Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฏๅปๅธซใ ใ
ๅคๅๅ ใฏๆฃ่ ใฎๅๅฎนไบบๆฐใๅฐใชใ็บใฎ็ ้ขใ ใใใฉใๆฏๆฅใใจใฆใๅ ๅฎใใฆใใใ
ๅคงๅญฆ้ขใพใงๅบใฆๅๅผทใฅใใใ ใฃใใ
ใใฎใใใง็ทๆงใจใใจใใซใไปใๅใใใใ ใจใใชใใ
ใใใฉใใใฎใใจใง็ฆใใใจใชใฉๅ จใใชใใ ใ
ใฒใ็ฎใซๆใใใใจใใชใใ
ใใชใฎๅนใใ็ฝ่กฃใซใไฝใๅ ใพใใ็ฌ้ใใ ใพใใชใใ
็ด็ฝใฎ็ฝ่กฃใฏใๆฝ็ใฎ่จผใ ใใใ
ใใใใใใคใใฎใใคๅฆๆนใใฆใใใพใใ ๅฉใใใพใๆ็จ้ใๅฎใฃใฆใใ ใใใ
ๅฑใชใ่ฌใชใใ ใใใใใใจใใใใใพใใ ใ
ใจใๅ ็ไบคไปฃใฎๆ้ใงใใญ ใใใใ
ใใจใใใใใ ๆใฃใฆใใๆฌกใฎๆนใฉใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใงใใญ7ๅบฆ8ๅใ ใฃใใใงใใใฉไปใคใณ ใใซใจใณใถๆต่กใฃใฆใใใงใกใใฃใจๆใใฆๆฅ
ใฆใฟใพใใใฏใใใใใใตใคใฎไธญใ่ฆใฆใฟใพ ใใใใฏใ
ใฏใๅฃใ
้ใใฆใใ ใใ
ๅฎ
ใฏใใฎ็ ้ข้ซ้ฝขใฎ้ข้ทๅ ็ใๅใใฆใใพใฃใฆ ใไปๅคงๅคใช็ถๆ ใชใใงใใ
ๅปๅธซใฏๅทฅ่คๅ ็ใจ็งใฎ2ไบบใ ใใ
็่ญทๅธซใไบบๆไธ่ถณใงไผๆฅใใใใใใใชใใ ใงใใ
้ข้ทๅ ็ใๆปใฃใฆใใใพใงใฏใใชใใจใ็งใ ้ ๅผตใใชใใจใใใชใใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจ่ ซใใฆใใชใฎ
ใ่ฌๅบใใฆใใใพใใญใใใงใฏใๅคงไบใซใใ ใใจใใใใใพใใใ
้ขจๅใฏๆงใใฆใใ ใใใญใฏใใใใใใพใ
ในใณใณใใฌใซ3000ใใชใใใฃใฆไฟ้บ้ฉ็จ ๅคใฎ่ฌใใใชใใใใซ
ใ
ใฃใจ
ๅฒก็ฐใใใใฎ็ ้ขใฏๅ จ้คจ็ฆ็ ใงใใใใใซใ ๆธใใฆใใใงใใ?
ใใใ
ใใใใใใใ
ๅ ็ใๅ ็ไฟบใ้้ขใใใๅ ็ใจใใผใใใ ใใใ ใใฉใฉใใใช?ใใใงใใ?
ใปใใใ็ฟใซไนใฃใใใใพใใ?
ใใผใใชใๅฝผๅฅณใจใใใฐใใใงใใ?
็งใฏใใฎ้ใใใกใใใ้ใใๆๅณใฎไธใชใฎ ใใใใงใใ?
ใใผใใใชใใ ใใชใใใฏใใใใใกใใฃใ ใช
ๅ ็ใกใใฃใจใกใใฃใจไฝใใใใใฎไฝใฏใชใ ใจใใชใใงใใใฉใญ
ไธใฎใใใใฎๆนใใกใใฃใจ็ใใใงใใใญใ ใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใฟใฆใฏใ
ใฏใ
ๅ ธๅ็ใช้ฐ่่ฉฆใใญ
ใ้ขจๅใฎๆใใๆดใใชใใใใ
ๅพใงๅกใ่ฌๆใฃใฆใใใใใฎๅ ็ใกใใฃใจๅก ใฃใฆใใใใพใใใญ
ไฝ็ใใฆใใฎใปใๆฉใใใพใฃใฆ็ขๆฒขใใใฏๆ ใไฝฟใใใงใใ
ใ่ นใฉใใงใใ?
