All language subtitles for [SubtitleTools.com] [Trix] Demon Slayer S04E05 [F4A99DBD]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
You're sure it's this way?
Yes! We're almost there!
There he is.
Kanamori-san!
Oh! He slashed it in the blink of an eye!
Ya
mi
yo
o
ka
ke
nu
te
do
ko
e
mu
u
Tsu
ki
a
ri
da
ga
ta
hi
to
tsu
no
chi
shi
ru
be
I
mo
na
gu
i
re
zu
Sa
ne
ho
wa
sa
se
Ta
me
ni
bo
ku
ra
de
su
ma
To
ha
ro
ya
Mai
ge ,
Yo
kou
Ki
mou
ai
Wa
you
yu
Tokito-dono! Thank goodness!
Kanamori-san!
Young Kotetsu!
Thank goodness you're safe!
To be honest, I thought you'd be dead by now!
Same here, Kanamori-san!
Hyottoko
So, you're Kanamori?
Tokito-san, this is Kanamori-san.
Do you have a sword for me?
Give it to me now.
Oh my!
Look at this!
It's quite badly chipped!
That's why I came to the village.
I see! I see!
I do have a sword ready for you, so let me give it to you right away!
You don't waste time, do you?
I'm happy for you! You should be thankful!
Tanjirou-kun asked me to take care of it.
Your sword, that is.
He also said I should be understanding toward you.
Tanjirou?
Tanjirou said it, huh?
So, I checked up on the first swordsmith who served you—
Kanamori-san! Kanamori-san!
We have to head to Haganezuka'-sans! If he's under attack by those demons—
Oh, that's right!
Come on, I'll show you the way to my work shed!
Demon Slayer
Swordsmith Village Arc
Where are you going running through the dark night?
Ya
mi
yo
o
ka
ke
nu
te
do
ko
e
mu
u
Ya
Ya
Ya
Ya
Ya
Ya
Ya
Ya
Ya
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
yo
yo
yo
yo
yo
yo
o
o
yo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
mu
mu
e
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
u
u
u
u
u
u
u
u
The Moonlight is the only guiding light
Tsu
ki
a
ka
ri
da
ke
ga
ta
hi
to
tsu
no
mi
chi
shi
ru
be
Tsu
Tsu
Tsu
Tsu
Tsu
Tsu
Tsu
Tsu
Tsu
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
a
a
a
a
a
a
a
a
ka
ka
a
ka
ka
a
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
da
da
ri
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
to
to
hi
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
no
no
tsu
no
no
tsu
no
no
no
no
no
no
no
no
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
be
be
be
ru
ru
be
be
be
be
be
be
be
be
be
The pain and sadness can't be wiped away
I
ta
mi
mo
ka
na
shi
nu
gu
i
ki
re
zu
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mo
mo
mi
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
na
na
na
na
na
na
na
na
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
gu
gu
nu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
i
i
i
gu
i
i
i
i
i
i
i
i
i
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
zu
zu
zu
zu
zu
B
u
t
I
w
o
n
'
l
e
h
f
a
m
i
y
c
s
b
x
g
d
zu
zu
Sa
re
do
ko
no
mu
ne
ho
wa
ke
sa
se
na
S
r
k
zu
zu
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
S
a
re
re
re
re
re
re
re
r
e
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
d
o
ko
ko
do
do
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
k
o
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
n
o
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
m
u
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
n
e
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
n
o
ho
ho
ho
ho
ho
ho
h
o
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
n
o
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
w
a
ke
ke
ke
wa
wa
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
k
e
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
s
a
se
se
se
se
se
se
se
se
s
e
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
n
a
i
i
i
i
i
i
i
i
For who do we carry out this will and tear apart the darkness for?
