Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,666 --> 00:00:01,633
من میرم اون آژانس
2
00:00:01,766 --> 00:00:03,633
من می گویم که من با فرشته دوست هستم.
3
00:00:03,766 --> 00:00:06,500
اکنون فقط باید نام و آدرس آنجا را پیدا کنیم.
4
00:00:06,633 --> 00:00:08,266
آسان. فقط وارد اعتبارات شوید
5
00:00:08,400 --> 00:00:10,233
در عکس های فرشته در مجله.
6
00:00:12,100 --> 00:00:13,666
من مرد حساسی هستم.
7
00:00:13,800 --> 00:00:16,466
گاهی آرزو می کنم که دوست داشتنی تر باشی،
8
00:00:16,600 --> 00:00:17,800
مطیع
9
00:00:20,800 --> 00:00:22,300
جیوانا، عزیزم.
10
00:00:22,433 --> 00:00:25,433
این فانی ریچارد، صاحب آژانس است.
11
00:00:25,566 --> 00:00:27,266
و این آنتونی است.
12
00:00:30,133 --> 00:00:31,066
مادربزرگ من بدهی دارد.
13
00:00:31,200 --> 00:00:32,666
من باید در کتاب صورتی باشم.
14
00:00:35,566 --> 00:00:37,200
فقط به دنبال الکس می گردید.
15
00:00:37,333 --> 00:00:39,633
هر کسی جز الکس
16
00:00:39,766 --> 00:00:42,200
کجا می روند؟ اون لباسا چیه
17
00:00:42,333 --> 00:00:44,700
- فقط ما... - میریم سراغ تعهد.
18
00:00:47,633 --> 00:00:48,733
من دیوانه ام
19
00:00:52,200 --> 00:00:53,633
من دارم نابودت میکنم
20
00:00:59,966 --> 00:01:02,266
[نمایشنامههای «فرشته» اثر Massive Attack]
21
00:02:15,033 --> 00:02:16,900
[زنگ به صدا درآمد]
22
00:02:21,133 --> 00:02:22,166
بیا داخل
23
00:02:29,766 --> 00:02:30,833
درخشان
24
00:02:47,866 --> 00:02:49,200
[می خندد]
25
00:03:18,200 --> 00:03:21,233
دیروز با هم بودیم
26
00:03:21,366 --> 00:03:23,100
فقط کار بود اما...
27
00:03:24,133 --> 00:03:25,866
واقعا حس خاصی دارم
28
00:03:27,566 --> 00:03:28,600
منم همینطور
29
00:03:30,933 --> 00:03:32,566
می دانید که وقتی یک موضوع ...
30
00:03:33,900 --> 00:03:35,466
او یک مرد و یک زن می خواهد
31
00:03:35,600 --> 00:03:36,800
این برای پنهان کردن آن است، درست است؟
32
00:03:38,066 --> 00:03:39,400
معلوم می شود که ...
33
00:03:40,000 --> 00:03:41,366
[می خندد]
34
00:03:41,500 --> 00:03:42,600
... او مرد را دوست دارد.
35
00:03:44,033 --> 00:03:46,133
مشتری دیروز اگر شما را می خواست قبول می کردید؟
36
00:03:46,266 --> 00:03:47,500
سریع قبول کرد.
37
00:03:49,366 --> 00:03:51,266
تو بهش اجازه میدی...
38
00:03:51,400 --> 00:03:53,033
میدونی تو رو میبره
39
00:03:53,166 --> 00:03:54,200
آها
40
00:03:54,800 --> 00:03:56,933
مهم نیست، لاریسا، من قبلاً آن کار را انجام دادم.
41
00:03:57,066 --> 00:03:58,900
آیا قبلا آن را انجام داده اید؟
42
00:03:59,033 --> 00:04:00,000
من شما را باور نمی کنم.
43
00:04:00,133 --> 00:04:01,300
آیا شما یک آبجو می خواهید؟
44
00:04:01,433 --> 00:04:02,533
حالم خوب نیست
45
00:04:03,633 --> 00:04:05,033
لاریسا.
46
00:04:05,166 --> 00:04:08,400
من به سائوپائولو آمدم که می دانستم قرار است مدل شوم.
47
00:04:08,533 --> 00:04:10,466
رژه اتفاق نیفتاد
48
00:04:10,600 --> 00:04:13,666
ورزش می کنم، کارهای کمی انجام می دهم.
49
00:04:13,800 --> 00:04:15,700
من مدیریت می کنم.
50
00:04:15,833 --> 00:04:17,466
چند چیز خوب می فروشم
51
00:04:17,600 --> 00:04:18,833
من همیشه سهمیه دارم.
52
00:04:20,600 --> 00:04:23,066
من پول این آپارتمان را می دهم، همه مرا می خواهند.
53
00:04:23,200 --> 00:04:26,566
و داشتن آن چیزهای کوچک باعث محبوبیت من می شود.
54
00:04:26,700 --> 00:04:28,500
به همه چیز دعوت شوید.
55
00:04:28,633 --> 00:04:30,866
من هم به خاطر چیزهای کوچک شما به شما نزدیک شدم.
56
00:04:31,000 --> 00:04:33,133
بنابراین، با درگیر شدن پشم،
57
00:04:33,266 --> 00:04:34,600
من هر چیزی را قبول دارم
58
00:04:34,733 --> 00:04:36,833
من زنان را دوست دارم، اما اگر مجبور باشم با مردان باشم،
59
00:04:36,966 --> 00:04:38,300
اشکالی نداره آروم باش
60
00:04:38,433 --> 00:04:40,400
اما آیا قبول می کنید که کاری را که او می خواست انجام دهید؟
61
00:04:42,600 --> 00:04:44,100
هر چیزی؟
62
00:04:44,233 --> 00:04:46,133
من قبلاً آن را انجام داده ام، آن را انکار نمی کنم، نه.
63
00:04:46,266 --> 00:04:47,700
[هر دو می خندند]
64
00:04:47,833 --> 00:04:50,666
درد دارد، برای انجام چنین کاری باید خیلی ماچو باشی.
65
00:04:50,800 --> 00:04:52,766
اما من هم انجامش می دهم.
66
00:04:52,900 --> 00:04:54,433
و حتی بیشتر از آن با پشم درگیر، لاریسا.
67
00:04:54,566 --> 00:04:56,600
من عاشق چیزهایی هستم که در مورد آنها صحبت می کنید.
68
00:04:58,466 --> 00:05:00,733
کار کار است، من هم آن را انجام داده ام.
69
00:05:07,533 --> 00:05:09,966
آیا چیزی دارید که کمی به من روحیه بدهد؟
70
00:05:10,100 --> 00:05:12,600
بله، در حمام است.
71
00:05:12,733 --> 00:05:14,833
در کنار سینک یک آینه در نزدیکی آن قرار دارد.
72
00:05:15,633 --> 00:05:17,066
من استفاده می کنم و دوش می گیرم.
73
00:05:17,200 --> 00:05:18,500
باشه
74
00:05:18,633 --> 00:05:21,066
اگر شرکت می خواهید، فقط تماس بگیرید، ها؟
75
00:05:30,900 --> 00:05:31,933
[گریه می کند]
76
00:05:33,166 --> 00:05:35,266
صبر کن صبر کن
77
00:05:35,400 --> 00:05:37,233
تنش هستی، سعی کن از پسش بر بیای!
78
00:05:37,366 --> 00:05:38,533
هرگز!
79
00:05:38,666 --> 00:05:40,300
الکس باید تاوان کاری را که با شما انجام داده بپردازد!
80
00:06:09,433 --> 00:06:10,833
من شما را دوست دارم.
81
00:06:13,700 --> 00:06:15,200
خوش تیپ
82
00:06:16,466 --> 00:06:18,166
خوش طعم.
83
00:06:20,000 --> 00:06:21,666
در رختخواب عالی است.
84
00:06:22,666 --> 00:06:23,700
شوخی میکنی
85
00:06:24,400 --> 00:06:26,966
من قبلاً با همه پسرهای گروهم خوابیده بودم.
86
00:06:27,100 --> 00:06:29,066
من این کار را با کل مدرسه انجام دادم،
87
00:06:29,200 --> 00:06:30,900
حتی با کسانی که از دانشگاه هستند.
88
00:06:32,400 --> 00:06:34,166
در مهمانی ها همیشه همراه بیرون می روم.
89
00:06:36,666 --> 00:06:38,633
اما شما زنان را درک می کنید.
90
00:06:42,500 --> 00:06:44,633
اما من نمی فهمم با آن پیرزن چه می کنی.
91
00:06:46,100 --> 00:06:48,200
سوال سخت نپرس دختر
92
00:06:50,100 --> 00:06:51,533
این در مورد پول است.
93
00:06:51,666 --> 00:06:52,933
فقط به خاطر همین میتونه باشه
94
00:06:54,533 --> 00:06:55,866
بیش از پول در رابطه وجود دارد.
95
00:06:58,366 --> 00:06:59,666
من عاشق فانی هستم.
96
00:07:01,666 --> 00:07:03,500
میخوام وانمود کنم که باورت میکنم
97
00:07:03,633 --> 00:07:04,833
چه فرقی می کند؟
98
00:07:07,166 --> 00:07:09,100
اما یک چیز هست که می خواهم به شما بگویم.
99
00:07:10,266 --> 00:07:11,400
خب بگو
100
00:07:12,633 --> 00:07:14,133
آیا در مورد کتاب صورتی چیزی شنیده اید؟
101
00:07:15,900 --> 00:07:17,033
خیر
102
00:07:18,033 --> 00:07:19,600
این چیزی است که من می خواهم در مورد آن صحبت کنم.
103
00:07:21,800 --> 00:07:24,866
این مدل روش خاصی برای کسب درآمد در آژانس دارد.
104
00:07:30,366 --> 00:07:31,900
من کنجکاو هستم.
105
00:07:44,033 --> 00:07:46,233
فکر نمیکنی زیاد استفاده میکنی لاریسا؟
106
00:07:46,366 --> 00:07:47,933
من می دانم چگونه خودم را کنترل کنم.
