Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

（波の音）

（得太(とくた)）そんなこと よく分かんないよ

気がついたらだよ

誰かに頼まれたわけじゃないし もちろん帰りたいけどさ

（得太）誰も待ってないとしても やっぱ帰りたいよ

いやいや そんな好きじゃないよ

決めつけるな 勝手に決めつけるなよ

（女性たち）おにいさん 泊まり？

（女性）寄ってかない？ 寄ってきなさいよ

（得太）あ～ 寒い すっげえ寒い

あ～ どこだよ？ ここ

海に帰りてえよ

おい 触るな 気安く触んな 墨吐くぞ

いいのか？ 墨吐くぞ

あ～ そこ ちょうど かゆかった

あ～ いい あ～ いい いい

（悟(さとる)）島の人？

（悟）なあ どこ行ったら 遊べんねや？

（良太）いきなり？ 悟 いきなり？

（得太）ショート１万８千 オール４万

ショート50分 オール夜通し オール 断然お得

しかも ウチは日本人オンリー

（良太）日本語？ （悟）やべえ…

石投げたら ポン引きに当たるて ほんまやったな

（得太）すぐ入れますよ さあ 行きましょう

（悟）ちょ 待って ちょ 待って 50分で？

（得太）１万８千円です

（悟）いや 高いわ 本土と変わらへんやん

値引きは してないんですよ

島の決まりだから どこ行っても同じですよ

風俗案内所とか ないのかな？

（得太）そんなシャレたもん この島には ございません

（悟）まあ ほかも当たってみるわ

気取りやがって チンカス！

まだ毛も生えてねえだろう お前は この

（純子(じゅんこ)の あえぎ声）

（純子の あえぎ声）

（五十嵐）ちょ 拭かないで （純子）えっ 何スか？

（五十嵐）悪い 拭かないで 汗拭かないで

いや そこは いいけど 鎖骨 鎖骨の汗拭かないで

（あえぎ声）

ショート１万８千 オール４万

ショート50分 オール夜通し オール 断然お得

しかも ウチは日本人… ちょちょ 待って待って 待って待って

そのまま 三途(さんず)の川行けや

女… 女買う前に 棺桶(かんおけ)買え！ このチンカス

毛も… なく… そんな え～…

（純子）おおきに （五十嵐）二度と来るかよ

あない ぎょうさん出しといて 何や また来てな

ああ あいよ

（得太）アア～…

（男性）得！

んっ…

（純子）元気出せ ほれ

おい 買(こ)うてきたんか？

さつみ 買うてきたんかて！

（純子）こいつ また 軟膏(なんこう)買いそびれたみたいやで

（峯(みね)）ははぁ… もう 驚く気も うせてゃあ

（純子）お前 ほんま 今世紀中には買うてこいよ 軟膏

アア… イッタ～…

（峯）あんたも 今世紀中には行きゃあせ

（りり）あれ？ 純子さん

まだ行ってなかったんですか？ 歯医者

（純子）そんな まとまった金は ございません

（峯）そんなこと 言っとる場合じゃにゃあせ

（りり）説教タ～イム！ （純子）ンンーッ！

（峯）私んらの商売 虫歯なんかなったら 一大事ぞ

（純子）大丈夫やて

歯ぁ痛なってから 全部 断ってるし フェラチオ

（峯）のんきなことを… 中には 強引な客もおりょうそ

（純子）はい はいはい

（峯）客は どんな病気 持っとるんか分からんのせ

（純子）はい！ はいはい

（峯）私んら 自分の身は 自分で守るっきゃ

（純子）あ～ 峯 これ これこれ さつみ 口 口！

（りり）うわぁ！ 今日は 一段と ひどい～！

（さつみ）峯さん これ ほんに毛切れじゃろうか？

（峯）毛切れせ （純子）オオ～ッ… セーフ

（さつみ）あの…

（峯）何せ？

（さつみ）これ 性病じゃなかろうか？

（りり）わあ アウト～！

（さつみ）峯さん これ 性病じゃなかろうか？

性病じゃなかろうか？

（峯）毛切れせ

（さつみ）でも 性病と毛切れの 見分けなんて難しいじゃろうが

（りり）確かに

りりには どっちが どっちなのか さっぱり見分けがつきません

（純子）普通の人間には 見分けなんか つけへんよ

（峯）毛切れせ

（純子）さすが スペシャリストやなぁ 峯

（峯）さつみ

そんなに休みたいんきゃあ？

そんなに休みたいんきゃあ？ 仕事

（少年）パシリ！

（少年）パシリ！ パシリの得！ （少年）あっ パシリだ

誰がパシリだ！

（得太）殺すぞ チンカス！ （少年）うわ 逃げろ！

（得太）ああ 胸くそ悪い

（峯）ガキ相手に何してゃあせ

（純子）まあ 得が ケンカ売れる相手は⸺

ガキしかおらんけどな

（峯）確かに （笑い声）

殺すぞ チンカス

（笑い声）

（峯）…で 船着き場の あんびゃあは？

（得太）あんびゃあ？ （純子）“塩梅(あんばい)”や

（得太）塩梅？

（純子）収穫あったかってことや 船着き場

（得太）これだけ

（りり）何ですか？ それ

（りり）あっ タコ！

さすがにタコとはヤれんのぅ ハハッ…

（峯）タバコ

どいつもこいつも 財布のヒモ ギッチギチに結びやがってよ

（純子）あっ そや 得 私のローション もうないで

もうかよ？ 少しは節約して使え 節約

（峯）ああ 私もにゃあせ

お前ら 賢い主婦には なれねえな

（峯）そんなもん なる気もにゃあせ

（りり）得太さん 私のは まだ大丈夫ですよ

（得太）りりちゃんだけ そういう言葉かけてくれるのは

りりちゃん 天使 俺の天使

（純子）久々に聞いたわ “天使”って言葉

（笑い声）

（得太）やかましい チンカス！

お前らも たまには “天使”って言ってみろ

そういう純な言葉を発音してみろ

私らは そんな言葉を発音できる 口の構造には なっとりません

構造？

（純子）いや いい

