All language subtitles for DASS-825 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่‚ฉใ“ใฃใŸใชใ

ใƒ‘ใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ่กŒใใŸใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใฎๅญใ™ใ’ใˆใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎๅญใ™ใ’ใˆ

ใƒกใƒผใ‚น็Šถใชใ‚“ใ 

ใƒกใƒผใ‚นใ‹

ใพใ„ใฃใŸใ‘ใฉๆ™ฎ้€šใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใจๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ“ใใ“ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ„ใคใ‚‚ไบˆ็ด„ใงใ„ใฃใฑใ„ใชใฎใซ

ไผš่ฉฑใ‚‚่‡ช็„ถใงใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใพใ—ใŸ

็ฌ‘้ก”ใงๆŠฑใˆใฆใใ‚Œใฆๅฟƒใพใงใปใตใ‚Œใ‚‹ๆ™‚้–“

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“่ถ…ๅฏๆ„›ใ„ๅ„ชใ—ใ„

ใŠใพใ‘ใซใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒญใ„

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ ใƒ•ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚’ๅ—ใ‘ใชใใ‚ƒไบบ็”Ÿ

ใพใ•ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ ใƒ•ใƒ•ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใƒฅใƒผ

ใŠใพใ‘ใซใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒญใ„

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ ใƒผใƒ•ใƒ•ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅ—ใ‘ใชใใ‚ƒ

ไบบ็”Ÿใใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฃใ‚ณใƒŸใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใ‡ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

E E E Eใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎใซใ‚จใƒญใ„ๅญ

ใˆใ‡ใ‡ใ‡ใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใฏใ„

ใ„ใ™ใ“,ไน…ใ—ใถใ‚Š่กŒใใ ใ‚‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ๆœฌๆ—ฅๆ‹…ๅฝ“ใ™ใ‚‹ๅคใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ซใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐใ‚ทใƒผใƒˆใจ

ใงใฏใ“ใ‚Œใ‚’ไป˜ใๅˆใใฎใ“ใจใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใŠใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

" " " " "

ใ”ๅ…ฅๅ›ณๆ›ธใ‚’

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ตๆง‹ใŠ็–ฒใ‚Œใฎใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ“ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹่ƒŒไธญใจ่‚ฉ

ใ‚ใใ†ใงใ™ใ€‚

ใ“ใ“ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹่ƒŒไธญใจ่‚ฉ

ใ“ใกใ‚‰

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใคใ‘ใพใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„ใ€ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ“ใกใ‚‰ใซใŠ็€ๆ›ฟใˆๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ“ใกใ‚‰ใซใŠ็€ๆ›ฟใˆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚‰ใ“ใกใ‚‰ใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใž้–‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใžใŠๅ‡บใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™

ใŠใ†

ใƒžใƒใƒผใ‚ฏใƒชใƒƒใƒ—

ใƒžใƒใƒผใ‚ฏใƒชใƒƒใƒ—ใชใ‚“ใฆไฝฟใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒžใƒใƒผใ‚ฏใƒฉใฃใฆ

k k k k k

ใใฃใ‹ใ‚Šไฝฟใฃใฆใ„ใŸใ ใ‹ใชใ„ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฝฟใฃใฆใ„ใŸใ ใ‹ใชใ„ใจ

ใ„ใใ‚‰ไฝฟใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ˆใ—ใ€็€ๆ›ฟใˆใพใ—ใŸใ‚

้ฃพใ‚Šใพใ—ใŸใ‚

ใฏใ„!

ใŠ่ฆ‹ไบ‹ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

่ƒŒไธญใ‹ใ‚‰ๆ”ปใ‚ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใคใ‚‰ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใคใ‚‰ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„!

ๆœฌๅฝ“ใซใคใ‚‰ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใคใ‚‰ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญใ€ใ“ใ‚Œใ€‚

ใˆใ€ใฒใฉใ„ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใŸใ„ใงใ™ใ€‚

ใƒžใ‚ธใฃใ™ใ‹

ไป•ไบ‹ใฏๅฟ™ใ—ใใฆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€

I I I I I I I I

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญๆฏŽๆ—ฅ

ใฏใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจ่งฃๆถˆใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๆ—ฆไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใ‚Œใพใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใฏใ„

็ตๆง‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

็ตๆง‹ใ€ๆธฌ่จˆ้ƒจใจใ‹ใ‚‚็–ฒใ‚ŒใŸใพใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ชใ‚คใƒซไฝฟใฃใฆใ„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใฎๅ†™็œŸ่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถใƒ‘ใƒใƒซ่ฉๆฌบใฟใŸใ„ใชใฎใงใ™ใ‹?

ไธ€ๅฟœใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใงใ™ใญ ๆณณใ„ใ ใ‚Šใจใ‹ใ‚ธใƒ ่กŒใฃใŸใ‚Šใฎใ‹

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‹ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใจใ‹ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไธ€ๅฟœใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใงใ™ใญ

ๆณณใ„ใ ใ‚Šใจใ‹ใ‚ธใƒ ่กŒใฃใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ใ‚“ใพๅฟ™ใ—ใใฆใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ญ‹่‚‰ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใฏใ„

ใƒžใ‚ธใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ็ญ‹่‚‰ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

c cใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใคใญ

ใ“ใ“ใฃใฆใ‚‚ใงใ™ใ‹ใ‚ˆใฃใฆใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๅดใ‚‚

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

ๅนณ่กŒใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

. .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ใ„ใ‚„ใƒผใ€่ฟ‘ใใซ่ฆ‹ใˆใพใ™ใญใ€‚

ๆฐ—ๆŒใก่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใพใ™ใญใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅๅฟœใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹?