107
00:07:49,600 --> 00:07:51,433
هی مستقیما باهاش برخورد کن
108
00:07:51,566 --> 00:07:52,866
من می فروشم و دقیقا می دانم
109
00:07:53,000 --> 00:07:54,900
زمانی که فرد کنترل خود را از دست می دهد.
110
00:07:55,033 --> 00:07:57,933
تقریباً هرگز از آن استفاده نکردید، اکنون نمی توانید بدون آن زندگی کنید.
111
00:07:59,133 --> 00:08:00,500
این یک فاز است.
112
00:08:00,633 --> 00:08:02,733
وقتی می خواهم توقف کنم، متوقف می شوم.
113
00:08:04,133 --> 00:08:06,266
من اینجا نیومدم که خطبه بگیرم.
114
00:08:11,300 --> 00:08:13,500
آرام باش
115
00:08:13,633 --> 00:08:14,833
بسه دیگه
116
00:08:30,400 --> 00:08:32,833
پس راز همین است
117
00:08:32,966 --> 00:08:34,733
از پول فرشته
118
00:08:34,866 --> 00:08:36,700
بله شروع مسابقه
119
00:08:36,833 --> 00:08:38,866
همه آژانس ها کتاب صورتی ندارند.
120
00:08:39,000 --> 00:08:41,233
اما مدل های معروفی هستند که این کار را انجام دادند، بله.
121
00:08:41,366 --> 00:08:43,766
داشتن یک اسپانسر که به مسابقه اعتقاد دارد کمک می کند.
122
00:08:44,766 --> 00:08:46,033
شما حرفه ای هستید
123
00:08:46,800 --> 00:08:48,833
به نظر شما من به عنوان یک مدل شانسی دارم؟
124
00:08:48,966 --> 00:08:51,766
نه اینجا در این شهر، بلکه در سطح بین المللی.
125
00:08:51,900 --> 00:08:54,233
شما وقار دارید، قد دارید.
126
00:08:55,300 --> 00:08:56,866
دهان بزرگ
127
00:08:57,000 --> 00:08:58,333
تو خوشگلی
128
00:08:58,466 --> 00:08:59,733
البته شانس داری
129
00:09:01,033 --> 00:09:02,066
من آن را می دانستم.
130
00:09:03,166 --> 00:09:04,300
من می روم بالا.
131
00:09:05,366 --> 00:09:06,866
و به من بگو، کتاب صورتی.
132
00:09:07,000 --> 00:09:08,133
آیا این را قبول دارید؟
133
00:09:09,100 --> 00:09:10,833
سوال احمقانه
134
00:09:10,966 --> 00:09:12,333
البته قبول دارم
135
00:09:12,466 --> 00:09:14,533
من قبلاً با خیلی از پسرها به صورت رایگان قرار گذاشته ام، دوست دارم دریافت کنم.
136
00:09:14,666 --> 00:09:15,700
[می خندد]
137
00:09:17,266 --> 00:09:19,000
تو همه چی رو میگی دختر
138
00:09:23,566 --> 00:09:25,133
رابطه جنسی با شما خوب بود
139
00:09:27,033 --> 00:09:28,366
شما می دانید که چگونه آن را انجام دهید.
140
00:09:29,866 --> 00:09:31,333
تو هر کاری میکنی...
141
00:09:31,466 --> 00:09:33,233
بله؟
142
00:09:33,366 --> 00:09:34,966
عالی بود
143
00:09:36,466 --> 00:09:37,800
تقریباً دیوانه شدم.
144
00:09:40,833 --> 00:09:42,800
فکر نمی کنم هیچ وقت ...
145
00:09:42,933 --> 00:09:44,200
یک ...
146
00:09:44,333 --> 00:09:46,533
فمینیست ها دوست دارند چه بگویند؟
147
00:09:46,666 --> 00:09:48,300
یک ارگاسم
148
00:09:48,433 --> 00:09:50,133
با یه پسر تا امروز
149
00:09:51,633 --> 00:09:53,166
فقط الان توانستم بدانم.
150
00:09:54,633 --> 00:09:56,966
با ما او فقط یک "شوک کوچک" را احساس کرد...
151
00:09:57,100 --> 00:09:58,900
- یک "شوک کوچک"؟ - اوهوم
152
00:09:59,633 --> 00:10:00,733
[می خندد]
153
00:10:00,866 --> 00:10:02,100
با تو...
154
00:10:03,333 --> 00:10:04,666
با تو ذوب شدم
155
00:10:12,066 --> 00:10:13,833
با من آمدی تا در مورد آن کتاب صورتی صحبت کنیم؟
156
00:10:15,166 --> 00:10:16,200
خیر
157
00:10:17,266 --> 00:10:18,666
ازت خوشم اومد
158
00:10:20,733 --> 00:10:22,033
و شما این را می دانید.
159
00:10:23,800 --> 00:10:26,333
من می خواهم چندین بار با شما باشم.
160
00:10:27,433 --> 00:10:28,933
چند بار؟ شما تصمیم بگیرید
161
00:10:34,266 --> 00:10:35,933
و فانی؟
162
00:10:36,066 --> 00:10:38,333
قبلاً به شما گفتم که سؤالات سخت نپرسید.
163
00:10:40,900 --> 00:10:41,933
باشه
164
00:10:43,466 --> 00:10:44,700
آیا قرار است تکرار کنیم؟
165
00:10:45,900 --> 00:10:48,766
رابطه جنسی خوشمزه تحقیر نمی شود.
166
00:10:52,366 --> 00:10:54,700
و کتاب صورتی قرار نیست دخالت کند؟
167
00:10:54,833 --> 00:10:55,900
این به شما کمک خواهد کرد.
168
00:10:56,033 --> 00:10:57,333
این پول وارد می شود
169
00:10:58,933 --> 00:11:00,166
باشه
170
00:11:01,466 --> 00:11:03,466
اما تو...
171
00:11:03,600 --> 00:11:05,266
تو اصلی من هستی
172
00:11:06,800 --> 00:11:08,300
باشه؟
173
00:11:08,433 --> 00:11:09,466
خیلی خوبه
174
00:11:11,433 --> 00:11:13,900
فکر می کنم من و شما خیلی دورتر می رویم.
175
00:11:25,666 --> 00:11:27,200
من باید بروم
176
00:11:27,333 --> 00:11:29,666
-میخوای ببرمت؟ - من با تاکسی می روم.
177
00:11:29,800 --> 00:11:32,500
ممکن است شخصی در خانه تماشا کند و ماشین شما را ببیند.
178
00:11:32,633 --> 00:11:33,900
من آن را در دروازه درخواست می کنم.
179
00:11:37,966 --> 00:11:40,233
بقیه شب را می گذرانم
180
00:11:42,966 --> 00:11:45,500
حس کردن بوی تو روی بدنم
181
00:11:45,633 --> 00:11:48,100
دیوانه که دوباره با تو هستم
182
00:12:00,833 --> 00:12:03,500
نگو تا این موقع قهوه خوردی.
183
00:12:05,066 --> 00:12:06,633
رفتیم رستوران.
184
00:12:09,000 --> 00:12:11,233
در این زمان آنها قبلا بسته شده اند، دروغ نگویید.
185
00:12:11,366 --> 00:12:12,366
دروغ؟
186
00:12:12,500 --> 00:12:13,766
خیر
187
00:12:13,900 --> 00:12:15,633
دم در رستوران گفت می خواهم بروم
188
00:12:15,766 --> 00:12:16,966
به یک مکان صمیمی تر
189
00:12:17,100 --> 00:12:18,366
رفتیم متل.
190
00:12:23,400 --> 00:12:26,200
اما تو به صورت من این را می گویی؟
191
00:12:26,333 --> 00:12:28,400
دختر ایده کتاب صورتی را دوست داشت.
192
00:12:28,533 --> 00:12:29,600
داخلش هست
193
00:12:29,733 --> 00:12:31,133
با آن پول زیادی به دست خواهی آورد فانی.
194
00:12:32,433 --> 00:12:35,133
البته عوضی کوچولو عاشق کتاب صورتی بود.
195
00:12:35,266 --> 00:12:36,766
چطور با من این کار را می کنی؟
196
00:12:36,900 --> 00:12:38,233
اوه، آنتونی؟
197
00:12:38,366 --> 00:12:39,933
ما دو سال است که با هم هستیم.
198
00:12:41,100 --> 00:12:42,900
من همیشه به تو وفادار بوده ام.
199
00:12:43,033 --> 00:12:45,100
شما به دلیل کمبود فرصت وفادار هستید.
200
00:12:46,466 --> 00:12:47,900
چه کسی تو را دوست دارد؟
201
00:12:48,033 --> 00:12:49,566
چی... چی... چی میگی؟
202
00:12:49,700 --> 00:12:51,633
میخوای با حمله به من از خودت دفاع کنی؟
203
00:12:51,766 --> 00:12:53,133
درست نمی شود، درست است؟
204
00:12:53,266 --> 00:12:55,633
در این بازی من قهرمان هستم. آره؟
205
00:12:55,766 --> 00:12:57,100
تو به من نیاز داری
206
00:12:57,233 --> 00:12:58,400
پول امتحانات را واریز کنید
207
00:12:58,533 --> 00:12:59,700
از مادرم فردا
208
00:12:59,833 --> 00:13:02,133
مبلغ دقیق رو زودتر بهت میدم
209
00:13:02,266 --> 00:13:04,766
واقعا فکر میکنی من بهت پول بدم؟
210
00:13:06,600 --> 00:13:07,700
آره
211
00:13:07,833 --> 00:13:08,866
البته.
212
00:13:11,766 --> 00:13:12,966
شما باید آن را بدانید.
213
00:13:14,600 --> 00:13:17,066
کسی که در رابطه ما حکومت می کند من هستم.
214
00:13:17,200 --> 00:13:19,066
من پول دارم
215
00:13:19,200 --> 00:13:20,400
من فرمان می دهم.
216
00:13:21,666 --> 00:13:24,133
فردا فاحشه کوچولو بیرون آژانسه.