i
Ta
ga
ta
me
ni
bo
ku
chi
wa
ko
no
o
mo
i
tsu
ra
nu
te
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
ga
ga
Ta
ga
ga
ga
ga
Ta
ga
ga
Ta
ga
ga
Ta
ga
ga
ga
ta
ta
ta
Ta
ga
ta
ta
ga
ta
Ta
ta
Ta
ga
ta
ta
Ta
ga
ta
ta
me
me
me
Ta
ga
ta
me
me
ga
ta
me
me
Ta
me
me
Ta
ga
ta
me
me
Ta
ga
ta
me
Ta
ga
ta
ga
ta
me
ni
ni
ni
Ta
me
ni
ni
Ta
ga
ta
me
ni
Ta
ga
ta
ni
Ta
ga
ta
me
ni
ni
ga
ta
me
ni
ni
bo
bo
Ta
ta
me
ni
bo
bo
Ta
ga
me
bo
bo
Ta
ga
ta
ni
bo
bo
ga
ta
me
ni
bo
bo
Ta
ga
ta
me
ni
bo
bo
Ta
ta
me
ni
bo
ku
ku
ku
Ta
ga
me
bo
ku
ku
ga
ta
ni
bo
ku
ga
ta
me
ni
ku
ta
me
ni
bo
ku
ku
ta
ta
ga
ta
me
ni
bo
ku
ku
ta
ta
ga
me
bo
ku
ta
ta
ni
bo
ta
ta
me
ni
ku
ta
ta
me
ni
bo
ku
ta
me
bo
ku
ta
chi
chi
ta
me
ni
bo
ku
ta
chi
chi
ni
bo
chi
chi
me
ni
ku
ta
chi
chi
me
ni
bo
ku
ta
chi
chi
me
bo
ku
ta
chi
chi
ni
bo
me
ni
bo
ku
ta
chi
wa
wa
me
ni
ku
ta
chi
wa
ni
bo
ku
ta
chi
wa
bo
ku
ta
chi
wa
ni
bo
wa
ni
bo
ku
ta
chi
ni
ku
ta
chi
bo
ku
ta
chi
bo
ku
ta
chi
bo
ku
ta
chi
bo
ku
ta
chi
bo
ku
ta
chi
ku
ta
chi
wa
ko
ko
ku
ta
chi
ko
ko
ku
ta
chi
wa
ko
ko
ta
chi
wa
ko
ko
ta
chi
wa
ko
ko
chi
wa
ko
ta
ta
chi
wa
ta
chi
wa
ko
no
no
no
chi
wa
ko
no
no
chi
wa
ko
no
no
no
no
chi
wa
ko
no
no
chi
wa
ko
no
chi
wa
ko
wa
ko
no
o
o
no
o
wa
ko
no
o
wa
ko
no
o
wa
ko
o
o
mo
mo
mo
wa
ko
no
o
mo
mo
ko
no
o
mo
mo
wa
no
o
mo
wa
ko
no
mo
mo
i
i
i
wa
ko
o
mo
i
i
wa
ko
no
o
mo
i
i
no
o
i
i
o
o
wa
ko
no
o
mo
i
i
i
o
o
wa
ko
no
mo
i
o
o
wa
ko
o
mo
i
o
o
o
tsu
tsu
tsu
ko
no
o
mo
i
o
o
o
tsu
tsu
no
o
i
o
o
o
tsu
tsu
ko
no
o
mo
i
tsu
tsu
ko
no
mo
o
tsu
tsu
ko
no
o
mo
i
o
tsu
ko
o
mo
i
o
no
o
i
o
tsu
ra
ra
ra
ko
no
o
mo
tsu
ra
ra
no
o
mo
i
o
tsu
ra
ra
no
mo
i
o
ra
ra
o
mo
i
o
tsu
ra
ra
no
o
i
o
tsu
ra
no
o
mo
tsu
ra
nu
nu
nu
no
mo
i
o
tsu
ra
nu
nu
o
mo
i
o
ra
nu
nu
o
mo
i
o
tsu
nu
nu
o
i
o
tsu
ra
nu
nu
o
mo
tsu
ra
nu
nu
i
i
i
mo
i
o
tsu
ra
nu
i
i
mo
i
o
ra
nu
i
i
mo
i
o
tsu
nu
i
i
i
o
tsu
ra
i
i
mo
tsu
ra
nu
i
te
te
i
o
tsu
ra
nu
te
te
i
o
ra
nu
i
te
te
i
o
tsu
i
te
te
o
tsu
ra
nu
i
te
te
tsu
ra
nu
i
te
o
tsu
ra
nu
ra
nu
i
tsu
nu
i
tsu
ra
i
tsu
ra
nu
i
Under the sunlight until the light shines through
tsu
ra
nu
te
Ya
mi
o
sa
ki
hi
no
shi
ta
de
ka
ri
su
ma
ra
nu
i
te
tsu
nu
i
te
ra
i
ra
nu
te
ra
nu
i
te
ra
nu
i
te
Ya
Ya
nu
i
te
Ya
Ya
ra
i
Ya
Ya
nu
i
te
Ya
Ya
nu
te
Ya
Ya
nu
i
te
Ya
Ya
nu
i
te
Ya
mi
mi
i
te
Ya
mi
mi
i
Ya
mi
mi
te
Ya
mi
i
te
Ya
Ya
mi
mi
i
te
Ya
mi
i
te
Ya
mi
o
o
o
Ya
mi
o
o
te
Ya
mi
mi
o
te
Ya
mi
o
te
Ya
Ya
mi
o
o
o
o
sa
sa
te
Ya
mi
o
o
sa
Ya
mi
o
sa
te
Ya
mi
mi
o
sa
te
