Original subtitles

من میرم اون آژانس

من می گویم که من با فرشته دوست هستم.

اکنون فقط باید نام و آدرس آنجا را پیدا کنیم.

آسان. فقط وارد اعتبارات شوید

در عکس های فرشته در مجله.

من مرد حساسی هستم.

گاهی آرزو می کنم که دوست داشتنی تر باشی،

مطیع

جیوانا، عزیزم.

این فانی ریچارد، صاحب آژانس است.

و این آنتونی است.

مادربزرگ من بدهی دارد.

من باید در کتاب صورتی باشم.

فقط به دنبال الکس می گردید.

هر کسی جز الکس

کجا می روند؟ اون لباسا چیه

- فقط ما... - میریم سراغ تعهد.

من دیوانه ام

من دارم نابودت میکنم

[نمایشنامه‌های «فرشته» اثر Massive Attack]

[زنگ به صدا درآمد]

بیا داخل

درخشان

[می خندد]

دیروز با هم بودیم

فقط کار بود اما...

واقعا حس خاصی دارم

منم همینطور

می دانید که وقتی یک موضوع ...

او یک مرد و یک زن می خواهد

این برای پنهان کردن آن است، درست است؟

معلوم می شود که ...

[می خندد]

... او مرد را دوست دارد.

مشتری دیروز اگر شما را می خواست قبول می کردید؟

سریع قبول کرد.

تو بهش اجازه میدی...

میدونی تو رو میبره

آها

مهم نیست، لاریسا، من قبلاً آن کار را انجام دادم.

آیا قبلا آن را انجام داده اید؟

من شما را باور نمی کنم.

آیا شما یک آبجو می خواهید؟

حالم خوب نیست

لاریسا.

من به سائوپائولو آمدم که می دانستم قرار است مدل شوم.

رژه اتفاق نیفتاد

ورزش می کنم، کارهای کمی انجام می دهم.

من مدیریت می کنم.

چند چیز خوب می فروشم

من همیشه سهمیه دارم.

من پول این آپارتمان را می دهم، همه مرا می خواهند.

و داشتن آن چیزهای کوچک باعث محبوبیت من می شود.

به همه چیز دعوت شوید.

من هم به خاطر چیزهای کوچک شما به شما نزدیک شدم.

بنابراین، با درگیر شدن پشم،

من هر چیزی را قبول دارم

من زنان را دوست دارم، اما اگر مجبور باشم با مردان باشم،

اشکالی نداره آروم باش

اما آیا قبول می کنید که کاری را که او می خواست انجام دهید؟

هر چیزی؟

من قبلاً آن را انجام داده ام، آن را انکار نمی کنم، نه.

[هر دو می خندند]

درد دارد، برای انجام چنین کاری باید خیلی ماچو باشی.

اما من هم انجامش می دهم.

و حتی بیشتر از آن با پشم درگیر، لاریسا.

من عاشق چیزهایی هستم که در مورد آنها صحبت می کنید.

کار کار است، من هم آن را انجام داده ام.

آیا چیزی دارید که کمی به من روحیه بدهد؟

بله، در حمام است.

در کنار سینک یک آینه در نزدیکی آن قرار دارد.

من استفاده می کنم و دوش می گیرم.

باشه

اگر شرکت می خواهید، فقط تماس بگیرید، ها؟

[گریه می کند]

صبر کن صبر کن

تنش هستی، سعی کن از پسش بر بیای!

هرگز!

الکس باید تاوان کاری را که با شما انجام داده بپردازد!

من شما را دوست دارم.

خوش تیپ

خوش طعم.

در رختخواب عالی است.

شوخی میکنی

من قبلاً با همه پسرهای گروهم خوابیده بودم.

من این کار را با کل مدرسه انجام دادم،

حتی با کسانی که از دانشگاه هستند.

در مهمانی ها همیشه همراه بیرون می روم.

اما شما زنان را درک می کنید.