（得太）さつみ お前は ローション足りてるか？

（さつみ）あっ… （得太）んっ…

おい ちょ…

お前 それ 性病じゃねえの？ 口

おい～ もう…

見せてみろ 痛いだろう？ これ （戸の開閉音）

（峯）起きてきて 大丈夫なんか？ いぶき

（いぶき）うん…

今日は だいぶいいみたい

（峯）開店まで まだ間がありょうし⸺

もう少し休んどりゃあせ

（いぶき）でも…

（峯）大丈夫せ 哲雄(てつお)さんも来とらんし

（いぶき）でも…

私だけ休んでばかりじゃ…

何か手伝えることあったら…

（純子）ないよ

あんたに手伝えること…

ないよ

（いぶき）そう…

（得太）買ってこよう ローション

（いぶき）どうしたの？ （さつみ）えっ？

（いぶき）口… （さつみ）あっ いや…

隠してたら分かんないよ ちょっと ねえ 見せて

（純子）余計なことすんなや

あんたには何の関係もないことや

さつみも 病人に 体の心配されたないやろ

（峯）純子～…

（純子）ほんまええよな あんたは

優しい優しいお兄ちゃんに囲われて

女を金稼ぎの道具としか思うとらん お兄ちゃんに囲われて

（峯）純子！

（純子）あんたが いちばん あの男 許せへんはずやろ

（いぶき）事実でしょう

（純子）何やて？

あなたたちは 哲兄の…

金稼ぎの道具でしょう

はぁ… ハハハッ…

その道具にさえ ようなれへん女が そないなこと言うか

（峯）純子！ それ以上は やめときゃあせ

あんたが１日中 床に伏せって タダメシ食うとる間に⸺

私ら 肌 ヒビ割れ 唇 しこり作って⸺

喉 うがい薬使い過ぎで 真っ赤に腫れて⸺

アソコも内ももも すれて⸺

息吹きかけられただけで めっちゃ痛(いと)うて

そんでも 毎日 必死こいて あんたに張れん体を張っとんのや！

ハァ…

そんなに あっちこっちが 痛いのは…

あなたが…

下手だからでしょう

この子の口も この子が 下手だからでしょう

よう言うたな

ぬれることもできひん体のくせに

（殴る音）

それは あかんせ

（戸の開閉音）

（得太）何を…

（男性）うん？

（得太）何をしてる？

（男性）日焼けだよ

（得太）寒いだろう？

（男性）寒いよ

それ なに？

（得太）ローション

（男性）塗って

背中に塗って

（哲雄）おお 得 ご苦労さん

どうだった？

今日は 客 何人 連れてきた？

さつみちゃん

また今日も 客 ついてないんだってよ

…で 今日は 客 何人 連れてきた？

ダメでした…

今日はダメでした

（哲雄）そうか

ダメだったか

（踏みつける音） （さつみ）ウッ…

ウウッ…

ダメというのは何人？ 何人の客を連れてきた？

ゼロです…

なに？

（ツバをのむ音） ゼロです

うん

うん

（踏みつける音） ウッ！

なんで立ってる？

土下座だろう？

頭だけじゃなくて耳も悪いか？

土下座しな

（峯）あの…

さつみ 多分…

性病です

（哲雄）性病…

チッ… それ 早く言ってくれよ

（峯）ですんで さつみ 今日１日 休ませて 病院に…

（哲雄）そうだな 病院だ まずは病院だ

得 車回せ

（得太）はい

（焼ける音） アッアッ！

アッ！

（焼ける音）

アアッ！ アッアッ！

アアッ！ アアッ！ アアッ！

アアッ… アアーッ！

女たちの管理も お前の仕事だろう？

（哲雄）性病はないわ 性病は （得太の泣き声）

ビャービャー うるせえよ クズ （泣き声）

（峯）得！ 早(は)よう 氷ん中 手ぇ突っ込んできゃあせ！

早よう 氷！

（哲雄）とはいえ ハァ…

お前らにも非はあるよ

お前らの仕事は セックスだろう

心のないセックスだろう

心のないセックスに 必要なのは何だ？

（峯）テクニックです

（哲雄）そう テクニック

性病になるのは…

テクニックが未熟だからだよ

（峯）で… でも…

いくらテクニック身に着けちゃあて 病気うつされるん…

（哲雄）さつみ… さつみ さつみ

（せきばらい）

お前 客のチンポコ いつも 消毒液で洗ってるか？

客と一緒にシャワー入るとき 客のチンポコ 消毒液で洗ってるか

チンポコ 消毒液で洗うのは 清潔のためじゃないよ

しみるか しみないか⸺

病気持ってるか 持ってないか 確かめるためだよ

（りり）わあ！ うつる うつる！

大丈夫だよ りり

これ 毛切れだから

もう お前ら 頭使うな

マンコ使え

頭で考えるな

マンコで考えろ マンコで

（哲雄）さつみ （さつみ）はい

（哲雄）教えたはずだぞ

心のないセックス 生業(なりわい)にしてるなら⸺

男と唇合わすとき 絶対に目ぇつぶるな

（戸の開閉音）

（得太の叫び声）

（叫び声）

（叫び声）

（男性）毛切れじゃろな？ これ

ほんに毛切れじゃろな？

（純子）声！ 声 声！

声！ お前 もっと声出さな

（峯）今日日(きょうび) 堅気の女のほうが よっぽど うまい演技しようせ

（純子）ほれ 見い

（峯）何してゃあせ？ （さつみ）えっ？

（峯）得の仕事せ

でも なんか 気の毒じゃけ

得の仕事せ

気の毒に思うんなら これ 私らがやったらあかん

（洗濯物を取る音）

（純子）しかし これ…

あない汚い海のもん 食って大丈夫かいな？

（りり）おいしいですよ

（純子）埋め立てて 原発作る話 どないなっとるんやろな？

（峯）哲雄さんも得も 反対運動 参加しとりゃあせ

（純子）あいつら そんなタマか？

（峯）とりあえず反対しときゃ 国から金もらえやぁそ

（りり）じゃ ホントは 反対じゃないんですか？

（峯）反対の反対せ

原発作ることになったら 本土から 作業員 どえりゃあ来ようそ