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใฎ่พบใงใ™ใญ

ๅผฑใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸๆ–นใŒ่‰ฏใ•ใใ†ใชใ‚“ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€‚

ใงใ™ใญใ€ใ“ใ“ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸๆ–นใŒ่‰ฏใ•ใใ†ใชใ‚“ใฆใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ใ‚‹ใฎใฏใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚

ใ•ใ‚ใ‚‹ใฎใฏใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

้ผปๆฏๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ็š„ใช่จ€ใ†ใ‹?

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ๅฐ‘ใ—ใšใ‚‰ใ—ใพใ™ใญ

ๅฐ‘ใ—ใšใ‚‰ใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ใฌใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซๅ„ชใ—ใ„ๆ–นใงใ™ใ‚ˆใญ?

. . . . .

.............

ๆœฌๅฝ“ใซๅ„ชใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ†ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ไบบใจ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใจๅ‡บไผšใ†ใ‹ใ‚‰

ใ™ใๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ๆœฌๅฝ“ใซๅ„ชใ—ใ„ไบบ

ใใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†

ใใ‚“ใชๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใซไผšใ†ใจๅˆฅใ€…ใชใ‚„ใ‚Šๆ–นใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใงใ‚‚

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹?

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹?

... ... ... ... ... ... ... ... ...

k

ใŠๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใŸใ ใ‘ใŸใ‚‰ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็‰นๅˆฅใซใ‚คใƒใ‚ดใจใ‹ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚„ใฃใŸ?

็‰นๅˆฅใชใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใ‚„ใฃใŸ?

ใŸ?

็‰นๅˆฅ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใ€ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใŠใใŒใ„ใ—ใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ€ๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ†ใ€

ใŠใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใ“ใ‚Œใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚„ใฐ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ตใ‚คใƒˆใƒณใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชไบบ็งใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆœฌๅฝ“ใซๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชไบบ

็งใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฅฟ่—คใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชไบบใŸใใพใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒใ„ใ„ใชใฃใฆ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅซใถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใฆ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

่กŒใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

่กŒใฃใฆ่กŒใใพใ™ใ‹?

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใฉใ†ใž....

ใ‚‚ใฃใจใ‚ชใ‚คใƒซ่ถณใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใฃใจใ‚ชใ‚คใƒซ่ถณใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹?

ใใฎใพใพใง่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใใฎใพใพใง่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ชใ‚คใƒซใงใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ็กฌใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใปใใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใฃใ™ใ‚ˆ

ใˆใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใƒผใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใƒผใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใƒผใ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ‚ใใพใใชใฃใฆใ‚‹

ใ ใฃใฆใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ‚ˆ

ใพใ ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใพใ ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใฃใจใงใ™ใ‹?

ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†?

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

. . .

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใ‚‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฐใ„

" " " " " "

็—›ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใ“ใ‚“ใชใซๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚‰ใ€‚

ใ‚„ใ›ใปใ‚“ใฎใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใ‚ˆใใ€ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจ็™’ใ‚„ใ•ใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ€ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ€‚

ใ„ใชใ„ใ€ๆฐ—ใชใ„ใ€

ใ‚“ใชใ„?

ใƒขใƒณใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“?

Oh I I I I I I I I I I I I Iใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆฐ—ๆŒใกใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช?

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ•ใฃใใ€ใใ‚Œใงไธ€็•ชใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใ“ใฎใ‚จใƒƒใƒใชใƒใ‚งใƒƒใƒใชTใ‚ทใƒฃใƒ„ใซ่ฒทใฃใŸใ ใ‘ใ ใ—

15000ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจใ‚ญใƒชใŒๆ‚ชใใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใˆ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ—ใƒฉใ‚น5000ๅ††ใจใ‹

2.2ใงใ„ใ„ใจใ‹

2.2ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใฏใ„ใ‚„ใใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

" " " " " "

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใง

ใŠ็€ๆ›ฟใˆใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใช

ใ‚„ใฐ

.

I I

ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใ™ใฃใ”ใ„่ฆ‹ใฆใใ‚‹

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใŒใ‚‰

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚„ใฃใกใ‚ƒใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ถšใใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใใ†ใงใ™ใญใ€ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ€‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚“ใค

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆฐ—ใฅใ„

" " " " " "

h h..

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใฎใซใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใฃใ—ใˆใ€‚

. . .

- - - - -

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ’ใกใ‚ƒใฃใฆใช

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚จใ‚ซใƒกใƒฉใ‹ใ‘ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

really really really really really really really reallyๅคงใใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ใฎๆฐ—ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

" "

ใ†ใ‚“ใ€่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชๆ™‚ใ€

ใ†ใพใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใชใ€

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใจใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ€‚

ใšใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚‰ใ€

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช?

่กŒใใŸใ„ใ€‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช?

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใ€ใ“ใฎใพใพใ—ใฆใปใ—ใ„ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใ ใ€่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ€ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใ€ใ‚ซใƒใƒฅใƒ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใ€ใ‚ซใƒใซใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

addใ€ๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆใ€ใ‹ใกใญใ€‚

ใ‚ใ‚‰

่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใฃใฆ

ไฝ•?

