All language subtitles for [SubtitleTools.com] [Trix] Demon Slayer S04E03 [F31654FB]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
What could that be?
At the very least...
it's a sword from over 300 years ago, right?
It probably is!
Ya
mi
yo
o
ka
ke
nu
te
do
ko
e
mu
u
Tsu
ki
a
ri
da
ga
ta
hi
to
tsu
no
chi
shi
ru
be
I
mo
na
gu
i
re
zu
Sa
ne
ho
wa
sa
se
Ta
me
ni
bo
ku
ra
de
su
ma
To
ha
ro
ya
Mai
ge ,
Yo
kou
Ki
mou
ai
Wa
you
yu
This is... crazy, huh?
What should we do?
Can't stop our hearts from pounding, huh?
No!
Tanjirou-san! You were at a loss because you couldn't get a new sword forged, right?
I'm thinking it would be all right if you took this sword!
No, no! That wouldn't be right!
The steel they used in the Sengoku Period is the best quality ever!
No, no, I couldn't!
But we only found it because you came here!
That's because it already had a battle history stored inside,
Hyottoko
and I just happened to be there when it broke! So no!
Are you sure about that? Really?
Want to pull it out just to take a look?
Sure! I know I'd like to see it!
It's rusty.
Well, yeah. Of course it is.
It's been neglected for like 300 years, and no one knew about it.
Sorry! I got you worked up for nothing.
It's okay!
I don't mind, all right?
Whoa! Tanjirou-san!
Tanjirou-san, my bad!
What was that?
Demon Slayer
Swordsmith Village Arc
Where are you going running through the dark night?
Ya
mi
yo
o
ka
ke
nu
te
do
ko
e
mu
u
Ya
Ya
Ya
Ya
Ya
Ya
Ya
Ya
Ya
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
o
o
yo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
The Moonlight is the only guiding light
Tsu
ki
a
ka
ri
da
ke
ga
ta
hi
to
tsu
no
mi
chi
shi
ru
be
Tsu
Tsu
Tsu
Tsu
Tsu
Tsu
Tsu
Tsu
Tsu
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
ka
ka
ka
a
a
ka
a
ka
ka
ka
ka
ka
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
da
da
ri
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
to
to
hi
to
to
to
to
to
to
to
to
to
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
no
no
tsu
tsu
no
no
tsu
no
no
no
no
no
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
be
be
be
ru
ru
be
be
be
be
be
be
be
The pain and sadness can't be wiped away
be
I
ta
mi
mo
ka
na
shi
nu
gu
i
ki
re
zu
The pain and sadness can't be wiped away
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mo
mo
mi
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
gu
gu
gu
nu
gu
gu
gu
gu
gu
i
i
i
gu
i
i
i
i
i
i
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
re
re
re
re
re
re
re
re
re
zu
zu
zu
zu
zu
zu
zu
B
u
t
I
w
o
n
'
l
e
h
f
a
m
i
y
c
s
b
x
g
d
zu
zu
Sa
re
do
ko
no
mu
ne
ho
wa
ke
sa
se
na
S
r
k
zu
zu
zu
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
S
a
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
r
e
do
do
do
do
do
do
do
d
o
ko
ko
do
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
k
o
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
n
o
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
m
u
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
n
e
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
n
o
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
h
o
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
n
o
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
w
a
ke
ke
ke
wa
wa
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
k
e
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
s
a
se
se
se
se
se
se
se
se
se
se
se
s
e
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
n
a
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
For who do we carry out this will and tear apart the darkness for?
