Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฉใใฃใใชใ
ใใใตใผใธ่กใใใใ
ใใใตใผใธ
ใใ
ใใฎๅญใใใใใใใ
ใใใตใผใธ
ใใ
ใใฎๅญใใใ
ใกใผใน็ถใชใใ
ใกใผในใ
ใพใใฃใใใฉๆฎ้ใฎใใใตใผใธใจๅคใใใชใใฃใใใใช
ใใใใใกใใใกใใใใใใช
ใใคใไบ็ดใงใใฃใฑใใชใฎใซ
ไผ่ฉฑใ่ช็ถใงใชใฉใใฏในใงใใพใใ
็ฌ้กใงๆฑใใฆใใใฆๅฟใพใงใปใตใใๆ้
ใชใฃใกใใ่ถ ๅฏๆใๅชใใ
ใใพใใซใใใใจใญใ
ใชใฃใกใใใฎใ ใใใกใใตใผใธใๅใใชใใไบบ็
ใพใใฃใกใใใฎใ ใใใใใตใผใธใฅใผ
ใใพใใซใใใใจใญใ
ใชใฃใกใใใฎใ ใผใใใใใตใผใธๅใใชใใ
ไบบ็ใใ
ใใกใใใกใๅฃใณใใใใใใ
ใใใฃใกใใใใใช
E E E Eใ
ใใใชใใใใใฎใซใจใญใๅญ
ใใใใใ
ใกใใฃใจ่กใฃใกใใใใใช
ใฏใ
ใใใ,ไน ใใถใ่กใใ ใใ
ใฏใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใใใพใใฆ
ๆฌๆฅๆ ๅฝใใๅคใงใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใๅใใใพใใ
ใใๅใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใซใณใปใชใณใฐใทใผใใจ
ใงใฏใใใไปใๅใใฎใใจใซใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใใใพใ
ใฏใ
" " " " "
ใๅ ฅๅณๆธใ
ใฏใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใชใใ
็ตๆงใ็ฒใใฎใใใงใใญ
ใใใใใใซๆธใใฆใใ่ไธญใจ่ฉ
ใใใใงใใ
ใใใซๆธใใฆใใ่ไธญใจ่ฉ
ใใกใ
ใชใใทใงใณใคใใพใใ?
ใใใใใใใพใใใๅใใใชใใงๅคงไธๅคซใงใ
ใฏใใใ้ช้ญใใฆใใ ใใใ
ใใกใใซใ็ๆฟใๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใใกใใซใ็ๆฟใใใใ ใใใใใกใใซ็ๆฟใใฆใใใ ใใฆ
ใใใใใใใฉใใ้ใใฆใใ ใใ
ใฉใใใๅบใฆใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใ่กใใพใ
ใใ
ใใใผใฏใชใใ
ใใใผใฏใชใใใชใใฆไฝฟใฃใกใใฃใฆ
ใใใผใฏใฉใฃใฆ
k k k k k
ใใฃใใไฝฟใฃใฆใใใ ใใชใใจ
ใใฃใใไฝฟใฃใฆใใใ ใใชใใจ
ใใใไฝฟใฃใฆใใใใใช
ใใใ็ๆฟใใพใใใ
้ฃพใใพใใใ
ใฏใ!
ใ่ฆไบใใใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
่ไธญใใๆปใใฆใใใพใใญ
ใ้กใใใพใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซใคใใใฃใใงใใญ
ใฏใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซใคใใใฃใใงใใญ
ใฏใ
ใใใ!
ๆฌๅฝใซใคใใใฃใใงใใญใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซใคใใใฃใใงใใญใใใใ
ใใใฒใฉใใงใใ?
ใใใใใใใงใใ
ใใธใฃใใ
ไปไบใฏๅฟใใใฆใ
ใใใใใใชใใงใใใ
I I I I I I I I
ใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใงใใญๆฏๆฅ
ใฏใใใใใ็งใใใๅ จ้จ่งฃๆถใใฆใใใพใใญใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใไธๆฆไปฐๅใใซใชใใพใใ?
ใฏใ
ใฏใ
็ตๆงๆฅใใใใใงใ
็ตๆงใๆธฌ่จ้จใจใใ็ฒใใใพใฃใฆใใจๆใใฎใง
ใกใใฃใจใใฃใฆใใใพใใญ
ใกใใฃใจใใฃใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ใใใใกใใฃใจใชใคใซไฝฟใฃใฆใใฃใฆใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฌๆฅใฎๅ็่ฆใฆใพใใใฉ
ๅ จ็ถใใใซ่ฉๆฌบใฟใใใชใฎใงใใ?
ไธๅฟใกใใฃใจใใใงใใญ ๆณณใใ ใใจใใธใ ่กใฃใใใฎใ
ๆ่ฟใใใพใใในใใผใใจใใใใใฆใใใงใใ?
ไธๅฟใกใใฃใจใใใงใใญ
ๆณณใใ ใใจใใธใ ่กใฃใใใชใใใ
ๆ่ฟใใใพๅฟใใใฆใใใชใใฃใใงใใใฉ
ใใใชใใงใใญ
ๆฌๅฝใซ็ญ่ใใใใใใใฃใใใ
ใฏใ
ใใธใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฌๅฝใซ็ญ่ใใใใใใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
c cใงใใญ
ใกใใฃใจๆฅใใคใญ
ใใใฃใฆใใงใใใใฃใฆใ
ใใใใใฃใกๅดใ
ๅฏๆใใงใใญ
ๅนณ่กใชใใงใใญ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใฃใใงใใ
ๅๅผทใชใใงใใญ
ใใใกใใฃใจๆฅใใใใใงใ
. .
ๆฐๆใกใใใฎใ?
ใใใผใ่ฟใใซ่ฆใใพใใญใ
ๆฐๆใก่ฟใใง่ฆใพใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใกใใฃใจๅๅฟใใฆใใใงใใ
ใใฃใฑใ
ใใใงใใ
ใใใ็ใใชใใงใใ?
็ใใชใใงใใ?
ใใใใฃใกใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใใๅบใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใฎ่พบใงใใญ
ๅผฑใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใใใกใใฃใจใใๆนใ่ฏใใใใชใใฆ
ใฏใ
ใฏใใ
ใงใใญใใใใใใกใใฃใจใใๆนใ่ฏใใใใชใใฆใใฏใใใฏใใ
ใฏใ
ใใฟใพใใ
ใฏใ
ใใ่งฆใฃใฆใใใใใงใใ?