ใ‚‚ใ†ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚‚ใ†ๅƒ•

ๅฝ“ใฆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

"็‰นๅˆฅใซ

" " " "

ๆœฌๅฝ“ใซๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ไปŠๆœฌๅฝ“ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆœฌๅฝ“ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ‚Œใฆใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ็„ก็†ใ ใฃใฆ

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใฐใ„ใฃใฆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใใƒ€ใƒก

ใˆใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ็„ก็†็„ก็†ใ ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใพใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚Œ

ใŠๆ™‚้–“ใงใ™

ใŠใญใˆ

ใŠๆ™‚้–“ใงใ™

... ... ... ... ... ... ...

ใˆใฃ?

ใˆใฃ

ใงใ‚‚ใ€

ใงใ‚‚

ใพใ ใพใ 

ใชใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„?

ๆœ€ๅพŒใพใงใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใงใ‚‚ใ€

ใงใ‚‚ใ€ๆฌกๅ›žใพใŸๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆœ€ๅพŒใพใง

ๆœ€ๅพŒใพใง

ๆœ€ๅพŒใพใง

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใŸๆฅใ‚Œใฐใ„ใ„

ใญ

ใฏใ„

ๆฌกๅ›žใŠๅพ…ใกใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ„ใคใงใ‚‚ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใŸใ‚ใ‚‹ใฎๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹ใญ

ไฟบใ‚‚

ใ‚ใ‚

้ซ˜ใ„้‡‘ๆ‰•ใฃใŸใ ใ‘ใง

ไฝ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ซ˜ใ„

้ซ˜ใ„้‡‘ๆ‰•ใฃใŸใ ใ‘ใง

ไฝ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ‚

่ฉ•ๅˆค่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ‚ใ‚Œ?

ใƒใ‚นใƒˆใฎใƒฌใ‚นใซ็ถšใใŒใ‚ใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚

ใƒžใƒณๅญฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ไบˆ็ด„ๆ™ฎ้€šใซๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ‚ˆ

ไผš่ฉฑใŒไธŠ้ƒจใ ใ‘ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ“ใ‚‚ใฃใฆใชใใฆ

ใคใพใ‚‰ใชใ„

้ก”ใฏใ‹ใ‚ใ„ใซ

็”ทใ‚’้‡‘ใจใ—ใ‹ๆ€ใฃใฆใชใ„

่ฉ•ๅˆคๆ‚ชใ„ๆ›ธใ่พผใฟใŸใใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚่ค’ใ‚ใฆใ‚‹ๆ›ธใ่พผใฟใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใช

ใ‚ใฎๅญไฟกใ˜ใฆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ‘ผใ‚“ใงใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๅ„ชใ—ใใฆใ„ใ„ๅญใ ใฃใŸใ—ใช

ๅ—่จ—ๅฎค้•ทใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ—

ใ‚ใฎๅญไฟกใ˜ใฆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ‘ผใ‚“ใงใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠไผšใ„ใฃใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ใพใŸไผšใˆใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏ็ด„ๆŸ้€šใ‚Šๆœ€ๅพŒใพใง็™’ใ‚„ใ—ใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ๅฟƒๆฎ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚ใ•ใ‚

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ’ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚

ใŠ!

" " " " "

ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

..ใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ€‚

ใˆใฆใใ ใ•ใ„

.

ใˆใฃใจ

ใŠใ†

ใˆใฃใจ็•™ๅฎˆใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰‹่ก“ใ—ใฆใ„ใใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใฃใฆใ‚‚่ƒŒไธญใจใ‹ใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใฎๅ‰ใฎ็ถšใใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ๆ–‰่—คใ•ใ‚“็ตๆง‹็–ฒใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใ‚“ใ‹ใ‚“ใ‹ใ‚“ใ‹ใ‚“ใ‹ใ‚“ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“?

ใฏใ„

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็—›ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใฎ่พบinininininininin

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใƒ›ใƒณใƒˆใงใ™ใ‹?

:?

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

I

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆ‰‹ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ฟใ‚ชใƒซๅค–ใ—ใพใ™ใญใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฟใ‚ชใƒซๅค–ใ—ใพใ™ใญใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฟใ‚ชใƒซๅค–ใ—ใพใ™ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

" " " " " "

่ถณใ ใ„ใถ็–ฒใ‚Œใฆใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใฃใใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ชใ‚คใƒซไฝฟใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚.........

ใ‚,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใ„ใ„ใช

็งใŒๆ–Ž่—คใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’็™’ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

็งใŒๆ–Ž่—คใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ็™’ใ‚„ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„ใฃใฆ

ใญ

ใญ

ใญ

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚ชใ‚คใƒซไฝฟใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใƒ–ใƒซใƒผใ—ใฆใ‚‹

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ›ใƒผใƒ ใ‚ฑใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ›ใƒผใƒ ใ‚ฑใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใคใพใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ใŒ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ‚

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ่พบใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‡ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่พบ

ใ“ใฎ่พบใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‡ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ˜ใฃใใ‚Šใปใใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ˜ใฃใใ‚Šใปใใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใŠใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ™ใฃใ”ใ

ใ™ใ”ใ„

ๆฏใŒใ™ใ”ใ็†ฑใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚ˆ

ใ‚‚่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠๆฏใŒใชใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " " "

ใ„ใ„

่งฆใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„ใ‚ใ”ๆ€–ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฏ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚...............

ใ˜ใ‚ƒใ‚.........

ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใชใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใกใ‚ƒใŠใ‹ใช

. . .