Ya
mi
o
sa
te
Ya
mi
o
o
te
Ya
Ya
mi
o
Ya
mi
o
sa
ki
ki
Ya
mi
mi
o
sa
ki
ki
Ya
mi
o
sa
ki
ki
Ya
mi
o
o
sa
ki
mi
o
sa
ki
mi
o
sa
sa
ki
ki
ki
hi
hi
mi
mi
o
sa
ki
hi
mi
o
sa
ki
hi
mi
o
o
sa
ki
hi
o
sa
ki
hi
o
sa
ki
ki
o
sa
sa
ki
hi
no
no
o
sa
ki
hi
no
no
sa
ki
hi
no
no
sa
ki
hi
no
no
sa
ki
ki
hi
hi
no
no
no
shi
shi
sa
sa
ki
hi
no
no
no
shi
shi
sa
ki
hi
no
no
shi
sa
ki
hi
no
shi
sa
ki
hi
no
shi
sa
ki
ki
hi
hi
no
shi
ki
hi
no
ki
hi
no
no
shi
shi
ta
ta
ta
ki
hi
no
shi
ta
ta
ki
hi
no
shi
ta
ta
hi
hi
no
shi
ta
ta
hi
no
shi
ta
ta
hi
no
shi
ta
hi
no
no
shi
shi
ta
de
de
hi
no
shi
ta
de
de
hi
hi
no
shi
ta
de
de
no
shi
ta
de
de
no
shi
ta
ta
de
de
no
shi
ta
de
de
no
no
shi
shi
ta
shi
ta
shi
ta
shi
ta
ta
shi
ta
shi
shi
ta
shi
ta
de
hi
hi
hi
shi
ta
de
hi
ta
ta
de
de
hi
ta
de
hi
ta
de
hi
hi
ka
ka
ka
ta
de
hi
hi
ka
ka
ta
de
hi
hi
ka
ka
ta
ta
de
de
hi
ka
ka
de
hi
ka
ka
de
hi
ka
de
hi
de
hi
hi
de
de
hi
de
hi
de
hi
de
hi
de
hi
hi
de
de
hi
ka
ri
ri
de
hi
ka
ri
ri
de
hi
ka
ri
ri
hi
ka
ri
ri
ri
sa
sa
hi
hi
ka
ka
ri
ri
ri
sa
sa
hi
ka
ri
ri
ri
sa
sa
hi
ka
ri
ri
sa
sa
ka
ri
sa
sa
ka
ri
sa
sa
ka
ka
ri
ka
ri
ka
ri
ka
ri
ri
ka
ri
ka
ka
ri
ka
ri
sa
su
su
ka
ri
sa
su
su
ka
ri
ri
sa
su
su
ka
ri
sa
sa
su
su
ka
ka
ri
sa
su
su
ri
sa
su
su
su
hi
hi
ri
sa
su
hi
hi
ri
ri
sa
su
hi
hi
sa
su
hi
hi
sa
sa
su
su
hi
hi
sa
su
hi
sa
su
sa
su
sa
su
sa
sa
su
sa
su
su
sa
su
sa
su
sa
su
hi
ma
ma
sa
sa
su
hi
ma
ma
su
hi
ma
ma
su
su
hi
ma
ma
su
hi
hi
ma
ma
su
hi
ma
ma
de
de
su
hi
ma
de
de
su
hi
ma
de
de
hi
ma
ma
de
de
hi
hi
ma
de
de
hi
ma
de
de
hi
ma
hi
ma
hi
ma
hi
hi
ma
ma
hi
ma
hi
ma
hi
ma
hi
ma
hi
ma
ma
hi
ma
Soar above and put on
ma
de
To
To
To
ki
ha
na
ta
re
ko
ro
ni
ya
do
shi
hi
yo
ma
de
To
To
ma
de
To
To
ma
ma
de
To
To
de
de
To
To
de
To
To
de
de
de
de
de
de
To
ki
ki
ki
de
ki
ki
de
ki
ki
de
ki
ki
de
de
ki
ki
de
ki
ki
ha
ha
de
ha
ha
de
ha
ha
de
ha
de
de
ha
ha
ha
na
na
na
na
na
na
na
na
ta
ta
na
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
ta
ta
re
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ya
ya
ya
ya
ya
ya
ya
ya
ya
ya
ya
do
do
ya
do
do
do
do
do
do
do
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
yo
yo
yo
yo
yo
yo
T
h
e
f
i
r
u
n
l
a
s
d
y
o
t
yo
Mai
ge ,
ma
to
M
g
,
m
Mai
Mai
Mai
Mai
Mai
Mai
Mai
Mai
Mai
Mai
Mai
M
a
i
a
a
a
a
a
a
a
a
ge ,
ge ,
ge ,
ge ,
ge ,
ge ,
ge ,
ge ,
ge ,
ge ,
ge ,
ge ,
g
e
,
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
m
a
to
to
to
to
to
to
to
to
to
t
o
e
e
e
e
e
e
e
e
e
i
i
i
i
i
i
i
i
i