ไธกๆใไฝฟใใชใใฆๆฌๅฝใซไธไพฟใ ใญไธไบบใใไฝ ใใงใใชใใฆๆ ใใชใใ
ใฏใใใใใไฝๆญใใใฆใใ ใใใญ
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใ
้ใใซใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅ ็ใ
ๅพๅใใใฆใใ
ๅพๅใใใฆใปใใใฎ?
ใฉใ?ๆฐๆใกใใ?
ๅฃฐใฏๅบใใกใใใกใ
ๆญปใใ ใฃใใๅ ็ใใฃใฑใ่ฆใใฆใ
ใญใ
ๆฉใๅบใใฆใปใใใใงใใ่ฆ
ใใฆใ
ใใฃใจๅบใใใ ใใฉ
ใใใ
ๅฏใพใใใ?
ๆฉใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใ ใใชใใจใฏใ
ๅฎใฏๅทฅ่คๅ ็ใฎใใจใชใใงใใใฉใกใใฃใจ
ๆฐใซใชใใใจใใใใพใใฆใฏใ
่คๆฐใฎๆฃ่ ใใใซๅผทๅใช็ก็
่ฌใฎในใณใณใใฌใซใๅฆๆนใใฆใใใงใ
็งใฎ่ชฟในใใจใใ7ๅใปใฉใฏใ
ใฏใใใใใพใใ
ใใใงใฏใพใ้ฃ็ตกใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใใใๅคงไบใซๅคฑ็คผใใพใ
ใใฏใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใ็ฎ่ฆใใงใใใๆต็พๅ ็ใกใใฃใจใญใๆถๆฏ ใใใฆใใใงใใ
ใใใผใๆๆ็ใฃใฆใใใฎใฏๆใใงใใใใญ ใ
ใฃใจ
ใใฆใฆใใ ใใ
ใจใๅ ็ใใใปใ
่ฆใใพใ?
ใกใใฃใจๆฎๅฟตใๅบใกใใฃใฆใใชๅฆๅจ ใใฆใใ ใใใใพใใใใใ
ๅคงๅญฆๆ กใฎๆ่ฒใ่งฃใใฆใใ็ฆใใช
ใใใชใใฆใพใ ๅงใพใฃใใ
ๅทฅ่คๅ ็ใใใใใซใญใใใฎ่ฌใใใใญใใง ไฝฟใฃใใฎใญ
ไบบ่กใใฎๆชใใใจ่จใใชใใงใใ ใใใใๆต ็พๅ ็
็งใฎใใจใฏใจใใใใๆต็พๅ ็
ใฎๆนใใใพใใใใใใชใใงใใใฉใใใใ ใจ?
ๅปๅธซใจใใ่่ทใซใใใชใใ
ๆฃ่ ใใใฎๆญฃ่ฆใใใใใฃใฆๆใฃใฆ้ใใ ใฃ ใฆใใใใใชใใงใใ
ใใใฏใใฎใใจใ
็พ็ถ็ฅใฃใใใฉใใชใใพใใใญ็ง
ใฏๅปๅธซใจใใฆๆฅใใใใใใจใฏใใฆใพใใๅ จ ใฆใฏๆฃ่ ใใใฎใใใงใใใใงใใ
ใ ใฃใใไป
ๆฃ่ ใใใใใชใใฎใใใซ็งใฏๆฅฝใใใใจใ ใใฆใใใพใใ
ใใ่ฌใๅกใฃใฆใใใพใใ
ใ
ใฃใจใใฆใใใใญ
ใจใๅ ็ใฎใใใใใใจใใใซใพใในใใชใ ๅกใ่พผใพใชใใจใ
ใใฃใจใใฆใฆใใ ใใใญใ
ใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใใฟใใใ
ๅฝใฆใฆใใ ใใงใฏไฝใงใใชใใงใใไปใ ใฃใ ใ่ฌใฎใใใ ็่งฃใซใชใฃใฆใ
ๅ ็ใ
ใใฃใจใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใ ใไธ็ชๆฐๆใกใใใจใใใฏใใใงใ
่ชๅใฏๆๅใฎใจใใใ้ใฃใฆ ๆๅใใใฆใ ใใ ใใใใงใ
ใใใใใ้ณใ ใใ
ๅ ็ใ
ไธญ้ใใใ่ชฟในใฆใใใพใใใ
ใญใใ
ใใฃใจใใฆใชใใจๅฑใชใใใงใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฟใใใงใใใญ่ใๅคงใใ ใใฆ
ๅ ็ใฎๅคงไบใชใใใใๅทใคใใกใใใใจใซใช ใใพใใ
ๅ ็ใฎๅพใงๆฝคใใใฆใใ
่ฒ ใใฆใใใ ใ
ใใฃ
ใ
ใฎใญใผใฟใผใจใฏใพใ้ใ ใงใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใใฒใใฒใใใฆ
ใฉใใงใใงใใ?