ใใใใฎใฏใใกใชใใงใใ?
่งฆใฃใฆใใใใใงใใ?
ใ
ใใใใฎใฏใใกใชใใงใ
ใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
้ผปๆฏๅฝใใฃใฆใพใใ
ใใใใใพใใ
ใใใใฃใกใใฃใฆใ
ใใญใใญใฃใฆใใใใ ใฉใ ใฉ็ใช่จใใ?
ใใใงใ
ๅฐใใใใใพใใญ
ๅฐใใใใใพใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐใฌใใ?
ๆฌๅฝใซ
ใใใงใใ?
ๆฌๅฝใซๅชใใๆนใงใใใญ?
. . . . .
.............
ๆฌๅฝใซๅชใใใงใใ
ใใฃใฑใใใใใไปไบใใฆใไบบใจ
ใใใใชไบบใจๅบไผใใใ
ใใๅใใใใงใๆฌๅฝใซๅชใใไบบ
ใใ
ใ ใใใใ
ใใใชๆ่คใใใซไผใใจๅฅใ ใชใใๆนใง
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใงใใใฉ
ใฉใใงใใ
ใใใใกใใใกใๅฌใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใงใ
ใใใฏใฉใใใพใใ?
ใฉใใใพใใ?
... ... ... ... ... ... ... ... ...
k
ใๆฐๆใกใใใใ ใใใใฃใฆๆใใชใใงใใใฉ
็นๅฅใซใคใใดใจใใฉใใงใใ?
ใใฃใ?
็นๅฅใชใใใตใผใธใใใใ ใใใญ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใฃใ?
ใ?
็นๅฅ
ใใใงใใใๆ่คใใใ ใใฎ
ใใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใใใใใใใใใฆใใใใใชใๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใ
ใๅใฃใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใใใใญใฉใใงใใ?
ใใกใใใกใไผผๅใฃใฆใใฃใฆใใใญ
ใใใไปๅบฆใฏใใใงใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ใใฐ
ๆฌๅฝใซใตใคใใณใใใฟใใใชไบบ็งใฟใคใใชใใงใใใญ
ใใฃใฑใๆฌๅฝใซๆ่คใใใฟใใใชไบบ
็งใฟใคใใชใใงใใใญ
ๆฌๅฝใซ่ฅฟ่คใใใฟใใใชไบบใใใพใใๆใใใใใชใฃใฆ
ๆๅใใๆใฃใฆใใใงใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใกใใใกใใใใใใใฉ
ใใใใใฃใจใใฃใฆใใใพใใใ
ๅซใถๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใฃใฆ่กใใพใใใ
่กใฃใฆใใใพใใใ
่กใฃใฆ่กใใพใใ?
ๅคฑ็คผใใพใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใฃใ
ใฏใ
ใฉใใ....
ใใฃใจใชใคใซ่ถณใใฆใปใใใงใใ?
ใใฃใจใชใคใซ่ถณใใฆใปใใใงใใ?
ใใฎใพใพใง่กใฃใฆใใ ใใใญ
ใใฎใพใพใง่กใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใฐใ
ใใใใฐใ
ใใใใฐใ
ใชใคใซใงใใซใใซ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ใกใใฃใจ็กฌใใชใใพใใใญ
ใกใใฃใจใปใใใฆใใใพใใใ
ใฉใใใพใใ?
ใฉใใใพใใ
ใใฐใใใ
ใใฐใใใ
ใใฐใใใ
ใกใใใใ
ใใใใใก
ใใกใฃใใ
ใใใฆๆฐๆใกใใผใฃใฆๆฐๆใกใใใใผใฃใฆๆฐๆใกใใใใผใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใใใฐใ
ใใใใใใใใใใพใใชใฃใฆใ
ใ ใฃใฆใใฃใจๆฐๆใกใใใใใ
ใพใ ใใกใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใญ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใพใ ใใกใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใฃใจใงใใ?
ใใใกใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
. . .
ใใฃใกใใใใ
ใใฃ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใใฃใฆใ
ใใฐใ
ใใฐใใฃใฆใ
ใใ
ใใฐใ
" " " " " "
็ใใงใใใญใๆฅใใใใใงใใใญใใใใชใซๅฏใกใใฃใฆใใใ
ใใใปใใฎใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใจ
ใใใใใใใใใใ ใใงใใใฐใใใใ
ใใฃใจ็ใใใใฆใปใใใงใ
ใใใๆๆ ขใงใใชใใ
ใใชใใๆฐใชใใ
ใใชใ?
ใขใณใฉใใฉใใฉใ?
Oh I I I I I I I I I I I I Iใใใกใใฃใจ
ใใใใใใกใใฃใจใๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใจใใใใจใใกใใใใช?
ใใใงใใใฃใใใใใงไธ็ชใใใใจ่จใใใชใใฃใใฃใ
ใใฎใจใใใชใใงใใใชTใทใฃใใซ่ฒทใฃใใ ใใ ใ
15000ใฃใฆใกใใฃใจใญใชใๆชใใชใใงใใ?
ใ?
ใใใใใใ
ใใใใใฉใน5000ๅใจใ
2.2ใงใใใจใ
2.2ใงใใใใ
ๆฉใใใฆใปใใใช
ใฏใใใใใฆใปใใใช
" " " " " "
ใใฆใปใใใช
ใฏใๅใใใพใใจ
ใใใใตใผใในใง
ใ็ๆฟใใใใจใใ่ฆใฆใฆใใใงใใ
ๆฌๅฝใช
ใใฐ
.
I I
ๆ่คใใใใฃใใ่ฆใฆใใ
่ฆใใใจใชใใ
ใฏใ
ใใใใฃใกใใใ
ใใฃใใใใใฃใกใใงใใ
ใกใใฃใจ
็ถใใใฆใปใใใช
ใใใงใใญใใใณใใ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใค
ใใใงใใญ
ๆฐใฅใ
" " " " " "
h h..
ๅฟ้ ใใฆใ
ใใใใฌใใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใฃใกใใใๆฌๅฝใซใใใพใใใฆใ
ใใใใฎใซใใฆใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใใๅฏๆใใใฃใใใ
. . .
- - - - -
ใใใใใฃใจใใฆใใใกใใฃใฆใช
ใฉใใงใใ?