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
n
o
w
b
e
y
d
t
h
a
m
a
Yo
ke
no
mu
kou
ga
wa
Y
k
m
u
g
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Y
o
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
k
e
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
n
o
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
m
u
kou
kou
kou
kou
kou
kou
kou
kou
kou
kou
kou
kou
k
o
u
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
g
a
wa
wa
wa
wa
wa
wa
w
a
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
until i can love this world you are in once again
e
Ki
mi
ga
i
ru
ko
no
se
ka
mou
chi
do
ai
ma
de
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
se
se
se
se
se
se
se
se
se
se
se
se
se
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
i
i
ka
ka
i
i
i
i
i
i
i
i
i
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
do
do
chi
do
do
chi
do
do
do
do
do
do
do
do
ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
se
se
se
se
se
se
se
se
se
se
se
se
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
Even if my life ends, carry on
de
Wa
ga
i
no
chi
ha
te
you
to
mo
tsu
na
de
yu
kou
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
ga
ga
ga
Wa
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
i
i
i
i
i
i
i
no
no
no
no
no
no
no
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
you
you
you
you
you
you
you
you
you
you
you
you
to
to
you
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
mo
mo
mo
mo
mo
mo
tsu
tsu
mo
tsu
tsu
mo
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
yu
yu
yu
yu
yu
yu
yu
yu
yu
yu
yu
yu
yu
kou
kou
kou
kou
kou
kou
kou
kou
kou
kou
kou
kou
kou
T
h
e
m
i
r
a
c
l
t
b
o
n
d
K
Ki
z
u
zu
na
g
ga
s
tsu
mu
de
ma
re
ta
k
ki
se
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
K
i
zu
zu
Ki
Ki
zu
zu
zu
zu
zu
zu
zu
zu
zu
zu
z
u
na
na
na
na
na
na
na
n
a
ga
ga
ga
na
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
g
a
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
t
s
u
mu
mu
tsu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
m
u
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
d
e
u
u
u
u
u
u
u
u
u
ma
ma
u
ma
ma
ma
ma
ma
ma
m
a
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
r
e
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
t
a
ki
ki
ki
ki
ki
ki
k
i
se
se
se
se
se
se
se
se
s
e
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
k
i
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Episode_5 Bright_ Red_ Sword
I'm worried about the village!