اما من نمی فهمم با آن پیرزن چه می کنی.

سوال سخت نپرس دختر

این در مورد پول است.

فقط به خاطر همین میتونه باشه

بیش از پول در رابطه وجود دارد.

من عاشق فانی هستم.

میخوام وانمود کنم که باورت میکنم

چه فرقی می کند؟

اما یک چیز هست که می خواهم به شما بگویم.

خب بگو

آیا در مورد کتاب صورتی چیزی شنیده اید؟

خیر

این چیزی است که من می خواهم در مورد آن صحبت کنم.

این مدل روش خاصی برای کسب درآمد در آژانس دارد.

من کنجکاو هستم.

فکر نمیکنی زیاد استفاده میکنی لاریسا؟

من می دانم چگونه خودم را کنترل کنم.

هی مستقیما باهاش ​​برخورد کن

من می فروشم و دقیقا می دانم

زمانی که فرد کنترل خود را از دست می دهد.

تقریباً هرگز از آن استفاده نکردید، اکنون نمی توانید بدون آن زندگی کنید.

این یک فاز است.

وقتی می خواهم توقف کنم، متوقف می شوم.

من اینجا نیومدم که خطبه بگیرم.

آرام باش

بسه دیگه

پس راز همین است

از پول فرشته

بله شروع مسابقه

همه آژانس ها کتاب صورتی ندارند.

اما مدل های معروفی هستند که این کار را انجام دادند، بله.

داشتن یک اسپانسر که به مسابقه اعتقاد دارد کمک می کند.

شما حرفه ای هستید

به نظر شما من به عنوان یک مدل شانسی دارم؟

نه اینجا در این شهر، بلکه در سطح بین المللی.

شما وقار دارید، قد دارید.

دهان بزرگ

تو خوشگلی

البته شانس داری

من آن را می دانستم.

من می روم بالا.

و به من بگو، کتاب صورتی.

آیا این را قبول دارید؟

سوال احمقانه

البته قبول دارم

من قبلاً با خیلی از پسرها به صورت رایگان قرار گذاشته ام، دوست دارم دریافت کنم.

[می خندد]

تو همه چی رو میگی دختر

رابطه جنسی با شما خوب بود

شما می دانید که چگونه آن را انجام دهید.

تو هر کاری میکنی...

بله؟

عالی بود

تقریباً دیوانه شدم.

فکر نمی کنم هیچ وقت ...

یک ...

فمینیست ها دوست دارند چه بگویند؟

یک ارگاسم

با یه پسر تا امروز

فقط الان توانستم بدانم.

با ما او فقط یک "شوک کوچک" را احساس کرد...

- یک "شوک کوچک"؟ - اوهوم

[می خندد]

با تو...

با تو ذوب شدم

با من آمدی تا در مورد آن کتاب صورتی صحبت کنیم؟

خیر

ازت خوشم اومد

و شما این را می دانید.

من می خواهم چندین بار با شما باشم.

چند بار؟ شما تصمیم بگیرید

و فانی؟

قبلاً به شما گفتم که سؤالات سخت نپرسید.

باشه

آیا قرار است تکرار کنیم؟

رابطه جنسی خوشمزه تحقیر نمی شود.

و کتاب صورتی قرار نیست دخالت کند؟

این به شما کمک خواهد کرد.

این پول وارد می شود

باشه

اما تو...

تو اصلی من هستی

باشه؟

خیلی خوبه

فکر می کنم من و شما خیلی دورتر می رویم.

من باید بروم

-میخوای ببرمت؟ - من با تاکسی می روم.

ممکن است شخصی در خانه تماشا کند و ماشین شما را ببیند.

من آن را در دروازه درخواست می کنم.

بقیه شب را می گذرانم

حس کردن بوی تو روی بدنم

دیوانه که دوباره با تو هستم

نگو تا این موقع قهوه خوردی.

رفتیم رستوران.

در این زمان آنها قبلا بسته شده اند، دروغ نگویید.