217
00:13:25,500 --> 00:13:26,866
فانی، واضح صحبت کنیم؟
218
00:13:28,000 --> 00:13:30,466
تا الان به شما اجازه دادم فکر کنید که شما بر روابط ما حکومت می کنید
219
00:13:30,600 --> 00:13:33,433
چون دوست داری احساس قدرت کنی
220
00:13:33,566 --> 00:13:35,733
- ولی من مسئولم... - این چه حرفیه؟
221
00:13:36,800 --> 00:13:38,800
این یک بحران اخلاص است، نه؟
222
00:13:40,700 --> 00:13:42,533
خب باید بدونی
223
00:13:42,666 --> 00:13:44,166
من فقط پول را به شما می دهم،
224
00:13:44,300 --> 00:13:47,800
فقط وقتی میبخشمت بهت پول میدم میفهمی؟
225
00:13:47,933 --> 00:13:49,000
و کمی طول می کشد، درست است؟
226
00:13:49,133 --> 00:13:50,666
قانون میل قوی تره فانی.
227
00:13:52,333 --> 00:13:53,366
شما محکوم هستید.
228
00:13:54,400 --> 00:13:56,066
تو بدن من را میخواهی
229
00:13:56,200 --> 00:13:57,600
تو به بوسه های من نیاز داری
230
00:13:58,433 --> 00:14:00,200
میخوای نابودت کنم
231
00:14:01,466 --> 00:14:03,166
اعتراف کن، تو نمی توانی بدون من بودن را تحمل کنی.
232
00:14:05,400 --> 00:14:06,633
خودت رو میفروشی درسته؟
233
00:14:06,766 --> 00:14:08,500
پول اضافه بر رابطه است، فانی.
234
00:14:09,466 --> 00:14:11,366
من قبلاً داشتم، دارم، هر زمانی که بخواهم،
235
00:14:11,500 --> 00:14:12,600
حتی دیگران با پول بیشتر
236
00:14:14,233 --> 00:14:16,000
اما من تو را دوست دارم.
237
00:14:16,133 --> 00:14:18,433
چون به روش خودم دوستت دارم
238
00:14:18,566 --> 00:14:19,866
اما من تو را دوست دارم
239
00:14:26,833 --> 00:14:28,600
تو هستی...
240
00:14:28,733 --> 00:14:30,900
بدن شما داغ است
241
00:14:31,033 --> 00:14:32,600
از تخت دیگری
242
00:14:33,633 --> 00:14:35,066
و تو میگی دوستم داری؟
243
00:14:35,633 --> 00:14:36,966
در راه من، شما را دوست دارم.
244
00:14:42,733 --> 00:14:44,400
دختر پوست تازه ای دارد.
245
00:14:45,966 --> 00:14:47,633
سخت و در عین حال نرم.
246
00:14:49,033 --> 00:14:50,433
لب های پر
247
00:14:52,400 --> 00:14:53,700
هنوز بوی شیر می دهد.
248
00:14:56,200 --> 00:14:57,400
پوست تو، فانی،
249
00:14:57,533 --> 00:14:59,600
زیر این همه کرم خشک است.
250
00:15:01,500 --> 00:15:04,333
بوی تو مهم نیست چقدر عطر زدی
251
00:15:04,466 --> 00:15:05,900
قدیمی است.
252
00:15:08,233 --> 00:15:10,433
میل تو به من تبدیل به ناامیدی می شود.
253
00:15:11,666 --> 00:15:13,200
تو در دستان منی
254
00:15:15,266 --> 00:15:16,933
داری تحقیرم میکنی
255
00:15:19,533 --> 00:15:20,800
من می توانم از دیگری خرید کنم.
256
00:15:22,966 --> 00:15:24,900
چندین نوع از شما وجود دارد.
257
00:15:27,633 --> 00:15:29,500
تفاوت این است که به روش خودت،
258
00:15:30,566 --> 00:15:31,800
تو مرا دوست داری
259
00:15:35,566 --> 00:15:36,733
پول را واریز کنید.
260
00:15:38,033 --> 00:15:40,133
و به اخراج دختر فکر نکن.
261
00:15:40,266 --> 00:15:42,633
برعکس، شما قرار است کار زیادی به او بدهید.
262
00:15:45,800 --> 00:15:48,233
بهش کار میدم
263
00:15:48,366 --> 00:15:50,066
و آنها رابطه دارند.
264
00:15:50,200 --> 00:15:52,366
فانی گاهی...
265
00:15:52,500 --> 00:15:54,066
من نیاز دارم، مثل یک خون آشام.
266
00:15:55,300 --> 00:15:57,366
گوشت جوان، پوست تازه.
267
00:15:59,833 --> 00:16:01,400
همیشه کسی وجود خواهد داشت.
268
00:16:02,566 --> 00:16:04,166
اما قبلا بهت گفته بودم دوستت دارم
269
00:16:10,333 --> 00:16:11,366
آن را امتحان کنید.
270
00:16:12,766 --> 00:16:14,500
چطوری میخوای تستش کنم؟
271
00:16:16,800 --> 00:16:19,366
بزرگترین دلیل عشق این است که...
272
00:16:19,500 --> 00:16:20,800
جنس خوب
273
00:16:31,233 --> 00:16:32,800
باشه
274
00:16:32,933 --> 00:16:34,300
بیا بریم بخوابیم
275
00:17:40,933 --> 00:17:43,000
حالا تو باید به من کمک کنی
276
00:18:22,866 --> 00:18:24,333
جیوانا رو ندیدی؟
277
00:18:24,466 --> 00:18:25,500
نه من تازه رسیدم
278
00:18:25,633 --> 00:18:27,000
احتمالاً دوباره دیر می شود.
279
00:18:28,400 --> 00:18:30,466
هی میخوام باهات حرف بزنم
280
00:18:30,600 --> 00:18:32,033
سر کلاس نریم
281
00:18:32,166 --> 00:18:33,800
من کلاس های زیادی را از دست داده ام، جی.
282
00:18:33,933 --> 00:18:35,200
به طور جدی، خیلی مهم است.
283
00:18:36,633 --> 00:18:37,933
دیر به خانه رسیدی؟
284
00:18:38,700 --> 00:18:40,466
- آیا من دایره سیاه دارم؟ - نه
285
00:18:41,866 --> 00:18:43,400
شما آن را به خوبی با آرایش پنهان می کنید.
286
00:18:44,666 --> 00:18:45,966
اما می فهمم که این بی خوابی است.
287
00:18:47,233 --> 00:18:48,466
کم خوابیدی
288
00:18:48,600 --> 00:18:49,733
بله.
289
00:18:49,866 --> 00:18:51,533
اما من به آن عادت کرده ام.
290
00:18:51,666 --> 00:18:53,700
روزهایی هست که بعد از کلاس می توانم بخوابم.
291
00:18:56,200 --> 00:18:58,133
جی، این چه موضوع جدی است؟
292
00:18:58,266 --> 00:18:59,866
در مورد چه چیزی باید با من صحبت کنید؟
293
00:19:00,000 --> 00:19:01,100
کتاب صورتی.
294
00:19:03,433 --> 00:19:04,900
آیا این چیزی به شما می گوید؟
295
00:19:08,666 --> 00:19:09,966
به اتاق نشیمن می رویم، سپس با هم صحبت می کنیم.
296
00:19:10,100 --> 00:19:11,300
من از قبل همه چیز را می دانم.
297
00:19:12,466 --> 00:19:13,833
نمی خواستی منو ببری آژانس
298
00:19:13,966 --> 00:19:15,700
تا متوجه نشوید که در کتاب صورتی هستید.
299
00:19:18,233 --> 00:19:19,266
مجبور شدم این کار را انجام دهم.
300
00:19:20,900 --> 00:19:22,900
مادربزرگم قرار بود آپارتمان را از دست بدهد.
301
00:19:23,033 --> 00:19:24,433
اوه
302
00:19:24,566 --> 00:19:26,233
درد در قلب.
303
00:19:27,100 --> 00:19:28,633
چه نوه خوبی هستی
304
00:19:31,700 --> 00:19:33,400
کلاه قرمزی
305
00:19:33,533 --> 00:19:36,266
او با گرگ بد به جنگل می رود.
306
00:19:36,400 --> 00:19:38,466
برای نجات مادربزرگ؟
307
00:19:38,600 --> 00:19:40,033
شاید باورتان نشود.
308
00:19:41,633 --> 00:19:43,700
اما تا زمانی که لازم باشد این کار را انجام می دهم.
309
00:19:43,833 --> 00:19:46,300
و من فکر می کردم تو در دنیای مد موفق بودی.
310
00:19:48,066 --> 00:19:49,233
حتی احساس حسادت کردم.
311
00:19:50,333 --> 00:19:51,500
اعتراف میکنم
312
00:19:52,966 --> 00:19:54,466
و آرلت فرشته
313
00:19:54,600 --> 00:19:55,933
پول در می آوردم، با مردها آشنا می شدم...
314
00:19:56,066 --> 00:19:57,100
کم حرف بزن
315
00:19:58,666 --> 00:20:00,233
یا می خواهید کل مدرسه بدانند؟
316
00:20:02,166 --> 00:20:04,266
به کسی نگو، جی.
317
00:20:04,400 --> 00:20:06,266
اگر مادرم بداند از ته دل می میرد.
318
00:20:07,333 --> 00:20:09,366
آیا خانواده شما معتقدند که همه پول برای مدل شدن است؟
319
00:20:09,500 --> 00:20:10,633
باور کن
320
00:20:11,333 --> 00:20:12,666
فانی کمک زیادی به من کرده است.
321
00:20:14,800 --> 00:20:16,233
کمک کن، اما پول در بیاور.
322
00:20:17,733 --> 00:20:18,866
تو خیلی احمقی.
323
00:20:20,766 --> 00:20:22,333
راحت باش به کسی نمیگم
324
00:20:23,500 --> 00:20:25,033
من می خواهم مدل شوم.
