Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏ
ใใใพใใ
ใๆ้ใใใพใใ?
ไปๆฅใไธไบบใงใใ?
ไธๅฟๅ้ใจๆฅใฆใใใงใใใฉใชใใๅธฐใฃใฆใใชใใฆ
ใใใใๅ้ใๅธฐใฃใฆใใใพใงใกใใฃใจๆ้ใใใพใใใญ
ใๅ้ใใๅ้ใๆฅใฆใใใพใงใกใใฃใจๆ้ใใใพใใใญ
ไปๆฅใงใใญใกใใฃใจใงใใญ
ใกใใฃใจใ่ฉฑใงใใญ
ใกใใฃใจใ่ฉฑใใใงใใใญ
ใฏใใใใตใผใธใจใใจในใใจใใฃใฆ
ไธไฝใฟใผใใใไฝฟใฃใฆใใใใงใใญ
ใๆ้ใใฃใใๅฐใใ ใใใฃใฆใฟใใใจใใฉใใงใใ?
ใงใใญ?
ใๆ้ใใฃใใๅฐใใ ใใใฃใฆใฟใใใจใใใฆใใใงใใญ
ใๆ้ใใใใงใใ?
ใๆ้ใใฃใใๅฐใใ ใใใฃใฆใฟใใใจใ
ใฉใใงใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใชใซใๆ้ใใใใชใใใงใใ
ใญ
ใใใชใใงใใใญ
ใงใๅ้ๅพ ใฃใฆใใใงใใใญ
ใใใชใใงใใญ
ใใใชใใงใใใญ
ใกใใฃใจใ ใ็ญใใฆใใใ ใใใใใงใใ
ใกใใฃใจใ ใ็ญใใฆใใใ ใใใใใงใใ
ใใใงใใญใใงใๅ้ๅพ ใฃใฆใใงใ
ไปๆฅใฏใงใใญใใชใใจ็กๆใชใใงใใใใฉใใงใใใใใญใ
ใกใใฃใจ็ตๆง็กๆใชใใงใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใญใ
ใชใใจใพใ ๅบใฆใชใ็บๅฃฒๅใฎๆฐๅๅใฎใชใคใซใไฝฟใฃใฆใฎใใใตใผใธใชใใงใใญใ
็ตๆง ็ตๆง็ ใจใใคใใกใใฃใฆใใใง
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใๆตทใฎๅฎถใงๆธฉๆฐดใทใฃใฏใผๅ ฅใใใฎใง
ใใฒใใฒใใฒใใใงๆตดใณใฆใใใฉใใงใใใญ
็ตๆงๆ้ใใใพใใใญ?
ใใใใใใซใใใใพใใใญใใใใใชใใงใ
ใใใใใฃใใใ ใใใ้กใใใใใงใใใ
ใใใใใฃใใใ ใใใ้กใใใพใใญใ
ๆฐใซใชใใจใใใใใใฒใใฒ่จใฃใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใใกใใซใชใใพใใฉใใ
ใฏใใ้กใใใพใ
"
2
ๅกฉ
ใใ
ๆฐด
ใฏใ
ใฏใ
ๆฌกๅ
ๆฌกใฏ
ใใงใผใญใ
ใ.
ใฏใ
ๆฌกๅ
ๆฌกๅ
ใใงใผในใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใii.
ใฏใ
ๆฌกๅ
ใใผใญใ
ใใงใใใใงใณ
ใใฅใผ ใฏใใใงใณ
ใใกใใ
ใใกใใ
ๆฌกใ
ใใงใผ ใข ๅฟๅฐไธๆ
" "
2
ใฏใ
ๆฌกๅ
ใใกใใ
ใใงใใใ
" " "
ใใ
ใใฃ
ใฌใใทใฅ
ใ ใ
makingใ
,,ๆชใ่กใใฃใใทใฅ
"
ใใใใ
ใใกใใ
ๆฐด
ใใกใใซใชใใพใ
ใฉใใ
ใใกใใงใใญใ
ใใกใใฎๆนใงใใ
ใใกใใฎๆนใชใใงใใ
ใงใใ
ใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใ
ใฉใใ
ใใใพใใ
ใกใใฃใจใใฃใกใ็ฝฎใใฆใใใพใใญ
ใใใงใใญใ็ตๆงๅ จ่บซๅใฃใฆใใใ
ๅ จ่บซ?
ใงใใๅ จ่บซๅใฃใฆใพใใใ
ๅ จ้จๅ จ้จๅ จ้จใฃใฆใพใ?
ใใใงใใญ
็ตๆงๅ จ่บซๅใฃใฆใใใ
ใฏใ
ใงใ่ฉใใๅ จใ
ๅ จ่บซ?
ใงใ่ฉใใใใฎใง
่ไธญใง?
ใตใคใใซใผใฃใฆใใฎใพใพใงใใ?
?
ใกใใฃใจๆฅใใใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
ใใใงใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใญ
ใ้กใใใพใใญ
็กฌใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใชใซ็กฌใใใใใชใใจใใฆใชใใฎ?
ใใใฏใ็ขบใใซใฒใผใ ใฏใใใใฃใฆใใใใ็ขบใใซ ใฒใผใ ใฏใใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใใใฃใใซใฒใผใ ใฏใใใใฃใฆใใใใงใใ
ๆไผธใฐใใพใใใ
ใใฎใพใใใ
ใฏใ
ไปๅบฆใฏๅพใไผธใฐใใฆ
ใฏใไปๅบฆใฏๅพใใซๆใๆฏใใจใใใซ
ใฏใ่กใใพใใ
ใใใพใใ
ใฏใ
ใ
็กฌใใญ
ๆฐๆใกใใใง
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใตใผใฃใจๆฏๅใใชใใใญ
ใฏใ
ใใใใ้ใซ
็ตๆงๆฌๆ ผ็ใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใตใใซ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใกใใฃใจ่ไธญใฎใใผใใๅคใใฆใใใพใใ
ใใใใใใซ่ไผใใชใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
- - - - - - -
่ ฐใ็กฌใใงใใใญใ
่ ฐใ็กฌใใงใ
ใใใใญ
็ตๆงใฐใผใฟใซใใฆใพใใญ
่บซใง็ตๆงใฐใผใฟใซใใฆใพใ?
ใใใงใใญใไฝใซใใซใใงใใใ
ใใใพๅใใชใใ
้ๅใจใใฏ?ใใฆใชใ?
ใกใใฃใจ
่ถณใฎๆนในใฌใใใใพใใญ
ใฏใ
ใตใผ
ใฏใ
ใตใผ
ใตใผ
่ธใฟใฆใพใใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใไธๅไผธใณใฆใพใใใญ
ใฉใใงใใ
ใกใใฃใจ้ใ้ใใฆใใใพใใ
ใกใใฃใจใใฃใใไธใใพใใญ
ใฏใใใใใฃใฆใใ ใใใญ
ใฉใใงใใ
ไฝ็กฌใใงใใญ
ไฝ you you you
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใๆนฏใงไฝฟใฃใฆใใใพใใ?
ใๆนฏๆฐใ่ใใชใฃใฆใใใใใชๆฐใใใใใฉ
ใฉใใใใใใใใใใใใใ่กใฃใฆ่กใฃใฆใใใพใใ?
ใขใฌใฌใฎใผใจใใฏ?
ใขใฌใฌใฎใผใจใใฏ?
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใใ
ๅ ฅใฃใฆใชใ?
ๅ จ็ถใๆธฉใพใฃใฆใชใ?
ใฏใใฃใฆใชใใฎ?
ๅ ฅใฃใฆใชใใฎ?
ใใๅ ฅใฃใฆใชใใฎ?
ใชใใใจใๆธฉใพใฃใใใใใชใ?
ใฏใ
ๅ จ็ถๅ ฅใฃใฆใชใใใงใใ
ใกใใฃใจใใใตใผใธใใฆใ
ใญใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใใตใคใบใใฆใใใพใใญ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
็ตๆงใงใๅชใใใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใ่ฒผใฃใฆใพใใญ
- - -
ๅ้ใจใๅพ ใฃใฆใใใงใใใฉไปใฉใ่กใฃใกใใฃใใใงใใใญ?
ใฉใฃใ่กใฃใกใใฃใใใงใใใญ?
ใฉใฃใ่กใฃใกใใฃใใใงใใใญ?
ใฉใฃใ่กใฃใกใใฃใใฎ?ใชใใๅธฐใฃใกใใฃใใใงใใใฉใญ?
ใฉใฃใ่กใฃใกใใฃใใฎ?
ใฒใฉใใญใใญใใ
ใฒใฉใใญ
่ฉใฏใฉใใใใฃใใใฃใฆใพใใญ
ใกใใฃใจ่ ใฎ็ซใกไธใใใพใใใใ
็ตๆงใดใชใดใชใใฆใพใใ
็ตๆงใใใใฃใฆใใใพใใญ
ใใคใซใฎๆนใใใฃใฆใใใพใใญ
ใใฎไธใซไธๅ้ฒใใใใใ็้ขใชใใงใใ
ใใใชใฎใซๆฅ็ผใใใไบบใจใใซใฏ่ถ ๅนๆใใใฃใฆ่ใๅชใใใฆใใใใใงใใใ
ๆฅ็ผใใใไบบใจใใซใฏ
ๅนๆใใใฃใฆ
ใใใงใฏใญ
ใใใงใฏๆฐใใใฏๅบใพใใ
ใใใชใใงใใใใใงใฏๆฐใใ็บๅฃฒใใพใใ
ใใใงใฏใญ ๆฐใใ็บ่กจใใพใใ
ไฝใใกใใฃใจใญใใซใใซใใใใใจใใใใพใใฎใง
ใใใฏใฉใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใใฏใฉใใงใใ?
.
I I
ใใใ่ฌไฝใจใใใฎใฏ็ตๆง ใชใณใใ่ฉฐใพใฃใฆใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใญ
ใณใฃใใใใ
ใใใๅคงไธๅคซ?
ใใใๅคงไธๅคซ?
ๆฌๅฝใซๅ้ฒใชใใงใใฃใฆ
ใกใใฃใจใซ่กใฃใฆ
ๅๆใใฆ
ๅใงๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ใใชใใใใใๅใฃใฆใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฃใฆใใฃใใใใใจๆใ
ใใใจๆใ
ๅคงไบใใๅฏใฆใฆ
่ฅใใใกใใใญใฑใคใฉใใฆใใใชใใจใญ
ใใฐใใกใใใซใชใฃใใใญๅคงๅคใ ใญ
ใใใชใซใใฃใใๆตใใฆใใใใใใญ
ๆฌๅฝใซใใใงใใ
ๆฐใซใใชใใง
ใฏใ
ใฏใ
ๅฝผใใใจใใใใฎ?
ๅฝผใใใจใใใใฎ?
ใซใฌในใใใจใใใใฎ?
" " " " " " " "
ใกใใฃใจๅใคใใฐใใชใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจๆผใใฃใใไผธใฐใใฆใใใฆ
ใฒใใคใใฆใใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
่ใไผธใณใใงใใใไผธใณใใงใใใใ
ใใไธๅใไผธใฐใใฆใใใใพใใ
ไฝๆธฉใพใฃใฆใ็ถๆ ใงไผธใฐใใฆใใใฃใฆใพใใ
ใใไธๅใไฝใใๆญฃ้ข็ฝใใงใใ
ใใไธๅไฝๆธฉใพใฃใฆใ็ถๆ ใงไผธใฐใใฆใใใพใใ
ใใไธๅใใฃใใใญใใใใซใญใใใใซใญใใใใฎไผธใณใฆใใใใงใใ
ใฏใใใใใฃใใใญใ
ไปๅบฆ,,ไฝ็กฌใใใ ใใใกใใฃใจไธๅใใพใใใ
ใใ่กใใใใฎใใใฎ
ใใฃใใใญใใฃใใใญ
ใฏใใใฃใใใญใใฃใใใฏใ
ใใฃใกใๆใไธใใฆใใ ใใ
ใใไผธใฐใใฆใใใใใญ
ๅใซใใชใใจใใกใงใ
ไป
ใกใใใใชใใฃใใใๅฟใใใใงใใใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใใช?
ๅคงไธๅคซใใช?
ใกใใฃใจ้ๅใใซใชใฃใกใใใพใใ
ใกใใฃใจใใๅใซ
ใกใใฃใจใใๅใซใใพใใใ
ใกใใฃใจใใๅใซๅคฑ็คผใใฆใพใใญ
ใกใใฃใจใใๅใซในใใฌใใใใพใใญ
ใใไผธใณใใงใใ
ใใในใใฌใใใงใใ
ใใไผธใณใใงใใ
ใฏใใใไธๅใใใพใใ
ๅณๅดใฎใฐใใฆใใใพใใญ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใไผธใฐใใใใญใ
ใฏใใๅคงไธๅคซ?
ใๅใใใใญใ
ใใฃใใไผธใฐใใฆ
ๅผใฃ
ๅผใฃๅผตใใใฆใๅใใใพใใ
ใใใใใฎใพใพใชใขใฏในใใฆใใ ใใ
excessใใใใฆใใใ
ใฟใคใซใใใฆใใใงใใ
ใใฉใงใใใญ
ใกใใฃใจๆฑใซๅบใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจใ ใใญ
ใกใใฃใจใ ใไนใฃใใใใใใใงใใ
่ถณไผธใฐใใฆ
1
ใกใใฃใจใ ใใญ
้่ฆใชใฎใซ
่ถณไผธใฐใใฆๆฅฝใใ่ฌใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
็ตๆงใใๅผตใฃใฆใพใใญ
ใใฎ้ใใฏใฉใใงใใ?
็ตๆงใใ่ฒผใฃใฆใพใใญ
ใ้ใใงใฉใใงใใ
ใ้ใใงใฉใใงใใ
.
R R R R R R R R
ๆฌๅฝใซ็ใใๆฐด็ใงใใฃใฆใใใงใใ?
ๆฌๅฝใซ็ใใใฎๆฐด็ใงใใฃใฆใใใงใใ?
ใฟใใชใใฃใฆใใใงใใ?
ใฟใใชใใฃใฆใใใงใใ?
ใฟใใชใใฃใฆใ?
ใฟใใชใใฃใฆใ
ไฝใใใฆใชใใใใ
ใใใตใผใธใใใใฆใชใใใ ใใฉ
ๆฐด็ใฎไธญใใใในใฃใใ
ใใใใใ
" " " "
ใใกใใญใ
ใใฉใณใฎใใฌใผใน
ใใงใฉใซใฃใฆใญ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐ
ใญ
ใญ
ๅคฑ็คผใใฆใญ
ใใใ
ใใใใใพ
ใใฃใฆใใฆ
ใใณใฏๆตใใฆใใใพใใญ
ใใใไธ็ชใใใใใใญ
ใใไธ็ชใคใใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใ
็ตใใ
functionality...ใปใปใปใ
ใพใ talk ่กใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใ ใใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใใใฏใใกใงใ
ไปๅบฆใฎใตใฉใใผใงใ
ใฉใใใ?
ๆฌๅฝใซๅคงใใใฃใใจ
ใฉใใ
" " " " " "
ใ่ นใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใพใใ?
ใใใพใใ
ๆๆงใซใใใใฆใใใ ใใงใใใญ
ใพใใใใซใใใตใผใธใใใชใใงใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใใฉ
ๆฐๆใกใใใงใใใฉ
็งใใใตใผใธใใฆใพใใใ ใใ ใญ
ใใใชใซใญ
ใใใตใชใผใใฆใฏใชใ
ใใใใใตใผใธใใชใใใงใใฃใฆ
ใใกใงใใฃใฆ
ใใๅคงไธๅคซใงใ
" "
็ตๆงใชใใงใ
็งใๆใใชใใงใ
ใใใ
ใใใใใฃใฆ......
ใใใฆ
ใใใใณในใใใใชใ
ใใใกใใใจใ้ใใใฆใใ ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใงใใใใญ
- ใใใใใฆใใ ใใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใๅใซๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ๆไผใใใใๅคงไธๅคซใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใใฉ
ใงใ
" "
ใใใใ
ใใ
็งใฏใใใตใผใธใใใชใ
ใใณในใใงใณใใณในใใใชใ
. .
Crown
ใๅ
ใใฏใใ
ใ
ใใ ใใผ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใใใ
" " "
ๆฐใซใคใใฆใใใฉ
ใใใใฉใซใใกใ ใฃใ
ใใใงใจใใพใ
ใใฆใใฃใฆ
"
ใใพใใใฃใฆๆฐๆใกใใใใใใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใฉใๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ใ.....................
ไฝใงใใ?
ใ้ผป่กใไธใใชใใใใชใใงใใ
ไฟบใ็ฉบใใฆใใฎ?
ใๅใฏ?
ใๅใฏ............
ไฟบใ applaud
ใใญ
้ฃฒใฟใ
ๆญฃ็ด
ๅพ ใกใช
"
... ...
ใกใใฃใจใใใใใฎใใใชใ?
" " "
็ใใใงใใ?
็ใใใงใใ?
็ใใใงใใ?
็ใใใงใใ?
-..........................................ใญ?
ใใใใใ ใ
ใใใกใใใ ใญ
ใใใฏใใกใงใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใฏใใกใงใใ
ๅพ ใฃใฆใฆใฏใใกใงใใ
ใใใใง
" " " "
ใจใพใ
้ ผใใง
ใฉใใใ
ใใฃใฆ
ใใใง
trabajใ
ไฝใงใใ?
ไฝ?
ไฝใใฆใใใงใใ?
ใใใใ
ใใใใใใใชใ
ใใ
ใใฐใใใชใ
ใใ
้ใใพใ
ใใใ.........
ไฝใงใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใพใใฆใ
ๆฐใพใฃใฆใใใใใใฃใใชใ
ใใก
"
ใใ ๆ ๅ ฑใพใ ใใฌใผใน
ใใช
ๆฐๆใกใใใชใใพใใ
ใใใงใจใ
ๆฐใ
ใใใฃใใผ
ใใ
ใ
ใใ......
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใ
ใใใง็ตไบใชใฎใง
ใใใง็ตไบใชใฎใง
ใฉใใงใใ
ใฏใ
ใใใง็ตใใใชใใงใใ?
ๆไผใใ
"
" " "
ใใใ็ตไบใฃใฆใใจใซ
ใใใใใใใชใ
ๅฟใฎใใตใผใธ่ถณใใชใใใใงใ
ใฉใใใฆใพใ?
ใใฎใใใตใผใธๆฐๆใกใใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใๅใใใตใผใธใใฆใปใใ
ใๆฐๆใกใใฆใใ ใใ
ใฏใใใใตใผใธใฆใพใ
ใกใใฃใจ
ๆฏ
you you you you
ๆใซใ ใใใ่ถณใใชใใงใ
ใใกใงใใ?