土方の楽しみなんか 女っきゃにゃあせ

（純子）客が増えるってか？ 結構なこっちゃ

（りり）別に 私たち 放射能なんて 怖くないですもんねえ

（純子）アホ抜かせ 放射能は怖いで

髪の毛抜けて 皮膚もドロドロや

（りり）え～っ？

じゃ りり 原発反対の反対の反対！

（峯）食欲ああせん

ほなら ちょっと行ってきようそ

（純子）今日くらい 代わろか？

（峯）ダメせ ご指名だもんで

ふんだば

なんで 峯さんばっかり 指名するんですかね？ 哲雄さん

ほな お前が行くか？

ヤダ～！ 怖いもん

峯が盾になってくれとるんよ そんくらい察しいや

（戸の開く音） （りり）は～い…

（戸の閉まる音）

（得太）いぶきは？

（りり）熱っぽいんですって 食欲もないみたいで

（純子）イタコ～…

イタコちゃう 痛い 歯にタコ 痛い 歯にタコ

（得太）いぶき メシ食わんのか？

兄ちゃん

うん？

これ 誰？

えっ？

これ 私？

何言ってんだよ？

この人 私？

（純子）２階になります

（男性）ほっそ！ （純子）ごめんなさい

（純子）突き当たりになります

はい どうぞ

（りり）これから どこか 飲みに行かれるんですか？

（男性）もう 飲みに行く元気ないです

（りり）ウ～ン またまた～！

（哲雄）いいか？ いいか？

いていいか？

いていいか？ いていいか？

いていい いていい いていい

いていいか？ いていいか？

いていいか？ いていいか？

いていいか？ いていいか？

いていいか？ いていいか？

ハァハァ…

（哲雄）いていいか？ いていいか？

いていいよな？

いていいだろう？

いていいよな？

峯 いていいよな？

俺 いていいよな？

いていいだろう？ 峯

俺 いていいよな？

（柏木）原発反対！

（男性たち）原発反対！

（柏木）原発反対！

（男性たち）原発反対！

（柏木）お前ら もっと腹から声出せや

金やらんぞ！ もういっちょう！

ちょいちょいちょい お前 この服 何や？

（男性）テレビが来ると お聞きしましたゆえ

ＮＨＫが来ると お聞きしましたゆえ

アホ！

せやから お前ら 哲雄さんに 雇われとるんやろうが！

土着民の土性骨を 国にアピールするんや！

（榊）哲雄さんに雇われとるんは お前も一緒せ

（柏木）やかましいわ ボケ こら！

ならば いつもの格好で よろしいの？

せや 今すぐ醤油(しょうゆ)で煮しめたような ボロシャツに着替えてこいや！

おい ええか？

こんなん しばらく続けとったらな 保証金 ぎょうさん入ってくるで

（男性たち）え～っ？

そのあとは埋め立てなり 原発なり 勝手にやらせときゃ⸺

この島は末代まで安泰なんや！

（榊）ホントきゃあせ？

（柏木）ほんまやて！ それが現実や

ほな いくで

原発反対！

（男性たち）原発反対！

（柏木）原発反対！

（男性たち）原発反対！

（柏木）原発反対！

（男性たち）原発反対！

（柏木）原発反対！

（男性たち）原発反対！

（柏木）原発反対！

（男性たち）原発反対！

（柏木）原発反対！

（男性たち）原発反対！

（柏木）原発反対！

（男性たち）原発反対！

（柏木）原発反対！ （得太）咲いてんじゃねえよ

（男性たち）原発反対！

（柏木）原発反対！

お待たせしました

え～っと お客さんは どんな子 好みですか？

（ユウ）ええ 僕 セックスしに来ました

え～ だからこそ聞きたい どんな子 好み？

童貞なので セックスしに来ました

はい

いいよ

おにいさんの筆下ろし 喜んで お手伝いするよ

はい どんな子 好み？

でも 愛のないセックスは くそ食らえです

う～ん…

え～…

ちょっと ここにはですね 愛 置いてないですね

（ユウ）置いてないですか？ （純子）置いてないです

ミャンマーには 愛いっぱいです

そうですか

うん？ なんで ミャンマー？

私 ミャンマーで生まれました

小学３年までミャンマーで 生きました

（純子）そうですか （ユウ）そうなんです

８歳のときまで ミャンマーにいた予定です

ふ～ん… うん？

あっ…

（ユウ）はい （純子）うん？ うん？

あっ 今は この島の 薬局で働いてます

薬局？ ミカサ薬局？

（ユウ）ああ そうだよ （純子）おっ タメ口(ぐち)

ミカサ薬局のミカサ社長に こき使われてます

しゃくしゅされてます

しゃくしゅ？

あっ 搾取ね

うん… まあ それは 私らと一緒やな

よし！

いいよ

ここに 愛 ある

ウチの子みんな 愛いっぱい

上も下も 愛があふれてる

（ユウ）あふれてますか？ （純子）あふれてるよ

薬局屋さんの ありとあらゆる望みをかなえるよ

僕 処女がいいです

白毛(しろげ)…

こうしませんか？

“今日は処女”ということで 手を打ちませんか？

（ユウ）今日は処女？ （純子）そう

今日は処女

僕 今日は処女がいいです

ありがとう フゥ…

フゥ…

（さつみ）失礼します

（店員）何じゃ？ そりゃ

（峯）何してりゃあせ？

（得太）あっ… まだ生乾きだな

（峯）今 りりが相手してる客な

愛のないセックスは くそ食らえなんだと

（得太）ああ？ 何じゃ？ そりゃ

愛のないセックスはイヤなんだと

（得太）はぁ？ 何じゃ？ そりゃ

愛！ 愛って何だ？

どんな代物(しろもん)だ？ 物体か？ 未確認飛行物体か？

ほどほどにせんと 痛い目に遭おうそ

あの子 最近 飲み過ぎぞ

チクるなよ

（峯）ああ？

哲兄にチクるなよ

私を見くびんなよ ガキ

まあ 飲まんと やっとれんのも 分かりょうがな

しかし お前も あれやのぅ 口の構造的に…

発音できるとええのぅ “愛”