ๆฅใใใใใจๆใฃใฆไฝ่จใซๆฟกใใฆใใใงใใ ใใ?
ไธกๆนใใฏใชใใชในใซๅใใใฆไฝใใใใใงใ ใ?
ใฉใใงใใใจๆใใพใ?
ๅ ็ใฎใณใใใณใใใฎใใพใใใซ ๅบใใๅ ฅ ใฃใใใใฆใ
ใ
ใกใใๅบใใฃใฆใกใใฝ ใฎใปใใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใใฆใใฃใใใ ใ
ไธใๅบใๆฉใๅ ็ใฎ็ถบ
้บ
ใช้กใซใญใชใใใคใใฆใ
ใใใชใซๆใใใฎใ?
ใใใชใซๆใใใฎใ?
่ใๆจใฆใใชใ
ๅ ็ใฎๆฅใใใใใชใ็ชใ ใ
ไปๆฅใฏๆใใใชใใฆๅฃใงๆฅฝใใใงใใใใงใ ใ?
ใใฆใใใ?
ใใฐใใกใใใใญใใใปใใ
ใใใฆใใใ
ใฐใใกใใ
ใจ่จใใ
ใฟใใใใใชใใงใใ้ฃในใฆใใ ใใ้ฃใใ ๅ จ้จ
ๆนฟใฃใฆใใใใชใใงใใๅ ็
ใใณใทใใฃ็ ดใใกใใฃใฆใใใงใใๆฐใซใฉใ ใๆฅฝ
ใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใฆใใใ ใใญใใใใ
็พไบบๅฅณๅชใฎใใณใใใใใใชใซ็ฒใ ใซใใๆฐ ๅใฏ?
ใใใคใฎๅฏฟๅธใใใ้ฃใ่พผใใใใฃใฆใใใ ใใใฎใฏใใฃใจใใฃใใ ใผใ
ใใฃใใในใใผใฟในใ ใใญใ
ใใใใใจใในใดในๆฟกใใกใใใฎใใชใ
ๅ ฅใใใใใใช
ๅ ็ใใใฏไฝใฎๆชใใใใชใฎใใฃใฆใใกใใฃ ใ
ๅใใใญๅฅฝใใ ใฃใใใงใใ ใใใ้ ๆ ฎใช ใใใใฉใใใใใใงใใใฉใใ
ใกใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใใงใใ ๅฅณๆงใๆงใใฎ ๅฅณๆงใจ
ๆญฏใๅใใชใๅ ็ใปใใปใใปใใปใใใใงใ ใใญ
ใใใใ ่ฏใใชใใใใใงใใ
็งใใๆๆ ขใงใใพใใ
ๅฎๅ จใซ็ก่ฆใใฆใใใใใใๆฐๆใกใใใใ ๅใญในใใฆใใใงใใ?
่ชๅใใกใใฃใจไธญใธๅบใใกใใฃใฆใใใงใใ ใญ
ใใใพใใ
ใใใใใงใใใใชใๅบไผใใใใงใ
ใใใผ
ๅบ
ใฆใ
ใใใใใใ
ใใๅฃฐๅบใฆใใใญ
ๆฉใใ ใใใชใใ
ใใฃใใใใใใงใใ
ๆฃ่ ใใใใกใใฟใใชๅ ็ใฎใใคใฌใซ่กใใ ใจใ่ฆใใใใใงใ
้ ๆ ฎใใชใใง
ๅ จ้จใใฃใฆใใใใ ใใใพใ
ใใใใชใ
ใใใชใจใๆฑใใฆใใใฃใฆ
่ถณไธใใ ่ถณไธใ
ใ
ๅ ็ ใๅป่ ใใใชใ
ใ ใใ ็ฝ่กฃใใใใฏใกใใใจ็ใฆใใใ ใญ ใใใงใใญ ใใใฏใ
ใฃใฑใ็ฝ่กฃใฏไผผ
ๅใใญ
ใใใใใใฎใๆฅใใ
ๅ ็ใไบบๆฐ่ ใ ใใใปใใๅฃใ้ใใฆใปใใ ๅฃใ้ใใใใ ใ
ใใฃใใ่ฆใใ
ใใใใจใใฃใฆใญใใใใฃใกๆฅใใพใ ใใฃใฆ ใชใใใคใใฃใฑใใใใใ ใใ
ใใ่จฑใใฆใใ่จฑใใฆ
ใใฃใใ
ๆฑ
ใใใฆใ
ใๅฐป็ชใๅบใใฆ
ใซใใใฃใฆไฝใๅ ็ๆชใใใจใใใฎ?