Since you're a Hashira, I want you to take that sword...
and go to their aid as soon as possible!
It's that shed over there!
Thank goodness! I don't see any fish monsters!
I was working in that shed!
The sword I'm supposed to give you is inside, too!
Please take it and rush to where the chief is!
No, I can't.
Huh? What's that?
Ouch! You're so annoying!
It's here.
Hyo!
Huh?
I'm impressed that you noticed me!
But wait, you're a Hashira.
Hyo, hyo, hyo!
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Is this rundown shed that important to you?
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
What is it that you're being so secretive about, I wonder.
Hyo, hyo!
Enemy attack!
Demons!
Enemy attack!
Protect the leaders of each clan!
Take out the Hashira's swords!
Help the chief get away!
Tetsugorou!
Watch out!
Those monsters' claws are as sharp as blades!
Take cover inside the buildings for now!
No good! Get back! Get back!
Whoa! A Hashira showed up!
Sorry I'm late!
I'll take care of this right away, everyone!
Wow!
So fast!
So strong!
I'd forgotten because she's so cute...
but the Hashira sure are strong, huh?
The chief!
Please look after the chief!
Chief!
Ch-Ch-Chief...
Chief!
The Demon Slayer guards who were stationed here have been killed.
As the most highly-skilled person in the village, Chief...
I can't let you die!
This monster is...
way too big!
My attacks have no effect!
And it's abnormally quick!
Destroyer of Demons
You shouldn't move!
You likely have internal injuries!
Kanroji-dono!
What kind of sword is that?
Did the chief... Did Tecchin-sama forge it?
I've heard the rumors, but how odd it looks!
Love Breathing...
First Form...
Shivers Of First Love!
My heart would never flutter for those who needlessly hurt others!
Tecchin-sama!
Are you all right, Tecchin-sama?
Stay with me!
Tecchin-sama! Can you hear me?
Here I am in the arms of a young, beautiful girl! I'm on cloud nine!
Oh my! Tecchin-sama! Please!
I fell on my head, too!
What?
Please hold my hand!
Oh dear, forgive me!
Are you okay?
You back off!
Wh-What a relief.
What...
What is this?
This scent?
Stop trying to flee...
like a pesky gnat!
Now I remember.
I was knocked out by that demon with the fan!
Nezuko came to before I did!
Curses! Could they be any slower?
Karaku! Blast it away!
Right!
I was just about to do that anyway!
Think! You've got to think!
How to inflict massive damage on the enemy!
An attack that they can't recover from right away!
Damn.
Hey, brat...
Die!
It's all over for you now!
Demon Slayer
Swordsmith Village Arc
Demon Slayer
Swordsmith Village Arc
Now that's what you call a fine view!
All right...
now there's nowhere for you to scurry around and hide!
Dammit! The rubble!
Nezuko, it's okay!
I'd never abandon you!
Let go of my sword! I'll clear away the rubble, okay?
Nezuko! Stop it!
You're going to cut your fingers!
It certainly blew up completely.
Once this smoke clears, it will spell their demise.
Nezuko!
Stop! You have to stop!
Hyo, hyo!
A pleasure to meet you! My name is Gyokko.
Before I kill you, might I ask for a minute of your time?
Why are you closing in on me?
Because we'd be scared on our own.
I'd be delighted to show my artwork to my three guests tonight!
Artwork?
What are you talking about?
Now then, let me start with this piece!
Behold, "Death Throes of the Smiths"!
Please take a look!
First, those hands!
The hallmark of a swordsmith, those thick, blister-ridden, soiled hands!
I intentionally pushed them to the forefront!
Kongouji-dono! Tetsuo-san!
Hagaike-san!
Koutarou!
Uncle Tetsuhiro!
Yes!
You're absolutely right!
For this piece, I used five swordsmiths to lavish, extravagant effect!
I didn't expect you to be this moved!
Moreover, I've truly brought out their swordsmith qualities...
by piercing them with swords!
I left these hyottoko masks on to juxtapose emptiness and absurdity.
Needless to say, this, too, was a deliberate choice!
And this is the best part!
Just twist the sword like so, and...
Stop it!