دروغ؟

خیر

دم در رستوران گفت می خواهم بروم

به یک مکان صمیمی تر

رفتیم متل.

اما تو به صورت من این را می گویی؟

دختر ایده کتاب صورتی را دوست داشت.

داخلش هست

با آن پول زیادی به دست خواهی آورد فانی.

البته عوضی کوچولو عاشق کتاب صورتی بود.

چطور با من این کار را می کنی؟

اوه، آنتونی؟

ما دو سال است که با هم هستیم.

من همیشه به تو وفادار بوده ام.

شما به دلیل کمبود فرصت وفادار هستید.

چه کسی تو را دوست دارد؟

چی... چی... چی میگی؟

میخوای با حمله به من از خودت دفاع کنی؟

درست نمی شود، درست است؟

در این بازی من قهرمان هستم. آره؟

تو به من نیاز داری

پول امتحانات را واریز کنید

از مادرم فردا

مبلغ دقیق رو زودتر بهت میدم

واقعا فکر میکنی من بهت پول بدم؟

آره

البته.

شما باید آن را بدانید.

کسی که در رابطه ما حکومت می کند من هستم.

من پول دارم

من فرمان می دهم.

فردا فاحشه کوچولو بیرون آژانسه.

فانی، واضح صحبت کنیم؟

تا الان به شما اجازه دادم فکر کنید که شما بر روابط ما حکومت می کنید

چون دوست داری احساس قدرت کنی

- ولی من مسئولم... - این چه حرفیه؟

این یک بحران اخلاص است، نه؟

خب باید بدونی

من فقط پول را به شما می دهم،

فقط وقتی میبخشمت بهت پول میدم میفهمی؟

و کمی طول می کشد، درست است؟

قانون میل قوی تره فانی.

شما محکوم هستید.

تو بدن من را میخواهی

تو به بوسه های من نیاز داری

میخوای نابودت کنم

اعتراف کن، تو نمی توانی بدون من بودن را تحمل کنی.

خودت رو میفروشی درسته؟

پول اضافه بر رابطه است، فانی.

من قبلاً داشتم، دارم، هر زمانی که بخواهم،

حتی دیگران با پول بیشتر

اما من تو را دوست دارم.

چون به روش خودم دوستت دارم

اما من تو را دوست دارم

تو هستی...

بدن شما داغ است

از تخت دیگری

و تو میگی دوستم داری؟

در راه من، شما را دوست دارم.

دختر پوست تازه ای دارد.

سخت و در عین حال نرم.

لب های پر

هنوز بوی شیر می دهد.

پوست تو، فانی،

زیر این همه کرم خشک است.

بوی تو مهم نیست چقدر عطر زدی

قدیمی است.

میل تو به من تبدیل به ناامیدی می شود.

تو در دستان منی

داری تحقیرم میکنی

من می توانم از دیگری خرید کنم.

چندین نوع از شما وجود دارد.

تفاوت این است که به روش خودت،

تو مرا دوست داری

پول را واریز کنید.

و به اخراج دختر فکر نکن.

برعکس، شما قرار است کار زیادی به او بدهید.

بهش کار میدم

و آنها رابطه دارند.

فانی گاهی...

من نیاز دارم، مثل یک خون آشام.

گوشت جوان، پوست تازه.

همیشه کسی وجود خواهد داشت.

اما قبلا بهت گفته بودم دوستت دارم

آن را امتحان کنید.

چطوری میخوای تستش کنم؟

بزرگترین دلیل عشق این است که...

جنس خوب

باشه

بیا بریم بخوابیم

حالا تو باید به من کمک کنی

جیوانا رو ندیدی؟

نه من تازه رسیدم

احتمالاً دوباره دیر می شود.

هی میخوام باهات حرف بزنم

سر کلاس نریم

من کلاس های زیادی را از دست داده ام، جی.

به طور جدی، خیلی مهم است.