ใจใซใกใฉใใใพใใญ
ใใ
ใฉใใงใใ?
really really really really really really really reallyๅคงใใใกใใใกใใใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใใฃใจๆฉใใใกใใใใช
ๅฌใใ
ใใใ
ใใใใใฃใจๆฐใฎๆฐใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใใๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใชใฃใฆใใ ใใ
ใใใ
" "
ใใใ่กใฃใกใใใใใชๆใ
ใใพใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใชใ
ใใใใฃใจๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ใใ่กใฃใกใใใใใชใจใใใใใชใใ
ใใฃใจใใฐใใใๆฅใใใ
ใฉใใใใใใช?
ใฉใใใใใใช?
่กใใใใใฉใใใใใใช?
ใใฐใใฃใฆใใใฎใพใพใใฆใปใใใ
ๆฌๅฝใ ใ่ชๅใง่งฆใฃใกใใฃใฆใใใใกใงใใใใซใใฅใใกใใใ
ใใกใงใใใใซใใซใกใใใ
addใๅคงๅคใงใใใใใกใญใ
ใใ
่งฆใฃใกใใใกใงใใ
ใใใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใใ็ก็ใ ใฃใฆ
ไฝ?
ใใใใณใณ
ใใๅ
ๅฝใฆใฆใใ
"็นๅฅใซ
" " " "
ๆฌๅฝใซๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ไปๆฌๅฝใกใใฃใจไปๆฌๅฝใกใใฃใจๅใใใฆใใฐใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใใ็ก็ใ ใฃใฆ
ใ?
ใกใใฃใจใใใฃใจใใฐใใฐใใฃใฆ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใใใก
ใใใใใ็ก็็ก็ใ ใฃใฆ
ใใผ
ใพใๅพ ใฃใฆ
ใใใ
ๆฌๅฝใซ
ๅพ ใฃใฆใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใพใใใกใใก
ใใ
ใๆ้ใงใ
ใใญใ
ใๆ้ใงใ
... ... ... ... ... ... ...
ใใฃ?
ใใฃ
ใงใใ
ใงใ
ใพใ ใพใ
ใชใใใฃใฆใชใ?
ๆๅพใพใงใงใใใใ
ใงใใ
ใงใใๆฌกๅใพใๆฅใฆใใใใ
ๆๅพใพใง
ๆๅพใพใง
ๆๅพใพใง
ใใใใชใใจใงใใกใใใใใใใชใใช
ๆฌๅฝใซ
ใใใใจใ
ใพใๆฅใใฐใใ
ใญ
ใฏใ
ๆฌกๅใๅพ ใกใใฆใใใง
ใใคใงใๆฅใฆใใ ใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใพใใใใฎๆฅฝใใฟใซใใฆใใญ
ไฟบใ
ใใ
้ซใ้ๆใฃใใ ใใง
ไฝใใชใใฃใใใใ
้ซใ
้ซใ้ๆใฃใใ ใใง
ไฝใใชใใฃใใใใ
ใฏใ
่ฉๅค่ฏใใฃใใฎใซ
ใใ?
ใในใใฎใฌในใซ็ถใใใใ
ใใคใ
ใใณๅญฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉ
ไบ็ดๆฎ้ใซๅใใใใ
ไผ่ฉฑใไธ้จใ ใใง
ๆฐๆใกใใใฃใฆใชใใฆ
ใคใพใใชใ
้กใฏใใใใซ
็ทใ้ใจใใๆใฃใฆใชใ
่ฉๅคๆชใๆธใ่พผใฟใใใใใใใ
ใงใ่คใใฆใๆธใ่พผใฟใใใใใช
ใใฎๅญไฟกใใฆใใไธๅๅผใใงใฟใใใใช
ใใใงใๅชใใใฆใใๅญใ ใฃใใใช
ๅ่จๅฎค้ทใใใใฟใใใ ใ
ใใฎๅญไฟกใใฆใใไธๅๅผใใงใฟใใใใช
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใไผใใฃใฆใใใใใงใ
ใพใไผใใฆใใใใใงใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ไปๆฅใฏ็ดๆ้ใๆๅพใพใง็ใใใพใใญ
ใใใไปๆฅใฏใ้กใใใพใใญ
ใใใใ้กใใใพใ
ใใใใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ๅฟๆฎใฃใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใฏใ
ใใใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใฏใใ
ใฏใใ
..ใใ ใใใ
ใฏใใ
ใใฆใใ ใใ
ใฏใใ
ใใฆใใ ใใ
.
ใใฃใจ
ใใ
ใใฃใจ็ๅฎใงใ้กใใใพใ
ใใใๆ่กใใฆใใใญ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใฃใฆใ่ไธญใจใใฏใใใใใ้กใใใพใ
ใใฎๅใฎ็ถใใใๅงใใฆใใใฃใใใจใใงใใชใใใ
ใงใๆ่คใใ็ตๆง็ฒใใฆใใใฃใฆใพใใ
ใใใใใใใใใใใใใฆใพใใ
ใใใใใใช
ใใ
ใใใ
ใใใใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ
ๆฌๅฝ?
ใฏใ
ใงใๆฐๆใกใใ
ใใใฃใ
็ใใงใใ?
ใใฎ่พบinininininininin
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใณใใงใใ?
:?
ๆฌๅฝใงใใ?
I
ใใชใใๆใฏๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใฟใชใซๅคใใพใใญใ
ใกใใฃใจใฟใชใซๅคใใพใใญใ
ใใใใกใใฃใจใฟใชใซๅคใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใพใใญ
" " " " " "
่ถณใ ใใถ็ฒใใฆใใใงใใญ
ใใฃใใใใช
ใใ
ใใใใชใคใซไฝฟใฃใฆใใใพใใญ
ใใ
ใใฃใฆใใฆ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใ.........
ใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใใใช
็งใๆ่คใใใฎใใจใ็ใใพใใใใญใ
็งใๆ่คใใใฎใใจ็ใใใพใใใใญ
ใใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใ!
ใใฃใฆ
ใญ
ใญ
ใญ
ใใ,,,,,,,,,
ใใใใใฃใจใชใคใซไฝฟใฃใกใใใใช
ใใใใใซใผใใฆใ
ใฏใใใใใใผใ ใฑใซใชใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใใผใ ใฑใซใชใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใก
ใฏใ
ใใใคใพใ
ใฏใ
ๆฐใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฎ่พบใใใฃใใๅใฃใฆใพใใ
ใใฎ่พบ
ใใฎ่พบใใใฃใใๅใฃใฆใพใใ
ใ
ใใฃใใใปใใใฆใใใพใใใใญ
ใใฃใใใปใใใฆใใใพใใใใญ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใใ
ใใใ
ๆฏใใใใ็ฑใใงใใญ
ใฏใใใใงใใ
ใ
ใใฃใใ
ใ่จใใ
ใใฃใใใๆฏใใชใใชใฃใฆใพใใ
ใใ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใใ?
