Original subtitles

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Contáctenlo!

¡Díganle que venga, por favor!

Bonnie, ¿no te das cuenta que nadie sabe dónde está Miguel?

¿Cómo no saben?

¡Si tú y Ruiz estaban con él!

Sí, pero cuando yo hablé con él y tuve la discusión, se fue y no supe nada más.

Dame tu teléfono.

Dame lo que lo voy a llamar.

No me parece buena idea, Bonnie.

¡Ah!

¡Y decirle la verdad si fue buena idea!

Sí, toma.

¿Te comunicaste con el teléfono de Miguel Gaitán?

No me encuentras aquí también.

Puedes llamar al teléfono.

Miguel, soy yo, Bonnie.

Por favor, ven al hotel.

O al menos llámame.

Es importante que hablemos.

Amor.

Amor, por favor.

Las cosas no pueden terminar así entre nosotros.

Tú tienes que perdonarme.

Yo te juro que yo no lo hice para herirte.

Yo estaba tan mal, Miguel.

En el peor momento.

Estaba desesperada.

Yo ni siquiera sabía lo que estaba haciendo.

Y yo sé, yo sé que no tengo excusas.

Pero, amor.

Miguel, por favor.

Tú no me puedes dejar así.

Perdóname, ¿sí?

Perdóname.

Perdóname.

Miguel, soy yo, Bonnie.

Por favor, ven al hotel.

O al menos llámame.

Es importante que me...

No, no, no, no, no.

No, no, no, no, no.

¿Dónde crees que va?

Resumente está toda fuera de servicio.

Así que...

Si me cae el mansito, no.

Si me cae el mansito, no.

Se la voy a meter en el cielo.

Si me escucho, mansito, les dije.

¿Dónde está la plata?

¿Dónde está el mansito?

¿Dónde está el mansito?

Mira, ruso, esos chicos me lo echaron a mí cuando yo estaba en primaria.

Eso no es cómico, ya.

Además, ustedes no son graciosos tampoco.

¿Dónde está la plata?

Pódrete.

Vamos a hablar.

Vamos allá, ¿no?

Al ruso este para el barco, oyeron.

Si no quiere hablar, pero allá le vamos a pelear.

No, pero es para qué ese, el callo está.

¡Mira!

¡Mira, pues!

¡Mira, pues!

¡Vamos, pues!

¡Vasili!

¡Siga para nave base!

¡Vasili, Vasili!

¡Siga para nave base!

¿Será que les pasó algo?

¡Vasili, Vasili!

¡Siga para nave base!

Lo hace por los navegantes del Magallanes.

Pero allá se respira ya un paso agigantado hacia la gran final en Puerto La Cruz.

Mucho respeto y se la veía en su rostro, la concentración es en...

¡Gorrión!

¡Caramba, teniente!

Justamente quería preguntarle qué ha pasado con mi pago.

No, lo que pasa, Gordioncito, es que he estado fuera de la ciudad, pero no se preocupe.

Tan pronto regreso me pongo el día.

Ahora necesito una información.

¿De qué se trata esta vez?

Necesito saber en qué anda el Capitán Cárdenas, que últimamente ni se le siente.

Cárdenas.

Cárdenas.

Teniente, le informo que el Capitán Cárdenas...

Aparentemente nadie sabe dónde anda metido.

Está muy raro, Borrióncito.

El Capitán Cárdenas con tanto misterio.

Le hablo luego.

Amárrame ese bicho allá.

No va a decir nada, Borrión.

Pírame.

Si quiere conservar la vida, me tiene que decir dónde metió la plata a donarse.

Estoy hablando, no me está escuchando, le estoy hablando.

¡Tú!

Me lo hice por las buenas, me lo hice por las malas.

¿Dónde tiene la plata don Arsenio?

Sí, diga, Ricón.

Mi querido Capitán, dígame por dónde anda.

Quisiera saber dónde está en este preciso momento.

¿En la calle?