ใงใ‚‚

ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใฎใŠๆฐ—ๆŒใก่ฆ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใช

ใˆใฃ?

ๅ…ˆๅ›žใ‚‚ใŠๆฐ—ๆŒใกใ—ใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘?

ใงใ‚‚ๅ‰ๅ›žๆฐ—ๆŒใกใฏ่ฆ‹ใ›ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‰ๅ›žใฏๅ‰ๅ›žใ ใ‚ˆ

butใงใ‚‚ไปŠๅ›žใฏไฝ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ—

ใงใ‚‚ไปŠๅ›žใฏไฝ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ—

ใงใ‚‚ไปŠๅ›žใฏไปŠๅ›žใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงๆฑใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ็‰นๅˆฅใชใ“ใจใ ใ‚ˆ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใƒฌใƒ™ใƒซใฎใ“ใจใŒไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใƒฌใƒ™ใƒซใฎใ“ใจใŒไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใฎใŠๆฐ—ๆŒใกใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚ใฎใใ‚‰ใ„ใฎใŠๆฐ—ๆŒใกใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎไธกๆ‰‹ใ„ใฃใฑใ„ใฎๅ„ชใ—ใ•ใงใพใ•ใ‚Š็ถšใ‘ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏ10ไธ‡ๅ††ใงใ—ใ‚‡

10ไธ‡ใฎใŠๆฐ—ๆŒใกใงใใ‚ŒใŸใ‚‰?

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰็‰นๅˆฅใชใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„10ไธ‡ๅ††ใฎ่ฃ่กจใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

... ... ... ... ... ... ....................................

itใ‚ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚‹?

ใ‚ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚‹?

ใƒฌใƒณใ‚บๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ?

ใƒฌใƒณใ‚บใ€ใ‚ใ‹ใ‚‹?

ใˆใฃไฝ•ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ซใƒกใƒฉ?

ใˆ?

ใ“ใ‚Œใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ๆญขใ‚ใฆใ‚ˆ

,,,,,,, Department

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ„?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

10ไธ‡ใฎ่ฃใ‚ชใƒƒใƒ—ใชใ‚“ใฆใ•

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆœ€ไฝŽใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆญขใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆญขใ‚ใชใ„

ใ‚ใ‚Œใƒใƒƒใƒˆใซๆตใ•ใ‚ŒใŸๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ไปŠใฉใใ™ใ็‰นๅฎšใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ—ใ•

ๅ…จ้ƒจ้ก”ใ‚’ๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚Šใˆใชใ„

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹?

ใƒใ‚คใ‚ทใƒงใƒณใฃใฆใ•

ๆณ•ๅพ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฒฉ็ฝชใฎใ‚ใ‘

ใใ‚“ใช็ŸฅใฃใŸใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅบ—ใจใ‹่ญฆๅฏŸใฎๅ‰ใงใใ‚“ใชใตใ†ใซ่จ€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

็‰นๅˆฅใชใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ็ถšใ‘ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

I I I I

you you

you you you you

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใŸใ ใ“ใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใˆใฃ

ใ„ใ„ใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใพใพๅฟ˜ใ‚Œ็ถšใ‘ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใชใŒใ‚‰ใญ

ใ‚ชใ‚คใƒซใŸใฃใทใ‚Šไฝฟใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ชใ‚คใƒซใŸใฃใทใ‚Šไฝฟใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

10ไธ‡ๅ††่ฆๆฑ‚ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจๆ™ฎๆฎตใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅˆฅใซใ—ใฆใชใ„ใ—

ใ‚‚ใฃใจใ•

ใ‚‚ใฃใจใ•

้›†ไธญ็š„ใซใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ๅœฐ้ฆ–ๆ•ฃๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๅˆ†ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใŽใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใง?

ใพใ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ?

ใใ‚ใใ‚็ซ‹ๅ ด่€ƒใˆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใฏใ„

ใŠใฃใจไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ•ใฃใใซๅ‡บ่ทใ‚นใชใ„ใฎใ‚„ใคๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ไธ€ๅ›žใ—ใฆ

ใญใˆ

...

ใ•ใฃใใฎๅ‡บ่ท

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ‚“

ใˆ?

a

ใ‚„ใ ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใ„ใคใ‹ใใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆŒใ‚ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆณใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใŒใ‚จใƒญใ‚คใƒณใ 

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๅˆฅใซๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใ—

ใใ†

ใใ†......

ๆฐ—ๆŒใก

ใ•ใ™ใŒใ‚„ใ‚Šๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ใ‚‹ใญ

ใ†ใ•ใ„ใช

ใญใˆ

" "

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใŸใ ใ‹ใชใ„ใจ็„ก็†

ๆ—ฉใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใพใŸใŒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

" " " " "..............................

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ‚„

้›ขใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฃใŸใ‚„ใ‚

" " " " " "

. .

ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ†ใชใŒใ‚‰

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚จใƒญใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

........................

.........

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ’ใˆๅ‹•ใ‹ใชใ„

. . . . . . . .

ใƒ€ใƒก!

ใƒ€ใƒก!

ใ‚ใ‚“ใ€

ใƒ€ใƒก ใใ“ใ‚„ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใˆ

ใƒ€ใƒกใใ“ใ‚„ใ‚

" " "

" "

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใญใˆ

ใญใˆใƒ€ใƒก

ใญใˆใ‚ดใƒ ใใ‚‰ใ„ใคใ‘ใฆใ‚ˆ

" " "

ใ•ใ‚‰ใใ‚ใใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใญใˆใ ใ‚

ใญใˆใ‚ดใƒ ใใ‚‰ใ„ใคใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ‚ดใƒ ใใ‚‰ใ„ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใคใ‘ใฆใ”ใ‚€ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ‰‹ๆŽ›ใ‘ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

็ตถๅฏพใชใ„

ใพใ‚ๅฎˆใ‚‹ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚„ใฐใใคใ„

ใ‚„ใฐใใค

ใ‚„ใฐใฃใใคใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงใใใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ‰‹ใŒ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " "

ใ†

-

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใ‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚“ใฟใชใ„

ใ„ใ‚„ใ‚ใชใ„

ใฉใ†ใ‹ใฏใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ ใ‚

ไฟบ

ใ‚„ใ‚ใฆใ ใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใพใ„

ใŠๅ‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใƒ€ใƒก

" " "

ใ‚‚ใ†ๅพ…ใฃใฆใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆใŸใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡!

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠใ†

็œ ใ„ใ‚‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ†ใ€

ใŠใ†ใ€ใŠใ—ใ‚Šใˆใ‚

ใ‚‚ใ†........................

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใญใˆใ‚‚ใ†ใ‚ใˆ

ใ‚„ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใฆใ‚ใ‚

ใƒกใƒƒใจใƒ€ใƒก

ใŠๅ‰!

ใƒกใ‚คใ‚ฏใฎๆ„Ÿๆƒณ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ๅ•้กŒใช

ใŠๅ‰ใฏใƒšใ‚ฟใƒซใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚gagaga

ใ‚ใ†ใพใ„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ‚“.

ใ‚ใ†ใ€‚

ๆ‰‹ใŒๅ‘ใใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๅฏใฆ

้’ๅ‘ใใซใชใฃใฆ

ใŠๅ‘ใใซๅฏใฆ

ใŠใ„

ใ‚ˆใ„

* * *

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚..................

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

"

"

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ขใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€

ใ‚ใฃ

"

ใ„...............

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใพใŸ็ท ใ‚ใ™ใ‚‹ใ‹

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใ‚ชใƒ•ใ‚ทใƒงใƒณๅ†…ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใพใ‚ใ„ใฃใฑใ„่ฒผใ‹ใฃใŸใ—

ใพใŸ็ท ใ‚ใ™ใ‚‹ใ‹

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใ‚ชใƒ•ใ‚ทใƒงใƒณใชใ„ใ‚ˆใญ

ใพใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๆ‰•ใฃใŸใ—

ไฝ•ๅ€‹ๆ–‡ใใ‚ใ‚‹

ใพใŸๆœฌ็•ชใ‚ˆใ‚ใ—ใใง

ใพใŸๆœฌ็•ชใ‚ˆใ‚ใ—ใใง

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใงใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใช

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๆธกใ—ใŸใใชใฃใฆใใ‚‹ใช

ใงใ‚‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใƒชใ‚นใƒˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใƒชใ‚นใƒˆใ‚ใ‚‹ใ‚“

ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰็‰ฉใฎใƒใƒƒใ‚ฐ

ใฒใฉใ„ใ“ใจใ—ใŸใ—

่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅฝ็‰ฉใงใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใฎใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ณใƒ”

ใธใˆ?

ๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใ†

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹

E

ใใฎๆ ผๅฅฝใ‚‚ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใ†ใ˜ใ‚ƒ

่‡ชๅˆ†ใงๆจใฆใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใจใ„ใฆใพใŸๆฅใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใฎใญ

ใŠ่ฉซใณใซใ•

ใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใƒชใ‚นใƒˆใซใ‚ใฃใŸใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใƒใƒƒใ‚ฐ

่ฒทใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ขใ‚ชใƒ ใ‚ฑใƒผใ‚นใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้’ๅ‘ใ‘ใซใชใฃใฆ

ใฏใ„ใฏใ„ใ‘ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใญใˆใ‚ŠใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใญใˆใ‚ŠใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๆœ€ๅˆใฎๆ™‚ใฟใŸใ„ใซใ‚‚ใฃใจ้ก”่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜?

ๆœ€้ซ˜

ใกใ‚‡ใฃใจใŠไธ‹ใŒใ‚Šใฏใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใˆใ‚‹็ซ‹ๅ ดใงใ—ใŸใฃใ‘

ใงใ‚‚

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†่ชฐใ ใฃใฆ

่ฟ‘ใ„ใจ่งฆใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ ใฃใฆ่ฟ‘ใ„ใจ่งฆใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ใ–ใ‘ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ใ–ใ‘ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ„ใ„ใ‚ใงใ‚‚ใใ“ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใˆ?

ใกใ‚‡ใ“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใ‹ใ‚’?

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใŒ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆ

... ...

ใพใŸๆœฌ็•ชใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่จ€ใˆใ‚‹ใ‚“

C C C.ใใ‚Œใ„ใซ

ใ“ใฃใกใซใฏใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹ใซ

ใ“ใ‚Šใจใ‚‹ใซ

ใ“ใ‚‰ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไธกๆ‰‹ใ„ใ ใ—ใŸใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ็ถšใ‘ใŸใ‚ทใƒผใƒใƒผ

ไธกๆ‰‹ใ„ใฃใฑใ„ๅ„ชใ—ใ•ใง

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใคใ‘ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ดใƒ ใชใ‚“ใ‹ใชใใฆใ•

ใ ใฃใฆ

10ไธ‡ๅ††ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆ

ใ‚ดใƒ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ›ใ‚ใฆ1ไธ‡ๆ‰•ใฃใฆใญ

1ไธ‡ใญ

ใฏใ„ใ€‚

ใ‚„ใฃใฑ็”Ÿใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ‚„ใฃใฑ

I

็”Ÿใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆฅใซใ†ใพใใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅˆฅใซใ†ใพใใชใ„ใ—

่‡ชๅˆ†ใŒๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใŒๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใฃใŸ

"

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใฏใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ„...

ใ‚„ใฏใชใใ‚ƒ

ใ‚ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใชใใ‚ƒ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใŒใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

" " "

ใปใ‚‰่ถณๆŒฏใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ€่ถณๆŒฏใฃใฆ

ใ“ใ„ใค

ใปใ‚‰ใ€่ถณๆŒฏใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไฝ•ใง้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใฎ?

. . .

ใ“ใฏๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅˆฅใซ้•ใ†

ๅˆฅใซ

้•ใ†

ใ„ใ–ใฃใฆ

ใชใ„ใงใ™

ไฝ•ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚„ใ‚ใฆ.........

.

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใใ“ใ ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ‚Šใใ†ใชใฎ?

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใชใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

I I I I I I I I I

ไฟบใฏๅฅฝใใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใƒ€ใƒก

ๅพ…ใฃใฆใŸใฎใ‚„ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆญขใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒก?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

" " " " " "

็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†้ฃŸใน

ไฝ•ใ‚’?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ™ใŽใ‚„

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๅ›ฐใฃใฆใใชใ„ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

็”ณใ—่จณใชใ„

็”ณใ—่จณ......

ใ™ใ’ใˆๅฅฅใ‚’ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ”ใฃ!

" " "

...........................

"

ๆฌกใฏๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใž

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆฐ—ใŒ......

. . .

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆ

ใใฃใจใชใฃใŸ

ใใคใใชใฃใŸ

ใใคใใชใฃใŸ

็„ก็†

"

I I

็„ก็†

็„ก็†ไบบ

ๆฃฎใ•ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใฎใพใพใ—

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใฎใพใพใ—

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ€ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ™ใ’ใˆใ€‚

ใ‚ใ€

I I

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใชใ‚“ใฆๆณฃใ‹ใ›ใŸใฎ?ๆœ€ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚“ใชใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใญใˆ

ใญใˆ

ใŠ้‡‘ใฏ

ใˆ?

ใŠ้‡‘ใฏ

ใ ใฃใฆใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ†ใ•

่ฃๅฅฅใจใ‹่ฃๅผ•ใใฃใฆ็Šฏ็ฝชใชใ‚“ใง

ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใพใŸๆŒ‡ๅใ™ใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ่ฆ‹ใฆใ„ใใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

.

I

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใ‚ชใ‚คใƒซใŸใฃใทใ‚Šใงใญ

ใฏใ„

่ถณใคใผ

่ถณใคใผใจใ‹ใงใใชใ„ใ‚ˆ

่ถณใฎ่ฃ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ๆŠผใ—ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹?

ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใ„ใ‚ˆใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๆฌกใ€ใใฃใ‘ใ‡้ƒจใงใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฎๆธฌๅ™จ้ƒจใงๅฟตๅ…ฅใ‚Šใซใญ

ใญใˆใ‚Šใซใญ

ใฏใ„

ใŠใƒผใ„

ใŠใƒผ

ใ‚

ใ‚!

ใ‚

ใคใ„ใฐใ

aใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“่ฒทใฃใŸใ‚“ใ 

" "

......

the the

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง

ใ„ใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใใถใฃใŸใ„

ใพใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ใ ใ‘ใง

ๆ‰‹

theๆ‰‹ไผใฃใฆใใŸใž

ใŸใฃใฆใชใ„?

้ ญใจใชใฃใŸใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ™ใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ณใƒญใƒณ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ™ใใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใˆใ‚‹็ซ‹ๅ ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ‚‰ๆฐ‘้–“ใ ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ‚‰ๆฐ‘้–“ใ ใ‚ˆใญ

้•ใ†

ใ‚„ใ‚......

ใ‚„ใ‚......

ใงใ‚‚ๆ—ฉใๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†?

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎๅŠ›ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ไฝ•?

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•?

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

. . .

ไฝ•ใ ่จ€ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใง?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

. . . . .

้‚ช้ญ”ใ ใช

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใฃใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ใงใ‚นใ‚ซใƒผใƒ„ใƒ‘ใƒณใƒ„

่ƒŒใ‚‚ใŸใ‚Œใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใŠๅฐปใคใๅ‡บใ—ใฆ

3 3

ไฝ•?

makes?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

" "

ใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚ใฃใฆใใ‚‹

ไฝ•่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใชใ•ใ„

ใŠๅ‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใฉใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ’ใˆๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ’ใˆๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใจ

ใชใ‚

ใชใ‚ใฆใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก่กŒใ

ใŠใ‚ใˆใ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใฃใจๆญขใ‚ใ„ใ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " " " " " " " "

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œใงๆˆฆใ—ใชใใ‚ƒใญ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่กŒใใ„ใ

ไฝ•ไฝ•?

ใฉใ“ใ ใ‚?

ใŠใ„ใใ‚“ใ€ไฝ•?

ใŠใ„ใใ‚“ใ€‚

ๅฅฅ

ๅฅฅ

you

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใ‚†ใฃใใ‚Š COM

ใŠใ‚ใˆใŠใ†ใ€‚

ใŠใ‚„ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚‚ใ†

... ... ... ...

ใ„ใ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใƒ“ใƒใƒฃใƒ“ใƒใƒฃใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚Š

็ต‚ใ‚ใ‚Š?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใ“ใ‹ใ‚‰

" "

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚ฏใ‚คใƒขใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใƒใ‚ฏใ‚คใƒขใƒ€ใƒกใฆ

ๆ‰‹

ๆ‰‹ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ€้ดใงใ‚‚

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

"

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€ๅฅฅใ‚„ใฐใ€‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใ€ๅฅฅใพใงใ€

ๅฅฅใพใงใ€‚

ใŠใใพใงใ€‚

ใŠใใพใงใ€‚

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใชใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„.

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ„ใญ

ใ„ใฃใŸใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฉใ‚‰ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹

ใใ†ใใ†ใใ†

ๆ‰‹้›ขใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€่ฒธใ—ใ ใ‘ใง

ใ“ใฃใกใซ่กŒใ‘

ใ“ใฃใกใซ่กŒใ‘

ใŠใ„

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ชใ‚คใƒซไฝฟใฃใฆใŸใใ‚Šใงใ—ใ”ใ„ใฆ

ใใ†ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจไธกๆ‰‹ใซๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่‰ฒใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใซ่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„

ใฏใ„ใˆใ‚ณใƒƒใƒใƒชใชใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฏใ„ใ„ใญใ“ใฃใกใซใชใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฆ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‚‚

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ‚ใ‚„ใฐ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚......

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใปใ‚‰

ๅฃใงๅธใ„ๅ–ใฃใฆ

ๆฎ‹ใ‚Šใ‚‚ใญ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใฆใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใˆใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใŠใ†ใ”ใ„

ๅคœใฎใ“ใจๆด—ใฃใฆใ‚ˆ

5ๅนด

ใ“ใ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใญ

5ๅนดไปฅไธŠ

5ๅนดใ„ใ„ใงใ™ใญ

" "

ใฏใ„

ใŠใฃใจ

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใ„.

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใช

ใ‚..................

ใ‚.........

ไฝ•?

ใŠๅ‰?

ใƒ€ใƒกใใ“

ไฝ•ใงใ‚‚ใญใˆใ‹

" " "

...ใพใŸใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

"

ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจๅฟ˜ใ‚Œใใฆใพใ™ใญใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใŸใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ€‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใŠใ™ใ‚Šใใใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“

ใƒ€ใƒก

. . .

ใฉใ“่กŒใ?

ไฝ•?

ใ„ใฃใฆใ‚‚

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ใŠๅ‰

่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

" " "

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ไฝ•่จ€ใฃใฆใชใ„

ไฝ•ใ‹

้…ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚‹ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚ใ‚Šใใ‚Œ

" " "

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ‚†ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ‚†ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

" "

" " "

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใƒชใ‚ฏ

ใ„ใ„ใ

ใŠใใ ใ‚

" "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใพใ„

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ†

ใ†ใพใ„ใ™ใŽ

ใ„ใคใพใงใ“ใ‚“ใชใฒใฉใ„ใ“ใจ็ถšใ‘ใ‚‹ใฎ?

ใใฆใ‚‹ใฎ?

ใ„ใคใพใงใ“ใ‚“ใชใฒใฉใ„ใฎ?

ใ„ใคใพใงใ“ใ‚“ใชใฒใฉใ„ใ“ใจ็ถšใ‘ใ‚‹ใฎ?ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅ่กŒใใ‹ใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏไฟบใ‹ใ‚‰ใฎ้€†ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏไฟบใ‹ใ‚‰ใฎ้€†ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ“ใฎๆฅตๆถฒใ‚ชใ‚คใƒซใงใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰่ƒธๅผตใฃใฆ

ใปใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†?ใฟใ‚‹ใ‚ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใใ†ใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใ“ใ†ใ€‚

ใƒ‘ใƒณใƒ‰ใƒณใจใ—ใฆใ“ใ†

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใฉใ†?

ใ‚จใƒญใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†?

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

" " " " "

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ“ใ‚Œ?

ใƒ€ใƒกใ‚คใ‚ฏใƒณ

ใ“ใ‚Œ?

ใƒ€ใƒกใ‚คใ‚ฏ

* *

ใชใ‚“ใ‹่ฟทใ„ใณใ‚“ใ‹ใซใชใฃใฆใชใ„ใ‹ใช

ใ™ใ’ใˆ

ใปใ‚‰

ใ™ใ’ใˆ้€ใ‘ใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใปใฃใจใŠๅฐปไป˜ใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ไฝ•ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆใฏใ‚Šใคใ„ใฆ่ถ…ใˆ

ใ™ใ’ใˆๅผตใ‚Šไป˜ใ„ใฆ่ถ…ใ‚จใƒญใ„

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใจใใฏใชใใ‚ƒ

ใ‚ใชใฃใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฟบๅˆใ‚ใฆๆฅใŸๆ™‚ใšใฃใจๅฏธๆญขใ‚ใ•ใ‚Œใฆ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฟบใ‚‚ใ‚ใฎๆ™‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ„ใฃใกใ‚ƒใ†?

- - - -

I I I I I I I I I I I I I I I I I I..

่กŒใใŸใ„ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใพใ‚“ใ“ใคใไธŠใ’ใฆ

ใฉใ“ใง่กŒใใŸใ„ใฎ?