325
00:20:25,166 --> 00:20:27,833
آیا حتی با دانستن همه اینها در آژانس ادامه می دهید؟
326
00:20:27,966 --> 00:20:29,266
من قبلا قبول کردم که در کتاب صورتی باشم.
327
00:20:29,400 --> 00:20:30,500
شما؟
328
00:20:31,366 --> 00:20:32,466
شما به آن نیاز ندارید.
329
00:20:32,600 --> 00:20:34,100
من یک سنت ندارم.
330
00:20:34,233 --> 00:20:36,333
بابا کارتم را برید، حالم بد است.
331
00:20:37,733 --> 00:20:38,766
من به آن نیاز دارم.
332
00:20:40,733 --> 00:20:42,466
علاوه بر این، آن ...
333
00:20:44,766 --> 00:20:46,933
من از این ایده خوشم آمد که کسی برای من پول بدهد.
334
00:20:47,933 --> 00:20:49,266
خودت را گول نزن
335
00:20:49,966 --> 00:20:51,433
شما بسیار ناامید هستید.
336
00:20:53,133 --> 00:20:54,800
میخوای بگی...؟
337
00:20:56,133 --> 00:20:57,966
آیا می خواهید بگویید که مشتری را دوست دارید؟
338
00:20:59,333 --> 00:21:00,800
بیشتر از چیزی که باید داشته باشم.
339
00:21:02,966 --> 00:21:05,000
تو احمقی، عاشق کسی میشی که پول بده.
340
00:21:07,633 --> 00:21:08,733
میدونی؟
341
00:21:09,900 --> 00:21:11,300
ما می توانیم به یکدیگر کمک کنیم.
342
00:21:12,866 --> 00:21:14,166
همانطور که؟
343
00:21:14,300 --> 00:21:16,333
چگونه بگوییم با هم بیرون می رویم،
344
00:21:16,466 --> 00:21:17,966
دو دوست از مدرسه
345
00:21:18,966 --> 00:21:20,600
مادر من تو را دوست دارد.
346
00:21:20,733 --> 00:21:22,700
یکی دیگری را می پوشاند، می فهمی؟
347
00:21:22,833 --> 00:21:23,900
چیکار میکنی جی؟
348
00:21:24,033 --> 00:21:25,966
معلم تاریخ با شما تماس می گیرد.
349
00:21:26,100 --> 00:21:27,300
شما هم همینطور
350
00:21:27,433 --> 00:21:29,000
من می خواهم در مورد آن اثر ادبی صحبت کنم
351
00:21:29,133 --> 00:21:30,900
قرار است چه کنند که با تاریخ ترکیب شده است.
352
00:21:31,033 --> 00:21:32,833
بیا
353
00:21:32,966 --> 00:21:34,500
میگم معده درد داشتم
354
00:21:35,533 --> 00:21:37,033
هیچ کس با درد معده مخالفت نمی کند.
355
00:21:57,733 --> 00:21:59,233
دهنتو ببند تو کل سفر حرف زدی...
356
00:21:59,366 --> 00:22:01,433
مامان، ما باید یک ماشین دیگر و یک راننده دیگر داشته باشیم، فقط برای من.
357
00:22:01,566 --> 00:22:03,300
چه گناهی است که منتظر بمانیم تا این دلقک امروز ظاهر شود.
358
00:22:03,433 --> 00:22:05,000
داشتم لینک تحقیق رو دانلود میکردم
359
00:22:05,133 --> 00:22:07,366
حتی 15 دقیقه هم طول نکشید. جیوانا، من ساعت ها منتظرت هستم.
360
00:22:07,500 --> 00:22:10,300
پولی برای ماشین یا راننده دیگر وجود ندارد.
361
00:22:10,433 --> 00:22:11,833
چقدر وحشتناکه این خیلی فقره...
362
00:22:11,966 --> 00:22:14,300
دست از این مزخرفات بردارید، آنها در یک مدرسه درس می خوانند.
363
00:22:14,433 --> 00:22:16,900
و بیا اینجا، من یک موضوع بسیار جدی دارم که با تو صحبت کنم.
364
00:22:17,033 --> 00:22:18,500
با کارمند سکسی ازدواج می کنی؟
365
00:22:18,633 --> 00:22:20,100
لطفا
366
00:22:20,233 --> 00:22:21,800
من یک ساندویچ بخورم و بروم، باشه؟
367
00:22:21,933 --> 00:22:23,666
بعدا غذا میخوری، از گرسنگی نمیری.
368
00:22:24,700 --> 00:22:28,300
آماده باش یه کاری کردی هی خواهر کوچولو؟
369
00:22:29,700 --> 00:22:31,566
آیا این دیگر صحبت مادر و دختر است؟
370
00:22:31,700 --> 00:22:33,966
در ناهار در مورد پریود صحبت نکن، مامان.
371
00:22:34,100 --> 00:22:35,600
من چیزی را به شما نشان خواهم داد که نمی دانید.
372
00:22:37,866 --> 00:22:39,400
اینجا را نگاه کن
373
00:22:39,533 --> 00:22:40,900
میدونی این چیه؟
374
00:22:41,033 --> 00:22:42,733
چه لعنتی؟
375
00:22:42,866 --> 00:22:44,466
تو از جعبه من دزدیدی، جیوانا.
376
00:22:46,233 --> 00:22:47,266
در کل 5000
377
00:22:49,500 --> 00:22:51,366
آیا دوربین های مخفی دیگری در این خانه وجود دارد؟
378
00:22:51,500 --> 00:22:52,766
یا فقط اینجاست؟
379
00:22:52,900 --> 00:22:54,933
- دانستن - وجود دارد.
380
00:22:55,066 --> 00:22:57,900
در این خانه چندین دوربین مخفی وجود دارد.
381
00:22:58,033 --> 00:22:59,700
هی، من احساس می کنم برادر بزرگم،
382
00:22:59,833 --> 00:23:00,966
و جایزه ای در کار نیست
383
00:23:01,100 --> 00:23:02,300
موضوع را عوض نکن
384
00:23:02,433 --> 00:23:04,300
آن پول و کلید جعبه را گذاشتم
385
00:23:04,433 --> 00:23:06,666
برای استفاده شما و برادرتان در صورت حمله.
386
00:23:06,800 --> 00:23:08,533
به طوری که راهزنان باید بگیرند
387
00:23:08,666 --> 00:23:11,333
و با کسی که در این خانه است کاری نکن.
388
00:23:11,466 --> 00:23:14,033
- مامان... - نه برای اینکه از من بدزدی.
389
00:23:14,166 --> 00:23:16,600
بله، اما شما پول من را قطع کردید،
390
00:23:16,733 --> 00:23:18,900
کارت مرا بریده اند، می فهمی؟
391
00:23:19,033 --> 00:23:20,533
من برای هیچ چیز پول ندارم
392
00:23:20,666 --> 00:23:22,866
مجبور شدم ببرمش، اورژانسی بود مامان.
393
00:23:23,000 --> 00:23:25,133
فوریت؟ چه اضطراری داری،
394
00:23:25,266 --> 00:23:27,400
که مجبور شدی جعبه من را بدزدی، جیوانا؟
395
00:23:28,633 --> 00:23:30,166
- این یک سرمایه گذاری بود. - سرمایه گذاری؟
396
00:23:30,300 --> 00:23:32,266
- بله سرمایه گذاری. - سرمایه گذاری از چه چیزی؟
397
00:23:32,400 --> 00:23:33,766
- به من وقت بده، من... - روی چه چیزی سرمایه گذاری می کنی؟
398
00:23:33,900 --> 00:23:35,166
- بگو! - من پول شما را پس می دهم.
399
00:23:36,900 --> 00:23:38,500
جیوانا.
400
00:23:38,633 --> 00:23:40,966
میخوام الان بهم بگی
401
00:23:41,100 --> 00:23:43,333
چرا آن پول را دزدیدی؟
402
00:23:43,466 --> 00:23:44,733
در حال حاضر.
403
00:23:44,866 --> 00:23:46,133
فهمیدی؟
404
00:23:46,266 --> 00:23:47,300
فهمیده شد.
405
00:23:48,600 --> 00:23:50,000
اما من به شما نمی گویم.
406
00:23:50,133 --> 00:23:51,733
باید صبر کنی تا سرمایه من رشد کند، مادر.
407
00:23:51,866 --> 00:23:53,066
آرام باش
408
00:23:53,200 --> 00:23:55,000
راحت باش، باشه؟ صلح آمیز.
409
00:23:55,133 --> 00:23:56,233
دارم نابود می کنم
410
00:23:58,566 --> 00:23:59,933
اوه
411
00:24:08,066 --> 00:24:09,700
الکس.
412
00:24:09,833 --> 00:24:12,233
می توانید به من کمک کنید؟ من نمی دانم با جیوانا چه کنم.
413
00:24:12,366 --> 00:24:13,866
رمز باکس را تغییر دهید
414
00:24:14,000 --> 00:24:15,733
و آنقدر احمق نباشید که آن را به آنها بدهید.
415
00:24:15,866 --> 00:24:17,800
نه مشکل امنیتی نداره
416
00:24:17,933 --> 00:24:19,700
نه، من نمی توانم با شما ناهار بخورم.
417
00:24:19,833 --> 00:24:21,566
جلسه کاری دارم شما یک مادر هستید.
418
00:24:21,700 --> 00:24:22,933
شما می دانید چه کاری انجام دهید.
419
00:24:23,066 --> 00:24:25,366
- سلام الکس. - بابت تاخیر متاسفم فانی.
420
00:24:25,500 --> 00:24:26,733
همسر سابقم با من تماس گرفت تا صحبت کنیم
421
00:24:26,866 --> 00:24:28,566
از آموزش و پرورش کودکان
422
00:24:29,666 --> 00:24:30,933
او مستحق چند سیلی بود.
423
00:24:31,066 --> 00:24:32,300
میخوای زن سابقت رو بزنی؟
424
00:24:32,433 --> 00:24:35,000
نه، دخترم مستحق یک سیلی بود.
425
00:24:35,133 --> 00:24:36,733
اما از نظر سیاسی نادرست است.