i
Ta
ga
ta
me
ni
bo
ku
chi
wa
ko
no
o
mo
i
tsu
ra
nu
te
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
ga
ga
Ta
ga
ga
Ta
ga
ga
ga
Ta
ga
Ta
ga
ga
ta
ta
ta
Ta
ga
ta
ta
ga
ta
ta
Ta
ta
ta
Ta
ga
ta
ta
Ta
ga
ta
ta
me
me
me
Ta
ga
ta
me
me
ga
ta
me
me
Ta
me
me
Ta
ga
ta
me
me
Ta
ga
ta
Ta
ga
ta
ga
ta
me
ni
ni
ni
Ta
me
ni
ni
Ta
ga
ta
me
ni
ni
Ta
ga
ta
ni
ni
Ta
ga
ta
me
ni
ni
ga
ta
me
ni
ni
bo
bo
Ta
ta
me
ni
bo
bo
Ta
ga
me
bo
bo
Ta
ga
ta
ni
bo
bo
Ta
ga
ta
me
ni
bo
bo
ga
ta
me
ni
bo
bo
Ta
ta
me
ni
bo
ku
ku
ku
Ta
ga
me
bo
ku
ku
ga
ta
ni
bo
ku
ku
ga
ta
me
ni
ku
ku
ga
ta
me
ni
bo
ku
ku
ku
ta
ta
ta
ta
me
ni
bo
ku
ku
ta
ga
me
bo
ku
ta
ta
ni
bo
ta
ta
me
ni
ku
ta
ta
me
ni
bo
ku
ta
ta
me
ni
bo
ku
ta
chi
chi
me
bo
ku
ta
chi
chi
ni
bo
chi
chi
me
ni
ku
ta
chi
chi
me
ni
bo
ku
ta
chi
chi
me
ni
bo
ku
ta
chi
chi
me
bo
ku
ta
chi
wa
wa
ni
bo
wa
wa
me
ni
ku
ta
chi
wa
wa
ni
bo
ku
ta
chi
wa
bo
ku
ta
chi
wa
ni
bo
ku
ta
chi
wa
ni
bo
ni
ku
ta
chi
bo
ku
ta
chi
bo
ku
ta
chi
bo
bo
ku
ta
chi
ku
ta
chi
bo
ku
ta
chi
ku
ta
chi
wa
ko
ko
ku
ta
chi
wa
ko
ko
ku
ta
chi
ko
ko
ta
chi
wa
ko
ko
ta
chi
wa
ko
ko
chi
wa
ko
ko
ta
ta
chi
wa
ta
chi
wa
ko
no
no
no
chi
wa
ko
no
no
chi
wa
ko
no
no
no
no
chi
wa
ko
no
no
chi
wa
ko
no
chi
wa
ko
no
o
o
wa
ko
o
o
no
o
o
wa
ko
no
o
wa
ko
no
o
wa
ko
no
o
o
mo
mo
wa
ko
o
mo
ko
no
o
mo
wa
no
o
mo
wa
ko
no
mo
mo
i
i
i
wa
ko
o
mo
i
i
wa
ko
no
o
mo
i
i
ko
no
o
i
i
i
o
o
wa
no
o
mo
i
i
i
o
o
wa
ko
no
mo
i
o
o
wa
ko
o
mo
i
o
o
o
tsu
tsu
tsu
ko
no
o
mo
i
o
o
o
tsu
tsu
ko
no
o
i
o
o
o
tsu
tsu
no
o
mo
i
tsu
tsu
ko
no
mo
o
tsu
tsu
ko
no
o
mo
i
o
tsu
ko
o
mo
i
o
ko
no
o
mo
i
o
tsu
ra
ra
ra
no
o
i
tsu
ra
ra
no
o
mo
o
tsu
ra
ra
no
mo
i
o
ra
ra
o
mo
i
o
tsu
ra
ra
no
o
i
o
tsu
ra
no
o
mo
i
o
tsu
ra
nu
nu
nu
no
o
mo
tsu
ra
nu
nu
mo
i
o
ra
nu
nu
o
mo
i
o
tsu
nu
nu
o
i
o
tsu
ra
nu
nu
o
mo
tsu
ra
nu
nu
i
i
i
mo
i
o
tsu
ra
nu
i
i
mo
i
o
tsu
ra
nu
i
mo
i
o
nu
i
i
o
tsu
ra
i
mo
tsu
ra
nu
i
te
te
i
o
tsu
ra
nu
te
te
i
o
tsu
ra
nu
i
te
te
i
o
ra
nu
i
te
te
o
tsu
i
te
te
tsu
ra
nu
i
te
o
tsu
ra
nu
ra
nu
i
tsu
ra
nu
i
tsu
i
tsu
ra
nu
i
Under the sunlight until the light shines through
tsu
ra
nu
te
Ya
mi
o
sa
ki
hi
no
shi
ta
de
ka
ri
su
ma
ra
nu
i
te
tsu
nu
i
te
ra
nu
i
te
ra
i
ra
nu
te
ra
nu
i
te
Ya
Ya
nu
i
te
Ya
Ya
ra
i
Ya
Ya
nu
i
te
Ya
Ya
nu
te
Ya
nu
i
te
Ya
Ya
nu
i
te
Ya
mi
mi
i
te
Ya
mi
mi
i
Ya
mi
mi
te
Ya
mi
mi
i
te
Ya
Ya
mi
mi
i
te
Ya
mi
i
te
Ya
mi
o
o
o
Ya
mi
o
o
te
Ya
mi
mi
o
o
te
Ya
Ya
mi
o
o
o
sa
sa
te
Ya
mi
o
o
o
sa
sa
te
Ya
mi
o
o
sa
Ya
mi
o
sa
te
Ya
mi
mi
o
sa
te
Ya
Ya
mi
o
o
sa
te
Ya
mi
o
te
Ya
mi
o
Ya
mi
o
sa
ki
ki
Ya
mi
mi
o
sa
ki
ki
Ya
mi
o
sa
ki
ki
Ya
mi
o
o
sa
ki
ki
mi
o
sa
sa
ki
ki
ki
hi
hi
mi
o
sa
ki
ki
hi
hi
mi
mi
o
sa
ki
hi
hi
mi
o
sa
ki
hi
mi
o
o
sa
ki
hi
o
sa
sa
ki
ki
hi
o
sa
ki
o
sa
ki
hi
no
no
o
sa
ki
hi
no
no
sa
ki
hi
no
no
sa
ki
hi
no
no
sa
sa
ki
ki
hi