ハァハァ ハァハァ…

（叫び声）

（叫び声）

ハァ… フゥ…

ンンッ… ンッ…

ハァハァ…

ハァ…

２分で終わっちゃいましたね

気持ちよかったですか？

（ユウ）愛… すごい

（りり）えっ？

ああ 愛は いいッスね！

（ユウ）もう死んでもいい…

（りり）死んだらダメですよ

（ユウの泣き声）

（りり）えっ？

えっ？

えっ？ な… えっえっ？

な… なんで？

えっ なんで？ なな… なんで？

お兄ちゃん

おお いぶき

気づかなかった

（いぶき）しみない？ （得太）うん？

ヤケド

ああ 大丈夫 大丈夫

あの… 哲兄 ああ見えて 結構 手加減してくれてんだよ

（いぶき）お兄ちゃん （得太）うん？

逃げよっか

２人で

ムリか…

行くとこないし

私 こんな体だし

買ってきたんでしょう？

（得太）えっ？

ああ… いや もう… もう でも 今日は やめとけ

そっか…

哲兄…

やっぱり…

根に持ってんじゃないかな？

お父ちゃんが…

哲兄のお母さんとじゃなくて…

私たちのお母ちゃんと死んだこと

妾(めかけ)と心中したこと

（得太）そ… そんな…

そんな昔の話ししても しょ… しょうがねえだろう

もっと こう 現実 見ないと

現実？

（得太）そ… そう げ… 現実を

えっ なに？ 現実って

お兄ちゃんにとっての 現実って なに？

（得太）う～ん… いや

何ちゅうか…

こう… こう ガシッと こう つかめる…

も… もの？ こと？ うん

（いぶき）なに？ それ

（得太）いや 何つうか こう…

う… うまく言えねえ… 言えねえけど…

こう… こう ガシッと こう つかめ…

こう あの… にぎ…

こう 握りし… なんか しめる こう なん…

（いぶき）お兄ちゃん

（得太）うん？

（いぶき）私の部屋から タバコ持ってきて

（得太）お… おう

いぶき 久しぶりに 海見に行こう

ちょちょ ちょちょ！ まっ… ちょ まっ…

待て待て 待て待て いぶき 待てって！

（いぶき）お兄ちゃん 隠し場所 単純

（得太）いくら何でも 飲み過ぎだって

そ… そうですよ～

飲み過ぎですよ～

感じることも ぬれることも できない女が…

ここで！ この場所で！ 飲む以外 何をせえっちゅうねん

いぶき…

アア…

（いぶき）いいから貸して （得太）いかん いかん

（いぶき）貸して 貸して 貸して （得太）いかん

（いぶき）貸して 貸して 貸して

（得太）いかんって これ以上は！

（いぶき）じゃ お兄ちゃん

ヤらしたげる

ヤらしたげるよ

（得太）何言ってんだよ…

ねえ…

ヤりたいんでしょう？ お兄ちゃん

ねえ…

私とヤりたいんでしょう？

いぶき！

勃(た)ってる？

ねえ…

お兄ちゃん

勃ってるんでしょう？

つかんだよ

握りしめたよ

（得太）ハァハァ ハァハァ…

ハァハァ…

（いぶき）ハハッ… 勃ってる （得太）ハァハァ…

ハァハァ ハァハァ…

ハァハァ…

これが お兄ちゃんの現実です

いかん いかん いかん

いかんって！

（いぶき）ハァ… なんでよ？ （得太）いかんって！

（いぶき）なんでよ！？ 気持ちが楽になるんだよ

（得太）そんなの ごまかしだって！

ごまかしだよ！

ごまかしだよ！

ごまかしだよーっ！

私も あんたも この島の人間も もう み～んな ごまかしだよ！

つかめるものなんてな…

つかめるものなんてな 何にもないんだよ 私には！

ハァ… ハァ…

あんたも そうだよ

つかんでる気になってるだけでな

何にも つかんでねえんだよ！

何にも つかんでねえんだよ このチンカスが！

（いぶき）この！ （得太）いかん…

（得太）いかん…

（いぶき）アアーッ！

（泣き声）

アアーッ！

（得太の泣き声） 助けろ…

誰か…

誰か 助けろよ…

助けてくれよ…

（笑い声）

（純子）あ～ ウトウトしてもうた

（純子）何や？ （峯）うん？ いやいや いやいや

（ユウ）すいませ～ん （純子）は～い！

（峯の せきばらい）

（笑い声）

（純子）オッ！ 薬局屋さん 連日？

（ユウ）ええ 愛を 知ってしまったものですから

（純子）フフッ… 愛の虜(とりこ)やね

今日も りりですね？

さあさあ 上がってください

（純子）うん？

（ユウ）なぜ わざわざ…

はぁ？

（笑い声）

具合は？ いぶきの

少しは落ち着いてる

そうか

私が うまく ごまかす もう少し休ましたりゃあせ

（峯）行きましょう

入れば？

（いぶき）薬局帰り？

（さつみ）うん

（いぶき）純子ちゃんには ナイショね

（さつみ）えっ？

（いぶき）これ…

拝借したの

（さつみ）うん

よう似合うね その紅(べに)

（いぶき）誰に 見せるわけでもないのにね

今日も 軟膏買えなかったの？

軟膏くらい 私が買ってきてあげるよ

（さつみ）ダメじゃて

峯さんに 自分で買ってこい 言われとるけん

私な むき出しなんじゃと

何て？

（さつみ）峯さんに よう言われる

“あんたは神経むき出し”

“いろんなこと感じ過ぎ いちいち感じ過ぎ”って

“いちいち感じてたら しまいには 切り傷だらけになる”って

マヒさせんと

神経？ 心？

そんなんをどっかでマヒさせんと

（たたく音）

（たたく音）

（たたく音）

（いぶき）塗らなきゃ治んないよ

なんで…

軟膏のひとつも買えないの？

薬局の店員に訳言ったら すぐ出てくるでしょう

よう言えん

（いぶき）正直に…

“シャワーの塩素が原因です”って 言えばいいじゃない

“仕事で日に何度も浴びる”って

よう言えん

なんか 恥ずかしくて

（いぶき）恥ずかしいのは この仕事？

それとも…

いいじゃない

切り傷だらけでも…

いいじゃない

マヒなんて贅沢(ぜいたく)