دیر به خانه رسیدی؟

- آیا من دایره سیاه دارم؟ - نه

شما آن را به خوبی با آرایش پنهان می کنید.

اما می فهمم که این بی خوابی است.

کم خوابیدی

بله.

اما من به آن عادت کرده ام.

روزهایی هست که بعد از کلاس می توانم بخوابم.

جی، این چه موضوع جدی است؟

در مورد چه چیزی باید با من صحبت کنید؟

کتاب صورتی.

آیا این چیزی به شما می گوید؟

به اتاق نشیمن می رویم، سپس با هم صحبت می کنیم.

من از قبل همه چیز را می دانم.

نمی خواستی منو ببری آژانس

تا متوجه نشوید که در کتاب صورتی هستید.

مجبور شدم این کار را انجام دهم.

مادربزرگم قرار بود آپارتمان را از دست بدهد.

اوه

درد در قلب.

چه نوه خوبی هستی

کلاه قرمزی

او با گرگ بد به جنگل می رود.

برای نجات مادربزرگ؟

شاید باورتان نشود.

اما تا زمانی که لازم باشد این کار را انجام می دهم.

و من فکر می کردم تو در دنیای مد موفق بودی.

حتی احساس حسادت کردم.

اعتراف میکنم

و آرلت فرشته

پول در می آوردم، با مردها آشنا می شدم...

کم حرف بزن

یا می خواهید کل مدرسه بدانند؟

به کسی نگو، جی.

اگر مادرم بداند از ته دل می میرد.

آیا خانواده شما معتقدند که همه پول برای مدل شدن است؟

باور کن

فانی کمک زیادی به من کرده است.

کمک کن، اما پول در بیاور.

تو خیلی احمقی.

راحت باش به کسی نمیگم

من می خواهم مدل شوم.

آیا حتی با دانستن همه اینها در آژانس ادامه می دهید؟

من قبلا قبول کردم که در کتاب صورتی باشم.

شما؟

شما به آن نیاز ندارید.

من یک سنت ندارم.

بابا کارتم را برید، حالم بد است.

من به آن نیاز دارم.

علاوه بر این، آن ...

من از این ایده خوشم آمد که کسی برای من پول بدهد.

خودت را گول نزن

شما بسیار ناامید هستید.

میخوای بگی...؟

آیا می خواهید بگویید که مشتری را دوست دارید؟

بیشتر از چیزی که باید داشته باشم.

تو احمقی، عاشق کسی میشی که پول بده.

میدونی؟

ما می توانیم به یکدیگر کمک کنیم.

همانطور که؟

چگونه بگوییم با هم بیرون می رویم،

دو دوست از مدرسه

مادر من تو را دوست دارد.

یکی دیگری را می پوشاند، می فهمی؟

چیکار میکنی جی؟

معلم تاریخ با شما تماس می گیرد.

شما هم همینطور

من می خواهم در مورد آن اثر ادبی صحبت کنم

قرار است چه کنند که با تاریخ ترکیب شده است.

بیا

میگم معده درد داشتم

هیچ کس با درد معده مخالفت نمی کند.

دهنتو ببند تو کل سفر حرف زدی...

مامان، ما باید یک ماشین دیگر و یک راننده دیگر داشته باشیم، فقط برای من.

چه گناهی است که منتظر بمانیم تا این دلقک امروز ظاهر شود.

داشتم لینک تحقیق رو دانلود میکردم

حتی 15 دقیقه هم طول نکشید. جیوانا، من ساعت ها منتظرت هستم.

پولی برای ماشین یا راننده دیگر وجود ندارد.

چقدر وحشتناکه این خیلی فقره...

دست از این مزخرفات بردارید، آنها در یک مدرسه درس می خوانند.

و بیا اینجا، من یک موضوع بسیار جدی دارم که با تو صحبت کنم.

با کارمند سکسی ازدواج می کنی؟

لطفا

من یک ساندویچ بخورم و بروم، باشه؟

بعدا غذا میخوری، از گرسنگی نمیری.

آماده باش یه کاری کردی هی خواهر کوچولو؟

آیا این دیگر صحبت مادر و دختر است؟

در ناهار در مورد پریود صحبت نکن، مامان.

من چیزی را به شما نشان خواهم داد که نمی دانید.

اینجا را نگاه کن

میدونی این چیه؟

چه لعنتی؟

تو از جعبه من دزدیدی، جیوانا.

در کل 5000

آیا دوربین های مخفی دیگری در این خانه وجود دارد؟

یا فقط اینجاست؟

- دانستن - وجود دارد.

در این خانه چندین دوربین مخفی وجود دارد.

هی، من احساس می کنم برادر بزرگم،

و جایزه ای در کار نیست

موضوع را عوض نکن

آن پول و کلید جعبه را گذاشتم

برای استفاده شما و برادرتان در صورت حمله.

به طوری که راهزنان باید بگیرند

و با کسی که در این خانه است کاری نکن.

- مامان... - نه برای اینکه از من بدزدی.

بله، اما شما پول من را قطع کردید،

کارت مرا بریده اند، می فهمی؟

من برای هیچ چیز پول ندارم

مجبور شدم ببرمش، اورژانسی بود مامان.

فوریت؟ چه اضطراری داری،

که مجبور شدی جعبه من را بدزدی، جیوانا؟

- این یک سرمایه گذاری بود. - سرمایه گذاری؟

- بله سرمایه گذاری. - سرمایه گذاری از چه چیزی؟

- به من وقت بده، من... - روی چه چیزی سرمایه گذاری می کنی؟

- بگو! - من پول شما را پس می دهم.

جیوانا.

میخوام الان بهم بگی

چرا آن پول را دزدیدی؟

در حال حاضر.

فهمیدی؟

فهمیده شد.

اما من به شما نمی گویم.

باید صبر کنی تا سرمایه من رشد کند، مادر.

آرام باش

راحت باش، باشه؟ صلح آمیز.

دارم نابود می کنم

اوه

الکس.

می توانید به من کمک کنید؟ من نمی دانم با جیوانا چه کنم.

رمز باکس را تغییر دهید

و آنقدر احمق نباشید که آن را به آنها بدهید.

نه مشکل امنیتی نداره

نه، من نمی توانم با شما ناهار بخورم.

جلسه کاری دارم شما یک مادر هستید.

شما می دانید چه کاری انجام دهید.

- سلام الکس. - بابت تاخیر متاسفم فانی.

همسر سابقم با من تماس گرفت تا صحبت کنیم

از آموزش و پرورش کودکان

او مستحق چند سیلی بود.

میخوای زن سابقت رو بزنی؟

نه، دخترم مستحق یک سیلی بود.

اما از نظر سیاسی نادرست است.

حالا آموزش جدید می گوید ممنوع است

- بچه ها را بزن - من بچه ندارم.

اما من مسئول یک NGO هستم که از کودکان مراقبت می کند.

و من می دانم که آنها می توانند بسیار دشوار باشند.

خوب، چرا ناهار؟

دیروز عملاً مرا از دفترت بیرون کردی.

تو لیاقتشو داشتی

باج گیری ضربه بسیار زشتی است.

من این زن را با شراب همراهی می کنم.

منو بیار لطفا

واقعا حالت خوبه؟

شما افسرده شده اید.

دیروز یه مراسم داشتم

خیلی دیر تموم میکنم

نه، من یک سالاد روگولا می خواهم

با پنیر بز و گردو.

من یک راگوی پاپاردل با گوشت می خواهم.

من کنجکاو هستم.

دلیل ناهار چیست؟

فرشته از من متنفره

چون فکر می کند به دوستش تجاوز کرده ام.

می توانستی به من هشدار بدهی

اوه، من سعی کردم.

اما تو راه خروج را به ما نشان دادی

در حالی که با او در تلفن همراه ذوب شدی.