What do you think?
Isn't it marvelous?
I've reproduced their death throes!
Hey.
You'd better knock it off...
you piece of crap.
Hyo!
I'm not done describing my artwork!
Kindly hear me out to the end.
It can teleport from one vase to another.
I see.
What I especially take pride in is the vase's—
I can barely feel it.
It got away again.
It can move fast.
Now it's over there.
Those vases pop up out of nowhere.
You have a lot of gall, slashing it!
My vase!
My art!
You have no eye for beauty, you damn ape!
How are those vases spawned?
You bastards with muscles where your brains should be...
Clearly, you lack the ability to appreciate my artwork!
Which, in a way, is fine!
No...
but since it's so intent on fleeing,
then unlike that clone demon...
beheading this one will kill it.
Thousand Needle Fish Kill!
Tokito-san!
Young Kotetsu!
Tokito-dono!
You're getting in the way, so go hide.
I'm sorry!
I... I...
Hyo, hyo, hyo!
Look at you, riddled with needles... A comical sight, indeed!
How do you like it?
The poison must slowly be numbing your limbs, right?
So very comical! You saved some worthless lives...
and now you're going to die in a worthless place.
So worthless, it doesn't matter whether they exist or not.
Because your lives are worthless!
Who's that?
I can't remember.
I think someone said the same thing to me years ago.
Who was it?
It was summer. It was hot.
We'd left the door open.
I guess because it was too hot, the cicadas were buzzing really loud.
Hyo, hyo!
Still, you are a Hashira, even looking like that.
What kind of artwork should I produce? Oh, I'm giddy!
Destroy
Shut up.
It's all your talk that's worthless.
Blood Demon Art...
Water Prison Pot!
Death by suffocation is rather stylish.
Beautiful!
And that chilling feeling of a blade pressed against your neck...
Now that's simply sublime!
It's no good. I can't slash it.
I just stopped a Demon Slayer's greatest weapon. His breathing.
I can barely contain myself, just imagining your face twisted in agony!
Hyo, hyo!
Obliterating this village will be a devastating blow to you Demon Slayers.
Once we've brought the Demon Slayers to their knees,
even Ubuyashiki's head will be within reach!
Nezuko!
Please let go of my sword! Nezuko!
The sword's ablaze with Nezuko's blood!
The sword's changing color!
The temperature's rising, and my black sword is turning red!
Enveloped in exploding blood!
This is...
Exploding Blood Sword!
So, it turns red, right?
A samurai-sama's sword turns red only during battle, right?
What's this?
Why is that?
So mysterious!
Even though normally, it's pitch-black like obsidian...
Who is that?
It's so beautiful, isn't it?
Who are you?
Oh, right.
This is an inherited memory.
The samurai she's talking about...
Could it be that swordsman with the earrings?
Was that swordsman's sword pitch-black?
I've got a black sword just like his.
And my own sword just turned red, too!
It changed color!
This sword turned red thanks to the power of Nezuko's blood, so...
even if it was through a different method than that swordsman's,
right now, my sword is just like his.
You may think you've gotten stronger, but there are always even more powerful demons!
I'm only flesh and blood, so my body is scarred and battered...
but...
every time, someone comes to my aid!
They keep me alive!
I have to meet their expectations!
Everyone who's helped me out has just one wish...
just one desire!
To defeat the demons!
To protect human lives!
I have to come through for them!
Even if you resort to cheap tricks, you can't beat me.
You can slash me, but I won't feel a thing!
A burning blade.
Raging Sword.
Muzan-sama's memories.
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
The sword of the swordsman who drove Muzan-sama into a corner...
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
and nearly beheaded him!
I see that swordsman in him.
Dance of the Fire God
Hinokami Kagura...
Sun Halo Dragon...
Head Dance!
I've been thinking about...
that one blow all this time.
The reason why I was able to cut off Gyutaro's head with that blow.
How I felt in that moment, my breathing...
the way I exerted myself.
The way my whole body felt like it was on fire...
and my forehead!
Now I know.
I can do it now!
Just one more!
I need to slash all four at once!
Where's the last one?
Genya! So you're okay!
Upper Four
He beheaded the fourth demon!
That's great! That's great!