（戸の閉まる音）

ンッ！

ウッ…

（りりの笑い声）

（純子の あえぎ声）

（あえぎ声）

（得太）なんだよ 全然 手ぇつけてねえな

ムリにでも食べないといけないのに

温(あった)め直してくる

（いぶき）いいよ

私…

冷たいご飯 嫌いじゃないから

冷たいほうが…

味が よく分かるんだもん

よ～く かむと…

甘いんだよ

えっ なに？

それ よく言ってたな お母ちゃん

（いぶき）言ってたっけ？ （得太）言ってたよ

私が覚えてんのは…

“笑え”？

フフッ…

“声出して笑え”

“試しに笑え”

“ムリでも笑え”

ハァ… やっと落ちたわ

（りり）良かった （純子）今度やったら 殺すで

ごめんなさ～い

オワッ… タンポン切れとる 得に走らせよう

得太さん さっき いぶきさんと出ていきましたよ

あっ そう

（さつみ）あの…

前々から 聞いてみたかったんじゃが…

あっ いや やっぱり…

ハァ… お前は ほんま もじもじ もじもじ！

言いたいこと あんなら しゃべれや！

あの… 得太さんと いぶきさんって⸺

なんで あんなに 哲雄さんに 目の敵にされとるんじゃろうか？

あっ 言いづらいなら 別にええんじゃが…

（純子）いや かめへん かめへん

お前も いつまでも 新入りちゃうしな

哲雄の父親 つまり ここの先代な

正妻と妾がおったんは 知ってるやろう？

（さつみ）えっと…

正妻との間に生まれたのが 哲雄さんで⸺

二号との間に生まれたのが 得太さんと いぶきさん

（純子）先代 つまり 哲雄 得 いぶきの父親は⸺

30年近く前…

心中したんや

心中って 海に 身投げでもしたんか？

（純子）いや…

妾の部屋で 互いの首筋 出刃包丁で切り合(お)うてな

えっ ちょっと待って 妾の部屋？

（純子）先代は 正妻でなく…

妾と…

得と いぶきの母親と心中したんや

（さつみ）得太さんが 最初に２人を見つけたんか？

（純子）得が部屋ん中見たときは もう ２人とも絶命しとったらしい

得太さん いつも 首から お守り ぶら下げてるでしょう？

あれ そのときの お父さんと お母さんの形見を⸺

中に 大事に入れてるんですって

（純子）そんで 得に呼ばれて 駆けつけた哲雄の母親も⸺

２人が一緒に死んでるん見て⸺

発作的に 自分も 出刃包丁で首切って…

（りり）それからですって 哲雄さんが おかしくなって⸺

得太さんや いぶきさんに つらく当たるようになったの

（純子）２人にだけやない

哲雄は 私らのことも 目の敵にしてるやろう？

妾は… 得と いぶきの母親は⸺

私らと同じ ここの女郎やったんや

哲雄は 得のことも いぶきのことも 私らのことも…

み～んな憎んでるんや

（ふさ子）どうした？ どうした？

（いぶき）また いじめられた…

（ふさ子）ありゃまあ

まあ よくも飽きないねえ！

いじめるほうも いじめられるほうも

（得太）お母ちゃんの お仕事のせいで…

（泣き声）

（ふさ子）あれ？ 重い （笑い声）

お母ちゃん なんか すっごい重い

（笑い声）

重い重い 重い重い 重い重い 重い重い…

（笑い声）

笑え （笑い声）

声出して笑え （笑い声）

試しに笑え

（笑い声）

ムリでも笑え

（笑い声）

フフッ…

（いぶき）また遠くなった

（得太）うん？

（いぶき）お兄ちゃん 知ってる？

この島ね 動いてんだよ

本土から ちょっとずつ 離れてってんの

（得太）そうだな そんな気もするな

なんで みんな逃げないんだろう？

なんで逃げないんだろう？

ねえ…

うん？

お兄ちゃん

“これ 誰だろう？”って 思うことない？

えっ なに？

鏡に映る自分の顔見て…

“これ…”

“誰だろう？”って

顔だけじゃない

手も 足も…

自分の体ぜ～んぶ

“これ…”

