you.

I was only forced to lie once, just once.

Tell me the reason then.

There is no reason, there's nothing to explain.

I tried to keep you away from me so that these things wouldn't happen again.

Because I saw that you were sad.

I was devastated inside, that's why I kept you away from me this much.

And then you entered my house.

Why did you enter the house, Aras?

Look, tell me the truth this time.

What is your problem with brother Serhat?

What is the reason for that never-ending fight with my family?

I don't have a fight with anyone.

You do.

It's about that matter, isn't it?

Is it about that matter Deniz told me about, that you always hid from me?

What is that matter, Aras?

I don't have any matter, Leyla.

You can't just say nothing and leave after putting me through all this.

Whatever that matter is, you will tell me.

Stay away from me, Leyla.

I can give you nothing but unhappiness, okay?

Yes, I deceived you.

I deceived you, I lied.

I used you.

If you don't want to, don't forgive me, it's not a problem.

Even hit me, take out your anger, it's not a problem.

But stay away from me.

Don't ask me questions.

Yes, Deniz.

Aras, did you hear about Barış and the others?

No, what happened, did something happen to Barış and the others?

Well, they wanted to sell the car and got scammed.

Aunt Suna has become very ill, everyone is devastated, man.

Are they at home?

Yes, yes, I'm heading over now too.

Okay, I'm coming now.

Aras, where are you, son?

There's no problem, master, I'll come.

Say, was there anyone in our industrial site who does car VIN swapping?

Sometimes there are those who take jobs on the side for three or five days and then disappear, we hear about it.

What's up?

Well, we lost a car yesterday; if it turns up, we'll know, right?

If you lost it yesterday, if it turns up, it'll turn up today.

I'll ask around; it must have caught someone's attention.

Okay, okay, master, thank you.

Uyum, what does losing the car mean?

Aren't you going to understand a word, son?

Will you never understand what's being said?

What's the situation?

The car is gone too.

Aunt Suna also became very ill; the woman is lying inside.

Barış is also devastated.

When the car was lost, Dad.

Everything is happening because of these Akkayas.

They are ruining everyone's life.

Damn them.

Aras, where were you?

I came, sister; I'm so sorry for what happened.

Is there any trace or anything?

His father is looking into it; we're waiting for news, let's see.

How is Aunt Suna?

Her blood pressure spiked last night.

We took her to the emergency room; she's lying down now.

If I had known, I would have come; I didn't know.

Why did you leave anyway, son?

What made you go?

Take your bag and come.

I'll come, I'll come.

Well, now everyone is at ease.

Disgraceful man.

I wish I had never come.

It's not your fault.

That's their dishonor.

Lift your head up.

I ruined everything.

We will handle it.

Okay?

We will handle it, brother.

Thanks, sister.

What is it, you curse?

My eyes are looking for you, Mermaid.

Where are you?

What nonsense are you talking?

What do you want?

I want to wear my t-shirt all clean like this.

I'll bring it with me.

I didn't eat your t-shirt, don't worry.

I'm waiting.

Do you think he will get better?

I don't know.

But whatever those precautions he took are, he will live until he learns about us.

I'm looking forward to the day he starts talking, you know?

So he can explain why he did it, right?

So I can hear him begging.

I'll go to the hotel after the hospital.

You haven't been able to hit for a long time.

Come.

Let me open a suite for you.

We'll see.

I'm leaving now.

My love, how is this?

Do you think it suits me?

What's going on?

What is this?

Is this yours?

It's washed.

Teoman, are you going to say something finally?

Well, yesterday someone took her things and ran away.

After that, they locked her in the locker room.

And I heard her voice and let her out.

I gave her my t-shirt.

And she washed it and brought it back.

Who did it?

Was it a joke?

Why, is it funny?

What do I care, should I say it's funny?

Besides, what's it to you?

Well, why are you giving her your t-shirt anyway?

I need to check this, brother.

Yes, master.

Those who do VIN swapping have started appearing again, Aras.

Our electricians saw them.

Okay.

Okay, I'm coming.

I need to go to a workplace, brother.

We'll be in touch, okay?

Don't upset yourself, we'll solve it.

Oh my God.

While trying to do something good, I messed everything up.

Hi, Barış.

Leyla.

Why did you come?

Well.

Is Aras here?

He left a little while ago.

He went to work.

Do you know his Aziz?

There is a golden fence at the end of the industrial zone.

After you pass that, you will see two towed caravans.

After you pass those as well, you will turn left.

They have settled there.

This is the address.

Look at me.

Don't do anything on your own.

Call the police.

Alright master, let me take a look anyway.

I appreciate it, thank you.

Aras.

Aras.

Where are you guys going?

Ms. Nuray.

Please, we can take you in.

You go ahead, your doctor will be here shortly.

The floor is secure, Mr. Hakan.

We have moved Mr. Serhat out.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

Wait, wait.

What's the matter, brother?

Nothing.

I came to get my car.

What are you saying, man?

I'm saying I came to get the car.

My brother is going to sell his car to save his house...

...and you're going to seize it, is that so?

No such thing.

My sister's hard-earned money is in this car.

Look boy, don't get me started on your sister or your brother.

I'll crush you right here.

You're a zero, man.

Get lost or I'll make you regret it.

It's not clear who will make whom regret it.

Boy, did you eat a heart for breakfast before coming here?

Don't make a fuss, I'll take the car and go.

What are you taking from where, man?

Get moving, man.

Aras.

Aras, what are you doing?

Aras, what is going on here?

Leyla, what are you doing here? Get out of here.

I'm not going, what's happening?

Leyla, listen to me, get out of here, don't drag this out.

Don't you drag it out, get away from there.

Aras, Aras, watch out.

Watch out.

Come here, come.

Get in this car and don't you dare come out.

Don't you dare come out.

Get over here, man.

Aras.

Yeah.

Now you'll see, man.

What are you doing here?

What are you doing here?

I came to get an answer to my questions.

What's happening, Aras?

Who are these people?

Leyla, put on your seatbelt.

Aras, answer me.

Leyla, don't drag it out, put on your seatbelt.

Aras, answer me.

Why do you keep lying?

Why are you constantly running around places?

Shut up, man, shut up in front of your superior.

Why are you running?

What are you doing?

Why do you keep lying to me?

Oh Leyla, don't drag it out, put on your seatbelt.

Leyla.

Your doctor will inform your relatives about your condition.

But for now, I can tell you that you are getting better.

Now, let's measure your blood pressure too.

He wanted me to tell you that he hasn't forgotten you.

He said she should just focus on recovering.

He said he has answers to get from you.

The brakes aren't working.

How are they not working?

Man, put on your own seatbelt.

Demir.