426
00:24:36,866 --> 00:24:38,733
حالا آموزش جدید می گوید ممنوع است
427
00:24:38,866 --> 00:24:41,433
- بچه ها را بزن - من بچه ندارم.
428
00:24:41,566 --> 00:24:43,833
اما من مسئول یک NGO هستم که از کودکان مراقبت می کند.
429
00:24:43,966 --> 00:24:45,833
و من می دانم که آنها می توانند بسیار دشوار باشند.
430
00:24:45,966 --> 00:24:47,833
خوب، چرا ناهار؟
431
00:24:47,966 --> 00:24:50,766
دیروز عملاً مرا از دفترت بیرون کردی.
432
00:24:50,900 --> 00:24:52,033
تو لیاقتشو داشتی
433
00:24:52,966 --> 00:24:54,900
باج گیری ضربه بسیار زشتی است.
434
00:24:58,333 --> 00:25:00,500
من این زن را با شراب همراهی می کنم.
435
00:25:01,433 --> 00:25:02,566
منو بیار لطفا
436
00:25:06,933 --> 00:25:08,066
واقعا حالت خوبه؟
437
00:25:09,933 --> 00:25:11,233
شما افسرده شده اید.
438
00:25:14,333 --> 00:25:15,433
دیروز یه مراسم داشتم
439
00:25:16,533 --> 00:25:17,733
خیلی دیر تموم میکنم
440
00:25:27,033 --> 00:25:29,166
نه، من یک سالاد روگولا می خواهم
441
00:25:29,300 --> 00:25:30,866
با پنیر بز و گردو.
442
00:25:31,000 --> 00:25:33,066
من یک راگوی پاپاردل با گوشت می خواهم.
443
00:25:35,633 --> 00:25:36,566
من کنجکاو هستم.
444
00:25:36,700 --> 00:25:38,033
دلیل ناهار چیست؟
445
00:25:40,133 --> 00:25:41,166
فرشته از من متنفره
446
00:25:41,300 --> 00:25:42,966
چون فکر می کند به دوستش تجاوز کرده ام.
447
00:25:43,100 --> 00:25:44,266
می توانستی به من هشدار بدهی
448
00:25:44,400 --> 00:25:45,866
اوه، من سعی کردم.
449
00:25:46,000 --> 00:25:47,300
اما تو راه خروج را به ما نشان دادی
450
00:25:47,433 --> 00:25:49,700
در حالی که با او در تلفن همراه ذوب شدی.
451
00:25:49,833 --> 00:25:51,500
و چگونه به او این داستان را اطلاع دادید؟
452
00:25:51,633 --> 00:25:53,000
که دروغ است.
453
00:25:53,133 --> 00:25:55,566
سعی کردم جلویش را بگیرم، اما او دوست لیریس است.
454
00:25:58,266 --> 00:25:59,933
حالا می گوید از من وحشت کرده است،
455
00:26:00,066 --> 00:26:01,766
که نمی خواهد من را در اطراف ببیند
456
00:26:01,900 --> 00:26:03,800
دختران نوجوان دراماتیک هستند.
457
00:26:03,933 --> 00:26:06,666
او معتقد است که همه چیز نهایی است.
458
00:26:06,800 --> 00:26:08,900
فقط در حال حاضر همه چیز سخت تر است.
459
00:26:09,033 --> 00:26:10,333
اما غیر ممکن نیست.
460
00:26:11,133 --> 00:26:12,366
فرشته جوان است
461
00:26:13,466 --> 00:26:15,966
او خیلی به من گوش می دهد.
462
00:26:16,100 --> 00:26:18,533
اما حالا باید صبور باشید.
463
00:26:18,666 --> 00:26:20,000
ممکن است بیشتر طول بکشد.
464
00:26:21,133 --> 00:26:22,400
اما نگران نباشید.
465
00:26:23,533 --> 00:26:25,933
شما فرشته خود را برمی گردانید.
466
00:26:26,066 --> 00:26:27,400
من روی تو حساب می کنم، فانی.
467
00:26:28,466 --> 00:26:31,000
و قبل از اینکه به من بگویید، من از قبل قیمت شما را می دانم.
468
00:26:31,133 --> 00:26:32,666
[می خندد] الکس چه می گویی؟
469
00:26:32,800 --> 00:26:33,966
من فقط می خواهم به شما کمک کنم.
470
00:26:35,733 --> 00:26:37,200
کاری کن فرشته برگرده
471
00:26:41,533 --> 00:26:42,566
اگر او برگردد،
472
00:26:43,933 --> 00:26:46,800
من قرارداد شرکتم را با آژانس شما امضا می کنم.
473
00:26:46,933 --> 00:26:48,266
طبق شرایط شما
474
00:26:52,266 --> 00:26:54,300
فرشته این را در زندگی خواهد فهمید
475
00:26:54,433 --> 00:26:57,766
داشتن مردی مثل تو خیلی مهمتره
476
00:26:57,900 --> 00:26:59,700
شما باید به دوستان خود وفادار باشید.
477
00:27:02,766 --> 00:27:04,466
من از شما می خواهم به او شغل بدهید.
478
00:27:06,200 --> 00:27:08,266
کاتالوگ، عکس، فشن شو، هر چه،
479
00:27:08,400 --> 00:27:09,533
به طوری که به شما نزدیک است.
480
00:27:09,666 --> 00:27:10,866
نگران نباشید.
481
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
قرار است شغل او را با دقت انتخاب کنم.
482
00:27:13,133 --> 00:27:14,366
و آن را در چرخ قرار ندهید.
483
00:27:15,700 --> 00:27:17,100
بدون کتاب صورتی
484
00:27:17,233 --> 00:27:19,566
الکس، مرا برای کی میبری؟
485
00:27:19,700 --> 00:27:22,300
من این کار را نمیکنم چون میدانستم برای شما خیلی مهم است.
486
00:27:23,233 --> 00:27:24,800
فرشته آنجا نیست،
487
00:27:24,933 --> 00:27:26,500
دیگر در کتاب صورتی نخواهد بود.
488
00:27:27,700 --> 00:27:28,933
من حرفم را به شما می دهم.
489
00:27:31,333 --> 00:27:33,966
البته عشقم نگران نباشید.
490
00:27:34,100 --> 00:27:36,166
بله، ممنون که به من اطلاع دادید. یه بوس کوچولو
491
00:27:39,333 --> 00:27:40,766
مشکلی وجود دارد؟
492
00:27:40,900 --> 00:27:41,900
اوه، هشدار کارولینا
493
00:27:42,033 --> 00:27:43,333
که بعدا می رسد
494
00:27:43,466 --> 00:27:45,233
تصور کنید، مشکلی وجود داشت
495
00:27:45,366 --> 00:27:46,866
با زایمان زن باردار
496
00:27:47,000 --> 00:27:48,866
و طرح نمی خواهد آن را پوشش دهد.
497
00:27:49,000 --> 00:27:50,766
بله، آن برنامه های بهداشتی
498
00:27:50,900 --> 00:27:52,666
آنها در لحظه ها گیر می کنند، اینطور نیست؟
499
00:27:52,800 --> 00:27:54,633
آه، اما او تسلیم نمی شود
500
00:27:54,766 --> 00:27:55,733
تا من حلش کنم
501
00:27:55,866 --> 00:27:57,000
چون، هی، کارولینا،
502
00:27:57,133 --> 00:27:59,500
وقتی لجبازی می کند تا آخرش می رود.
503
00:27:59,633 --> 00:28:01,866
چگونه از کتاب صورتی خارج شده ام؟
504
00:28:02,000 --> 00:28:03,966
من با الکس چیزی ندارم ربطی به زندگی من نداره
505
00:28:04,100 --> 00:28:05,600
اگر اجازه بدهم در کتاب صورتی باشی،
506
00:28:05,733 --> 00:28:07,133
الکس با من دعوا می کرد.
507
00:28:07,266 --> 00:28:08,800
اما من قبلاً آن را انجام دادم.
508
00:28:08,933 --> 00:28:10,633
بعد از دعوایمان با شخص دیگری قرار گذاشتم.
509
00:28:10,766 --> 00:28:12,366
از این به بعد حرف میزنیم
510
00:28:13,866 --> 00:28:15,600
لازم نیست بهش بگی فانی.
511
00:28:15,733 --> 00:28:17,266
من نمی توانم این کار را انجام دهم، الکس دوست من است.
512
00:28:17,400 --> 00:28:18,900
دوستی بسیار ارزشمندی است.
513
00:28:19,933 --> 00:28:22,500
حتی برای تو، فرشته، می توانی تصور کنی؟
514
00:28:22,633 --> 00:28:24,933
الکس می تواند برای شما ثروتی باقی بگذارد.
515
00:28:25,066 --> 00:28:26,100
من را به وحشت می اندازد.
516
00:28:27,666 --> 00:28:30,300
اگر او به من نزدیک شود، تمام کارهایی که انجام داده است را به لیریس گزارش می کنم.
517
00:28:32,466 --> 00:28:33,766
هی دختر
518
00:28:33,900 --> 00:28:35,400
این مشکل لیریس است.
519
00:28:35,533 --> 00:28:37,033
او نمی خواهد به او گزارش دهد.
520
00:28:39,366 --> 00:28:40,700
فرشته، ما موارد زیر را انجام خواهیم داد.
521
00:28:40,833 --> 00:28:42,600
شما در آژانس می مانید، به رویدادها می روید،
522
00:28:42,733 --> 00:28:44,933
شما کاتالوگ می سازید، حتی رژه،
523
00:28:45,066 --> 00:28:46,300
اگر وجود داشت
524
00:28:46,433 --> 00:28:47,466
اما همین.
525
00:28:48,400 --> 00:28:49,666
اما...
526
00:28:49,800 --> 00:28:51,466
من می توانم مخفیانه در آن کتاب باشم.
527
00:28:51,600 --> 00:28:53,400
[می خندد] عشق.
528
00:28:53,533 --> 00:28:55,500
آن مردان ثروتمند همه یکدیگر را می شناسند
529
00:28:55,633 --> 00:28:57,133
و تعداد کمی با احتیاط هستند.