ใ้กใ
ใ้กใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใพใใ
ใใฃใจใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใใ
ใใใ
" " " " " "
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅๅฅฝใใชใใงใ
ๅๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใคใค
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ........................
ใใ
ใใฃ
ใใใใฃใคใ
ใ
ใฏใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใ...
" "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ......
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ ใขใ!
ใขใ ใขใผใใใใ
ใใ dat
ใคใใกใใใง
Mic
ใใใ
" " " " " "
ใ...........................
ๆฟใใ
ใ...
็ใฟ
็ใ
ไป่จใฃใใใจใ
ใใก
ใฟใคใฏใ
็งใฎใใใซ
็งใฎใใ
ๅพ ใฃใฆ
้ฃในใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฆใใใฃใ
ๅพ ใฃใฆ
" " " " ".........
้ ญใซใคใใฆ..............................
ใใใใจใ
ใใฃใใผ!
ใใ ใช
ใใฃ
" " " "
ใใ
ใใใใจใ
ใ
ใใ...............
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใๆ้ใชใใง
ใๆ้ใชใใง
ใๆ้ใชใใง
,,,ไปๆฅใฏใใใง็ตไบใงใญ
ๅคใซใใพใใใงๅคงไธๅคซใงใใใๅบใฆใใฆใใ ใใ
ใใใพใใ
ใใใใชใใใ่ฉฑไธญใซ
ไปใกใใฃใจใ ใใๆ้ใใใพใใ
ใใใใชใใใ่ฉฑไธญใซไปใกใใฃใจใ ใใๆ้ใใใพใใ
ใใใใชใใใๅ้ใจใใงใใ
ใใใใชใใใๅ้ใจใชใ
ใไบไบบใฏ้ฃๅ ดใฎใๅ้ใจใใงใใ?
ใไบไบบใฏ่ทๅ ดใฎใๅ้ใจใ
ใใใจใๆใใใฎๅ้ใจใ
ใชใใไปฒ่ฏใใฃใใใจใใใใใงใใญ
ใใใ็ตตใใฆใจใใใตใผใธใฅใจใใฃใฆ
ใใกใๅฅฝใใงใใ?
ใใพใซใใใไธ็ทใซ่กใใใใใจใใใใใงใใญ
ใใพใซใใใ็ตตใใฆใจใใใตใผใธใฅใผใฉใฃใกใๅฅฝใใงใใใญ?
ใจในใใจใใใตใผใธใฉใฃใกใๅฅฝใใงใ
ใ?ใฉใใใๆนๅฅฝใใ ใใญ
ไธกๆนๅฅฝใใงใใ
ใชใใจไปๆฅใๆ็ตๆฅใชใใงใใ
ไป็กๆใงใชใคใซใไฝฟใใขใใฟใผใๆขใใฆใพใใฆ
ใชใใจ็กๆใชใใงใใ
ไป็กๆใ ใฃใฆ่จใฃใกใใฃใใใงใใ
2ๆฅ้้ๅฎใงใใฃใฆใพใใฆ
ใชใใจไปๆฅใๆ็ตๆฅใชใใงใ
ๆๅพใขใณใฑใผใใซ็ญใใฆใใใใฐ็กๆใง
ๆฐๅๅใฎใชใคใซใไฝฟใฃใใใใตใผใธใๅใใใใใงใใใฉ
ใใใใงใใใญ?
ใกใใใฉใญใไบไบบใจใใไบไบบใจใๅใๆ้ใซๅใใใใใงใใ
ใกใใใฉใญๅใๆ้ใซ็ตใใใใงใฉใใงใใใญ?
ไปใ ใใกใใใฉ็ฉบใใฆใใใงใใ
ใฉใใงใใ?
็ตๆงใใใฎ?
ใกใใฃใจๆฐดๆณฃใใฆใใฎใง
ใกใใฃใจใใใพใใ
ใใใพใใ
ใงใใญๆธฉๆฐดใทใฃใฏใผใใใใใงๅคงไธๅคซใงใ
ใ็กๆใงไฝฟใใใฎใง
ใใใฎใงใใ?
ใใฃใกใใใใญ
ใฏใ
ใใใใใชใใง
ใใฎๆใๅบใใ?
ใใใใใใใชใใง
ๆใๅบไฝใใง
ใใใ
ใใใใใกใใซใชใใพใใฎใง
ใฏใ
ใใใใใกใใซใชใใพใใฎใงใฉใใใญ?
ใฏใ
ใใกใใซใชใใพใใฎใงใฉใใ
ใใกใใงใใญ
ใฏใ
"
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ๆฐดๅใ
" " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ๆฐดๆถ
" " " "
ใฏใ
ๆฐดไปไบ
ๆฐดไปไบ
ๆฐดๅใใกใพ
2
ใใกใใ
ใใกใใ
ๆฐดไปไบ
ใฏใ
ใใงใใใii.
ใฏใ
ๆฐดไปไบ
ๆฐด
ๆฐดไปไบ
ใใงใณในใ
2
ใฏใ
ใใกใใ
ใใงใผ
ใใงใใใใง
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใผใญใ
ใใงใใiii.
ใฏใ
ๆฐดไปไบ
ๆฐดไปไบ
ๆฐดๅใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใงใผ
" " " "
ใฏใ
ๆฐด
ๆฐด
ๆฐดไปไบ
ใฏใ
ใใใใ
ๆฐดไปไบ
ๆฐด,,,,,,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ๆฐดไปไบ
ๆฐดไปไบ
2
" " " " "
ใฏใ
ๆฐดไปไบ
ใใงใณ ๅฟๅฐ
ใใฃใฆใใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใงใณ
ใ?
ใ.
ใฏใ
ๆฌกๅ
ๆฌก็ฌฌ
ใใงใผใญii.
" " " " "
ใใใ
ใใงใณ ๅใใ ใ
ใฏใ
ใใงใใใงใณ
" " "
ใฏใ
ๆฌกๅ
ใใผใใณ
ใใผ ๅใ
ใใใ
" " "
ใฏใ
ๆฌกๅ
ๆฌกใฏ
ใใงใใใ
" " "
ใฏใ
ๆฌกๅ
ๆฌกใฏ
ใใงใผในใ
ใใงใใใii
ใฏใ
ใใกใใ
ๆฌก็ฌฌ ๆฐๆธฉ
ใใงใณในใ
" " "
ใฏใ
ใใกใใ
ๆฌกใฎ
ใใงใณในใ
" " " " "
ใฏใ
ๆฐดไปไบ
ใใงใณ
ๆฐด!
ใฏใ
ๆฐดไปไบ
ๆฐด้
ใใกใใซใชใใพใใ
ใฉใใใใๅงใใใใๅงใใใใๅงใใใ
ใๅงใใใไธไบบ้ ผใฟใซใ
ใใกใใซใชใใพใใ
ใๅคๆฎตไธใใใพใใ
ใไธ่ฉฑใใใใใ ใใใใใกใใซใ่ชฒ้ใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใๆฐใซใชใใจใใใใใพใใใ
ใใใชใใฃใใงใใญใ
ใใใพใใใ
ใๅใฏ?
ใใใใใใใใๆ ๅฝใใพใใใญใ
็งใฏๆใ ใๆ ๅฝใใพใใฎใง
่ชๅใฎๆนใใใฃใฆใฟใพใใใใ
่ฉไธญใซใใใพใใใใ
่ฉใใงใใญใใฏใใไธใฎๆนใงใใญใ
ใฏใ
ๆๅใซใใใพใใใใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใไบไบบใฏ็ดฐใใใงๅคฑ็คผใใพใใ
ใไบไบบใฏๅใใงใใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใไบไบบใฏๅใใงใใ?
. . . . .
ๆฌๅฝใฏใญใไปๆฅใ3ไบบใงๆฅใไบๅฎใใใใ ใใญใ
ๆฌๅฝใฏใญใไปๆฅใ3ไบบใงๆฅใไบๅฎใใใใ ใใญใ
ใใใงใใใญใใกใใใฉ2ไบบไผใฃใฆใใใงใใใใใใงใใใญใ
"
ใฉใใงใใ?
ใใใใๆนใ
ใฉใใงใใ?
ใใใงใใใญใใกใใฃใจ็ฑใใงใใใญใ
ใปใใจ
ใกใใฃใจ็ฑใใงใใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ๆใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆใใคใใพใใ
ๆใฎใใใ
ๆใฎๆใใคใพใใฆใญ
ๆใงใ
ใกใใฃใจไผธใณใใจใกใใฃใจไผธใณใฆใพใใ
ใกใใฃใจไผธใณใใจใกใใฃใจๅใใซใชใใพใใใญ
ใกใใฃใจไผธใณใฃใใชใใพใใใญ
ไผธใฐใใพใ
ใกใใฃใจๆผใใพใใญ
ใกใใฃใจๅใๅ ฅใใพใใญ
ใกใใฃใจๅๅ ฅใใพใใญ
็ใ
ๆใฏ็ฐกๅใซไผธใฐใใพใใใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ไธๅบฆๆผใใพใใญ
ใใใ
ใใใใงใใญ
ใกใใฃใจๅใๅบใใฆใฟใพใ
ใกใใฃใจใใใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใใงใใญ
ใใใไผธใฐใใพใใใใ
ใใฟใใชใซใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจในใญใผใใพใใใ
ใกใใฃใจในใญใผใใพใใใ
ใกใใฃใจในใญใผใใพใใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ็ใ
่ฆใพใใ
ใกใใฃใจใใกใ่ถณไผธใฐใใพใใ
ไปใใใฎ
ใงใใใฉ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ่ถณไผธใฐใใพใใใ
ไธๅใใใพใใใ
ใฏใใๅใไผธใฐใใฆใฟใฆ
ใฏใใใใฃใกใไผธใฐใใฆใฟใพใใใใ
ใใฃใกใไผธใฐใใพใใใใใ
ใใฃใกใไผธใฐใใพใใใใใ
ใใฃใจ
ใคใใใผใคใณ
็ใใงใใ?