“誰の体だろう？”って

えっ？ なに？

何してるの？

（得太） 知ってるか？ お前

めちゃくちゃ いい匂いするぞ

なに？ それ

びっくりするぐらい いい匂いする

アルコールのにおいでしょう

そんなんじゃない

（匂いを嗅ぐ音）

お母ちゃんの匂いだ

それ…

ちょっと…

微妙な発言でっせ

（匂いを嗅ぐ音）

ホントいい匂いでっせ

アッ…

痛い…

ウウッ… 痛いよ

ほれ 見い

うん？

お前の体でっせ

（三田）なに？ （りり）うん？

ネクタイ 珍しいなぁって

ああ… そう？

そんな面倒くさいの なんで締めるんですか？

えっ？

う～ん…

サラリーマンだから？

（りり）夏でも締めるんでしょう？

そうだよ

何年も締めてると 体が慣れて わりと平気になるんだよ

（りり）サラリーマン すごい！

平気になるっていうか…

鈍感になるのかな

サラリーマン 壮絶！

（三田）フフッ… 君らも そうでしょう？

えっ？

君らも同じじゃない

ああ… あっ ねえ ひとつ聞いていい？

（りり）ええ

なんで キスするとき 目ぇ開けてたの？

それは…

そういう決まりだからです

りり よく分からないです

（笑い声）

（三田）そっか （りり）うん フフッ…

（三田）それじゃ （りり）また来てね！

バイバ～イ

何や 最近 ネクタイ族多いなぁ （戸の閉まる音）

東京からですって

はぁ… 埋め立ての下見やなぁ

アアッ！

（りり）あらぁ ユウさん！

（ユウ）今の⸺

すっとこどっこいのような 顔をした男は誰ですか？

（りり）えっ？ あっ お客さん

（ユウ）お客さんですか （りり）お客さん お客さん

（ユウ）ミャンマーでは 浮気をしたら死刑です

（純子）ウソ！？

（ユウ）ウソです

（りり）ユウさん りり 浮気なんかしてないです

浮気は していませんか？

してない してない これは りりのお仕事です

お仕事ですか？

お仕事 お仕事

僕は薬局でお仕事をしています

知っています

僕は ミカサ薬局のミカサ社長に こき使われてるので⸺

あまり お仕事は 楽しくありませんが

りりさんは お仕事 楽しいですか？

楽しい 楽しい！ むっちゃくちゃ楽しい！

じゃ…

いっか

では 今日も愛を育もうぜ

（りり）愛を育みましょう！

ハァハァハァ…

ハァハァ ハァハァ…

ハァハァ…

ハァハァ ハァハァ…

（叫び声）

（叫び声）

（叫び声）

（叫び声）

（得太）ハァハァ ハァハァ…

ハァハァ ハァハァ…

ハァハァハァ…

（得太）いかん

いかん

いかん いかん いかん

いかん いかん いかん

いかん いかん

（哲雄）やめんな 峯

どうした？ 得

懐かしくなったか？ この家が

懐かしくなったか？

お父ちゃんと お前のお母ちゃんが 一緒に死んだ この部屋が

（息を吸う音）

ハァ～ッ…

得… たまには２人で飲むか

（ファスナーを上げる音） 兄弟だしな

見るな 汚(けが)れる

（頼子）キャベツ （奈美(なみ)）匂いしない

（頼子）しない？ じゃ もうちょっと近く来てみたら？

フフッ… おいしそう？

（頼子）うん？ 好き？ ロールキャベツ

あっ そう フフッ…

奈美 ロールキャベツの 作り方 分かる？

（奈美）分からない

（頼子）じゃ 今度 お手伝いしてくれる？

（奈美）うん

（頼子）じゃ まずは お肉をこねてほしいです

タマネギをみじん切りにして…

（哲雄）飲めよ 何も遠慮することないぞ

（得太）あっ はい…

（哲雄）ほれ 飲め （得太）あっ…

（哲雄）得…

（得太）はい

真っ当だ

分かるか？ これが真っ当だ

よ～く見とけよ

（奈美）あれ 誰？

（頼子）んん～… パパの弟 奈美の叔父さん

さあ これ持ってって

（奈美）は～い （頼子）気をつけてね

（奈美）叔父さん どうぞ

（得太）どうも

（哲雄）奈美 ここ おいで パパのここ おいで

よいしょ… よいしょ

奈美 真っ当って何でしょう？

え～っ？ え～っとね…

正しいってこと？

正解 奈美は真っ当です

（奈美）私 真っ当

（頼子）ほら 宿題あるでしょう （奈美）は～い

（頼子）んっ…

はい よいしょ

じゃ ごゆっくり

はい 行くよ ほいほいほい

（奈美）ほいほい ほいほい…

（哲雄）髪の毛…

お前 自分の母親の髪の毛 覚えてるか？

あのチリッチリの髪

はい

チリッチリの真っ茶っ茶でした

まともなもん 食ってなかったからだろうなぁ

ええ…

陰毛みたいでした

俺のお母ちゃんはな

真っ黒の髪だった

真っ黒でツヤツヤして…

長くて きれ～いな髪だった

はい

よく覚えてます

（哲雄）好きだったなぁ お母ちゃんの髪の毛

お母ちゃん死ぬ ちょっと前な

俺 お母ちゃんに 散髪してもらってな

（切る音）

（哲雄）変だよ… これ 絶対 変になったよ

（清美）変じゃないよ （哲雄）絶対 変だよ

カッコイイって あとで鏡見てみな

（切る音）

はい これで哲雄とお母ちゃんは ず～っと ず～っと一緒だよ

死んだあとも ず～っと一緒

変だよ

変かな？

（哲雄）得…

人間の いちばん最低って 何だと思う？

死ぬことじゃない

死ぬより もっと最低の 鼻くそみたいなこと

何だと思う？

“虚(うつ)ろ”