530
00:28:58,933 --> 00:29:01,666
بهترین چیز این است که شما به الکس برگردید.
531
00:29:01,800 --> 00:29:03,133
دیگر.
532
00:29:03,266 --> 00:29:06,166
او ممکن است دوست شما باشد، اما به دوست من تجاوز کرده است.
533
00:29:07,233 --> 00:29:08,266
حالم را بد می کند.
534
00:29:09,800 --> 00:29:10,966
فانی میشه کمکم کنی؟
535
00:29:12,200 --> 00:29:14,266
هفته آینده یک کاتالوگ وجود دارد.
536
00:29:14,400 --> 00:29:17,166
هزینه کمی دارد، به شما هشدار می دهم.
537
00:29:17,300 --> 00:29:19,533
اما عکس ها را با Visky علامت گذاری کنید.
538
00:29:19,666 --> 00:29:22,300
اما بدون حضور در کتاب صورتی درآمد بسیار کمی خواهم داشت.
539
00:29:22,433 --> 00:29:23,666
مادربزرگ من بدهی دارد.
540
00:29:23,800 --> 00:29:25,566
پول کافی برای پرداخت وجود نخواهد داشت.
541
00:29:25,700 --> 00:29:28,100
فرشته، بیایید این کار را انجام دهیم.
542
00:29:28,233 --> 00:29:30,933
در حال حاضر، نه کتاب صورتی، خوب؟
543
00:29:31,066 --> 00:29:33,733
ما اجازه می دهیم همه چیز خود به خود درست شود.
544
00:29:33,866 --> 00:29:35,900
من تو را دوست دارم، مادرت را دوست دارم.
545
00:29:36,033 --> 00:29:37,633
من قصد دارم به شما کمک کنم.
546
00:29:37,766 --> 00:29:40,700
اگر به پول نیاز دارید، اگر در مشکلات هستید،
547
00:29:40,833 --> 00:29:42,066
شما از من بپرسید
548
00:29:42,200 --> 00:29:44,000
اگر بتوانم به شما قرض می دهم.
549
00:29:44,133 --> 00:29:45,300
و من می خواهم به شما پول بدهم، چگونه؟
550
00:29:45,433 --> 00:29:46,500
با کار شما
551
00:29:46,633 --> 00:29:49,166
شما یک مدل بسیار معروف خواهید شد.
552
00:29:49,300 --> 00:29:50,700
من به شما اطمینان می دهم.
553
00:29:50,833 --> 00:29:52,900
و من همیشه به شما کمک خواهم کرد.
554
00:29:53,033 --> 00:29:54,233
خیلی ممنون.
555
00:30:00,666 --> 00:30:02,100
من نفهمیدم
556
00:30:02,233 --> 00:30:03,600
چه پولی به او قرض می دهید؟
557
00:30:05,166 --> 00:30:06,633
نگران نباشید.
558
00:30:06,766 --> 00:30:08,233
مال شما از دست نخواهد رفت.
559
00:30:08,366 --> 00:30:09,433
اوه
560
00:30:09,566 --> 00:30:11,233
من دختر را در دستانم خواهم داشت.
561
00:30:11,366 --> 00:30:12,633
شما به پول نیاز خواهید داشت.
562
00:30:12,766 --> 00:30:14,600
من از الکس می خواهم، الکس آن را به من می دهد،
563
00:30:14,733 --> 00:30:16,366
من آن را به او قرض می دهم، درست است؟
564
00:30:16,500 --> 00:30:18,733
و من با یک قسمت مانده ام
565
00:30:18,866 --> 00:30:20,266
به عنوان یک واسطه
566
00:30:20,400 --> 00:30:22,600
تو همیشه آماده ای که از مزیت استفاده کنی، نه، فانی؟
567
00:30:22,733 --> 00:30:24,466
این قانون بقا است، عشق من.
568
00:30:25,166 --> 00:30:26,533
[خس خس]
569
00:30:26,666 --> 00:30:28,533
آیا این بدان معناست که فانی شما را از کتاب صورتی بیرون آورده است؟
570
00:30:28,666 --> 00:30:29,800
به خاطر الکس
571
00:30:29,933 --> 00:30:31,200
او از من می خواهد که پیش او برگردم، اما بعد
572
00:30:31,333 --> 00:30:32,966
از کاری که با لیریس کرد، دیگر هرگز.
573
00:30:33,100 --> 00:30:36,000
شما خوب هستید، مردها لیاقت ما را ندارند.
574
00:30:36,133 --> 00:30:38,833
اما من با کاتالوگ ها و رویدادها درآمد ناچیزی کسب خواهم کرد.
575
00:30:38,966 --> 00:30:40,366
مادربزرگ من بدهی دارد.
576
00:30:41,433 --> 00:30:42,533
فانی می گوید به من قرض می دهد،
577
00:30:42,666 --> 00:30:43,966
- بعداً پولت را می دهم، اما... - نه.
578
00:30:44,100 --> 00:30:46,400
- نه، اگر فانی را دیدی، فرار کن... - و چه کار کنم؟
579
00:30:46,533 --> 00:30:48,366
بهتر است مدیون شیطان باشیم.
580
00:30:48,500 --> 00:30:50,666
من مطلق را دوست دارم، اما با پول او دشوار است.
581
00:30:50,800 --> 00:30:52,300
اوه، آرام باش من هرگز آن را نگفتم.
582
00:30:52,433 --> 00:30:53,766
میتوانی به من کمک کنی، ویسکی؟
583
00:30:53,900 --> 00:30:56,100
نه می خواهم به مادربزرگم آسیبی برسانم و نه به فانی مدیونم.
584
00:30:58,266 --> 00:30:59,466
اگر یک چیز را به شما بگویم،
585
00:30:59,600 --> 00:31:01,466
آیا به خدا سوگند، انگشتان دست روی هم رفته،
586
00:31:01,600 --> 00:31:02,566
که به کسی نمی گویی؟
587
00:31:02,700 --> 00:31:05,000
البته نه، تو دوست من هستی.
588
00:31:05,133 --> 00:31:06,866
من به چند مدل کمک می کنم، تعداد کمی،
589
00:31:07,000 --> 00:31:08,400
فقط کسانی که می دانند چگونه اسرار را حفظ کنند.
590
00:31:08,533 --> 00:31:10,300
چون اگر نه، فانی مرا به خیابان پرت می کند.
591
00:31:10,433 --> 00:31:12,333
آیا به آنها کمک می کنید، چگونه؟
592
00:31:12,466 --> 00:31:14,000
چگونه فانی کمک می کند.
593
00:31:14,133 --> 00:31:16,833
در بسیاری از رویدادها با بازرگانان، تولیدکنندگان،
594
00:31:16,966 --> 00:31:18,266
هیچ کس در سطح الکس نیست.
595
00:31:18,400 --> 00:31:20,300
اما آنها از من می پرسند و من لینک هستم.
596
00:31:20,433 --> 00:31:21,733
- با مدل ها؟ - بله، امروز،
597
00:31:21,866 --> 00:31:23,466
من یک سفارش دارم.
598
00:31:28,366 --> 00:31:29,600
می توانید به من کمک کنید؟
599
00:31:34,600 --> 00:31:36,200
می تواند.
600
00:31:36,333 --> 00:31:38,166
- اما مخفیانه. - بله.
601
00:31:38,300 --> 00:31:39,733
آنها در سطح الکس نیستند،
602
00:31:39,866 --> 00:31:42,033
به شما دو تا، 2500 پول می دهند
603
00:31:42,166 --> 00:31:43,933
و آنها کمی در حساب من قرار دادند
604
00:31:44,066 --> 00:31:45,866
به من کمک کند، زیرا من هم دختر خدا هستم.
605
00:31:46,000 --> 00:31:47,166
عالیه
606
00:31:47,300 --> 00:31:49,066
قسم می خورم که به فانی نمی گویم.
607
00:31:49,200 --> 00:31:50,333
می توانید به من کمک کنید؟
608
00:31:52,833 --> 00:31:53,966
عکستو میفرستم
609
00:31:54,100 --> 00:31:55,800
اگر جواب داد برای امشب است.
610
00:31:55,933 --> 00:31:57,300
همین الان بفرست
611
00:31:57,433 --> 00:31:58,633
نظر شما در مورد این یکی اینجا چیست؟
612
00:31:58,766 --> 00:31:59,800
می تواند باشد.
613
00:32:01,833 --> 00:32:03,400
او رفت.
614
00:32:03,533 --> 00:32:05,100
حالا فقط منتظر است.
615
00:32:09,633 --> 00:32:10,666
[می خندد]
616
00:32:10,800 --> 00:32:12,700
قبلا جواب داده بود!
617
00:32:12,833 --> 00:32:14,200
او می گوید که شما را می پرستید.
618
00:32:14,333 --> 00:32:15,866
اوه، واضح است، چگونه او می تواند شما را نپرستد.
619
00:32:17,300 --> 00:32:18,633
آیا می توانم شماره شما را به او بدهم؟
620
00:32:28,100 --> 00:32:29,433
[هشدار پیام]
621
00:32:32,600 --> 00:32:34,333
چقدر سریع
622
00:32:34,466 --> 00:32:35,933
حتی آدرس هتل را هم فرستاد.
623
00:32:37,166 --> 00:32:38,233
چه عشقی
624
00:32:38,366 --> 00:32:39,866
او می گوید استقبال از من باعث افتخار خواهد بود.
625
00:32:40,000 --> 00:32:42,200
او بسیار مودب است.
626
00:32:42,333 --> 00:32:43,700
اما، گوش کن
627
00:32:43,833 --> 00:32:46,733
همه اینها بین ما دو نفر است، نه؟
628
00:32:46,866 --> 00:32:48,233
آروم باش دوست
629
00:32:48,366 --> 00:32:49,900
قرار نیست کسی چیزی بداند.
630
00:32:50,033 --> 00:32:51,200
برو آروم باش
631
00:33:00,900 --> 00:33:02,533
من قبلاً مدارک طرح سلامت را ارسال کرده ام.