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " "
ใใ
่งฆใใใใชใฃใกใใฃใใฎใงใใ?
ใใใใๆใ
ใใใๆฏ
ใฏใ
ใใใ...............
ใใใ.........
ไปๆฅใฏ็นๅฅใชใใจใใฆใใใกใใใใช
. . .
ใงใ
ๆ่คใใใฎใๆฐๆใก่ฆใใฆใปใใใช
ใใฃ?
ๅ ๅใใๆฐๆใกใใชใใฃใใฃใ?
ใงใๅๅๆฐๆใกใฏ่ฆใใใใใ
ๅๅใฏๅๅใ ใ
butใงใไปๅใฏไฝใใชใใฃใใ
ใงใไปๅใฏไฝใใชใใฃใใ
ใงใไปๅใฏไปๅใ ใใ
ๅคงๆฑใใใ ใฃใฆ็นๅฅใชใใจใ ใ
ๅฟใใใใชใใฌใใซใฎใใจใไปใใใใใใใใใชใใใ ใ
ๅฟใใใใชใใฌใใซใฎใใจใไปใใใใใใใใใชใใใ ใ
ใใฎใใใใฎใๆฐๆใกใ่ฆใใฆใปใใใช
ใใฎใใใใฎใๆฐๆใกใ่ฆใใฆใปใใใช
ใใ
ใใใใใฎไธกๆใใฃใฑใใฎๅชใใใงใพใใ็ถใใฆใปใใใช
ใ ใใ
ใใใฏ10ไธๅใงใใ
10ไธใฎใๆฐๆใกใงใใใใ?
ๆใใฆใใใใ็นๅฅใชใใจใใฆใใใใ
ใใ10ไธๅใฎ่ฃ่กจใฃใฆใใจใ ใใญ
ใใใ ใ
ใ ใใ
... ... ... ... ... ... ....................................
itใใ่ฆใฆใ?
ใใ่ฆใฆใ?
ใฌใณใบๅใใ?
ใใ?
ใใ?
ใฌใณใบใใใใ?
ใใฃไฝใใ?
ใซใกใฉ?
ใ?
ใใใฃใฆใชใใ ใใฉ
่ฆใใ
ๆญขใใฆใ
,,,,,,, Department
่ฆใใใชใ?
ใฉใใใใใจ?
10ไธใฎ่ฃใชใใใชใใฆใ
ใใใใใ
ๆไฝใชใใ ใใฉ
ๆญขใใฆใ
ๆญขใใชใ
ใใใใใใซๆตใใใๅคงๅคใ ใ
ไปใฉใใใ็นๅฎใใใกใใใใ
ๅ จ้จ้กใๅใใฆใใใ
ๆฌๅฝใฏใใใชใ
็ฅใฃใฆใ?
ใใคใทใงใณใฃใฆใ
ๆณๅพใฃใฆใใ ใ
่ฒฉ็ฝชใฎใใ
ใใใช็ฅใฃใใใจใใใชใ
ใปใ
ใใใใๅบใจใ่ญฆๅฏใฎๅใงใใใชใตใใซ่จใใใใ
ใปใ
ๅใใฃใใ
ใปใๅใใฃใใงใใ
็นๅฅใชใใใตใผใธ็ถใใฆใ
ใปใ
I I I I
you you
you you you you
ใใใใๆฐๆใกใใใ ใใใใช
ใกใใฃใจใญ
ใใฃ
ใใใฎ?
ๅใใฃใใ
ใฏใ
ใใใใใฎใพใพๅฟใ็ถใใฆ
ใใฃใใ่ฆใใชใใใญ
ใชใคใซใใฃใทใไฝฟใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใชใคใซใใฃใทใไฝฟใฃใฆ
ใกใใฃใจ่งฆใใชใใงใ
ใกใใฃใจ่งฆใใชใใงใ
ใใใใใ
10ไธๅ่ฆๆฑใใใใใชใใจๆฎๆฎตใใฆใใใงใใ
ๅฅใซใใฆใชใใ
ใใฃใจใ
ใใฃใจใ
้ไธญ็ใซใใฃใฆใ
ใใใงใใ
ใปใๅชใใใใฆใ
ใกใใฃใจใ
ๅฐ้ฆๆฃๆใชใใ ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๅๆใชใใ ใใ
ใใใๆฌกใใญในใใฆใ
ใใใๆฌกใญในใใฆใ
ไฝใง?
ใพใ ใใใชใใจ่จใใฎ?
ใใใใ็ซๅ ด่ใใๆนใใใใใใใชใ?
ใฏใ
ใใฃใจไธๅบใใฆใ
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝ
ไฝใใฆใใฎ?
ใใ่จฑใใฆใ
ใญใ
ใใฃใใซๅบ่ทในใชใใฎใใคๆฐๆใกใใใฃใใใไธๅใใฆ
ใญใ
...
ใใฃใใฎๅบ่ท
ๆฐๆใกใใใฃใใใใ
ใ?
a
ใใ ใช
ใกใใใจใใใคใใใใใตใผใธใใฆใญ
ใกใใฃใจ่ใใฆใใงใใ
ใกใใฃใจใชใใฆใใงใใ
ใใใชๆใใงใ
ใใใช็ถๆณใงใๆใใใใใใใจใญใคใณใ
ใใใชๆใใง
ๅฅใซๆใใฆใชใใ
ใใ
ใใ......
ๆฐๆใก
ใใใใใๆ ฃใใฆใใ ใใใใญ
ใใใใช
ใญใ
" "
ใๆฐๆใกใใใ ใใชใใจ็ก็
ๆฉใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใก
ใพใใใฃใฆ
ใใใใใงใใ
ใใใใใงใใ
" " " " "..............................
ใใ
ใใ
้ขใใฆ
ใใใชใใ
ใใใ
ใใใฃใใใ
" " " " " "
. .
ใใ
ใใใกใใใใ
ใกใใฃใจใใกใฃใฆ่จใใชใใ
ๆฟกใใฆใใใๅ ฅใฃใกใใใใ ใใ
ใกใใฃใจใใก
ใใกใฃใฆ่จใใชใใ
ๆฟกใใฆใใใๅ ฅใฃใกใใใใ ใ
้ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใกใใใจใจใญใใใใ
........................
.........
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใ
ใใใฆ
ใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใๅใใชใ
. . . . . . . .