知ってるか？ 得

“虚ろ”の左に “口”つけたら“嘘(うそ)”だ

口でイチモツくわえ込んで⸺

虚ろをウソで ごまかして 生きるのが あの女たちだ

ウソんこの…

心のないセックスしかできない あいつらは み～んな虚ろ

百万回 生まれ変わっても 真っ当にはなれん

得…

はい

お前 最近 セックスしてるか？

えっ？

まあ 適当には…

さぞかし お前も…

虚ろだろうねえ

（立ち上がる音）

（足音）

結局…

あの女たちも お前も…

鼻くそだ

（ツバを吐く音）

（話し声）

あかん もう１本追加や

（係長）勘弁してくださいよ

（柏木）あんたら この島の 未来を買おうっちゅうんや

誠意ってもんを見せえ

（係長）勘弁してくださいよ

（餌を大量に入れる音）

（課長）とりあえず 上と相談してみます

（柏木）よっしゃ

あんたらの出方しだいで 反対運動 収められまっせ

（課長）あっ よろしくお願いします

（ドアの開閉音）

（雷鳴）

（雨の音）

（雷鳴）

（純子の あえぎ声）

純子さん！ 純子さ～ん！

（純子）すみません ちょっと お待ちください

何や？ りり

ンッ… 恵んで ゴム ゴム恵んで

（純子）ちょ 待っとれ

（ユウ）あれ要らない （りり）え～っ？ 要るよ

あれ要らないよ あれ 愛ないよ

（りり）フフッ… アッ… アア～ッ！

（雷鳴）

（足音）

（峯）こんなとこ 突っ立っとったらジャマぞ

いやぁ なんだか 今日はバタバタせ

台風さまさませ

しっかし 男んら⸺

工事休みになったら ほかに することないんかのぅ

おろ？

純子 やっと行きゃあしたか 歯医者

さつみ あんたも 気をつけやあせ 歯！

“は”？

（雷鳴）

ねえ さつみちゃん

（さつみ）なに？

（いぶき）顔が…

“は”に見えることない？

（さつみ）えっ？

（男性）なかなか…

なかなか焼けないんだよね

（得太）自分で塗れ

（純子）なんで おるん？

（ユウ）僕ですか？

（純子）僕です

（ユウ）食事を… は… みんなで 食べたほうが おいしいゆえ

（りり）フフッ…

（純子）いや あのね…

（峯）まあ よかろうせ 最近の上客ゆえ

（純子）せやけど…

（さつみ）ごちそうさま

（ユウ）うん？

（峯）うん？

ウウッ…

（うめき声）

（峯）何せ？ どうした？ さつみ

さつみ！

（峯）なんで…

哲雄さん…

哲雄さん

哲雄さん

哲雄さん ハァ… 哲雄さん！

お前… お前 誰に向かって そんな大きな声出してんの？

さすがに… さすがに これは あかんせ！

ハァハァハァ…

峯… これも全て お前が 下手なこと言いだすからだよ

代役だ 代役

はいはい はいはい もう… もう終わり

もう お前 用なし

（純子）何や？

何や？ 峯ちゃん 何言うたん？

（哲雄）二号にしてくれってよ 妾にしてくれってよ

（純子）アア… えっ ウソや

ウソやろう？ 峯ちゃん

峯！

最後なんせ

私の最後のチャンスなんせ

（哲雄）うんうん？ うんうん？ チャンス？ チャンスって なに？

何かに…

私が 何かになれる…

フッ… フフッ…

（笑い声）

（笑い声）

アハハッ！

ハハハハッ…

何か？ 何か？

お前は 己の身の丈も ちゃんと分からねえの？

お前は…

お前らは 何にも 何にも…

何にもなれねえよーっ！

何にもなれねえよ！ くそが！ くそが！

何にもなれねえよ！ くそが！

フゥ…

真っ当に生きられない虚ろな お前らがなれることっつったらな

息吸って 息吐いて とりあえず心臓を動かす それだけ

なあ 峯

それに お前も いい思いしただろう？

知ってるよ

お前 俺とのセックス 心あるだろう？

目ぇつぶってたもんな

（純子）くそ野郎！

この くそ野郎！ くそ野郎！

くそ野郎！

（殴る音）

お前さ

さすがに女に暴力は振るわないとか 思ってんじゃないの？ お前

ハァ…

峯…

俺の“真っ当”壊したら 殺すよ

ホントに鼻くそだな

（ドアの開閉音）

（哲雄）おお 得

ちょうどいいとこ来たな

（峯）得 ちょっと…

（哲雄）あ～ いいじゃないか

新たにできた結び付きを こいつにも知らせてやろう

（峯）哲雄さん！

（哲雄）得…

こいつはさ

誰とも つながれない体だろう？

せめて 血のつながりで 求めたっていいよな？

（峯）哲雄さん！

得 いぶきな 俺を相手に…

哲雄さん！

（哲雄）アア…

上の口なら 十分ぬれたぜ

（峯）得 あの… あのな と…

触るな さわ… 触るな！

触るな！ 触るな！

ハァハァ… ごめん… ごめん ごめん ごめん

もうホントごめん

いい… いかん いかん いかん いかん いかん

（純子）得 落ち着け！

（得太）ハァハァ ハァハァ…

いぶき… ウソだろう…

いぶき ウソだろう！？

何だ？ 得 どうしたい？

刺したいか？ 俺を刺したいか？

（得太）ごめんなさい ごめんなさい

い… いかん

い… いかん いかん いかん いかん

（哲雄）得 お前 感謝してるか？

ちゃ～んと お父ちゃんと お母ちゃんが愛し合って⸺

俺のお母ちゃん ダマくらかすぐらい⸺

本気で愛し合って

ちゃ～んと心のあるセックスの 果てに 自分が生まれてきたこと

感謝してるか？

得 ほら ほら これ見てみろ 見てみろ

なっ？ これが真っ当だ

お前らには手が届かない世界だ…

アア…

これだよ これが真っ当だ

俺にとって これは…

鼻くそだ

真っ当も現実も 俺にとっては み～んな鼻くそだ

心が１コもなく ウソんこで 虚ろで⸺

鼻くそみたいな交わりで 生まれてきたのが この俺だ

ハァ… 得

刺してみろ うん？ ここだ ここだ

ひと突きしてみろ 得！

ハァハァ ハァハァ…

どうすりゃいいんだよ…

ちくしょう！ どうすりゃいいんだ？

どうすりゃいいんだよ？

ンッ… ハァハァ…

ぶっ殺してやる！ ハァハァ…

ああ どうすりゃいいんだ…

ハァハァ ハァハァ…

ハァハァ ハァハァ…

ウウッ… ハァハァ ハァハァ…

だ… 大丈夫… 大丈夫です… 大丈夫です

くく… 首切りますから

い… いたく… 痛くないです 痛くないです

ハァハァ… ハハッ…

おお… おと… お父ちゃんも い… 言ってました

く… 首… 首から血… 血を噴き出しながら言ってました

だだ… “大丈夫だよ 得”

“痛くないよ”

ハァハァ… フフッ…

“お父ちゃん… お父ちゃん”

“首から血 いっぱい 出てるけど 痛くないよ”

おい 得 何言ってる？

“痛くない 痛くない”って 言ってた！

お父ちゃんが そう言ってた！

お… お父ちゃんが そう言ってた！

お父ちゃんは… お父ちゃんと お前のお母ちゃんは⸺

お前 部屋入ったときには もう死んでただろう

もうムリだ… （泣き声）

お… お父ちゃん “黙ってろ”って 言ってたけど もうムリだ

得！

ハァハァハァ…

だだ… “黙ってろ”って 言うから！

お父ちゃん “黙ってろ”って言うから

こ… “このことは 絶対 言っちゃいかんぞ”

“哲雄にも いぶきにも だ～れにも言っちゃいかんぞ”って

そう言ったから！

こ… これ も… 持ってろって…

“得！ これ持ってろ”って

持ってろ 持って… 持ってろ

こ… このことは 絶対に言っちゃいかんって

言っちゃいかん 言っちゃいかん

いかん いかんって

か… 勘弁してくれ

ハァハァハァ…

いぶき… 勘弁してくれ

おお… お母ちゃんな…

お… お母ちゃん い… 一緒に死んだのな…

哲兄の お… お母ちゃんとだ

て… 哲兄のお母ちゃんと お母ちゃん…

愛し合ってた

俺… 俺 な… 何度も見た

（得太）お母ちゃんの部屋で お母ちゃんと 哲兄のお母ちゃんが

なな… 何度も…

何度も 何度も 何度も 何度も見た！

（いぶき）ウソだ…

勘弁してくれ…

勘弁してくれ…

おお… お父ちゃんが…

お父ちゃんが“黙ってろ”って 言ったから…

（泣き声）

（義雄）大丈夫だよ

痛くないよ

血ぃたくさん出てるけどな 痛くないからな

痛くない 痛くない 痛くない

痛くない 痛くない

痛くない！

痛くない 痛くない 痛くない

持ってろ…

持ってろ

持ってろーっ！

言ったらいかん

言ったらいかん！

いかん！

言ったらいかん！

得… いぶき…

結局 俺たち３人とも…

これっぽっちも心のない…

ウソんこの交わりで 生まれてきたんだなぁ

峯…

俺も一緒だ

哲雄さん…

俺も お前たちも…

み～んな…

鼻くそだ

（ユウ）鼻くそ…

子供のころ 僕 食べてました

（純子）あんた まだいたんか

どんな味かと申しますと…

言わんでええ

まあ 元は 己の鼻の奥底に うごめいていたものゆえ⸺

愛は ありますわな

愛は もうええから 早よう帰り

（得太）何だ…

愛って何だ？

教えてくれよ…

頼む

教えてくれよ

頼む

頼む…

頼む

頼む！

頼む！

頼む！

あ… 愛って何だ？

えっと…

人に聞かないと分からないなんて…

あなた 鼻くそより…

しょっぱいね

（にぎやかな話し声）

（純子）“私(わたくし) 柘植(つげ)純子と申しまして”

“りりさんの同僚でございます”

“甚だ僭越(せんえつ)ではございますが⸺”

“ご指名にて 私が スピーチをさせていただきます”

“２人のなれ初めは 新婦の職場であり”…

（榊）なにが職場せ！ ちょんの間(ま)やろせ！

（小暮）ここにおるもん 大概 穴きょうだいだろう

（笑い声）

（純子）なっ… お前(めえ)ら 黙って聞けや！

（太鼓の音）

ハハハハッ…

それは ご遠慮いただきたい

おなかの赤ちゃんが びっくらこくゆえ

（榊）景気づけじゃにゃあせ

ふんだば キスしやあせ！

（小暮）おうおう おうおう キッス！ キッス！

（島民たち）キッス！ キッス！ キッス！ キッス！

キッス！ キッス！ キッス！

もう…

（島民たち）キッス！ キッス！ キッス！ キッス！

キッス！ キッス！

やむをえない

（島民たち）キッス！ キッス！ キッス！ キッス！

（拍手と歓声）

（男性）お返しします

これ

焼けませんでした 結局

たまにバカをやりたくなります 思いっきりバカを

ようやく思えました

日焼けなんか しなくていいって

失礼します

（純子）うっせえ！ ハハハハッ…

（純子）しかし 哲雄のヤツ…

よく許してくれたな りり辞めるの

（峯）そうな

すっかり 油が抜け落ちて⸺

精気がなくなりょうしたな あの人も

（純子） どうなるんやろな？ 私たち

（峯）さあな？

なるようにしかならんせ

あんたは？

（峯）うん？

あんたは どやねん？

“あしたは あしたの風が吹く”

何かになれても 何にもなれんでも…

そんときは そんときの 風が吹きよろうぞ

“は”を…

“は”をね

何べんも何べんも書いて

たっくさんの“は”を並べて

それを…

ず～っと眺めてると…

“は”が…

“は”じゃなくて…

何かの記号のように 見えてくるでしょう？

私ね…

たまに 自分の顔も…

みんなの顔も…

ぜ～んぶ…

“は”に見えるの

（島民たちの はしゃぎ声）

（男性）ほれ～！

（笑い声）

あれ？ 重い

（いぶき）アア…

なんか すごい重い！

重い重い 重い重い重い

（いぶき）なに？ （得太）フフフッ…

重い～！

えっ なに？ アア…

は は は は！

は！ は！ は は は！

は は は は！

は は は は は！

は は は は は！

は は は は は は！

は は は は は は！

（得太）は は は は は は！ （いぶき）は は は は は は は！

（得太）は は は は は は！ （いぶき）は は は は は は は！

（得太）は は は は は は は！ （いぶき）は は は は は は は！

（得太）は は は は…

は は は は は は は！

（得太）は は は は は は！ （いぶき）は は は は は は は！

（得太）は は は は は は！ （いぶき）は は は は は は は！

（得太）は は は は は！ （いぶき）は は は は は は！

（得太）は は は は は は！ （いぶき）は は は は は は は！

は は は は…

は は は は は は！

（２人）は は は は は は は！

は は は は は は！

は は は は は は は は！

（得太）は は は は は は は！ （いぶき）は は は は は は は！

（得太）は は は は は は！ （いぶき）は は は は は は は！

（得太）は は は は は は！ （いぶき）は は は は は は は！

（得太）は は は は は は！ （いぶき）は は は は は は！

（男性）ソレソ～レ

（手拍子）

（男性）ハハハハッ… 踊れ踊れ！

ようやっと… ようやっと思い出しました

あなた 軟膏 ９回買いに来て ９回買わずに帰る人

えっと…

あなたに前々から 一度 聞いてみたかったんだ

あなた ウチに何しに来るのだ？

えっと…

（ユウ）何だ？ たたくのか？ 僕をたたくのか？

えっと…

これは…

これは…

私の…

私の手です

いや それは分かるよ

少なくとも 僕の手ではないよ

あなた 僕をバカにしてるのか？

（さつみ）私… （ユウ）えっ？

私 春を売る人 やってます

♪～

～♪