632
00:33:02,666 --> 00:33:03,900
در بخش بستری
633
00:33:04,033 --> 00:33:05,533
در زمان دقیق.
634
00:33:05,666 --> 00:33:07,133
من میرم اتاق زایمان، خیلی دور است.
635
00:33:07,266 --> 00:33:08,700
خیلی تلاش کردی
636
00:33:09,600 --> 00:33:10,733
- بمون - بمونم؟
637
00:33:10,866 --> 00:33:12,600
- من می مونم ... - آره با من شام می خوری؟
638
00:33:12,733 --> 00:33:14,633
این کمترین کاری است که می توانم برای تشکر از شما انجام دهم.
639
00:33:14,766 --> 00:33:16,033
پاک کردن
640
00:33:16,166 --> 00:33:18,166
همچنین باید به شما بگویم که چه چیزی در برنامه قرار داده ام.
641
00:33:18,300 --> 00:33:19,633
- بله. - باشه، من می مونم.
642
00:33:22,500 --> 00:33:23,966
موفق باشید.
643
00:33:46,900 --> 00:33:49,566
[پیانو می نوازد]
644
00:34:10,466 --> 00:34:12,700
آقای لوسادا، شما قبلا به ما هشدار دادید.
645
00:34:12,833 --> 00:34:14,666
شما می توانید بالا بروید، اتاق 2007.
646
00:35:22,133 --> 00:35:24,033
[زنگ به صدا درآمد]
647
00:35:31,933 --> 00:35:33,466
یه کم صبر کن الان باهات حرف میزنم
648
00:35:33,600 --> 00:35:34,700
کمی صبر کن!
649
00:35:37,500 --> 00:35:38,833
فرشته، اینطور نیست؟
650
00:35:38,966 --> 00:35:40,433
آقای لوسادا
651
00:35:40,566 --> 00:35:43,333
شما خیلی زیباتر از عکس هستید.
652
00:35:44,433 --> 00:35:45,700
برای آماده شدن می توانید به اتاق پودر بروید.
653
00:35:45,833 --> 00:35:47,033
من به اتاق می روم.
654
00:35:48,833 --> 00:35:50,000
قبلا بهت گفتم
655
00:35:50,133 --> 00:35:51,966
اینطوری نمیتونیم حلش کنیم!
656
00:35:53,233 --> 00:35:55,566
ما دو ساعت در اینجا جلسه گذاشتیم، دیوانه شدی؟
657
00:35:55,700 --> 00:35:58,133
تو دیوانه ای؟ اینجوری حل نمیشه!
658
00:36:27,400 --> 00:36:29,600
بله، بله، بله. اشکالی ندارد، اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
659
00:36:29,733 --> 00:36:32,033
بعدا حرف میزنیم خداحافظ
660
00:36:32,166 --> 00:36:34,066
چطوری؟ همه چیز اونجا خوبه عشقم؟
661
00:36:34,200 --> 00:36:35,700
همه خوبن
662
00:36:35,833 --> 00:36:37,400
هی، تو باید به من کمک کنی، ها؟
663
00:36:37,533 --> 00:36:39,166
من در بهترین فرم خودم نیستم، نه.
664
00:36:40,100 --> 00:36:41,833
کار زیاد،
665
00:36:41,966 --> 00:36:43,500
استرس زیاد،
666
00:36:43,633 --> 00:36:45,633
زمان آزاد کمی
667
00:36:45,766 --> 00:36:47,933
در زمانی که آزاد دارم دوست دارم
668
00:36:48,066 --> 00:36:49,500
بدن جوانی را احساس کنید
669
00:36:50,533 --> 00:36:51,566
[ناله] 7
670
00:37:16,133 --> 00:37:17,166
آقای لوسادا
671
00:37:18,900 --> 00:37:20,266
آقای لوسادا!
672
00:37:23,733 --> 00:37:24,766
امداد.
673
00:37:24,900 --> 00:37:26,600
کمکم کن لطفا کمکم کن
674
00:37:26,733 --> 00:37:28,166
آرام باش، آرام باش
675
00:37:28,300 --> 00:37:30,900
چیزی در سال 2007 اشتباه است. شما بهتر است بالا بروید.
676
00:37:31,033 --> 00:37:32,066
نفرین [زنگ به صدا درآمد]
677
00:37:33,633 --> 00:37:35,233
- ممنون - من مدیرم. چه اتفاقی می افتد؟
678
00:37:35,366 --> 00:37:36,333
من نمی دانم.
679
00:37:36,466 --> 00:37:38,033
تو حموم بودم و...
680
00:37:38,166 --> 00:37:39,833
افتاد، بیهوش شد، نمی دانم...
681
00:37:39,966 --> 00:37:41,200
بله، بله، بله، بله.
682
00:37:47,866 --> 00:37:49,366
- اون مرده - مرده؟
683
00:37:49,500 --> 00:37:52,666
بله مرده با پلیس تماس می گیریم
684
00:37:52,800 --> 00:37:54,400
پلیس نه...
685
00:37:55,566 --> 00:37:56,700
[زنگ زنگ تلفن همراه]
686
00:37:56,833 --> 00:37:57,966
مطمئناً، اینجاست، بله.
687
00:37:58,100 --> 00:37:59,533
به من بگو
688
00:37:59,666 --> 00:38:01,833
بله، نه، مادرش اینجا نیست.
689
00:38:02,866 --> 00:38:04,200
من مادربزرگ شما هستم.
690
00:38:04,333 --> 00:38:05,766
میتونی با من صحبت کنی
691
00:38:05,900 --> 00:38:06,933
بله البته.
692
00:38:08,166 --> 00:38:09,266
که؟
693
00:38:10,566 --> 00:38:11,966
در هیئت؟
694
00:38:13,466 --> 00:38:14,733
آه... چطور نه؟
695
00:38:14,866 --> 00:38:16,200
بله.
696
00:38:16,333 --> 00:38:17,600
دارلین.
697
00:38:17,733 --> 00:38:19,933
دارلین، آنها فقط زنگ زدند، دارلین.
698
00:38:20,066 --> 00:38:21,900
- چه خبره...؟ - آرلت در هیئت است.
699
00:38:22,033 --> 00:38:23,200
که؟ آیا او زندانی است؟
700
00:38:23,333 --> 00:38:25,000
من نمی دانم، دارلین.
701
00:38:25,133 --> 00:38:28,233
کارولینا با دکتر اورالدو مشغول است.
702
00:38:28,366 --> 00:38:30,533
دارلین خواهش میکنم به خاطر خدا با من میای؟
703
00:38:30,666 --> 00:38:32,066
- آروم باش بیا... - خیلی عصبیم
704
00:38:32,200 --> 00:38:33,400
- دارلین... - نه، نه، نه.
705
00:38:33,533 --> 00:38:35,266
-فقط میرم کیفمو بگیرم. -بله برو برو برو
706
00:38:35,400 --> 00:38:36,700
من برای مال خودم میرم
707
00:38:36,833 --> 00:38:38,500
سندی هم از او همراه داشته باشید.
708
00:38:38,633 --> 00:38:39,866
بله، من آن را.
709
00:38:40,000 --> 00:38:41,366
اوه خدای من، دارلین چیست؟
710
00:38:41,500 --> 00:38:42,933
چه اتفاقی افتاد؟ به خاطر خدا
711
00:39:13,833 --> 00:39:15,466
شب بخیر لطفا
712
00:39:15,600 --> 00:39:18,000
با نماینده دون استبان کالداس.
713
00:39:18,133 --> 00:39:19,733
این در مورد نوه من آرلتیتا است.
714
00:39:20,700 --> 00:39:22,733
[می خندد] آرلتیتا.
715
00:39:22,866 --> 00:39:24,033
آرلتیت.
716
00:39:24,166 --> 00:39:25,500
گوش کن
717
00:39:25,633 --> 00:39:27,333
مشکل چیست؟ اسمش آرلته...
718
00:39:27,466 --> 00:39:29,500
نه، هیچی خانم، دفتر نماینده آنجاست.
719
00:39:29,633 --> 00:39:31,266
آرلتیتا آنجاست، او می تواند عبور کند.
720
00:39:31,400 --> 00:39:33,166
لطفا وارد شوید
721
00:39:33,300 --> 00:39:34,366
متشکرم.
722
00:39:35,866 --> 00:39:37,433
من...
723
00:39:37,566 --> 00:39:38,900
آیا می توانم باز کنم؟
724
00:39:43,666 --> 00:39:44,866
با اجازه.
725
00:39:45,000 --> 00:39:46,200
اوه، عشق من.
726
00:39:46,333 --> 00:39:49,766
چی شد عشقم چی شد؟
727
00:39:49,900 --> 00:39:51,133
اوه
728
00:39:52,233 --> 00:39:53,866
خوب، حدس می زنم مادر باشد.
729
00:39:54,000 --> 00:39:55,766
نه دارلین
730
00:39:55,900 --> 00:39:57,000
من دوست خانواده هستم.
731
00:39:57,133 --> 00:39:59,466
من با او زندگی می کنم و همچنین معلم هستم
732
00:39:59,600 --> 00:40:01,500
از آرلت در مدرسه...
733
00:40:01,633 --> 00:40:03,066
حضور مادر را خواستم، چون پدر
734
00:40:03,200 --> 00:40:04,700
- در شهر دیگری زندگی می کند. - میدونم اون...
735
00:40:04,833 --> 00:40:07,266
دخترم، او با یک دکتر کار می کند،
736
00:40:07,400 --> 00:40:09,100
مشکل زایمان را حل می کند.
737
00:40:09,233 --> 00:40:12,366
اما ببین من شناسنامه آرلت رو آوردم
738
00:40:12,500 --> 00:40:14,366
همانطور که در آنجا می بینید.
739
00:40:14,500 --> 00:40:15,866
من هیلدا هستم،
740
00:40:16,000 --> 00:40:17,533
مادربزرگ مادری
741
00:40:17,666 --> 00:40:19,266
اینم سند من
742
00:40:19,400 --> 00:40:21,533
شما از نظر قانونی مسئول Arlete نیستید.