ใใก!
ใใก!
ใใใ
ใใก ใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใกใใใใ
" " "
" "
ใใฐใใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใญใ
ใญใใใก
ใญใใดใ ใใใใคใใฆใ
" " "
ใใใใใใใใใงใใ
ใญใ
ใญใใ ใ
ใญใใดใ ใใใใคใใฆใ
ใดใ ใใใๆใฃใฆใใใงใใ
ใใใใฉ
ใคใใฆใใใใ
ใปใๆๆใๅบใใฆใ
็ตถๅฏพใชใ
ใพใๅฎใใฃใฆ
ใฏใ
ใใฐใใคใ
ใใฐใใค
ใใฐใฃใใคใใใใใ
ใกใใใฒใใใฆใใใใ
ๅคงใใใใฆใใใใ
ๆใ
ๅคงๅฅฝใใชใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
" " " " "
ใ
-
ใใ
ใฉใใใใใฆใใใฎ?
ใใใฟใชใ
ใใใใชใ
ใฉใใใฏใใฆใชใใใใ
ใใใจ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใใใฆใ ใ
ไฟบ
ใใใฆใ ใ
ใกใใใพใ
ใๅ
ใใใใใฆ
ใใใฆใใก
" " "
ใใๅพ ใฃใฆใใก
ใใใฆใใใกใใใกใใใกใ
ใใฃใกใใ
ใใใใ
ใใใใ!
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
็ ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ........................
ใกใใฃใจใญใ
ใกใใฃใจใญใ
ใใใญใใใใใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆใฆใใ
ใกใใจใใก
ใๅ!
ใกใคใฏใฎๆๆณ
ใญในใใฆ
ใญในใใฆ
ๅ้กใช
ใๅใฏใใฟใซใฃใฆใใ
ใใใงใจใ
ใใใ
ใgagaga
ใใใพใใฃใฆใใใ.
ใใใ
ๆใๅใใซใชใฃใฆใ
ใใใ
ๅฏใฆ
้ๅใใซใชใฃใฆ
ใๅใใซๅฏใฆ
ใใ
ใใ
* * *
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใ
ใใใฆ
ใใใ
ใใ..................
ใใกใใใ
ใใใฆ
ใใใใ
ใใกใใใญใใ
ใใใฆใใก
ใใก
ใใกๅใใกใใใก
"
"
ใ
ใใ
ใฏใ
ใขใใใฃใใฏ
ใใ
ใใ
ใใฃ
"
ใ...............
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใพใ็ท ใใใใ
ใงใไปๆฅใชใใทใงใณๅ ใใใชใใใญ
ใพใใใฃใฑใ่ฒผใใฃใใ
ใพใ็ท ใใใใ
ใงใ
ใงใไปๆฅใชใใทใงใณใชใใใญ
ใพใใใฃใฑใๆใฃใใ
ไฝๅๆใใใ
ใพใๆฌ็ชใใใใใง
ใพใๆฌ็ชใใใใใง
ใใใใใใชๆๅณใงใใฃใใใใใช
ใใใงใๆธกใใใใชใฃใฆใใใช
ใงใ
ๆฌฒใใใใฎใชในใใใใใใ
ใใ
ใงใใชใใ ใชใใ
ใใใใฎใชในใใใใ
ใใฉใณใ็ฉใฎใใใฐ
ใฒใฉใใใจใใใ
่ฒทใฃใฆใใใฆใใใใใช
ๅฝ็ฉใงใใใ
ใใใฎใฏใณใกใใ
ในใผใใผใณใ
ใธใ?
ๅ จ็ถๅใใใชใใ
ใใใงใใใ
E
ใใฎๆ ผๅฅฝใใใใไผผๅใใใ
่ชๅใงๆจใฆใใใใงใใ
ใใใชใใจใใจใใฆใพใๆฅใใชใใฆ
ใใใใฎใญ
ใ่ฉซใณใซใ
ใปใ
ๆฌฒใใใใฎใชในใใซใใฃใใใฉใณใใใใฐ
่ฒทใฃใฆใใใใ
ใใใใขใชใ ใฑใผในใใฆ
ใฏใ
ใใใ้ๅใใซใชใฃใฆ
ใฏใใฏใใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ!
ใใ
ใใ.........
ใญใใใซใ้กใใใพใ
ใญใใใซใ้กใใใพใ
ใฏใ
ๆๅใฎๆใฟใใใซใใฃใจ้ก่ฟใฅใใฆ
ใใใชๆใ?
ๆ้ซ
ใกใใฃใจใไธใใใฏใใกใ ใใ
ใใใใใชใใจ่จใใ็ซๅ ดใงใใใฃใ
ใงใ
ใฏใ
ใใ่ชฐใ ใฃใฆ
่ฟใใจ่งฆใใใใชใฃใกใใใใใ
ใใ
ใ ใฃใฆ่ฟใใจ่งฆใใใใชใฃใกใใใใใ
ใใใ้ ใใใกใใใ
ใใใ้ ใใใกใใใ
ใใใใงใใใใๅฅฝใใ ใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใกใใฃใจ
ใชใใฆใใงใใ
ใชใใฆใใงใใ
ใ?
ใกใใใชใใงใใ
ใฏใ
ใใใฆ
ไฝใ?
ไฝใใ?
ใกใใฃใจใ
ใใใฆ
ไฝใ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใญใ
... ...
ใพใๆฌ็ชใใใฆใ
ใใ ใ
ใ้ใชใใงใใ
ใใกใใใกใ่จใใใ
C C C.ใใใใซ
ใใฃใกใซใฏใใใใใ ใใฉ
ไฝใใซ
ใใใจใใซ
ใใใผ
ใใใไธกๆใใ ใใใงใใใตใผใธ็ถใใใทใผใใผ
ไธกๆใใฃใฑใๅชใใใง
ใใใตใผใธใคใใ
ใ ใใ
ใใใใใใดใ ใชใใใชใใฆใ
ใ ใฃใฆ
10ไธๅใฃใฆ่จใฃใฆใใช
ใใใใปใ
ใใใใดใ ใคใใกใใฃใฆ
ใใใใใ
ใ ใฃใฆ
ใดใ ใฏ
ใใใใใใฆ1ไธๆใฃใฆใญ
1ไธใญ
ใฏใใ
ใใฃใฑ็ใฎๆนใๆฐๆใกใใใใใใ
ใใฃใฑ
I
็ใฎๆนใๆฐๆใกใใใใใ
ๅฅใซใใพใใชใใใญ
ๅฅใซใใพใใชใใ
่ชๅใๅใใใฆใใใ
่ชๅใๅใใใฆใใใใ
ใใใฏๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใฃใ
"
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฏใใฐใใงใใ
ใญในใใฆ
ใญในใใฆ
ใใ
ใใ
ใใใใฐใใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...