¿Qué quiere, que esté en el comando?

Tengo un maletín lleno de evidencias robadas.

Bien, mi Capitán, muy bien.

Esta vez lo más aplicadito.

Entonces ya tiene lo mío.

¿Qué le dije?

Que toda la evidencia suya, de rato, la tengo conmigo.

Entonces, muy bien.

Escuche bien lo que tiene que hacer, Capitán.

Agarre vía a la vereda de Olivares y ahí me espera que yo le dé más instrucciones.

Y pise la chola, Capitán, pise el pedal, que su esposita está que se muere por verlo.

Salgo para allá.

Y ese camión.

Ay, qué bellas están, muñecas.

¡Bellas!

¡Bellas!

¡Háganle ese duro para que se me vaya a caer!

¡Esa tiene que ir con el morillo!

¡Ya sabe!

¡Ya, bellas!

No puedo crecer.

Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior o sin balanza.

¿Qué pasa?

¿Quién era?

No, patrón, ¿qué les digo?

La gente de Draco llegó primero y se lo llevaron,

pero nos trajimos a este que nos lo va a decir.

¿Cómo es eso posible?

Bueno, patrón, llegaron primero, ¿qué quieres que le diga?

Llegaron primero.

Si no, es que tú no nos vas a decir nada, ¿verdad?

Estos malditos rusos.

Están entrenados para aguantar todo.

Bien.

No me vale que hable.

Los rusos y todo, ¿verdad?

Que no haces nada, cosa.

Porque el trópico también, mira.

Que no hay nada, mente, somos creativos.

Es que tú me vas a decir, comunista.

Primero por la hueliz, Kiki.

¿Dónde está la plata de don Arseno?

¿Dónde está la casa de tu madre?

¿Qué?

¿Qué?

Entonces, ¿qué sale con la madre?

¿Qué?

¿Dónde está la plata, madre?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

Tremendo lío del que se armó con Bonnie, ¿no?

Tremendo.

Pero, May.

Es que le dije mil veces que hablará con Miguel y no me hizo caso.

Y por eso está ahí como está.

Sí.

¿Qué crees que suceda con ellos ahora?

No sé, Sergio, no sé.

Pero ya es hora de que sienten cabeza.

Porque no pueden seguir metiéndonos en problemas.

Sí.

Pati.

¿Tú qué has pensado de toda esta situación?

¿Vas a entrar al programa de protección a testigos?

Guau, no sé.

No, no sé, no sé, Sergio, en realidad.

¿Tú qué harías?

Es una pregunta muy difícil la que me haces, Pati.

Obviamente yo te diría, entra al programa de protección a testigos.

Hay personas que te pueden proteger, cambiarías tu identidad.

Sería...

¿A qué? ¿Qué pasa?

Yo no podría volver a verte, Pati.

No, Sergio.

Yo no quiero dejar de verte.

Yo tampoco quiero dejar de verte, Pati.

Pero es la única forma.

Yo no puedo pasarme toda la vida tratando de protegerte y...

Y eso solo lo puede hacer el programa de protección a testigos.

Si no, quiero que suceda lo que sucedió con Margarita, la esposa del Capitán Cárdenas.

¿Cómo así? ¿Qué pasó?

Está desaparecida desde hace unos días.

Al parecer está secuestrada.

¿Qué?

El Capitán Cárdenas está encargado de todo eso.

No, no ha querido decirme y...

No soportaría que algo te sucediera a ti, Pati.

¡Claro y qué?

¡Júrie!

¡Júrie!

¡Júrie!

¡Júrie!

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

Oye, el sistema de seguridad de la cárcel se resetea todas las noches a las 12 en punto cada 30 segundos.

Esa es la ventaja de tiempo que tenemos para escapar de este infierno.

Pero es que yo no quiero...

Pero nada, yo abro la puerta de tu celda y todas las que sean necesarias para que lleguen directo a la parte trasera.

Esa salida tiene que durar solo 30 segundos ni un minuto más porque el sistema de alarma vuelve a resetearse.