hi
no
no
no
shi
shi
shi
sa
ki
hi
no
no
no
shi
sa
ki
hi
no
no
shi
sa
ki
hi
no
shi
sa
ki
hi
no
shi
sa
ki
ki
hi
hi
no
shi
ki
hi
no
ki
hi
no
no
shi
shi
ta
ta
ta
ki
hi
no
shi
ta
ta
ki
hi
no
shi
ta
ta
hi
hi
no
shi
ta
ta
hi
no
shi
ta
ta
hi
no
no
shi
shi
hi
no
shi
ta
de
de
hi
no
shi
ta
de
de
hi
hi
no
shi
ta
de
de
no
shi
ta
de
de
no
no
shi
shi
ta
ta
de
de
no
shi
ta
de
de
no
shi
ta
shi
ta
shi
ta
shi
ta
ta
shi
shi
ta
shi
ta
shi
ta
de
hi
hi
hi
shi
ta
de
hi
hi
ta
ta
de
de
hi
ta
de
hi
ta
de
hi
hi
hi
hi
ka
ka
ka
ta
de
hi
hi
ka
ka
ta
de
hi
ka
ka
ta
ta
de
de
hi
ka
ka
de
hi
ka
ka
de
hi
ka
de
hi
hi
de
hi
de
de
hi
de
hi
de
hi
de
hi
de
hi
hi
de
de
hi
ka
ri
ri
de
hi
ka
ri
ri
de
hi
ka
ri
ri
hi
ka
ri
ri
ri
sa
sa
hi
hi
ka
ka
ri
ri
ri
sa
sa
hi
ka
ri
ri
ri
ri
sa
sa
hi
ka
ri
sa
ka
ri
sa
ka
ri
sa
ka
ka
ri
ka
ri
ri
ka
ri
ka
ri
ka
ri
ka
ka
ri
ka
ri
sa
su
su
ka
ri
ri
sa
su
su
ka
ri
sa
sa
su
ka
ri
sa
su
ka
ka
ri
sa
su
ri
sa
su
su
hi
hi
ri
sa
su
hi
hi
ri
ri
sa
sa
su
hi
hi
sa
su
hi
hi
sa
su
su
hi
hi
sa
su
hi
sa
su
sa
su
sa
sa
su
sa
su
su
sa
su
sa
su
sa
su
sa
su
hi
ma
ma
sa
sa
su
su
hi
ma
ma
su
hi
ma
ma
su
hi
ma
ma
su
hi
hi
ma
ma
su
hi
ma
ma
ma
de
de
su
hi
ma
de
de
su
hi
ma
ma
de
de
hi
ma
de
hi
hi
ma
de
hi
ma
de
hi
ma
hi
ma
hi
ma
ma
hi
hi
ma
hi
ma
hi
ma
hi
ma
hi
ma
ma
hi
hi
ma
ma
Soar above and put on
ma
de
To
To
To
ki
ha
na
ta
re
ko
ro
ni
ya
do
shi
hi
yo
ma
de
To
To
ma
de
To
To
ma
ma
de
de
To
To
de
To
To
de
To
To
de
de
de
de
de
de
To
ki
ki
ki
de
ki
ki
de
ki
ki
de
ki
ki
de
de
ki
ki
de
ki
ki
ha
ha
ha
de
ha
de
ha
de
ha
de
de
ha
ha
ha
na
na
na
na
na
na
na
na
ta
ta
na
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
ta
ta
re
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ya
ya
ya
ya
ya
ya
ya
ya
ya
ya
ya
do
do
ya
ya
do
do
do
do
do
do
do
do
do
shi
shi
do
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
T
h
e
f
i
r
u
n
l
a
s
d
y
o
t
yo
Mai
ge ,
ma
to
M
g
,
m
Mai
Mai
Mai
Mai
Mai
Mai
Mai
Mai
M
a
i
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
ge ,
ge ,
ge ,
ge ,
ge ,
ge ,
ge ,
ge ,
ge ,
ge ,
ge ,
ge ,
g
e
,
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
m
a
to
to
to
to
to
to
to
t
o
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
i
i
e
i
i
i
i
i
i
i
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
n
o
w
b
e
y
d
t
h
a
m
a
Yo
ke
no
mu
kou
ga
wa
Y
k
m
u
g
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Y
o
a
a
a
a
a
a
a
a
a
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
k
e
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
n
o
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
m
u
kou
kou
kou
kou
kou
kou
kou
kou
kou
kou
kou
k
o
u
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
g
a
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
w
a
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
until i can love this world you are in once again