ใใฏใชใใ
ใใชใใ
ใใชใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใฆ
ใใใฆ
ใใใ
ใใใฃใ
" " "
ใปใ่ถณๆฏใฃใฆ
ใปใใ่ถณๆฏใฃใฆ
ใใใค
ใปใใ่ถณๆฏใฃใฆ
ใใใใฃใฆ
ไฝใง้ฃในใกใใใฎ?
. . .
ใใฏๅฅฝใใงใใ
ๅฅใซ้ใ
ๅฅใซ
้ใ
ใใใฃใฆ
ใชใใงใ
ไฝใใฆ
ใใ
" " "
ใใใฆ.........
.
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใใ ใใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใชใซ่กใฃใกใใใใใชใฎ?
ใใกใใกใใกใ ใใกใใฃใฆใใกใใใชใฎ?
ใใใ
ใใใ
I I I I I I I I I
ไฟบใฏๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใใ
ใใใใฆใใก
ๅพ ใฃใฆใใฎใใ
ใใๆญขใใฆใใใฆ
ใใก?
ๆฐๆใกใใใใ
" " " " " "
็ก็็ก็็ก็็ก็้ฃใน
ไฝใ?
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใก
ใใใใก
ใใก
ๅฐใฃใฆใใชใใใก
ใใ
็ณใ่จณใชใ
็ณใ่จณ......
ใใใๅฅฅใๆฎใฃใฆใ
ใใใ
ใใฃ!
" " "
...........................
"
ๆฌกใฏๅใใฆใ
ใใใใ
ใฉใใ
ๅใใฆใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฐใ......
. . .
ใใฃใจๅใใฆ
ใใฃใจใชใฃใ
ใใคใใชใฃใ
ใใคใใชใฃใ
็ก็
"
I I
็ก็
็ก็ไบบ
ๆฃฎใใ
ใๅ ใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใฎใพใพใ
ใใใๆฐๆใกใใใใฎใพใพใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฐใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
I I
ใใใใใ
ใชใใฆๆณฃใใใใฎ?ๆๆชใใใฉ
ๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใใใชใ
ใใฃใกใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใฃใใใ
ใกใใฃใจไฟกใใใใชใ
ใๆฐๆใกใใใฃใ
ใกใใใกใใใญใ
ใญใ
ใ้ใฏ
ใ?
ใ้ใฏ
ใ ใฃใฆใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
่ฃๅฅฅใจใ่ฃๅผใใฃใฆ็ฏ็ฝชใชใใง
ใใฆใใใ ใ
ใฃใฆๆฐๆใกใใใฃใใใใช
ใใฏใใๆฐๆใกใใใฃใใใใช
ใพใๆๅใใใญ
ใใใใทใฃใฏใผ่ฆใฆใใใพใ
ๆฐๆใกใใใช
ใใฃใจๅๅ ฅใใฆใ
.
I
ๆฐๆใกใใใช
ใใฃใจๅๅ ฅใใฆใ
ใชใคใซใใฃใทใใงใญ
ใฏใ
่ถณใคใผ
่ถณใคใผใจใใงใใชใใ
่ถณใฎ่ฃ
ใกใใฃใจใชใใๆผใใฆใฟใฆใ
ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใใใ
ใใฃใจ่ฟใใใฃใฆใ
ใใใใๆใ
ๆฌกใใใฃใใ้จใงใญ
ใใใๆฌกใฎๆธฌๅจ้จใงๅฟตๅ ฅใใซใญ
ใญใใใซใญ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผ
ใ
ใ!
ใ
ใคใใฐใ
aใใใใ่ฒทใฃใใใ
" "
......
the the
ใใใงใใใใใตใผใธใใฆใใใใ
ใใใง
ใใใง
ใใใง
ใใๅคงไธๅคซใงใ
ใใๅคงไธๅคซใงใ
ใปใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใถใฃใใ
ใพใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ใปใๆใใ ใใง
ๆ
theๆไผใฃใฆใใใ
ใใฃใฆใชใ?
้ ญใจใชใฃใใช
ใใฃใจใใ่ฆใใใงใใใใ
ใใฃใฑใใใใใชใฃใใใใใณใญใณ
ใใฃใฑใใใใใ ใฃใใใใ
ใปใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใชใใจ่จใใ็ซๅ ดใใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใ ใฃใใๆฐ้ใ ใใญ
ๆฌๅฝใ ใฃใใๆฐ้ใ ใใญ
้ใ
ใใ......
ใใ......
ใงใๆฉใๅฝใฆใฆใปใใใฃใ?
ใฉใใใใ?
ใฉใใใใ?
ใใใฆ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใ
ใกใใฃใจใใฎๅๅ ฅใฃใกใใ
ใใใฆ
ใใ
ไฝ?
ใใใฆ
ไฝ?
ใใใฆใใใใใใฃใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใฟใใใช
ใใใฃใ
ใใ
ใใ
. . .
ไฝใ ่จใใกใใฃใ?
ใใใใใฆใใ ใใ
ไฝใง?
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใใใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆใใฆใใใใ
. . . . .
้ช้ญใ ใช
ในใฟใผใใฃใฆ
ใใใใ
ใๅใงในใซใผใใใณใ
่ใใใใซๆใคใใฆ
ใๅฐปใคใๅบใใฆ
3 3
ไฝ?
makes?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
" "
ใใใ
ใใใฃใฆใใ
ใใใฃใฆใใ
ไฝ่จใฃใกใใใใ
ใใกใใกใใกใชใใ
ใๅ่จใฃใกใใใใ
ใใกใใกใใกใใก
ใฉใใใใฆใใ ใใ
ใใใๅบใใฃใฆใ
ใใใๅบใใฃใฆใ
ใใใใ
ใใใใฎ
ใใ
ใใใใใจ
ใชใ
ใชใใฆใใก
ใใกใฃใฆ
ใใก
ใใก่กใ
ใใใใ
ใใใฆใใใฆใใฃใจๆญขใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " " " " " " " "
ใใใใใฆ
ใใใใใฆ
ใใใใใฆ
ใใใงๆฆใใชใใใญ
ใใใชใซๅบใใกใใฃใใใ ใใ
ใใใใกใใกใใกใใก
ใใกใใกใใก
ใใกใใก
ใใกใใก่กใใใ
ไฝไฝ?