Así que te necesito lista y preparada para correr antes de las 12.

¿Me deja hablar, carajo?

Carajo, yo le dije a mi papá muy claro que yo no me quiero escapar.

Eso no tiene discusión, Lucía.

Yo no estoy de acuerdo de cómo están haciendo las cosas.

¿Ah, no?

Entonces tampoco estarás de acuerdo conmigo para ayudarte a que vuelvas a verte con Miguel Caetano.

¿Hasta cuándo, perra?

Te he dicho que no te me acerques a preguntarme, pendejada.

No hay visitas al baño mientras estén en el patio.

¡Aguántate o te muero con esto!

¡Arranca de mí!

¡Aguántate o te muero con esto!

¡Aguántate o te muero con esto!

¡Alá, pues, maldito ruso!

¡Hay una aleta por allá!

¡Allá viene!

¡Allá viene el tiburón, tú me dices!

No, Pati, la única manera de que estés a salvo es entrando al programa de protección

a testigos, tu vida está en juego.

La única manera es que te cambien la identidad, vayas a otra ciudad, estés a salvo.

Sí, sí, Sergio, a salvo.

A salvo, pero sola y sin poder volver a verte.

El programa de protección a testigos prohíbe que tengas contacto con gente de tu vida anterior.

Yo no puedo saber dónde estás, ni cómo contactarte.

Sería una tentación, Pati.

Sí, claro.

Tú no, pero yo sí sabría dónde estás.

No, Pati.

No.

Prométeme.

Prométeme que no me vas a contactar.

La única manera de que estés a salvo de Arsenio Reina

es que sigas las reglas al pie de la letra.

Sergio, esto no es justo.

Si me van a cambiar de ciudad, yo preferiría que fuera una ciudad con clima templado.

En el peor de los casos, frío, pero jamás una ciudad calurosa.

Porque déjeme decirle que es que yo tengo, aquí en Ternos, un termostato delicadito, ¿sabe?

Entonces retengo mucho líquido, me inflamo, quedo como una morsa.

Así que el calor no es aconsejable.

Estamos hablando de un programa de protección a testigos, no de una mudanza cualquiera.

Yo lamento, no puede escoger sus nuevas condiciones de vida.

Ya, ya, ¿cómo que no? ¿Cómo que no?

Yo soy un testigo protegido.

Esos son importantes, además.

Le acabo de decir, yo no quiero estar en un pueblucho caluroso con olor a pescado.

No lo soporto.

Ese clima no me cae bien.

Lo siento, así es como usualmente realizamos el procedimiento.

Eso no es justo.

Esto es demasiado triste.

O sea, ya se está acabando lo nuestro y ni siquiera ha empezado.

Pati.

Y no sabes la tristeza que me da a mí.

Acabo de conocerte y te tengo que dejar ir.

Eres una mujer maravillosa, Pati.

Con todo el dolor de mi corazón te tengo que dejar ir.

Y hablando de eso, ya que quedó claro que no vamos a un sitio caliente, ¿verdad?

También quería conversarle acerca del trabajo.

No puedo trabajar con animales.

De verdad que no.

Fíjense que no soporto el olor a excremento.

El pelo animal me da alergia.

Piquiña.

Mi exnovia, ¿verdad?

Trabajaba en un consultorio veterinario.

Yo cada vez que salía de ahí, salía con náuseas, alergias, piquiñas.

Entonces, buscaremos un trabajo más a mi altura, de oficina, ¿no?

Ya le dije que así no funciona el programa.

O sea, ya vamos, me van a cambiar la vida y yo ni siquiera puedo opinar un poquito.

Por Dios.

Lo mínimo que podemos hacer es tratar de hacerme una vida mejor que esta, ¿o no?

Mañana vendrán a buscarlo temprano.

Ok.

Y dejará de ser Rubén Golmedo.

Ah, hablando de eso, mi querido amigo, le quería decir.