e
Ki
mi
ga
i
ru
ko
no
se
ka
mou
chi
do
ai
ma
de
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
se
se
se
se
se
se
se
se
se
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
i
i
ka
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
do
do
chi
chi
do
do
chi
do
do
do
do
do
do
do
do
do
ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
se
se
se
se
se
se
se
se
se
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
Even if my life ends, carry on
de
Wa
ga
i
no
chi
ha
te
you
to
mo
tsu
na
de
yu
kou
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
ga
ga
ga
Wa
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
you
you
you
you
you
you
you
you
you
you
you
you
to
to
you
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
tsu
tsu
mo
tsu
tsu
mo
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
na
na
na
na
na
na
na
na
na
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
de
de
de
de
de
de
de
de
yu
yu
yu
yu
yu
yu
yu
yu
yu
yu
yu
yu
kou
kou
kou
kou
kou
kou
kou
kou
kou
kou
kou
kou
T
h
e
m
i
r
a
c
l
t
b
o
n
d
kou
K
Ki
z
u
zu
na
g
ga
s
tsu
mu
de
ma
re
ta
k
ki
se
T
h
e
m
i
r
a
c
l
t
b
o
n
d
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
K
i
zu
zu
Ki
Ki
zu
zu
zu
zu
zu
zu
zu
zu
zu
zu
z
u
na
na
na
na
na
na
na
na
n
a
ga
ga
ga
na
ga
ga
ga
ga
ga
g
a
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
t
s
u
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
m
u
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
d
e
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
ma
ma
ma
u
ma
ma
ma
ma
ma
m
a
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
r
e
ta
ta
ta
ta
ta
ta
t
a
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
k
i
se
se
se
se
se
se
se
se
se
se
se
s
e
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
k
i
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Episode_3 A_ Sword_ From_ Over_ 300_ Years_ Ago
Who's that? Haganezuka-san?
I have heard your story.
I'll take it from here.
Take what from here?
What do you think you're doing?
Leave it to me!
Let go, please!
Hey, why are you trying to take off with it?
Just shut up and leave it to me!
You can't just show up out of the blue and say, "Leave it to me"! That doesn't make any sense!
You leave it to me!
No, this belongs to Kotetsu-kun?!
Leave it to me!
I came here to see you, Haganezuka-san} Where have you been?
Leave it to me means leave it to me!
And I asked you what you meant by that!
So explain that to us!
Which part of "leave it to me" don't you get?
What grown-up does that?
Listen, boys.
Haganezuka-san}s weak spots are his sides.
Go after him here.
Tickle, tickle, tickle...
Hey! Kanamori-san...
Long time no see.
Hey, long time no see, Tanjirou-kun.
Haganezuka-san always goes limp for a while after being tickled,
so I'll do the explaining.