็ใใงใใ็ใใงใใ?
ใใใไฝใๆใใใใงใใ
ใใใไฝๆใใใใงใใญใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใไฝใใฃใใใงใใ
" " " " "
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใฃใกใ็ใใชใ?
ใใใ
ในใใฌใใใฏ้่ฆใงใใใ
ใงใใใไฝใใใซใณใซใใฆใใใ
ใญใ
ไฝใ้่ฆใงใใใ
ใกใใฃใจ
ไฝใใกใพใฃใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจใ่ปฝใใใงใใฏใใพใใญใใฉใใงใใ?
่ถณใฎๆนใใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใญ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใญ
ใฉใใงใใ
่ถณใฎๆนใฏใฉใใงใใ?
็ตๆงๅทใใกใใใง
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใญ
ใใใงใใญ
ใคใใญใ
ใฏใใใคใใฆใใพใฃใฆใพใใญ
ใใใใใฃใใใพใใ
ใใๅฐใไผธใฐใใพใ?
ใใๅฐใไผธใฐใใพใ
ๅๆใใฆใใ ใใ
ใฏใใใใไธๅบฆใใใใใงใใใญใ
ใฏใใใใใงใใใญ
ใกใใฃใจใใใตใธใฎๆนใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใฟใธใผใซใใฃใฆใใฃใฆใฆ
็ใใงใใ?
็ใใงใใ?
ใงใใปใใใฆใใใ
ใใใฏ็ใใงใใ?
It Itๆตทๆฅใใใใใ ใใไปฒ่ฏใใฃใใใใใฃใ
.
ๆฏๅนดใใฃใฆใพใใ?
ใฏใใใกใใฃใจ่ถณใฎๆนใใใใฃใฆใใใพใใใ
ใใฎไธใฎๆนใๆฅใใใฉ
ใใใๆฐๆใกใใใญ
ๅคงไบใชใใจใใใ
ใใฎใชใคใซ็พ่ๅนๆใใใใงใใ
ใใฎใชใคใซ็พ่ๅนๆใใใใงใใ
ๆฌกใๅพกๅพกๆญๆใฎ้ ใงใกใใฃใจใใฆใใใใใจๆใใพใใ
ใใใพใใใ
็งใฏใญใๆฐดๆตใฉใคใใชใใซ่กใใชใ
ใกใใฃใจใใใคใจใใๅนๆใซใๆๅพ ใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
็งใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใกใใใชใใฆใไปไบใซใใใฃใฆใใฆใใงใใ?
็ตๆงใ็ดซๅค็ทใซใใใใฆใใงใใใไปๆฅใ
ใใใชๅนๆใใใใพใใ
ใใใใๅนๆใใใใพใใ
ๆฅ็ผใใใจใใใซ
ๆฅ็ผใใซใชใฃใกใใใจใญ
- - - - -
ใใใใๅนๆใใใใใงใใ?
ใฏใใใใตใคใซใใฆใฟใพใใฎใงใใใใใใใใใฐใใใฉใณใไฝฟใใซใใ ใใใฎใงใใใใใใใใใฐใใใฉใณใใไฝฟใใซใใ ใใใ
ใใใใกใใใชใคใซใใใใใใใใๅใๅใใใ ใใใ
ใใใใใใใใฐใใใกใใใไฝฟใใใ ใใใ
ใใใญใใใคใพใงใใญใใใ่ฅๅนฒใใฎๆนใใใใใใใชใใงใใใ
ใใคใพใงใใญใใใใใใใใใฃใใใใใชใใงใใใ
ใใคใพใงใใญใใใใใใใฃใใใงใใ
ใใกใใซ่ฟใฌๆงใงใ
ๆฐด้ใใฆใพใใญ
ๆฐด็ใ้ใใฆใพใใ
ๆฐด็ใ้ใใฆใพใใใฉ
๏ฟฝ
ใใใ่กใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใๅคใใใใพใใใๆฐด็ใ้ใใฆใพใใ
ใใฟใ่จใใใใจใใใฃใฆใพใใ
ใใใใใจใใใไนใใชใใใงใใ?
ใใใใใจใใใไนใใใใปใใใใใใงใใ?
ใใใๆนใๅบใฆใฆใใใฃใฆใใพใใใญ
ใใใใใจใใใไนใใใฆใใพใใใญ
ใใใใใจใใใ็ฑใใชใฃใฆใใพใใ
ใใใใใฎใใจใใใใใงใใใใใใงใใญใใใใงใใ
ใใใใใใชใใจใๅคงไธๅคซใงใใฎใงใ
ใใใ
ๆใใใญใ
่ฝใกใใฎๅนๆใใใใใพใใฎใง
ใใๆฐใซใชใฃใฆใชใใใงใใ?
ใใใจๆใใพใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใใใชใจใใพใง่ฆใใจ
ๆฌๅฝใซใใใชใจใใใพใง่ฆใใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฃใกใๆฐใพใฉใใใ
ไปใใใใๆฐใพใฉใใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๆฐใฎใใใงใใ?
ๆจช่กๆนๅใใใพใงๆฅใฆใชใใฃใฆๆฐใฎใใใงใใ?
ๆจชใๆจชใๆตใฎใจใใใพใงๆฅใฆใชใใฃใฆใๆฐใฎใใใงใใ?
ไฝใใใซใใซใใฆใใใใใใชใใ
ใกใใฃใจใใซใใซใใฆใใฆใใใใใใชใใ
ๆฌๅฝใซใใใฃใฆใใฆใใใ
ๆฌๅฝใซๅคงใใชๆนใฏๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅพใใฎๆนใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆใฏๅใใซใชใฃใฆใใใพใใใใ?
ใใฆใซ?
ใฟใชใซ?
ใฟใชใซ?
ใฟใชใซ?
ใฟใชใซๅ ฅใใใใ?
ใใใใฃใใใจใ
ใใใฃใฆใใใงใใ?
ๆฟใใใใฆใใ ใใใ
ไธๆฐใงใใ?
ๆไผใใใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใพใ ใกใใฃใจใใฃใกๅดใซ
ใกใใฃใจไผธใฐใใฆใฟใพใใ?
ใพใ ใพใ ในใใฌใใใใฆใ
ในใใฌใใใใฆใ
ในใใฌใใใฏๅทๆต่กใฃใฆใใ
ใใใใงใใ
่ถ ใฉใใญใผใ ใชใฃใฆ
ใใฃใกใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใใชใใฆ
ใใใใฃใๆใใ ใ
- - - -
่ถ ใฉใใญใผใ ใชใฃใฆ
ใญใใ้ญ ๅๅ จ็ถใใฆใชใใงใใใใญ
ใกใใฃใจๅกใฃใฆใใพใใญ
ไธๅฟๅ จ็ถใใฆใชใใงใใใใญ
ๆฅ็ผใๅ จ็ถใใฆใชใใงใใใใญ
ใใๆฐๆใกใใใงใ
ใคใใๅ จใใชใๆใใงใใ
ใชใใๅ จใใชใๆใใงใใ?
ใธใใใใใชใฃใฆ
ไฝใใใใใงใใใงใใใๆตทใซๆฅใใ
ใใใชใฃใฆ
ใใใใใฎใงใใใใ?
ใใใ่จใฃใฆใใพใใใญใ
ใใใ
ใใใ่จใใใใใช
ใใใใใใจใฏ
ใใใจใใใฆใ
ไธๅใใฆใใใงใใใฉ
ใใใตใผใธใใใใตใผใธใชใใงใใ
ใพใฃใใใชใใงใใญ
ๅ จใใงใ
ๅ จใใงใใ
ใใใฏใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใพใใ?
ใใ่กใฃใใใงใใ?
ใใ็ใใใงใใ?
ใใใฃใใใงใใ?
ใใใฃใฆใพใ?
ใใ is
ใใใฏไธ็ชใใใงใใใฉ
- - - - - - -
่ฉใใใพใใ ใใงใๅ จ็ถ้ใใฎใง
่ปฝใๅฎถใงใใใ ใใงใๅ จ็ถ้ใใพใใญ
่ถณใใ ใใถใใใใซใใใใญ
่ถณใๅคงไฝใๅคงใใชใฃใฆใใพใใใญ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใญ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใญ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใญ
ใใงใผใฏใใใจ
ใใใงใคใใพใใญ
ใใใซๆฅใพใใญ
ใใใ ใใใฃใใใใฃใฆ
ใใใ ใๆฎใฃใกใใใพใใ
ใใใ ใใใฃใใใใฃใฆ
ใใใ ใใใฃใใใใฃใฆใใใชใใจ
ใใใ ใใใฃใใใใฃใฆ
ใใใใใใจใง่ชๅฎ ใง
่ชๅใงใฑใขใใใใ
ใงใ3ใถๆใฃใฆใ้ๅฐใชใใใง
ใฏใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
็ตๆงๆฐใๅ ฅใฃใฆใพใใใฉ
ใ้ใใงใฉใใงใใ
็ตๆงไผใฃใฆใพใใ?
่ตทใใใพใใ?
ๅใใพใใ?
ๅใใพใใ
็นๅฅใงใใ
ๆใซไฝฟใฃใฆใใใๆใใง
็นๅฅใงใใฃใฑใ
่ชๅใงใใใใงใใ?
ใใณใคใงใใใใใฎ1ๅไฝฟใใ
ใ่ ฐ
ๆไผใ
ใใใใใใตใผใธใงใใ?
่ฉใใใฃใฆใใใฎใง
ใใฃใฑใ่ฟใใฎ?
ใใใ่จใฃใฆใใใชใใจ
ใใใง่พบใใใฆใใใชใใจ
ๆๅ ฅใใฆใใใชใใจ
ใใใใญใใใญใ
ใใใใญใใใญใ
ๅ ใปใฉใ่จใฃใใใงใใใฉใ็ดซๅค็ทๆฐดใฃใฆๆฐดๆฐใ่ฝใจใใกใใใฎใงใใใฃใกใฎๆนใงใใใ
็ซ็ผใๆญขใใฎใใใงใใใ
ๆฅ็ผใใฏใชใใใงใใใฉ
ๆฅ็ผใ่ทกใ่กใใใงใใ?
ไฝใใใใใใใใใใใ็งใใไธ็ทใ ใใญใ
ไธ็ทใ ใใญ?
่งฆใใใฆใ?
ๆใ ใใญใ่งฆใใใฆใ?
ใผใใใฆใ?
ใใใชใใญใ่งฆใใใฆใ?
ใใใชใฎ?
ใในใฟใผใขใใใฎใใใตใผใธใใใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ไฝ?
...ไฝใฆใใจใใฆใใใงใใ?
-..................
ๅใใใพใใใใใใ
ใพใใจ
ๆฐดๆทฑใใญใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
" " " "
...........................
kใใกใชๆใใฆใชใ?
ใใฃใใใใใใใฃใกใชๆใใฆใชใ?
ใใฃใจใใใณใใชใใใใจใใใชๆใใฆใชใ?
ใใใชใใจใชใใใๆฌๅฝ?
ใกใใฃใจใๆฌๅฝใซๆใใชใใพใใฎใงใๆฌๅฝใซ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ็ฑใใชใใพใใ?
ใใใชโฆ
็ฑใใชใใพใใฎใง
ใใใ
ใคใใใ ใใงใใ?
ใใณ
ใใใ
... ... ... ... ... ... ...............
ใกใใฃใจ้ใใพใใ?
ใงใ้ใใ
็ฅใใชใ
ใใใใใฃใฆใฟใฆใใ
ใใใใใใ............
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใงใใ?
ใใใ
ใใใไฝใใใกใชใฎ?
ไฝใใใกใชใฎ?
ใใใชใฎใซ
ใใใพใใใงใใ
ใใใ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใ
ๆฏๅญใใคใใชใใ
ใ่ นใใคใใชใฃใฆใใ ใใ
ใใใใชๅฃฐ่ใใใใใฉๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฌๅฝ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ ใใ
I
What
" " " "
ๆฐใฎใใใ ใใ
ๆฐใฎใใใ ใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅนธใใช
ๅใๅบใกใใฃใฆใใกใใฃใฆ
ๆไผใใชๅฃฐ่ใใใใฎ?
ไฝใใกใใใช
ใใกใใฃใฆใชใใฎ?
ใใชใใช
ใใฌใใใงใณใฎ?
ใใใตใผใธใงใใญ
ใใใตใผใธใงใใญ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใใ
ๅซใใ
ใใฟ
ใใใใ
ใใใใ
ไฝใ
ไฝใ่กใใฃใฆใฉใใใใฎ?
ใจใใใใ้ณ่ใใใฆใใ
ไฝใ?
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใ?
ไฝใฎใใจใใใใใกใใใฆใใ
ใกใใฃใจ
ๆฐใใฃใฆใชใใ
"
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใชใใไพฟๅฉใซใชใฃใฆใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใใใใใใงใใ?
ๅฃใฎๆฏ
" " " " " "ใงใใญ
ๅฃใฎใกใใปใผใธใงใใญ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ้ณ่ใใใฆใใญ
ใ
่ตค้่ฆใใใ้ณ่ใใใฆใ
ใขใกใญใฌใผใณๅฅฝใใงใ
ใฏใ
ใใ
ๆ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆใๅคงใใใงใ
ใใฃใกใฎใตใธในใใฃใผ
ไปใฎๅใใใใพใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงใใ
ใฏใ
ใ
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใง
ๅคงใใ
ใใฃใกใ
" "
ใใฃใกใใใค
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใฏใ
ใใใใชใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ........................
" "
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใ
ๅคงใใช
ใใฃใกใ่ตทใใ
. . .
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ........................
ใ...
ใ
ๆฅใใใใใงใใ
ๆฅใใใใใงใ
ใใใใกใใ
ใใใใใใ
ใใใงใจใ
ใใใงใจใ
ใใใใกใใ
ใใใฃใฆใใ
ใ
" " "
ใใใใจใ
ๆๅพใฎ
ๅคงไธๅคซ?
ใใผใบใณ
ใใฃใฆ
ใใ
iiii.
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใฏใใ
ๆฐใใคใใพใ
"
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
" " "
ใใคใใฃใฆ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
. .
็ใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใพใ
ๆฐใใใงใณใน
" " " " "
ใใฐใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฌๅฝใซ่จใใกใใฃใฆใใ
ๆไผใฃใฆใใพใใ
ๆ้ฃ็ตกใใชใ
ใใใใใ
็ใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใฏใ
ใใใงใใ
ๅคงใใ!
ใ
ๅคฑ็คผ
ๅนธใใซ
ใ็ฒใ
ๅคงใใช
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใกใซ
ใใใใช
ใใใใงใ
ใใใใใใ
ใใใใงใ
" " " "
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใพใฃใฆ
ใใใ........................
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐใๅ ฅใฃใกใใ?
ใใใๆใ
ใใใ
ใใใ!
่กใ!
่กใ!
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใใฃใ
ใใใฃใ
ใฉใใงใใ?
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅคงใใใ
-
-
-
ใ...........................
ใฏใ
ใๅใฏ
ใๅใฏไธๅฟ
ใฏใ
ๅคงใใใ
" " " "
ใใใใใชใฃใกใใใ
ใใใใใฆใ
ใใใใใชใฃใกใใ
ใใ
ใใใฃใใใใฃใ
ใใ
" " "
ใใใฃใใช
ใใใคใใใใฃใใ
ใใใกใใ
ใใใฃใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
. . .
ๅใกใใ
ใใ
ใใใค
ใ
ใใใฃใใ
"
" " " "
ใพใใญ
ๅคงใใ
ๆณฃใใฆใใ
ๅคงใใ!
ใใใฃใฆ
ใใใฃใกใใ...............
ใใใใใฃใ!
ใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
" " " "
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใไธๅฟใใฆใใใใพใใ
็ใใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจ็ใใ
ใกใใฃใจ็ใใงใใญใ
ใกใใฃใจ่ฆใชใใ
ใกใใฃใจ่ฆใชใใ
ใกใใฃใจ่ฆใชใใงใกใใฃใจ่ฆใชใใฃใฆ
ใกใใฃใจ่ฆใชใใง
ใกใใฃใจ่ฆใใใงใ
ใพใ่กใฃใกใใใใใงใใ?
ใพใใใฃใกใใใใใงใใ
ใพใใใฃใกใใใใใงใใ
ใพใไธใคใใใใงใใ
ใไธ็ทใซใ
. . . .
ใใใใใ
ใใใ
ใใๆใใฆใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
" "
"
-
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ?
ใใชใ?
็งใ็กๆใงใใใฎใใช?
ไปใๆฅใ็กๆใงใใใใ ใใช?
ใใฃใกใใฃใใญ
ใใใพใใ
" " "
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใใญ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใซใกใฏๅใใพใใฆ
ใใใซใกใฏ
ไปใๆ้ใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ
ไปใๆ้ใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ใไธไบบใงใใ?
ใใใชใใงใใใญ
ใใใชใใงใใ
ใใใชใใงใใ
ใชใใใใใตใผใธใจใใจในใใจใใฃใฆ่ๅณใใใพใใ?
ใฏใ่กใใพใใ?
ใฏใ่กใใพใใ?
ใฏใ่กใใพใใ?
ใฏใใใพใใ?
ใฏใใใพใใ?
ใใใตใผใธใจใใญ
ใใใใใใพใใ?
ใฏใใไปใใใตใผใธใ ใจ่ฉใๅใฃใฆใใจใใ่ ฐใๅใฃใฆใใจใใ
ใใคใ่ ฐใจใ่ ฐใจใใใใคใ่ ฐใจใใ
ใฏใใใใคใใใฃใฆใใใใฎใฏใใใใชใใงใใใญใ
ไปใๆฐ็บๅฃฒใฎใพใ ็บๅฃฒใใใฆใชใใใงใใใฉใใๆฐๅๅใ้็บใใฆๆฐใใใชใคใซใๅบใใใงใใใ
ใใฎใชใคใซใไฝฟใฃใใใใตใผใธใ
ไป็ใใใซใขใใฟใผใใฆใใใฃใฆใใใงใใญ
ใฏใ
3ๆฅ้้ๅฎๆ้้ๅฎๆๆซๆฅใชใใงใใ
ใฏใ
ใชใใจใไบบ้ใ ใ
ใใฒ่ฉฆใใฆใฟใฆใปใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใ
ใฏใ!
็งใงใใใใงใใ?