743
00:40:21,666 --> 00:40:24,533
نه ولی پدربزرگ و مادربزرگ هم مسئول هستند
744
00:40:24,666 --> 00:40:26,200
از تحصیل نوه ها
745
00:40:26,333 --> 00:40:28,800
و هر دو با من زندگی می کنند.
746
00:40:28,933 --> 00:40:30,833
من فکر می کنم او یک مادربزرگ بزرگ است.
747
00:40:30,966 --> 00:40:33,100
با این حال به حضور مادر نیاز دارم.
748
00:40:33,233 --> 00:40:34,966
پروردگارا،
749
00:40:35,100 --> 00:40:37,066
متاسفم اما
750
00:40:37,200 --> 00:40:40,600
دخترم جدایی بسیار دردناکی را پشت سر گذاشت.
751
00:40:40,733 --> 00:40:42,866
و او با آرلت به سائوپائولو آمد.
752
00:40:43,000 --> 00:40:44,566
بله، دختر ماجرا را به من گفت.
753
00:40:44,700 --> 00:40:46,900
این به علاوه مشکلات مالی.
754
00:40:47,033 --> 00:40:48,533
من... آقا،
755
00:40:48,666 --> 00:40:51,433
من می خواهم از کارولینا، دخترم، کمی محافظت کنم.
756
00:40:51,566 --> 00:40:53,366
تازه اومدن اینجا، خیلی زجر میکشه.
757
00:40:53,500 --> 00:40:55,133
حالا فهمیدی چرا اونجا بودی؟
758
00:40:55,266 --> 00:40:56,400
پولی وجود ندارد.
759
00:40:56,533 --> 00:40:58,400
میتونم بفهمم ولی هیچوقت قبول نکن دختر
760
00:40:59,666 --> 00:41:01,166
لطفا بشین
761
00:41:05,133 --> 00:41:08,000
اما بالاخره آقا
762
00:41:08,133 --> 00:41:10,300
نوه من چیکار کرد، هان؟
763
00:41:10,433 --> 00:41:11,866
شما هیچ ایده ای ندارید؟
764
00:41:12,000 --> 00:41:13,133
خیر
765
00:41:13,266 --> 00:41:16,066
اما من شخصیت آرلتیتا را می شناسم
766
00:41:16,200 --> 00:41:19,733
و می دانم که نمی تواند چیز جدی باشد.
767
00:41:19,866 --> 00:41:21,366
لطفا بهش نگو
768
00:41:23,033 --> 00:41:25,366
من هر کاری بخواهم انجام می دهم، اما به او نگو.
769
00:41:26,800 --> 00:41:28,066
آقا
770
00:41:29,200 --> 00:41:31,433
من باید بدانم چه اتفاقی می افتد.
771
00:41:32,633 --> 00:41:33,933
خانم هیلدا
772
00:41:34,066 --> 00:41:35,766
من عادت دارم با راهزن ها کار کنم
773
00:41:35,900 --> 00:41:37,100
با جنایات وحشیانه
774
00:41:37,233 --> 00:41:39,500
من نمی توانم کلمات ظریف را پیدا کنم
775
00:41:39,633 --> 00:41:40,866
برای گفتن چیست، می فهمی؟
776
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
نه نگران نباش
777
00:41:43,133 --> 00:41:46,400
من شوهرم را سالها پیش در خدمت از دست دادم.
778
00:41:46,533 --> 00:41:49,233
او یک گروهبان پلیس نظامی بود، بنابراین ...
779
00:41:49,366 --> 00:41:51,000
دونا هیلدا یک زن بسیار قوی است،
780
00:41:51,133 --> 00:41:52,166
بیشتر از دخترش
781
00:41:53,766 --> 00:41:54,800
خیلی خوبه
782
00:41:56,800 --> 00:41:58,466
نوه من،
783
00:41:58,600 --> 00:41:59,866
آرلت،
784
00:42:01,466 --> 00:42:03,133
او خودش را فحشا می کرد.
785
00:42:09,333 --> 00:42:10,666
اوه نه.
786
00:42:10,800 --> 00:42:12,033
باید اشتباه باشه
787
00:42:13,333 --> 00:42:15,833
حتما آرلتیتا را گیج کرده اید
788
00:42:15,966 --> 00:42:18,133
با کسی، چون خانواده ام
789
00:42:18,266 --> 00:42:20,133
اصول اخلاقی دارد.
790
00:42:20,266 --> 00:42:21,800
نه نه مادربزرگ
791
00:42:23,400 --> 00:42:24,566
من بودم
792
00:42:26,300 --> 00:42:27,966
من با مشتری در هتل بودم.
793
00:42:29,233 --> 00:42:30,233
و آن مشتری فوت کرد.
794
00:42:30,366 --> 00:42:31,400
اوه خدای من
795
00:42:33,600 --> 00:42:35,133
که؟ مشتری؟
796
00:42:36,933 --> 00:42:38,100
مرد؟
797
00:42:39,133 --> 00:42:40,166
[گریه]
798
00:42:42,033 --> 00:42:44,800
منظورت اینه که نوه من...
799
00:42:47,433 --> 00:42:49,233
فاحشه و قاتل؟
800
00:42:49,366 --> 00:42:51,400
من او را نکشتم، مادربزرگ.
801
00:42:51,533 --> 00:42:54,466
او را به اینجا آوردند زیرا او یک فاحشه کوچک است.
802
00:42:54,600 --> 00:42:57,566
با مرگ مشکوک به قتل بود.
803
00:42:57,700 --> 00:42:59,033
اون قسمت رو قبلا فهمیدم
804
00:42:59,166 --> 00:43:00,466
من قبلا با پزشک متخصص صحبت کردم
805
00:43:00,600 --> 00:43:03,366
و با متخصص قلب و عروق متوفی نیز مشورت شد.
806
00:43:04,433 --> 00:43:06,133
او قلبی بود.
807
00:43:06,266 --> 00:43:07,900
او دچار حمله قلبی شد.
808
00:43:08,033 --> 00:43:10,200
او در مورد دوز محرک جنسی اغراق کرد.
809
00:43:10,333 --> 00:43:11,400
خیر
810
00:43:13,566 --> 00:43:16,700
پولی که آوردی از تن فروشی بود؟
811
00:43:16,833 --> 00:43:19,500
آرلت! به من نگاه کن!
812
00:43:19,633 --> 00:43:20,966
به من نگاه کن!
813
00:43:21,100 --> 00:43:22,700
- هیلدا آروم باش... - چیکار کردی؟
814
00:43:22,833 --> 00:43:24,166
از زندگی شما؟
815
00:43:24,300 --> 00:43:26,300
آرلت چیکار کردی؟
816
00:43:26,433 --> 00:43:28,700
قرار بود حرف بزنیم مادربزرگ
817
00:43:28,833 --> 00:43:30,800
ولی کم حرف میزنیم
818
00:43:30,933 --> 00:43:33,366
قرار بود آپارتمان را از دست بدهی.
819
00:43:33,500 --> 00:43:34,866
فقط میخواستم کمکت کنم
820
00:43:35,000 --> 00:43:36,200
بیا اینجا بشین
821
00:43:36,333 --> 00:43:38,166
بشین آرام
822
00:43:38,300 --> 00:43:39,766
اجازه بده!
823
00:43:43,733 --> 00:43:45,133
[گریه می کند]
824
00:43:53,900 --> 00:43:54,933
اوه!
825
00:44:09,666 --> 00:44:11,266
من هستم...
826
00:44:14,633 --> 00:44:16,500
من یک معلم بازنشسته هستم
827
00:44:18,766 --> 00:44:21,433
و پرداخت مالیات کاندومینیوم را متوقف کردم.
828
00:44:24,733 --> 00:44:26,966
قرار بود آپارتمانم را از دست بدهم.
829
00:44:31,033 --> 00:44:33,066
نوه ام می خواست به من کمک کند.
830
00:44:35,233 --> 00:44:36,300
[آه می کشد]
831
00:44:36,433 --> 00:44:37,600
من احساس می کنم
832
00:44:37,733 --> 00:44:39,033
خیلی شرمنده
833
00:44:41,600 --> 00:44:43,800
به خاطر روشی که او این کار را کرد، اما ...
834
00:44:47,200 --> 00:44:48,733
تقصیر منه
835
00:44:52,666 --> 00:44:54,800
منم که باید برم زندان.
836
00:45:07,233 --> 00:45:08,800
احساس کردم تو خاص هستی
837
00:45:11,733 --> 00:45:13,066
و امروز می دانم
838
00:45:15,633 --> 00:45:17,900
که تو همونی هستی که من میخوام با من
839
00:45:24,666 --> 00:45:27,200
یک تاجر جوان،
840
00:45:27,333 --> 00:45:29,266
که قبلاً محصولاتی را با من راه اندازی کرده بود.
841
00:45:30,200 --> 00:45:31,566
داره ازدواج میکنه
842
00:45:31,700 --> 00:45:33,766
او از کتاب صورتی خبر دارد.
843
00:45:33,900 --> 00:45:36,566
او یک مهمانی مجردی می خواهد.
844
00:45:36,700 --> 00:45:38,700
بله. یه مهمونی خاص
845
00:45:39,733 --> 00:45:41,000
مدل های دیگر نیز خواهند رفت.
846
00:45:42,600 --> 00:45:43,866
بسیار خوب پرداخت می کند.
847
00:45:45,100 --> 00:45:46,233
می خواهید؟
848
00:45:47,033 --> 00:45:48,933
میشه آدرسشو بدی
849
00:45:49,066 --> 00:45:50,666
من عاشق مهمانی هستم.
850
00:45:50,800 --> 00:45:52,133
عزیز.
851
00:45:52,900 --> 00:45:54,333
در آن مهمانی
852
00:45:54,466 --> 00:45:55,700
منو شما هستید
853
00:45:57,200 --> 00:45:59,466
این قسمتی است که من بیشتر دوست دارم.
854
00:45:59,600 --> 00:46:02,900
[نمایشنامههای «فرشته» اثر Massive Attack]
72679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof