Original subtitles

На планете Земля они больше всего похожи на инопланетян.

Неудивительно, что семейство головоногих захватило наше воображение.

Их инопланетная внешность

сочетается с поразительным интеллектом.

независимостью

и изобретательностью.

Нам предстоит еще так много узнать

об этих редко встречаемых легендах глубин.

О животных более странных, чем самый фантастический вымысел.

ОСЬМИНОГ

ОСТРОВ ВАНКУВЕР КАНАДА

Богатые питательными веществами воды делают это море

одним из самых продуктивных на планете.

Идеальное место для начала новой жизни.

ГЛУБИНА 25 М ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 5°C

Глубоко под водой…

…в тайном мире…

…сотни тысяч драгоценных яиц.

Каждое не больше рисового зерна.

Полгода их бережно оберегала

их мама.

Самка гигантского осьминога.

Ее тело —

их крепость.

Она проталкивает воду,

чтобы водоросли не задушили ее детей.

В каждом яйце —

крошечная копия почти невозможного существа.

Восемь рук…

…три сердца…

…и голубая кровь.

Со временем они станут в 250 000 раз тяжелее.

И будут одними из самых хитрых хищников в океане.

Но доживут до этого немногие.

Пора покидать безопасную колыбель.

Получив последний выдох от мамы…

…малышка уплывает, уносимая океанскими течениями.

Она больше никогда не увидит маму.

Она совсем одна,

во власти моря.

Если она выживет,

то займет свое место

в одном из самых невероятных животных семейств на Земле.

Они есть в каждом океане.

Существует более 800 видов осьминогов,

кальмаров

и каракатиц.

Это цефалоподы.

Что буквально означает «головоногие».

Всё из-за их своеобразной анатомии,

с конечностями, вырастающими из лица.

Но самые ранние головоногие больше напоминали это.

Наутилус.

Он похож на своего дальнего родственника.

На улитку.

Он оставался неизменным полмиллиарда лет…

Тогда как все остальные менялись удивительнейшим образом.

Они сбросили раковины,

став более гибкими и проворными.

Они смогли исследовать ранее недоступные места.

Их текучая форма

способна выдерживать даже разрушительное давление на глубине.

Но без защитного панциря

головоногие стали легкой мишенью.

Они развили почти сверхъестественные способности,

чтобы уцелеть…

…и выжить в море, полном хищников.

КАПСКИЙ ПОЛУОСТРОВ ЮЖНАЯ АФРИКА

ГЛУБИНА 5 М ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 15°С

Океан может быть очень жутким местом…

…если ты размером со спичечный коробок.

Здесь лучше не привлекать внимания.

Но маленькая каракатица не может прятаться вечно.

Быстрый метаболизм означает, что она всегда голодна.

Ее любимая еда живет на мелководье.

Всего в 20 метрах.

Но для мелкого существа это целое путешествие…

…полное опасностей.

Плавает она неплохо.

Но рыба быстрее.

И у нее острое зрение.

Но головоногие умеют сливаться с окружающей средой.

А хитрая каракатица —

настоящий мастер маскировки.

Особые мышцы на коже

образуют тысячи отростков, известных как «бугорки»,

делая ее похожей на водоросли.

Похоже, трюк сработал.

Это не единственный наряд в ее коллекции.

За долю секунды она может принять любой облик.

Улитка.

Коралл.

Или камень.

Удивительной способностью менять окраску

головоногие обязаны хроматофорам.

Это миллионы крошечных ячеек, заполненных пигментом.

Они раздуваются и сжимаются, как воздушные шары…

позволяя быстро менять окраску.

Идеальный навык, чтобы за долю секунды слиться с фоном.

Головоногие легко утрут нос хамелеонам,

обладая самой изощренной системой маскировки среди животных.

Обычно такой маскировки хватает, чтобы уберечь бугорчатую каракатицу.

Но когда ничего не помогает…

Дымовая завеса.

Обогащенные слизью шарики чернил,

имитирующие ее силуэт и размер.

Расставив обманки, она сбегает.

В отличие от осьминогов,

у каракатиц есть внутренний панцирь.

Встроенный спасжилет

делает их превосходными пловцами.

Но после такого долгого и насыщенного событиями путешествия

она серьезно проголодалась.

Трансформация.

Чернила.

Даже регенерация конечностей.

Сверхспособности головоногих помогают им выжить в опасных водах.

Вернемся в Канаду, где нас ждет история успеха

несмотря на огромные препятствия.

Гигантской самке осьминога исполнился один год.

И она уже стала в 2000 раз больше.

Но впереди еще долгий путь.

Лишь один из 30 000 доживает до взрослого возраста.

Чтобы дойти до цели,

ей придется положиться на свое исключительное зрение.

Каждый глаз осьминога

видит больше, чем мы видим двумя глазами.

А глядя двумя глазами…

…она не упустит ничего.

Не ограниченные твердым черепом,

глаза движутся независимо друг от друга.

И она может смотреть одновременно и вперед, и назад.

Круг обзора составляет почти 360 градусов.

Это позволяет ей искать еду…

…и быть настороже на случай опасности.

Как и все осьминоги, она почти целиком состоит из белка.

И каждый норовить укусить.

Она достаточно большая, чтобы отбиться от морского окуня,

Но всегда есть голодные хищники покрупнее.

Ей нужно быть начеку.

В отсутствие опеки родителей,

юным осьминогами надо сочетать природное любопытство и осторожность.

В постоянно меняющемся океане им нужно учиться быстро.

ФЕРНАНДУ-ДИ-НОРОНЬЯ БРАЗИЛИЯ

Когда наступает отлив,

появляются хищники

в поисках добычи, принесенной убывающим морем.

ГЛУБИНА 0—1 М ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 26—45°C

Жертва заперта среди скал.

Девятимесячный бразильский рифовый осьминог.

Он отрезан от отступающего океана

и не сможет долго здесь прожить.

Но этот находчивый молодой осьминог не готов сдаваться.

А над ним

именно этого момента

ждала армия красных каменных крабов.

Отлив — это их шанс найти еду на оголенных скалах.

Сперва кажется, что они пытаются остаться сухими…

…совершая прыжки в десять раз больше длины своего тела.

Но если цель слишком далека, им всё же приходится окунуться.

Попытка не удалась. Это была тщательно продуманная засада.

Молодой осьминог выучил обычную дорогу крабов.

Его невероятный стратегический талант…

…реализуется очень необычным мозгом,

распределенным по всему телу.

Две трети нейронов находятся в конечностях.

Наученный опытом, он знает, когда отступить,

а когда напасть.

Он парализует краба, введя ядовитую слюну из скрытого клюва,

и ждет, пока ее энзимы разжижат его внутренности.

Питательный крабовый коктейль.

Для роста ему нужно пять таких в день,

и он трудится без устали.

Полуденное солнце иссушает его небольшой бассейн…

…угрожая оставить его на мели.

А так как дышит он через влажные жабры,

без воды он задохнется.

До прилива еще несколько часов.

Но он придумал хитрый план.

В углублении за головой он хранит воду, чтобы дышать.

Так он выиграет еще несколько минут.

Эта передышка позволяет ему совершить немыслимое.

Он ползет по суше.

Нужно действовать быстро, пока он не обсох.

Его текучее тело теперь не невесомо.

А его органы могут выйти из строя.

Поиск другого бассейна — рискованная стратегия.

Но хитрость и расчет не дадут ему попасться.

Чем сложнее испытание,

тем изобретательнее становятся головоногие.

Бесплодные пески, в которых негде спрятаться.

ПРОЛИВ ЛЕМБЕ ИНДОНЕЗИЯ

ГЛУБИНА 5 М ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 28°C

Хищная рыба фугу.

Чтобы выжить здесь,

осьминоги используют самые странные стратегии.

Wunderpus сбивает хищников с толку своим странным поведением.

Синекольчатый осьминог подает сигнал смертельным ядом.

Другие более изобретательны.

Короткорукий осьминог словно жалеет, что сбросил панцирь

миллионы лет назад.

А если уж искать замену броне,

важно правильно подобрать размер.

Идеальная защита от фугу.

Обустроившись,

осьминоги повсюду носят свои дома с собой.

Неплохо для моллюска.

Осьминоги,

одни из умнейших обитателей океана

и самые умелые среди беспозвоночных.

Считается, что они даже видят сны.

Когда такой интеллект сочетается с огромным размером,

возникает нечто поразительное.

ОСТРОВ ВАНКУВЕР КАНАДА

ГЛУБИНА 25 М ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 5°C

Полоса разрушения,

ведущая к самке-кракену

в расцвете ее сил.

Это одно из самых быстрорастущих существ на Земле.

Теперь она весом с человека.

И охота занимает много времени.

Теперь он весом с человека.

И этот трехлетний гигантский осьминог —

феномен физиологии.

У нее густая голубая кровь.

Ее прокачивают по организму три сердца.

Плавание изнуряет.

Лучше сэкономить силы и пройтись.

Восемь мускулистых рук, пять метров в поперечнике.

Ей хватит сил, чтобы разорвать плоть человека.

Ее руки видят всё на ощупь.

Две тысячи присосок буквально чувствуют дорогу.

Заодно пробуя ее на вкус.

Она чистит оружие, чтобы обострить чувство вкуса,

Передать гены следующему поколению.

Набрать побольше веса до спаривания —

лучший способ обеспечить успех размножения.

Он чистит оружие, чтобы обострить чувство вкуса,

осязание

и хватку.

Быстрая чистка…

И она снова на охоте.

Для большинства животных это ловушка.

Но она умнее.

А на открытой местности

от нее не уйти.

Это ее последняя череда убийств.

Последнее выступление в роли одинокого убийцы.

У большинства головоногих бывает лишь один шанс спариться.

Они должны быть готовы сделать всё, что для этого потребуется.

УАЙАЛЛА ЮЖНАЯ АВСТРАЛИЯ

Каждую зиму эта тихая бухта

превращается в шумный город головоногих.

ГЛУБИНА 5 М ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 12°C

250 000 гигантских каракатиц,

отчаянно желающих найти пару.

Этот самец опаздывает на вечеринку.

Самцы могут достигать метра в длину…

Но, с его 30 сантиметрами,

его легко обходят более крупные парни.

Они уже охраняют самок,

которых тут в одиннадцать раз меньше.

Новичку непросто сделать свой ход.

Гигантская калейдоскопическая кожа

и огромные руки —

признак их мужественности.

Малыш просто не может с ними тягаться.

Если же силы двух гигантов равны…

…чернильная завеса отвлекает и сбивает с толку нападающего.

Боевые шрамы.

Напоминание, что они рискуют всем.

Тяга к спариванию непреодолима.

Новичок замечает возможность.

Два больших самца так сосредоточились на драке,

что оставили самку без присмотра.

Он пробирается.

Каракатицы спариваются лицом к лицу.

Он пытается занять позицию.

Но гигант опять на посту.

Слишком рискованно.

Нужно действовать тайком.

Он подгибает свои большие руки, выдающие его пол.

Заметив другую самку, которую держит под собой гигант,

он усиливает маскировку,

приглушая свою яркую окраску, чтобы походить на тусклую самку.

И в таком виде…

…новичок проскальзывает…

…и спаривается…

…прямо под носом великана.

Доказывая, что мозги так же привлекательны, как и мускулы.

Возможно, немного забывшись, новичок сбрасывает маскировку.

Трюк раскрыт.

На этот умопомрачительный обман

приходится треть всех успешных спариваний.

Дело маленькой каракатицы сделано.

Но для многих головоногих

спаривание — это только начало битвы за размножение.

ВОСТОЧНО-КАПСКАЯ ПРОВИНЦИЯ ЮЖНАЯ АФРИКА

ГЛУБИНА 30 М ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 10°C

Хищники собираются.

Короткохвостые скаты.

Капские морские котики.

И острозубые песчаные акулы.

Всех собрало одно дело.

Ежегодный пир.

Стая кальмаров чокка.

В отличие от осьминогов-одиночек,

они перемещаются большими косяками…

Надеясь, что всем вместе им будет безопаснее в океане.

Уже спарившуюся самку

охраняет крупный самец,

чтобы она не пыталась спариться снова.

Она должна отложить яйца на песчаном дне.

Но сначала

ей нужно пройти через баррикады хищников внизу.

Самый верный выход — затеряться в толпе.

Ей удалось.

Она откладывает икру в уже имеющуюся здесь массу.

Миллионы яиц в одном лишь этом месте.

Невероятная плодовитость

и поразительная приспособляемость

принесли головоногим огромный успех.

Даже сегодня, когда число многих животных сокращается,

множество кальмаров,

каракатиц

и осьминогов

не просто выживает,

а процветает.

Они скрыты от глаз,

их число неуклонно растет,

а среда обитания увеличивается.

Но с изменением температуры моря и технологий рыбной ловли…

…пока неясно, что ждет впереди будущие поколения.

Одно можно сказать наверняка.

У каждого из них есть супермама, готовая пожертвовать всем ради детей.

ОСТРОВ ВАНКУВЕР КАНАДА

ГЛУБИНА 25 М ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 5°C

Ей уже четыре года.

Эта самка гигантского осьминога — крепкий орешек.

Она провела жизнь одна,

сирота с самого рождения.

Но теперь три ее сердца бьются ради одной цели.

Ради ее последнего акта.

Заботы о потомстве.

Почти четверть своей жизни

она занята только этим.

Она больше не покидает логово,

не ест,

моря себя голодом, чтобы дать детям наилучшую жизнь.

Они — ее наследие.

Не зная, что мама отдала за них жизнь,

эти крошечные осьминожки готовятся покорять мир

и помогать нам изучать этих фантастических животных.