ใฏใใไปๅ็กๆใชใใงใใฒใใฒ่ฉฆใใฆใฟใฆใปใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใใใใใใใใใงใใ
ใฏใใใใใใ้กใใใพใ
ใขใณใฑใผใใ็ญใใฆใใ ใใ
ใใใใใ้กใใใพใใฏใใใใใใใฃใกใซใชใใพใใฎใง
ใใฃใกใซใชใใพใใฎใง
ใฏใใใใกใใซใชใใพใใฎใงใ
ใฏใใใใใใใกใใงใ
ใฏใใ
ใใพใๅฟใใชใใใใซ
ใใใใใฃใกใซใชใใพใ
ใฏใ
" "
2
ใฏใ
ๆฐดไปไบ
ๆฐดไปไบ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ๆฐด
ๆฐด
ๆฐดไปไบ
ใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐดไปไบ
ๆฐด
ใใงใใใi
ใฏใ
ๆฐดไปไบ
ใฏใ
ๆฐดไปไบ
ๆฐด
ๆฐด
ใฏใ
ใใใใผใใใ ใใ
ใใใใ
ใใฃใฆ
ใ.........
ใฉใใ!
ใฏใใ
ใ?
ใใฎใขใใฟใผใงใจในใใๅใใใใใฃใฆ่ใใฆใใพใใใ
ใใใงใใใใใใงใใ
ใใใงใใใญใๆ้ใฏ่กใฃใฆใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใงใใใญใใขใคใซไฝฟใใพใใใใใใงใใใ
ใชใคใซไฝฟใใพใใใใชใฌใณใใฆใจใใใใใตใผใธใจใๅฅฝใใงใใ?ใฃใฆ่จใใใฆใ่กใใพใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ไฝใง่ใใฆใพใใ?
ใฏใใใชใใใชใคใซไฝฟใใพใใใจใใในใใผใใผใจใในใญใฅใผใจใใใฆใใจใใใใฅใผใทใฅใผใจใใงใ
ใใใงใใใญใไฝฟใฃใฆใพใใใญใ
ใใใๅคงไฝๅใใใจๆใใใงใใใฉใจใ
ใใจๅฝผๅฅณใฎ็ถๆ ใกใใฃใจ่ฆใพใใใใญใ
ใฏใใๆใฎๆใจใใๅใใใใฎๆใจใใใใใใงใใ?
ใใกใพใซ
ๅคงๅคใใใจๆใใใงใใใฉใๆๅใซใใฆใใใงใใ?
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใ่ตคใใชใฃใกใใฃใฆใใใใใไฝฟใใชใใใงใใใฉใ
ๅคๅๅคงไธๅคซใ ใจๆใใ
ๅคงไธๅคซใ ใจๆใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ?
ใ
ไปๆฅใฏใใใจใใงใใ?
"
... ... ... ... ...
k k k k
ใใใซไปๆฅใใฎ็ง1ไบบใงใใใฉ
ใใใพใงใฏใใใจไธ็ทใซ
ใใใจไธ็ทใซ
ใใใใใใฎใงใ็ตๆงใชใฎใงใใใใตใผใธใๅใใฆใใฆใใใใใงใใ
ใใใใๅฝผใใฏใกใใฃใจ่งฆใใใฆใใใ ใใพใใญใ
ใฏใใใ้ใใกใใฃใจ่งฆใใใฆใใใ ใใพใใญใ
ใฏใใใใใใ้ใใใฏใกใใฃใจ่งฆใใใฆใใใ ใใพใใญใ
ๆ้ใใใฃใใฎใงใใใใซใใใใใชใใงใใใ
ใฏใใใใฃใใใชใใงใใใฃใใใใฆใพใใใญใ
ใใใใ็ตๆงใช็ไปใใฆใใใ ใใพใใญใ
ใฏใใ็ตๆงใใคใคใใใพใใใญใ
ใฏใใ
ใฏใใ็ตๆง็ฏใชใฎใซใใฆใพใใใ
ใใใงใใญใๅ จ็ถใๅกใ็ดใใจใใใใใฆใพใใ
ใใใงใใญใไปๆฅใพใ 1ๅใใๅกใฃใฆใชใใใใงใใ
ใใใงใใญใใใใงใใญใๅๅฏพใชใใจใใใใใฆใพใใญใ
ใใใพใไปๆฅใพใ 1ๅใใๅกใฃใฆใชใใใใงใใใญใ
ใฏใใใใใงใใๅๅฏพใฎ่ถณใใ้กใใใพใใ
ใฏใใใใใตใผใธใๆญฃไฝใจใใฏใใใพใใ?
?
ใใใตใผใธใๆดไฝใจใใฏใใใพใใ?
ใฏใใ่ฉฑ้กใฏ่กใใใใใใชใใงใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใใใใใจใใใใใชใใงใใใใใใใใใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใใใฉใใใใใฎๅผทๅบฆใงใใฃใฆใพใใๅฒใจๅผทใใจใใงใใฃใฆใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฉใใชใใงใใ?
ใใคใใไปปใใชใใงใใใชใซใฒใใใฏใชใใจๆใใใงใใใฉใ
ๆฌๅฝใซใใใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใฏใใๆฌๅฝใงใใญใใใใใพใใงใใใฉใญใ
่ใๆฒใใพใใ
ใฏใใๆฌๅฝใซใใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใญใๆฌๅฝใซ็ตๆงใ็ตๆงใชใใจใใใใใงใใ?
ไฝใๅนผใ้ ใ็ญ่ใฎ็กฌใใฏใชใใซใใใใงใใใญใ
ๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใ้ๅๆใใใฆใใใงใใ?
ใใใชใซๅนผใ้ ใๆฐดๆณณใใฃใฆใใใใใงใใ?
ใงใไฝใใใใฆใใ ใๅ จ็ถ้ใใพใใใใ
ใใใงใใ?
ไปใซไฝใใใใใๆนใจใใฃใฆใใใจๆใใใงใใใไพใใฐ็็ไธ้ ใใใชใใ
ใจใใใใใใๆนใใใชใใใ
ใใใใๆนใจใใๅคๅใใใจๆใใใงใใใไพใใฐใ
ใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจๅใซๅบง้ชจ็ฅ็ต็ใใใฃใฆ่จใใใฆ
ใกใใฃใจๅใซๅบง้ชจ็ฅ็ต็ใใใฃใฆ่จใใใฆ
ใใใงใใใญ?
ๆ่ฟใใใชใงใใชใใงใใใญ?
็งใใกใใฃใจใกใใฃใจใใใงใใง
ใใใใชใๆฒใใฃใฆใใใใ ใฃใใๅใ
ใใใงใใ?
ใใใพใใใ็ณใไธใใพใใ
ใใใพใใใใใใพใใใ
ใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
็งใงใใ?
... ... ... ... ... ... ... ...
ใใใงใใใใใใใใฎใใใใงๅคงไธๅคซใงใใ
ๆ่ฟใชใใใใใใๆใใงใใ
็งใไปใๅ จไฝ็ใซใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆ่ฟใชใใใใ่ฆๆ ฃใๆนใใกใใฃใจๅฏใกใใใใฎใ็ใใฃใ
ใใใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใ
ใฏใใๆฌๅฝใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใงใใญใ
ใฏใใๅคงๅคๅใใใพใใใ
ใฏใใๅคงๅคใงใใ?
ใฏใ,,็ฅ็ตใๅใฃใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใๅบใใใฎๅทฆใฎใใใใใฆใใจใใฃใใใฃใฆใใฎใงใใใใงใใญใ
ใกใใฃใจ้ใใพใใใญใ
ใใใงใใญใใกใใฃใจใ ใใ
ใฏใใ
ใใใชใใงใใ?
ใใใชใใงใใ?
ใใใชใใงใใ?
ใฏใใใใใใฟใงใใ?
ใฏใใ
ใฏใใ
" " " " " " "
ใใใชใใงใใญ
ใฏใใ1ๅนใงใใ?
ใฏใใ
ๅฏๆใใงใใญใ
ๅฏๆใใงใใญใ
ใใกใ5ๅนใใใใงใใ
ใใใงใใใญใ
ใใใงใใญใ
ใใใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใฆใใงใใญใ
ๅ จใใชใใใงใใ
ใใใงใใญใ
ใใคใถใใซใใกใใใ
ใใใงใ
ใฏใใใใฎใใใ้ ็ช็ใซใใใพใใใใ
ใกใใฃใจ่ ฐใใฃใฆใใใใจใ ใฃใใฎใงใใฏใใ
่ ฐใใฃใฆใใใใจใ ใฃใใฎใงใใ่ ฐใฎไฝ็ฝฎใไธใใใฎใงใใ่ นใฎไธใซใซใฆใซใๅ ฅใใพใใใฏใใใฉใใใใฏใใใฏใใ่ ฐใใใใงใใใใญใๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใใ่ฆใใใชใใใงใใใญใ
ใฏใ
ใ่ นใฎไธใซใซใใซใๅ ฅใใพใใ
ใฏใใใฉใใใใฏใใ
ใฏใใ่ฆใใใชใใใงใใ?
ใฏใใ2ๅนด่กใใชใใใใใงใใ?
ใฏใใ
ใๅใงใใใ
2
2ๅนด้ใใใชใใใงใใ?
2ๅนดใใใชใใใใใงใใ?
ใใฎ่พบใฏใฉใใงใใ?
ใกใใใฃใฑใใงใใ?
ใกใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใใงใใ?
ใใใงใใ
ใใฎ่พบใฏใฉใใงใใ?
ใใฎ่พบใฏใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใใใใงใใใญ
ใชใใๆฐไฝใฎใชใคใซใฎใใจใฃใฆใชใใใฉใใ่พบใพใง่ใใพใ?
ๆฐไฝใฎใชใคใซ?
ๆฐไฝใฎใชใคใซใงใใใฃใใใใฃใฆ
ใงใใฒ่ฉฆใใฆใงใใใใฉใใงใใใ?
ใฏใใใใฒ่ฉฆใใฆใงใใใๆๆณใๅบใใใฃใใ ใขใณใฑใผใใใใชใณใใ้กใใใพใใ
ใใใจใงใใญใใใใจใง2ใ3ๅใงใใใใใใฆ่กใใใใคใชใใฆใ
ใฏใใใใใชๆใใงใใญใ
ใฏใ
ใใฎใชใคใซใชใใงใใใฉใไปใ็ฝ็ทๅผทใใใใชใใงใใใ
ใชใฎใงใฉใใใฆใใ่ใจใ่ใใกใใใจๆใใใงใใใฉใ
ใใฟใใณCใ็ตๆงๅ ฅใฃใฆใใใงใใใใใใฎ็ด ๆตใใใใฎใงใ
ใฏใใใใใใ
ใงใใกใฉใใผใฎๅ ็ใๆใใใใใใใใฎใงใ
ใใใใฉใใใฆใๆฅ็ผใๆญขใใงใใใใกใใใใงใใใญใๅฐๅณใซใ
็ขบใใซใ
ใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใใชใ
ไธๆฌใใตใในใงใใใใชใใจใชใใงใใใญใ
ใใใชใใจใชใใงใใใญใ
ใใใชใใจใชใใงใใใญใ
ใชใฎใงใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใใใใใงใใใฐ
ไธๆฌใตใในใง
ไปๆฅๆ็ตๆฅใชใใง
ใ่ช่บซใซใใใตใผใธใงใใใ
ใใใใฃใฆใใใ ใ
ใฏใ
ใๅฎถใงใ็ฉใฎไธญใงใ้ขจๅใซ
ใใใใๆใใง
ใงใ่ช่บซใง
ใใใใๆใใง
ไฝฟใใฆใใใ ใใใจ
ๅฌใใใชใฃใฆๆใใงใใญ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ไฝใใใๅฟใใฆใใ ใใ
ใใผ
" "
ไฝใ่กใใใใๅฟใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ๅๅฏพใใใพใใใ
ใฏใใฏใๆใๆฒใใพใใญ
ๅใใใงใใ?
ใพใใใใใ้ใซๆฒใใใใงใใ?
ใฏใใใใใใงใใ?
่่ถณใๅใใใใใชใใงใใ
ใฏใ
ใใฎ่กๆถฒๆปใใฆใใใฆ
ใใใใจใฏไฝใๆปใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ใฉใใงใใ?
ใฏใ
ใฉใใใพใใ?
ใฏใใใช่ถณๅ ดใงใใญ
ใใใช่ถณๅ ดใงใใญ
ใใใใงใใ?
ใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใญใ
ๆใๆธฉใใใงใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใ
ใใใงใใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใ
ใฏใใใใกใใใงใใ
ใฏใใใใกใใใงใใ
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใไธๅบฆไธก่ถณใๅบงใใฆใใใ ใใฆใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใๅฐปใใๅฐปใจๅคชใใใๅคงใใใงใใ
ๅคงใใใงใใ
ใใ็งใงใใ?
็ญ่ใๅฐปใจๅคชใใใใจใฆใๅคงใใใงใ
ๅคงใใ
ใ
ไบบ้ใฎไฝใใญ
่บซไฝใใญ
่บซ่6ๅฒ4ๅฒใฟใใใชๆใใชใใง
ใใใใชใคใซไฝใฃใฆใใใพใใใใ
ใฏใใ้กใใใพใใญ
ใใใใ้กใใใพใใญ
ใใใใ้กใใใพใใญ
ใใใๅคงใใใใใซ้ใใกใใใพใใญ
ใใใใใงใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใใงใใญ
. .
ใใใใใชใใงใใใญใ
ใใใชใใงใใญใ
ไธๅฟใใใฉใณในใงไฟฎๆฅญใใฆใพใใใ
ใใฉใณในใงในใฏใชใขใงใใใใใใฉใณในใใใชใฃใฆใใใใตใผใธใฏใใใชใใงใใใ
ใซใชใชใผใงใใญใ
ใชใคใซใงใใ?
ใชใคใซใงใใ?
ใพใ็ทๆงใปใฉใในใใง
ใชใคใซใซไฝฟใฃใฆ
ใงใๅฝใใๅใงใใญ
ใใกใใใงใใ
ใใกใใใงใใ
ใๅฎขใใใซ้ฃในใ้ใฏใใๅฐใๅฐใชใใฆๅคงไธๅคซใงใ
ใ้จๅฑใๆฑใใฆใใพใใจๆใใฎใง
ใ่ฆใใใฎใง
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใฏใ
ใใฎใพใพ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
็ตๆงใญใ็ฒใใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใชใฉใใฏในใใฆใใใใใใญใชใญใญใใฏในใใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ็ดใใใใฃใใงใใ
ใใใพใใใใใพใใใ
ใชใ็ดใใใชใฎใใใใฃใใงใ
ใฉใใใใใ่ช่บซใงใชใใใฎใงๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฎใชใฎใชใพใงใใใตใผใธใใใใงใใ?
ใฏใใใใใใพใงใใใตใผใธใงใใใญ?
ใใใพใงใพใงใซๆฅใใใใใงใใญใกใใฃใจใกใใฃใจใ
ใฎใชใฎใชใฎใชใใใ
ใกใใฃใจใใใตใผใธใงใใใ
ใงใใใใตใผใธใงใใใใญใ
ใฌใใตใผใธใงใใใใญใ
ๅฎ้ใซๆฏใงใใใตใผใธใกใใฃใจๅใใฆใชใฎใซ
ใใใงใใใ
ใๆนฏใงใใญใใชใคใซใจในใใจใใใใใใใใใ้ซชใใใณใ
ใใใใญใใใใใใงใใญใ
ไบบใฏ็ฑใใงใใใญใ
็ขบใใซไธ็ช็ฑใใงใใญใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใ
" " " " " " "
ใฏใ
ใฏใใ
ใใใงใใใใงใใ?
ใฏใใ่ ฐใฎ่บใๆบถใใใใฆใใฎใงใๅผๅธใ่ธใใใกใใใจๅธใฃใฆใใงใใฆๆฏใๆผใใใพใใ
ใฏใใ้กใๆญฃ้ขๅใใพใใใใ
ใงใใฏใใ
ใฏใใ
้กๆญฃ้ขๅใใพใใใใ
ใฏใใ
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
"
ใฉใใใใใพใใ?
ใพใใใใกใใฃใจ
ใใใฏใใใตใผใธใชใใงใใ?
ใใใใใใตใผใธใชใฎใงใใ?
ใงใใ
ใใใใตใผใธใงใใ?
้ใ
้ใใพใใใใใ
ใฏใใ
ใใใไธๅ่บซใใจใฃใฆใฟใใใใ
ใใใไธๅ่บซใ่งฃใใพใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใ
ใใฎใพใพๅฏใกใใฃใฆใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใใใฆใใใฃใกๅดใใใใฆใพใใญ
ใใ
่ถณใฏ็งใใใๅคงไธๅคซใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
- - - - - -
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใไปใกใใฃใจใใ
ใกใใฃใจใใใฃใใใฉใใฉใๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจใใใงใใกใใฃใฆใใ ใใใใ ใใ
ใกใใฃใจใใใงใ
ๆฅฝใซใใฆใ
ใฏใใๆฅฝใซใใฆใใใงใใ
ใใใฏ
ไปๅใใพใใใงใ
ๅดใใใใฃใใกใใฃใจ่ใ
ใใใใชใกๅใใใพใใ
. .
ใใใงใใใญใๅคใชๆฅ็ผใ่ทกใๆฎใใฆใพใใใใญใใใใงใใญใใใฎใชใคใซ็ซ้ฒๆญขใซใใชใใใงใใใใญใ็ซ็ผใ้ฒๆญขใงใฏใงใใญใ
ใใใงใใใญใใกใฉใใณใฐใใใฃใฆๆฐใใใพใใญใ
ใใฟใพใใ
ใฏใ
ใใฟใใฟใพใงใใ
ใใฎๅ จใใใใพใ
ใฏใใใฃใใใใพใใ
ใฏใใใฃใฆใใ ใใ
ใ!
ใใใใกใใใใชใใงใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใชใใใๅ ฅๆคใใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " " " "
ใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
้ ใใพใใ?
ใฏใ
้ ใใพใใ?
ใฏใ
ใใใใพใใ?
ใฏใใใกใใใพใใ?
ใฏใ
- - - - -
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใใใใใใใไปไฝใฎใใใตใผใธใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ๆฐใ
ใใๆใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฉใใ
ไปใ่ฑ้ขจ้จใงใใญ
ไปใ่ฑ้ขจๅบ้จใงใใญ
ใฏใ
่ถณใใใใพใใใใใ
็ตๆงใใฎใชใคใซๅฐใๆฐ่ฒใใฆใใใงใใ
็ดๆญฃใชใชใคใซใจใใใฎใซ็จๆใใฆใใใพใใฎใง
ใใใ็ฒๅใ่ใใฎใง่กใใพใใญ
ใฏใ
ๅฐใ็ฒๅใๅฐใชใใใงใใใฉ
็ธซใฃใฆใใใพใใญ
ใฏใใ
ใใใใใใฃใใฉใใ ใฃใ?