Please forgive Haganezuka-san.
You see, he's been hiding out in the mountains, training.
Training?
That's right.
In order to forge you a stronger sword...
so that you won't get killed.
Oh...
Not that he'd ever admit that himself.
For me?
All this time, you've been asking\Haganezuka-san for another sword, right?
I'm sure that it made him happy.
After all, he's always losing clients because most swordsmen can't stand him.
Is that right?
He's got zero social skills, this one.
Huh?
No wonder he still can't find a bride.
Oh, look, he's revived.
I shall take this rusty sword into my care.
And using the Nichirin Sword polishing art of the Haganezuka Family,
I will surely restore it!
Then, why didn't you just say so from the start?
Instead of "Leave it to me, leave it to me" when you have zero trust built up?
Oh, right, that's the one thing you know.
What the hell was that?
Let's hear you say that again!
I can't breathe!
His sides! His sides! His sides!
Go for his sides!
Tickle, tickle, tickle!
I'll be taking this with me.
In the meantime, use this sword.
Th-Thank you very much!
So, that's what happened yesterday.
They say it takes three days and three nights to polish a sword...
so he'll be done the day after tomorrow.
That polishing art of his is so brutal, some people have even died, and that worries me.
He said not to look in, no matter what.
But do you think it's okay if I go?
How should I know? Get out of here!
Stop talking to me like we're friends!
Huh? But aren't we friends?
Destroy
Not by a long shot!
You broke my arm, remember?
Don't tell me you've forgotten!
That was totally your own fault for hitting a girl, Genya.
I had no choice.
Don't call me by my first name!
These rice crackers are delicious!
Want one?
Damn you!
No, I don't want one! Get lost!
Huh? Didn't you lose a tooth?
A front tooth... at the hot spring?
You must've been seeing things.
No, I wasn't seeing things.
I've got the tooth right here.
Why'd you pick it up? You sure are creepy, you know that?
Well, but you dropped it, so I thought I'd return it.
Are you out of your mind? Toss that thing!
Get out of my sight!
Hey!
Like this, like that, then like this...
Let's see. And now I go like this...
I wonder why Genya's always so mad all the time.
Could it be that he's hungry?
Wanna ask Genya to breakfast tomorrow morning?
You like him, too, Nezuko?
We've already soaked in the hot spring, so the next step is to eat together, I think.
I'd like to get closer to Genya.
Braiding sure is hard.
Now you've got the same hairstyle as your idol, Kanroji-san!
Hey!
Nezuko, the moon is so beautiful tonight!
I might've soaked a little too long tonight.
Never mind that I have another early morning tomorrow.
Huh?
A vase?
I didn't see anything like that on my way up just now.
This is a hazard!
Who would put a vase here?
Horrible, horrible!
I should've known that a mountain swordsmith's flesh would be unfit for consumption!
But that's what makes it so appealing!
Upper
Five
Five
Five
Five
Five
Five
Five
Five
Five
Five
Upper
Five
But if I destroy this place, then those Demon Slayers...
Five
Five
Five
Upper
Upper
Five
Five
Upper
Upper
Five
Five
Five
Five
Five
Five
Upper
Five
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Five
Upper
Five
Upper
Upper
Upper
Upper
Upper
Upper
Upper
Upper
Upper
Upper
Upper
Upper
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Upper
Upper
Upper
Five
Upper
Upper
Five
Upper
Upper
Upper
Five
Hyo!
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
Upper
Five
They'll be undermined for sure!
I must hurry! I must hurry!
Thanks to Gyokko, we found the village...
but my lord is in a rage!
Quickly, quickly!
We must kill them all!
All who stand up to my lord!
Demon Slayer
Swordsmith Village Arc
Demon Slayer
Swordsmith Village Arc
Old man? You done?
You're not here?
Brother...
I have to do this!
Have you seen the swordsmith named Kanamori?
Whoa! Tokito-kun? What's wrong? What is it?
Wait, first of all, did you just pinch my nose?
I did pinch it.
You took too long to react.
No, no, I would've sensed it if there'd been any animosity!
Well, not that I'd pinch someone's nose with animosity.
I do know Kanamori-san.
What's going on?
My guess is he's with Haganezuka-san.
Kanamori's my new swordsmith.
Where's Haganezuka?
Why don't we go look for them together?
Why do you care so much about other people?