Was it simultaneous?
If it was at the same time...
Genya—
Is that Genya?
Why... does he look like that?
It's like...
It's like...
I
c
a
l
t
h
e
m
n
o
f
v
.
I
call
the
e
le
men
tal
name
of
love..
I
'
v
e
b
n
l
o
k
i
g
f
r
y
u
m
w
h
Z
t
s
a
d
Zu
tto
sa
ga
shi
te
i
ta
n
da
W
h
e
r
d
i
l
o
v
g
t
s
a
n
w
y
?
A
A
k
m
i
wa
do
ko
de
ma
yo
tte
T
h
e
r
'
s
n
o
d
t
i
g
w
v
a
f
San
S
z
u
c
m
k
y
zan
u
chi
ma
ka
shi
ta
yo
ru
ni
o
wa
ri
wa
na
ku
te
A
b
s
u
r
d
i
t
y
n
a
m
p
,
l
f
e
k
F
j
o
g
c
h
w
Fu
jou
ri
ga
ma
ka
ri
too
ru
i
no
chi
ga
fu
rue
sa
wa
gu
It's chaos, falling in love in times like these
I
t
'
s
c
h
a
o
,
f
l
i
n
g
v
e
m
k
Kon
ton
kon
na
ji
dai
ni
ko
chi
te
K
j
d
Kon
ton
kon
na
ji
dai
ni
ko
i
ni
o
chi
te
N
o
m
a
t
e
r
h
w
n
y
i
s
v
c
l
d
K
g
k
u
Ka
na
shi
mi
ga
se
ka
i
wo
nan
do
u
chi
ma
ka
shi
te
mo
Y
o
u
r
b
l
a
d
e
t
h
n
c
s
w
i
p
Shi
S
y
k
m
g
na
ya
ka
ni
ma
u
ki
mi
no
ya
i
ba
ga
Will pave the way for our dreams to pass
Yu
me
ga
too
ru
mi
chi
wo
hi
ra
ku
Yu
me
ga
too
ru
mi
chi
wo
hi
ra
ku
I
w
a
n
t
o
l
v
e
d
u
g
h
i
y
A
s
r
Ai
shi
a
tte
wa
rai
tai
na
I
w
a
n
t
o
p
r
e
c
l
h
k
i
d
Ya
Y
s
z
b
u
m
sa
shii
hi
to
ta
chi
wo
zen
bu
ma
mo
ri
ta
i
na
I
k
n
o
w
c
a
r
e
h
y
u
i
f
s
t
T
d
z
m
b
To
do
kun
da
no
zo
me
ba
ki
tto
Y
o
u
r
v
i
c
e
a
l
s
t
m
Ki
K
n
k
g
b
w
y
d
mi
no
koe
ga
bo
ku
wo
yon
de
A
n
d
s
o
a
r
e
m
y
i
g
l
w
b
u
t
h
k
Ya
Y
ga
te
yu
me
no
you
na
a
sa
ya
ke
ga
so
ra
wo
ya
ku
I
r
u
n
b
e
y
o
d
t
h
f
l
i
g
a
s
H
m
k
Hi
ru
ga
e
ru
ha
ta
no
mu
kou
e
ha
shi
ri
da
shi
ta
I
'
m
l
o
n
g
i
U
t
s
u
k
h
e
a
U
tsu
ku
shii
se
kai
ni
F
o
r
t
h
i
s
b
e
a
u
f
l
w
d
Ko
K
k
g
i
ko
ga
re
te
I
I
c
a
l
t
h
e
m
n
o
f
v
.
call
the
e
le
men
tal
name
of
love..
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
How do you sheathe that sword?
How?
Poison potato!
I'm just kidding! I'm kidding!
Wow! That's amazing!
What, you really think it's that amazing?
It sure is!
That's our Kanroji-san, all right!
You sure about that?
Then, maybe I'll show it to you just one more time!
That was amazing, Kanroji-san!
You think so?
Then, why don't I show you again just one more time?
Now, I'm only doing this for you, Tanjirou-kun!
Wait, first things first!
Next, Episode 6, "Aren't You Going to Become A Hashira?"
There! There! There!
Wow, amazing!
TO BE CONTINUED