ใใฃ
ใใ...........................
ใใใใใใใใตใผใธใงใใ?
ใใใฏใ ใใใใฎใใใใๅธใฃใฆ
ใๅฃใ้ขจ้ช้ญใใพใ
ใๅฃใงใใใงใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ.........
ใกใใฃใจใใฎใผ
" " " "
ๅคงไธๅคซใงใใใญใๅคงไธๅคซใงใใใญใ็งใ
ใใใใใใใๅคงไธๅคซใงใใใญ?
ใใใใใใใใๆธฉใใใฎ?
ใใใชใใๆธฉใใใฎ?ใใ
ใใใปใฃใจใใใใฎใใ
ใใ
ใใใงใ
ใใ
ใใผ
่ถณใ่
ใใ้กใงใใ?
" " " "
,ใพใ ใงใใใใใใงใใ?
ใพใ ็ถใใใใใใงใใ?
ใพใ ็ถใใใใใใงใใ
ใใกใใใงใใ
ใใกใใใงใ
ใใใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
aใใใใใงใใญ
ใใใจใฏ้ใฃใในใใทใฃใซใณใผในใซใกใใฃใจๅคๆดใใฆใใใงใใ
ใใใงใใ?
ใใงใใ?
ใใใใงใใ?ใใฎใพใพในใใทใฃใซใณใผในใใใใกใใไฝ้จใณใผในใใใใใใในใใทใฃใซใณใผในใฎใพใพใงใใใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใฏใใๅใใใพใใใ
ใฏใใใใใในใใทใฃใซใณใผในใฎๅ ดใงใ
ใๅ็ดใใ ใใ
ใๅๅใฏใ
ใฏใ
ใใคใถใ
ใใฎใพใพๆจชใไธใใฆใใพใใพใใใฉ
ใฏใใไฝใง็ฎ้ ใ
ใฏใใไฝใใใชใ?
ใฏใใไฝใง็ฎ้ ใใชใใใฏใใไฝใง็ฎ้ ใใชใใ
ใชใใ็ฎ้ ใ
ใใใฏไฝใๅฝใใฃใฆใพใใใ?
ใใใงใใใกใใฃใจๆฅใใใใใ
ใใใใใใใใใใใงใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใชใใ
ใชใใ่ไธญใซ
ใฏใ
ใใใฃใ
ใใใงใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใ?
ใกใใใๆญฃ้ขๅใใฆใใใ ใใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใใงใใ
ใใใ!ใใใใใใตใผใธใงใใ?ในใใทใฃใซใณใผในใฎไฝใใใใพใใ?
้ผปใใๆฏใใใใงใใ?
ใงใใ?
ไฝใ?
้ผปใใใใ
้ผปใใๆฏใๅธใฃใฆใใ ใใใ
ใใใ
ใใผใฃ!
ใใ
ใใ!
.
ใใ้ฃในใชใ?
ใๅ!
ๅคงๅค?
ใใฃใฆใชใ?
ๅใฏใ
ใใฃใใใชใ
" " "
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใใง็ตใ?
ใใใง็ตใใใชใใงใใไปไธใใฃใฆใใจใฏ
ใใใง็ตใใใใใใพใ
ใใกใใใงใใ
ใใใใ้กใใใ็ฎ
ใกใใฃใจใใก
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใ
ใใใงใใ
ๆฅๅธธ็ใซใใใใใใจใงใ
- - - - - -
ใงใใใใๆฅๅธธ็ใซใใใใใใจใงใใใ
ใงใใใใญใ
ใใใงใใใ
ใใใฏใชใใใจใงใใ
ไปไธใใฎๆนใใๅธๆใงใใฎใงใใฏใใ
ใฏใใ
ใใใใงใใใ
ใๅฎขๆงใฎใ็จๅฟใงใใใ
ใๅฎขๆงใฎใๅธๆ
ใใใฏใใฃใใใชใใพใใพใใใใญ
ใ
ใใฃใใใชใใพใใพใใใใญ
ใใฃใใใใฃใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใใฎ?
ใใฃใใผ
" " "
ใฏใใใใใๆฐใซใชใฃใกใใ
ใใใใใ ใใใ ใใใ ใใฎใใใใฆ
ใใใใกใใ
ใใ
" " "
ใฏใชใผใทใผใฏใใชใใซ
ใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใกใใใใ
ใใใไธ็ช้ ญๅฟ็ณปใฎใจใใใซใใฏใใใใฆใใใพใใใ
ใใใ
ใใใ่ใใฆใพใใญ
ใใใ่ใใฆใพใใ?
ใใใๅนใใฆใพใใ?
ใใฃใใๅนใใฆใพใใ
ใใใๅ จ็ถ่ฆใใฆใ้ญๆณใงใใพใใ?
"
ใใ
ใใใใฟใชใ
ใใฎใใฎใพใพ
ใใฎใใฎใพใพใง
ใ........................
ใใใใใใงใใญใ
ใใใใใชใซๆฟใใใงใใ?
ใใกใใใงใใใ็ด็ฒใงใใใ
ใใใงใใญใใใใงใใใญใ
ใใใใงใใใญใ
ใใใงใใญใๅปถ้ทใฃใฆใงใใใใงใใ?
ใใกใใ?
ใใใฏใใไธๅฟใใใใง็ตไบใงใใใญใ
ใใใกใใฃใจ็ดใใฆใใใฃใฆใงใใใใงใใ?
ใใใกใใฃใจ็ดใใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใฉใใใฃใใ?
ใฉใใใใ?
ใฉใใใใใใใงใใ?
ใฏใใใฉใใใฃใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใใใงใใ?
ใฏใ
ไฝใใใใพใใ?
ใใฃใใใจใใใใใใใฃใฆใฟใพใใใ
ใฏใใใใใๅนใใฆๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใใใใฃใใงใใ
ใฏใใ
ใใใฃใใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ่ใใฆๆฐๆใกใใใงใ
ใใใงใใใใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใฏใใฃใจๅคใใชใใงใใ?
ใฏใใใฃใจ่จใฃใฆใพใ
ใใใใ่ถณใฎ้ ญใซใชใ
.
ใใฃใจใใฃใจใใใใใใฆใใฃใจใใใพใง
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฏใ
็งใใงใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
.........
ใใกใใใฉใ
ใใใกใใใฉใใใใใชใใงใใ?
ใใใกใใฃใจไธใซๆฅใๆนใใใใใใชใใงใใ
็ถใใพใ
ใฏใใใใใใใใงใใใ
ใใใใใใฃใฆ
็ถใใพใ
ใฏใใใใใใใงใใ
ใใใใใใงใใใ
ใกใใฃใจ
. .
ใใ
ใใฃใใใฆใใพใฃใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
"
็ด ๆดใใใใญ
้ใๅฝขใงใใ?
่ถณใงใ
ใฏใใ
ใงใใใ
ใงใใใใญใใจใฃใกใใใญใใฏใใ
ใ่ช่บซใง่ใๆนใใใใงใใ
ใฏใใ
ใ่ช่บซใงๅใใใพใ?
ใฉใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใฎๅฅฅใซใใ
ใใฎ
ใใฎๅฅฅใซใฏ
ใใฎๅใซใฏ
ใใฎ
ใใใ่ใใฆใใ ใใ
ใใใ่ใใฆใใใงใใ
ใฏใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ ใใใพใใใ
"
ใใใฏ
ใใใ้ณใซ่ใใฆใพใ
ใใใๅใใฆใพใ
ใฏใ
ใใใฃใฆใฌใใใชใณในใฉใฎใฏใ
ใ............
. . . . .
ใฏใ
ใฏใ
ๆใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใใใงใใ?
ใฏใใใงใใใฉใใฃใจใใใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ............................................................
ใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใฏใ
ใๆฏใกใใ
ใๆฏใกใใ
ใใ..................
ใใพใกใใใจใใกใใ...
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงๅคใงใใ
" "
" " "
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
. . .
ใจใฆใใใๅ ทๅใซไปไธใใใใงใใ?
ใใใงใใใญใใใใๆใใงใ
ใฏใ
ใใ............
ใใฃใฆใคใใใฃใฆ
ใฏใใใใชใ
ใฏใ
ใใใซใฉใใซใใใๆใใใงใใพใใ
ใใใซ
ใฏใ
ใใ............
ใใ
" " " "
ใใกใใใงใใ
่ฏใใฃใใงใ
ๅฐใใใใฎใ
ใใใงใใ?
ใใใงใ
ๅคงไธๅคซ?
"
.
ใ............
ใใใใพใ
ใฏใใ
ใใฃใ
ใใใงใใ?
ใใใงใใ
ใใฃใกใซใ
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใ็ตใใใงใใใใฏใใใฏใใใใใงใใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใใใใงใใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใๅ ใใใฃใฆใฉใใใงใไปไบใใใฆใใใงใใ?
็งใฏใพใ ้ใฃใฆใใใใงใใ?
ใฏใใใพใใ?ใใใใใฏๆ้้ๅฎใง็ตใใฃใใใพใใใใซใใฃใฆใใพใใฎใง
ใฏใใใพใใ?ใใใใตใผใใงใซใจใใฃใฆใใพใใ?
ใใใใใใงใใ?
ใใใ่กใใใใงใใใใงใใ?
ใใใ่กใฃใฆใใใใ ใใฆใใใใงใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.