Podemos buscar un nombre, ¿verdad?

Que tenga la misma clase, la misma altura que Rubén, ¿no?

Sí, porque es que...

Si uno no se ocupa de esas cosas, termina llamándose Benedicto, Ovidio, algo así.

Porque Rubén es Rubén.

No es cualquier nombre.

Hay que buscar uno que...

No es cualquier lugar.

No es cualquier lugar.

¡Gracias!

Trata de calmarte, ¿sí?

Mira, tienes que comer algo, tú no puedes continuar así

No, no, yo no quiero nada

Yo lo que quiero es hablar con Miguel, yo tengo que verlo

Explicarle, hacerlo entender

¿Entender qué, Bonnie? ¿Entender qué?

¿No te das cuenta que él no quiere entender nada?

Que no quiere saber nada de ti

Que no quiere estar contigo

¡Cállate, no me lo repitas!

¿Entonces qué hago, Bonnie?

Dime qué hago

¿Qué hago para que entiendas toda la situación?

¿Qué hago para que dejes de llorar por él, por Dios?

Aquel que no entiende eres tú, Pablo

Yo amo a Miguel

Lo amo, Pablo, lo amo

Tú sabes, tú sabes en dónde está, por favor, Pablo, dímelo

Dime, dime en dónde está

Eso es lo que piensas, ¿no?

Que yo sé dónde está Miguel y que no te lo quiero decir

Pues no, Bonnie

No tengo idea de dónde está Miguel y nadie aquí

Por la cara que traen, me imagino que va a tomarse una doble

¿Tanto se nota?

Algo así

Un ron

Un ron

Doble

Seguida

¿Problemas con una mujer?

Ojalá fuera solo con una mujer

Uy, ya veo por dónde va todo

No

Créame que no tienen ni idea por dónde va todo

Eso dicen todos

Y a la larga es lo mismo

Mire

Dejes acompañar

Al menos sé que no está con la desgraciada de Lucía

Cada vez odias más a esa mujer

Sí, sí

¿Y cómo no la voy a odiar?

Si por culpa de ella estoy pasando todo esto

Por culpa de ella estoy perdiendo a mi migue

Buenas noches

Buenas noches

Necesito saber qué decisión tomaron respecto al programa de testigos

¿Se van a acoger?

No, yo no

Es decir, yo no voy a tomar ninguna decisión hasta no hablar con Miguel

¿Y usted, señor Zuleta?

Yo no lo he podido pensar bien

Así que vamos a esperar a que llegue

Miguel Gaita

Ay, llegaron las chicas tigres

Ay, llegaron las chicas tigres

Ay, papacitas bienvenidas, bienvenidas

¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

¡Vaya, vaya, vaya!

A ver, a ver, a ver, para dónde va esta carrera.

¡Que empiece esta pieza, tío!

¡Vaya, vaya, vaya!

¡Vaya, vaya, vaya!

¡Vaya, vaya, vaya!

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior sin balas de acero

Pati

¿Qué pasó? ¿No han sabido nada de Miguel?

Nada de Miguel.

No.

No, no sabemos nada de Miguel.

Esperemos que siente cabeza y llame.

Sergio quiere despedirse de ustedes.

Así es.

Cuando ustedes entren al programa de protección a testigos,

no se me va a permitir verlos.

Creo que es mejor que me despida ahora.

Bonnie, mucha suerte.

Con todo.

Gracias.

Gracias, Sergente Ruiz.

Yo no sé qué habríamos hecho sin ustedes ni el Capitán Cárdenas.

Gracias.

Pablo, me dicen que se va a quedar aquí la noche.

Así es, ya me están buscando una habitación.

Bueno, pues espero que todo se resuelva y...

Fue un placer conocerlo.

Igualmente para mí, Sergente.

Igualmente.

Y mil gracias por todo, de verdad.

No, hombre, no lo diga. Es...

Es mi deber.

¿No vas a pasar por la fiesta?