Isn't there something that you need to do for yourself?
Whatever you do for others comes around to help you, as well, in the end.
I was planning to go anyway, so the timing's great!
Huh?
What? What did you just say?
Right now. Right now.
Huh? I said the timing's great—
Ouch!
You're awake, huh, Nezuko?
Ow...
Let's go see Haganezuka-san together.
This girl is one really odd creature.
What? Is she odd?
Yes.
She's super odd.
Let's see. I can't describe it.
Have I met this girl before?
Was she like that before, too?
How should I put it?
Hmm...
Is someone here?
Seems like it.
Wh-What's that?
Is it a demon?
What's a demon doing here?
I didn't notice him until I actually saw him!
No question, this demon is an Upper Rank!
Mist Breathing...
Fourth Form...
Shifting Flow Slash.
So quick.
I couldn't take him out.
Please stop!
Please stop tormenting me!
It hurts!
Don't lose your nerve! This is a demon who's murdered tons of people!
Otherwise, he wouldn't be able to dodge a Hashira's attack!
Dance of the Fire God
Hinokami Kagura...
Sunflower Thrust!
Did I get him?
Why isn't he fighting back? He's not an Upper Rank?
Nezuko! Don't transform!
You'll go into full demon form, so stop it!
I've been slashed!
He slashed off his head!
So fast! But...
Upper
Six
Upper Ranks don't always die even if you've beheaded them!
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Upper
Six
Tokito-kun! Don't let your guard down!
He split into two!
One grew a head...
while the other gained a body!
I'll take the one in the back!
If we can slash them at the same time...
Nezuko!
Tokito-kun!
This is fun!
That peanut sure went flying!
Right, Sekido?
There's nothing fun about this!
All I'm feeling is rage!
Karaku!
That also goes for being lumped in with you!
Upper
Four
Pleasure
Upper
Four
Pleasure
Upper
Four
Pleasure
Upper
Four
Pleasure
Upper
Four
Pleasure
Upper
Four
Pleasure
Upper
Four
Pleasure
Upper
Four
Pleasure
Upper
Four
Pleasure
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Is that right?
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Well, good thing we got separated, then!
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Again...
are we going to have to behead these two at once?
Upper
Four
What...
is this?
That staff!
This is bad... I'm about to...
lose consciousness!
Someone's...
on the roof?
Genya...
What is that weapon?
A gun? It has the same scent as a Nichirin Sword!
So I missed one of them.
Well, isn't this fun and entertaining!
I've never been hit with an attack that felt like that!
It's no good, Genya!
No matter how powerful your weapon is, this demon...
can't be defeated! If you slash it, it's only going to split into that many more demons!
It gets younger! It gets stronger!
It's making us behead them on purpose!
This demon doesn't care about being decapitated.
Meaning that its vital spot isn't its head!
It's splitting into four! It's regenerating fast!
Is there a pattern here? Which part will heal up first?
There's got to be a vital spot!
Find it! Figure it out!
What is it?
I thought it split up into four demons!
This makes my heart sing!
It's been so long since I was last split off!
This demon can fly!
All four of them have different powers!
Nezuko! Don't worry about me! I want you to help Genya—
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
You're so weak, it's sad.
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Genya!
Nezuko, save him!
Save Genya! Please! Hurry!
Worrying about someone else? How confident we are!
Dance of the Fire God
Hinokami Kagura!
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Not bad. This is quite delightful!
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Joy
Upper
Four
Joy
Upper
Four
Upper
Four
Joy
Upper
Four
Upper
Four
Joy
Upper
Four
Upper
Four
Joy
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Upper
Four
Grab onto a branch! A branch!
Get up right now!
Get on your feet!
The villagers are in danger, too!
I have to protect them!
Dammit! My body's numb!
I can't hear, either!
I got blasted quite far away.
I've got to get back as soon as I can.
A demon and a child.
As a swordsmith, the child is still unseasoned.
Saving him is a low priority.
Judging by its presence, that's not the main body, but something generated by a spell.
There's no reason to stop now.
If the entire village is under attack, the village chief comes first,
then those with greater skills and talents are my top priority to protect.
My job right now is to destroy that Upper Rank demon and protect the village.
Saving an inexperienced, budding swordsmith isn't going to...
Whatever you do for others comes around to help you, as well, in the end.
Run.
You...