ๅ ็ๅฏๆใใญ
ใใไฝใๅผทใใใใ
ใใใใใงใใใใใฃใฆๆใใใใฆใใใ ใ ใญใชใใชใใชใใใใงๆฎใฃใฆใใใใ
ใฎ?ใใใซใใใซๆฎใฃใฆใใใฎ?
ใใใใใใใงใใใใใช
ใใใๅ ็ๅ ฅใใใ
ๅ ็ใไฟบใไธญๅบใใใ
ๆฐๆใกใใใๅ จ
็ถ
ใใผใใผ่จใฃใฏ
ใ
ใฃใฏใ
ใฃใฏใใฃใฏใ
ใฃใฏใใฃ
ใใฃใกใพใใใฃใกใพใใใใไปๅบฆใใใฏใงใ ใฃใฆใฟใใใใใฏใง?ใใใฏใงใใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใกใใฃใฆใใฃใกใใฃใฆใพใ้ฃใใใฆใ
ใใ
ใใจ
ใใฆใใชใใใฃใใไธญ
ใใใใไฟบใใๆฅฝใใพใใฆใใใใใใช
ๅ ็
ๅ ็
ใใฃใกใ้ฃใใใฆ
ๆใๅใใใฆใญใ
ๆใ
ๅ
ใใใฆใญใ
ใงใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใ็ฒ
ใ
ๆงใงใใใ
ๅฎๅฟใฏไพฟๅฉใงใใญใ
ๅ ๆฐใซใชใใฎใใใใใ ใ
ๅ ็ใๅฐใใใใใฆใใใใใชใใฎ?
ใใ้กใใฆใใใใใ้กใใฆใใใๅ ็ใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใ้ฃฒใฟใพใใใใใ็ใใใญ ใไฝใไนใฃๅใใจใใใชใใฎใงๆจชใซใชใฃใฆ
ใใ ใใใ
ๅ ็ใใปใใใใฎไธไนใฃใใใใ ใใ
ๆฉใใ่ชๅใงๅ ฅใใใใ
ๆฉใ!ๆฉใ!
ๆฉ
ใ!
ๆฉใ!
่ ฐใไฝฟใๆ ฃใใฆใใใใใชใใใฃใจๅใใฃใฆ ใใใฟใใใ ใๅ ็้ซ
ๆจๅๅ ็ใใๅใ่ ฐใ ใญใใใง
ใใใงๅ ใใใใใจใใใใญใใใง
ๅ ็ๅ ใใใใใใชใใฃใใๅ ใใใใใชใ ใปใ
ใปใใปใใปใใปใใชใใฆใใใใใใ
ใใใ
ใญ
็พไบบใฎใธใงใผใฏใใใใใชใผใใใ
ๅบใพใฃใกใ
ใฃใฆใใใใ
็ตๅฉใใใฆ
ใใฃใกใใๅฐปใใฃใก้ใ
ใจใ่กใฃใกใใฃใ
ใใฌใณใฌใณใใใช้ก?
ๆฐๆใกใใใงใใใญใใฟใใช่ฆใฆใใใงใใ ๅจ
ใ
ใ็ฝใใชใฃใฆใใญใใใๅใใฆ่ฆใใๅใใฆ ่ฆใใใใใชใฎ่ฆใๆฐใ
ใใๅจใใ็ฝใใชใฃใฆใใญใๅใใฆ่ฆ
ใ
้ ญไธใใฆใใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ไธใๅใใฆใผใ
ใใผใ
ใใใใ
ๅฏใใใซใ
ๅซ?ๅซ?
ใใใๅบใใฆใใใใ
ใใ
ๅซ?
ใใๅบใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ
ไธๆฐๅบใฆใใใช
ใใผใๅ ็ใ
ใใใใใใฃใจใใใฃใฆใใ?
ใใใใชใใ
ใผใใชใใใใใใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใใใฃใจ่ฆใฆใใ
ไธๅ่กใฃใกใพใฃใใใ
ใใใไฟบใฏใใใ ใใๅฅใซใ
ๆใฃใฆใใกใใฃใใใ
ใพใ ใพใ ใ
ๅคงใใ่ถณใๆใฃใฆใใใ
ใฟใใชใใกใใใกใใชใใ ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๆฐๆใก
ใ
ใ
ใชใฃใฆใใใงใใ?
ใฟใใชๆ้ซใ ใใ ใใใ็ใใใฎไผ่จใฏใ ใใใฎ่พบ้ฃฒใฟใซ่กใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.