No, tengo que estar aquí atornillado.

Pero me guardas una vainita.

Sí, tranquilo.

No, hombre, no lo diga.

No, hombre, no lo diga.

No, hombre.

Muy bien, muy bien.

Muy bien, muy bien.

Si te vaya a ver alguna vez.

Gracias por todo y...

Y no te voy a olvidar, bueno.

Y no te voy a olvidar.

Y no te voy a olvidar.

Y no te voy a olvidar.

Justo la mujer para mí tiene que aparecer en medio de este desastre.

Y no te voy a olvidar.

Y no te voy a olvidar.

Y no te voy a olvidar.

Y no te voy a olvidar.

Y no te voy a olvidar.

Y no te voy a olvidar.

Y no te voy a olvidar.

Y no te voy a olvidar.

Y no te voy a olvidar.

Y no te voy a olvidar.

Y no te voy a olvidar.

Y no te voy a olvidar.

Y no te voy a olvidar.

Y no te voy a olvidar.

Y no te voy a olvidar.

Y no te voy a olvidar.

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

La verdad que esta agüita que beben sus jefes sabe a pura cañería.

Cuénteme, Ladino, ¿cómo le fue su aventura en el mar?

¿Encontraron a la sirenita?

Aquí traemos el dinero del señor Fedor.

No me digas.

Muy bien, Ladino, muy bien.

Dígame, ¿dónde está Basili, que no lo veo?

No me diga que tragó agua y se indispuso.

Hace horas que no sabemos nada de Basili.

Perdimos contacto con él y con los otros dos compañeros en el islote.

¿Y dónde carajo se metió?

¿Y dónde carajo se metió?

No me diga que se quedó en la playa haciéndose las trencitas.

¿Por qué no lo llama a su celular?

Ya lo hicimos y no responde.

Hay señal, pero no contesta.

Ah, ¿qué habla del buzo ese?

Todavía nada, jefe.

Solo ahí.

¿Qué pasó?

¿Si lo comieron los tiburones o qué?

Se lo dieron de expresarnos en segundo, jefe.

Ay.

Bueno, solo le pasa.

Yo se lo dije.

Y ahora, ¿quién nos va a desñetar a la plata?

Vamos a darse, jefe.

Uh, qué problema.

Nosotros cumplimos con traer los maletines.

Pero de Basili no sabemos nada.

¿Ven con?

No se preocupe tanto.

Que Basili viene ahora para seguir partiendo en el trasero.

Sabía que a mí me importa un carajo.

Por mí ese perro lo pueden haber matado tres veces y no me importa.

Es agua de chorro.

Mañana es la audiencia de Lucía.

Bonita, ¿no?

Se hágima que sea una traficante de armas.

He visto noticias todo el día sobre esa mujer.

Se nota que tiene tremendo carácter.

Lo tiene.

Debe ser bastante peligrosa, ¿no le parece?

A veces las apariencias engañan.

¡Sí!

¡Sí!

¡Sí!

¡Sí!

¡Sí!

Javier diría que la maldita es una santa paloma

y no se trae nada entre manos

¿Qué miras para acá?

¿Cuántas de lo tuyo?

¿Qué supieron?

¿Pudimos confirmar la información del doc?

¿Saben si se va a escapar esta noche?

Eso parece

La negra tiene sus manos bien metidas ahí, eso es seguro

¿Cómo están tan seguras?

Porque la vimos hablando hace rato en el patio

Intentaron disimular

Pero nosotras la teníamos en la mira

No se nos escapó nada, ¿cierto?

¿Y qué carajo me importa a mí que la tengan en la mira

Si ella va a salir primero de este antroqueño?

Eso no lo pueden permitir

Ay, pero no se me descontrolen, mi doña

Que nosotras no nos vamos a permitir que se escape ni un suspiro de este infierno

Lucía y la negra

Se les va a caer el plancito

Eso téngalo por seguro

Eso espero

Eso espero

Así que si ni unha

20 veces

No hay