You're in my way, so just run.
I
c
a
l
t
h
e
m
n
o
f
v
.
I
call
the
e
le
men
tal
name
of
love..
I
'
v
e
b
n
l
o
k
i
g
f
r
y
u
m
w
h
Z
t
s
a
d
Zu
tto
sa
ga
shi
te
i
ta
n
da
W
h
e
r
d
i
l
o
v
g
t
s
a
n
w
y
?
A
A
k
m
i
wa
do
ko
de
ma
yo
tte
T
h
e
r
'
s
n
o
d
t
i
g
w
v
a
f
San
S
z
u
c
m
k
y
zan
u
chi
ma
ka
shi
ta
yo
ru
ni
o
wa
ri
wa
na
ku
te
A
b
s
u
r
d
i
t
y
n
a
m
p
,
l
f
e
k
F
j
o
g
c
h
w
Fu
jou
ri
ga
ma
ka
ri
too
ru
i
no
chi
ga
fu
rue
sa
wa
gu
It's chaos, falling in love in times like these
I
t
'
s
c
h
a
o
,
f
l
i
n
g
v
e
m
k
Kon
ton
kon
na
ji
dai
ni
ko
chi
te
K
j
d
Kon
ton
kon
na
ji
dai
ni
ko
i
ni
o
chi
te
N
o
m
a
t
e
r
h
w
n
y
i
s
v
c
l
d
K
g
k
u
Ka
na
shi
mi
ga
se
ka
i
wo
nan
do
u
chi
ma
ka
shi
te
mo
Y
o
u
r
b
l
a
d
e
t
h
n
c
s
w
i
p
Shi
S
y
k
m
g
na
ya
ka
ni
ma
u
ki
mi
no
ya
i
ba
ga
Will pave the way for our dreams to pass
Yu
me
ga
too
ru
mi
chi
wo
hi
ra
ku
Yu
me
ga
too
ru
mi
chi
wo
hi
ra
ku
I
w
a
n
t
o
l
v
e
d
u
g
h
i
y
A
s
r
Ai
shi
a
tte
wa
rai
tai
na
I
w
a
n
t
o
p
r
e
c
l
h
k
i
d
Ya
Y
s
z
b
u
m
sa
shii
hi
to
ta
chi
wo
zen
bu
ma
mo
ri
ta
i
na
I
k
n
o
w
c
a
r
e
h
y
u
i
f
s
t
T
d
z
m
b
To
do
kun
da
no
zo
me
ba
ki
tto
Y
o
u
r
v
i
c
e
a
l
s
t
m
Ki
K
n
k
g
b
w
y
d
mi
no
koe
ga
bo
ku
wo
yon
de
A
n
d
s
o
a
r
e
m
y
i
g
l
w
b
u
t
h
k
Ya
Y
ga
te
yu
me
no
you
na
a
sa
ya
ke
ga
so
ra
wo
ya
ku
I
r
u
n
b
e
y
o
d
t
h
f
l
i
g
a
s
H
m
k
Hi
ru
ga
e
ru
ha
ta
no
mu
kou
e
ha
shi
ri
da
shi
ta
I
'
m
l
o
n
g
i
U
t
s
u
k
h
e
a
U
tsu
ku
shii
se
kai
ni
F
o
r
t
h
i
s
b
e
a
u
f
l
w
d
Ko
K
k
g
i
ko
ga
re
te
I
I
c
a
l
t
h
e
m
n
o
f
v
.
call
the
e
le
men
tal
name
of
love..
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
PART
A demon showed up while Haganezuka-san was working on your sword,
but are you all right?
Yes. After all, Haganezuka-san forged this sword for me, too.
But I have to say that Haganezuka-san is the same as ever!
That one's never going to change for the better!
Now, it's time for a Taisho-era secret!
The reason why Haganezuka-san has wind chimes tied to his umbrella...
is because he loves wind chimes.
Village Chief Techhin's Face
And when he was little, every time he threw a tantrum,
the grown-ups around him would play wind chimes to quiet him.
I didn't know that.
This is for you, Tanjirou-san.
If you think something like that will put me in a better mood, you couldn't be more wrong!
There, there, there!
Stop treating me like a child!
There, there, there!
Next, Episode 4, "Thank You, Tokito-kun."
Have you calmed down now?
I said, I'm not a child!
There, there, there!
TO BE CONTINUED