ใฉใ“ใง่กŒใใŸใ„ใ‚ˆ

่กŒใใ‹ใฃใฆใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใƒžใƒณใ‚ณใคใไธŠใ’ใฆ

ใฉใ“ใง่กŒใใŸใ„ใ‚ˆ

ใฉใ“

ใ“?

ใ“?

ใ“?

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ถŠใ—ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„ใƒ“ใƒผใ‚ซใƒผใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใใ“

ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใใ†

ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใญใˆใ€ใ‚‚ใฃใจไฝ•ใ‚‚ใฃใจใ€‚

ไฝ•ใ‚‚ใฃใจใ€‚

ใ‚‚ใฃใจ

ไฝ•ใ‚‚ใฃใจไฝ•ไฝ•ไฝ•ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆ

ใ“?

ใŠใ‚ใ‚ใฐใฃใฆใ„ใใชใ„ใง

ใคใ„ใ‘ใŸใงใ—ใ‚‡?

ไฝ•ใ€่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใ„ใฃใฑใ„่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ“ใ“ใซๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใŒใ€ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ€

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ€‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใ™ใๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใๆฌฒใ—ใ‚ˆใญ

ๅพ…ใฃใฆใ ใ‚่กŒใใชใซ่กŒใใชใ„

่กŒใใชใ„

ใ„ใใชใ„

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใƒ€ใƒก่กŒใใชใ„

ใ‚ใฃ

" " " "

ใฉใ†ใ‹

ๆ€’ใฃใฆ

ๆญขใพใฃใฆ

ใฉใ†?

ใ™ใ”ใ„.....................

" " " " "

ๆฐ—ใ‚‚ใกใใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใŠใฃใฑใ„ไฝฟใ‚ใ—ใฆใ‚ˆ

่™ซ่จ€ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ—ใ„

ใปใ—ใ„

" " " " "

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ใปใ—ใ„ใ€‚

้ฃฒใพใ‚Œใพใ™ใ„ใ€ใ“ใ‚Œใฏ

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

" " " " " " " "

ใใฎๅทฆๆ‰‹ใฏๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใชใซใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ“ใ‚Œ.............................................

" " " " " " " "

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใใชๆ ผๅฅฝใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ’ใฆใฟใ—ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใพใ ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใž

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใฆใŠใ„ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใž

ๅ‹•ใ„ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงๅฅฝใใชๅฅฅใพใงๅฑŠใ‹ใชใ„ใญ

ๅคงๅฅฝใใชๅฅฅใพใงๅฑŠใ‹ใชใ„ใญ

ใŠใ†ใพใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็„ก็†ใฃใฆไฝ•ใŒ?

ใƒžใƒชใฃใฆไฝ•ใŒ?

ใ™ใใ„ใ‘ใใ†

ใ‚ใถใ‚„ใฐใ„ใ‘ใใ†

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใใ‚“ใชใใ‚“ใชใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใง่กŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใง่กŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎๆ–นใŒใญ

ใŠใ‚ใˆใใ‚“

ใŠใ‚Šใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ„ใใ‚“

*

ใ‚ใ‚ใˆ

ใใ‚‚ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใชใ‚ˆ

ใ‚ใชใ‚ˆ

ใ‚ใชใ‚ˆ

ใ‚ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“............

ใ‚ใชใ‚ˆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ™ใ“ใชใ‚

ใ‚ใ‚“ใญ

ใกใ“ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ใ ใญ

ใ‚ใ‚

. .

้กใŒใ™ใŽใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซ่ฆ‹ใˆใพใ›ใ‚“

้กใŒใ™ใฟใ‚“ใช

ใ‚ใ‚“ใฎใƒกใ‚คใ‚ฏใ™ใ‚‹ใจใ“ใพใ‚Œใซ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Š

" "

ใŠใ‚ใˆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ’ใˆใ‚ˆใ„้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚ˆใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ‹ใ‚ใฃใฆ่ฆ‹ใˆใ‚‰ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใช

ใปใ†ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใซ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใปใ‚‰ใ‹ใฟ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่กŒใฃใฆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใปใ‚‰ๅ‰ใซ

" " " " " " "

ใƒ€ใƒก่กŒใ

ใƒ€ใƒก่กŒใ

่กŒใ

ใƒ€ใƒก่กŒใ

่กŒใ่กŒใ...................

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก?

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก

ไฝ•ใŒ?

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใญใˆ?

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใญใˆ?

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‹ใ‘ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‹ใ‘ใฆ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใƒผใƒผโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ’

" " " " "

ใ„.....

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใคใ„ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใคใ„ใฆ

ๅ†ใณ็—›ใ„ใ‚“ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใคใ„ใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใชใŸใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ‚................................................................ใƒ€ใƒกใ‚คใ‚ฏ!

ใƒ€ใƒกใ ใ‚

็„ก็†ใ‹ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

็„ก็†ใ‚„

็„ก็†ใ 

ใˆใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใฐใ“ใ“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ใจใ‹ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใŸๆฅใฆใพใŸใ—ใฆ

ใพใŸๆฅใฆ

" " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " "

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ

" " "

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใƒกใƒขใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

I

I

ใชใ‹ใ‹ใ่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใฎใƒใ‚งใƒ•ใ˜ใ‚ƒใชใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅ‰ใฏ้‡‘ใ‹ใญใˆใ‹ใญใˆใ‹ใญใˆใ‹ใญใˆใ‹ใซ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซใช

ใ“ใ“?

ใ•ใ‚ใ„ใ‘ใใ†

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " " " ".......................................

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

"

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใก

" "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.