ใฉใใ ใ?
ใใใใใไฝ?
ใใใใใ
ๅฅฅ
ๅฅฅ
you
ใใก
ใใใใฃใใ COM
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
... ... ... ...
ใใ
ใใใฆ
ใงใ่จใฃใฆใ
ใงใ่จใฃใฆใใฎใซ่จใฃใฆใใฎใซ่จใฃใฆใใฃใฆ
ใใใฃใใใฃใใใ
ใงใ็ตใใ
็ตใใ?
ใใใๆฌกใใใ
" "
ใใ
ใใฏใคใขใใกใฃใฆ
ใใฏใคใขใใกใฆ
ๆ
ๆๆญขใใกใใใกใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ้ดใงใ
ๆฉใ่จใฃใฆใใ ใใ
ๆฉใ่กใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใชใใจ
"
ใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใชใใจ
ใปใใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใใๆฐๆใกใใใๅฅฅใใฐใ
ใปใใใฃใจๅฅฅใพใงใๅฅฅใพใงใ
ๅฅฅใพใงใ
ใใใพใงใ
ใใใพใงใ
ใปใ
ใใฃใกใใชใใฆ
ใปใ
ใฏใ
ใใ็ตใใใใใชใ
ใใ็ตใใใใใชใ
ใพใ ็ตใใใใใชใ
ใ.
ใใฃใฑใใ ใใ ใใใใใใฆ
ใใญ
ใใฃใใๅใใใฆใญ
ใใฃใจใใฉใใใใฆใ
ใใใใใใ
ๆ้ขใใฆ
ใปใ
ใปใใ่ฒธใใ ใใง
ใใฃใกใซ่กใ
ใใฃใกใซ่กใ
ใใ
ใใใงใใ
ใชใคใซไฝฟใฃใฆใใใใงใใใใฆ
ใใใ
ใใใงใใ?
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใ
ใกใใฃใจไธกๆใซๅชใใใใฆใ
ใใใใกใใใกใ่ฒใใใใ
ใใใใฃใจใใฃใกใซ่ฆใฆใใ
ใใใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใใงใใ?
ใใ
ใฏใใใณใใใชใชใใฃใฑใ
ใฏใใใญใใฃใกใซใชใใใฃใฆใฆ
ๅฟใใใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใใฐใ
ใใใใฐใใใฐ
ใใใใฐใ
ใใใใฐใ
ใใ
ใ......
ใใใฐใ
ใปใ
ๅฃใงๅธใๅใฃใฆ
ๆฎใใใญ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใฆใ
ๆฐๆใกใใใใฆใๅบใกใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆใใๅบใกใใฃใ
ใใใใใงใใ
ใใใใใงใใ
ใชใฃใกใใใใใใใ
ใใฃ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใจใใญ
ใใใใ
ๅคใฎใใจๆดใฃใฆใ
5ๅนด
ใใใซใใใงใใญ
5ๅนดไปฅไธ
5ๅนดใใใงใใญ
" "
ใฏใ
ใใฃใจ
ใใกใใ
ใใ
ใ.
ๆฐใๅ ฅใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใช
ใ..................
ใ.........
ไฝ?
ใๅ?
ใใกใใ
ไฝใงใใญใใ
" " "
...ใพใใพใ่กใฃใกใใ
"
ใใใใฃใจๅฟใใใฆใพใใญใ
ใใใใใใใใใใฃใฑใใ
ใปใใใฃใจใใใใใใฆใพใใญ
ใใฃ
ใใ
ใใก
. . .
ใฉใ่กใ?
ไฝ?
ใใฃใฆใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ใๅ
่จใฃใฆใใใฎ?
" " "
ไฝ่จใฃใฆใ
ใใ็ก็
ไฝ่จใฃใฆใชใ
ไฝใ
้ ใ่ฆใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใใ
" " "
ใใ็ก็ใใฃใใ่จใฃใฆใ
ใใฃใใ่จใฃใฆใ
ใใ็ก็ใใฃใใ่จใฃใฆใใใ
ใใฃใฆใใใ
" "
" " "
้ ๅผตใ
ใชใฏ
ใใใ
ใใใ ใ
" "
ๅคงไธๅคซ?
ใใพใ
ใใใ
ใใ
ใใพใใใ
ใใคใพใงใใใชใฒใฉใใใจ็ถใใใฎ?
ใใฆใใฎ?
ใใคใพใงใใใชใฒใฉใใฎ?
ใใคใพใงใใใชใฒใฉใใใจ็ถใใใฎ?ใใใ
ๆๆฅ่กใใใไฝใงใๅใๅ ฅใใฆใใใใใใใใชใใ
ๅใใฃใ
ใฉใใชใใจใใใใใช
ใใใไปๆฅใฏไฟบใใใฎ้ใใใตใผใธ
ใใใไปๆฅใฏไฟบใใใฎ้ใใใตใผใธ
ใใฎๆฅตๆถฒใชใคใซใงใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใปใ่ธๅผตใฃใฆ
ใปใๅ จ้จๅ จ้จ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?ใฟใใใงๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใฉใใฉใๅบใใฆใใใ
ใใณใใณใจใใฆใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใ?
ใจใญใใงใใ
ใฉใ?
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " "
ไฝ?
ไฝ?
ใใ?
ใใกใคใฏใณ
ใใ?
ใใกใคใฏ
* *
ใชใใ่ฟทใใณใใใซใชใฃใฆใชใใใช
ใใใ
ใปใ
ใใใ้ใใฆใใปใ
ใปใฃใจใๅฐปไปใๅบใใฆใใปใ
ไฝใใฏใใฏใใฆใใฎ?
ไฝใใฏใใฏใใฆใใฎ
ใใใ
ใใใใฏใใคใใฆ่ถ ใ
ใใใๅผตใไปใใฆ่ถ ใจใญใ
ใใใใใใฎ?
ใใใใใใญ
ใใใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใกใใฃใจ่กใใจใใฏใชใใ
ใใชใฃใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ไฟบๅใใฆๆฅใๆใใฃใจๅฏธๆญขใใใใฆ่กใใใฆใใใใชใใฃใใใ ใใญ
ไฟบใใใฎๆ่กใฃใกใใ
ใใใฃใกใใ
ใใใฃใกใใ?
- - - -
I I I I I I I I I I I I I I I I I I..
่กใใใใ
่กใฃใฆใใฃใใใ
ใใฃใจใพใใใคใไธใใฆ
ใฉใใง่กใใใใฎ?
ใฉใใง่กใใใใ
่กใใใฃใฆใฆใปใใ
ใใใใปใใใฃใจใใณใณใคใไธใใฆ
ใฉใใง่กใใใใ
ใฉใ
ใ?
ใ?
ใ?
ใใณใ่ถใใง่กใฃใกใใใใใใใผใซใผใชใใ
ใใใใกใใ
ใพใ ใพใ ็ตใใใใ
ใพใ ใพใ ็ตใใใใใชใใใใปใ
ใปใใใใงใใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใฃใจใญใใใใฃใจไฝใใฃใจใ
ไฝใใฃใจใ
ใใฃใจ
ไฝใใฃใจไฝไฝไฝใใฃใจ่จใฃใฆ
ใ?
ใใใใฐใฃใฆใใใชใใง
ใคใใใใงใใ?
ไฝใ่กใใใใฃใใใงใใใใใปใใใปใใใใฃใฑใ่กใใฐใใใใใใ
ใใใซๆฌฒใใใฃใฆใใฎใใใใใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใ
ๅ ฅใใฆใปใใ
ๅ ฅใใฆใปใใ
ๅ ฅใใฆใปใใ
ใใๆฌฒใใใใญ
ใใๆฌฒใใใญ
ๅพ ใฃใฆใ ใ่กใใชใซ่กใใชใ
่กใใชใ
ใใใชใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใใก่กใใชใ
ใใฃ
" " " "
ใฉใใ
ๆใฃใฆ
ๆญขใพใฃใฆ
ใฉใ?
ใใใ.....................
" " " " "
ๆฐใใกใใญ
ใใใใใฎใใฃใฑใไฝฟใใใฆใ
่ซ่จใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใปใใ
ใปใใ
" " " " "
ใใใใ
ๆฌฒใใ
ๆฌฒใใ
ใปใใใ
้ฃฒใพใใพใใใใใใฏ
ใใ
" " " " " " " "
ใใ
ใใใชใใฆ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " " " "
ใใฎๅทฆๆใฏๅพ ใฃใฆใใใ ใใ่ชๅใงใใชใซใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ.............................................
" " " " " " " "
ๅ ฅใใชใใใๆฉใๅ ฅใใฆใปใใ
ใใใใปใ
ๅ ฅใใฆใปใใๆ ผๅฅฝใใชๆ ผๅฅฝใงใใใใใ
ใใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใจใใใใใฃใใๅบใใฆใฟใใฆใ
ใฉใใใใฎใพใ ๅ ฅใใฆใชใใ
ๆฉใๅ ฅใใใ
ใใใชใซๆฌฒใใใฎ?
ใใใ่ชๅใงๅ ฅใใใฐใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใฆใใใฆ?
ใฉใใใฆ
ใฉใใ
ๅใใฆ
่ชๅใงๅใใฆใใใใ
ๅคงๅฅฝใใชๅฅฅใพใงๅฑใใชใใญ
ๅคงๅฅฝใใชๅฅฅใพใงๅฑใใชใใญ
ใใใพใใใงใใ
ใใ
ใใ...............
ๆฐๆใกใใ
็ก็ใฃใฆไฝใ?
ใใชใฃใฆไฝใ?
ใใใใใใ
ใใถใใฐใใใใ
ใใกใ ใฃใฆใใใชใใใชใซ
ใใใ
ไธ็ชๆฐๆใกใใใจใใใง่กใฃใฆใใใใ
ไธ็ชๆฐๆใกใใใจใใใง่กใฃใฆใใใใ
ใใฎๆนใใญ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
*
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใ
ใใชใ
ใใชใ
ใใชใ
ใใ............
ใใชใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใชใ
ใใใญ
ใกใใ ใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ ใญ
ใใ
. .
้กใใใใฆใใจใใใซ่ฆใใพใใ
้กใใใฟใใช
ใใใฎใกใคใฏใใใจใใพใใซ่ฆใใชใ
ใใใใฎๆใใใใฃใใ
" "
ใใใใใ ใใ
ใใใใใๆใ
ใใใใใ้กใซใชใฃใฆใ
ใปใ่ชๅใฎ้ก่ฆใใฃใใใใ
ใปใ
ใปใ่ฆใใฃใฆ
ใปใใใใฃใฆ่ฆใใใ
ใปใใใใใช
ใปใใ
ใกใใฃใจๅใซ่ฆใใชใ
ใปใใใฟ่ฆใชใใ่กใฃใฆ
่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ
ใปใๅใซ
" " " " " " "
ใใก่กใ
ใใก่กใ
่กใ
ใใก่กใ
่กใ่กใ...................
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใใใก?
ไฝใใใก
ไฝใ?
ไฝใใใญใ?
ไฝใใใญใ?
ไฝใ ใ
่ชๅใงใใใฆ
่ชๅใงใใใฆ
" " " "
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ...............
ใใผใผโฆโฆโฆโฆใใใ
ใใ
" " " " "
ใ.....
ใใฃใฑใใคใใฆ
ใใฃใฑใใคใใฆ
ๅใณ็ใใใ
ๆ้ซใใฆ
ๆฌๅฝใซใคใใฆ
ใใใใใงใ
ใฉใใๆฐๆใกใใ
ใฉใใๆฐๆใกใ
ใฉใใๆฐๆใกใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใชใใชใใใฉ
ใใกใคใฏ
ใใใใกใคใฏ
ใ................................................................ใใกใคใฏ!
ใใกใ ใ
็ก็ใใใกใใ
็ก็ใ
็ก็ใ
ใใพใใ
ใใฐใใ
ใใใ
ใใใ...
ใใ
ใใใใใฃ
ๆฐๆใกใใใฃใใใงใใ
ใ้ใจใใใใใใ
ใพใๆฅใฆใพใใใฆ
ใพใๆฅใฆ
" " "
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใ
ใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใๆ่คใใใฎใใกใใใใชใใใใกใชใฎ
" " "
ใใๆฌฒใใ
ใใใใ
ใกใขใฏใใใ
ใใใใ
่จใใชใใ
ๆฐๆใกใใ
I
I
ใชใใใ่จฑใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใใญ
ใใๆ่คใใใฎใใงใใใใชใฃใกใใใกใชใใ ใฃใฆ
ๅใฏ้ใใญใใใญใใใญใใใญใใใซ่จใฃใฆใใฎใซใช
ใใ?
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃโฆโฆ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " " ".......................................
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
"
ใใกใใ
ใใใ
ใใก
" "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.