و چگونه به او این داستان را اطلاع دادید؟

که دروغ است.

سعی کردم جلویش را بگیرم، اما او دوست لیریس است.

حالا می گوید از من وحشت کرده است،

که نمی خواهد من را در اطراف ببیند

دختران نوجوان دراماتیک هستند.

او معتقد است که همه چیز نهایی است.

فقط در حال حاضر همه چیز سخت تر است.

اما غیر ممکن نیست.

فرشته جوان است

او خیلی به من گوش می دهد.

اما حالا باید صبور باشید.

ممکن است بیشتر طول بکشد.

اما نگران نباشید.

شما فرشته خود را برمی گردانید.

من روی تو حساب می کنم، فانی.

و قبل از اینکه به من بگویید، من از قبل قیمت شما را می دانم.

[می خندد] الکس چه می گویی؟

من فقط می خواهم به شما کمک کنم.

کاری کن فرشته برگرده

اگر او برگردد،

من قرارداد شرکتم را با آژانس شما امضا می کنم.

طبق شرایط شما

فرشته این را در زندگی خواهد فهمید

داشتن مردی مثل تو خیلی مهمتره

شما باید به دوستان خود وفادار باشید.

من از شما می خواهم به او شغل بدهید.

کاتالوگ، عکس، فشن شو، هر چه،

به طوری که به شما نزدیک است.

نگران نباشید.

قرار است شغل او را با دقت انتخاب کنم.

و آن را در چرخ قرار ندهید.

بدون کتاب صورتی

الکس، مرا برای کی میبری؟

من این کار را نمی‌کنم چون می‌دانستم برای شما خیلی مهم است.

فرشته آنجا نیست،

دیگر در کتاب صورتی نخواهد بود.

من حرفم را به شما می دهم.

البته عشقم نگران نباشید.

بله، ممنون که به من اطلاع دادید. یه بوس کوچولو

مشکلی وجود دارد؟

اوه، هشدار کارولینا

که بعدا می رسد

تصور کنید، مشکلی وجود داشت

با زایمان زن باردار

و طرح نمی خواهد آن را پوشش دهد.

بله، آن برنامه های بهداشتی

آنها در لحظه ها گیر می کنند، اینطور نیست؟

آه، اما او تسلیم نمی شود

تا من حلش کنم

چون، هی، کارولینا،

وقتی لجبازی می کند تا آخرش می رود.

چگونه از کتاب صورتی خارج شده ام؟

من با الکس چیزی ندارم ربطی به زندگی من نداره

اگر اجازه بدهم در کتاب صورتی باشی،

الکس با من دعوا می کرد.

اما من قبلاً آن را انجام دادم.

بعد از دعوایمان با شخص دیگری قرار گذاشتم.

از این به بعد حرف میزنیم

لازم نیست بهش بگی فانی.

من نمی توانم این کار را انجام دهم، الکس دوست من است.

دوستی بسیار ارزشمندی است.

حتی برای تو، فرشته، می توانی تصور کنی؟

الکس می تواند برای شما ثروتی باقی بگذارد.

من را به وحشت می اندازد.

اگر او به من نزدیک شود، تمام کارهایی که انجام داده است را به لیریس گزارش می کنم.

هی دختر

این مشکل لیریس است.

او نمی خواهد به او گزارش دهد.

فرشته، ما موارد زیر را انجام خواهیم داد.

شما در آژانس می مانید، به رویدادها می روید،

شما کاتالوگ می سازید، حتی رژه،

اگر وجود داشت

اما همین.

اما...

من می توانم مخفیانه در آن کتاب باشم.

[می خندد] عشق.

آن مردان ثروتمند همه یکدیگر را می شناسند

و تعداد کمی با احتیاط هستند.

بهترین چیز این است که شما به الکس برگردید.

دیگر.

او ممکن است دوست شما باشد، اما به دوست من تجاوز کرده است.

حالم را بد می کند.

فانی میشه کمکم کنی؟

هفته آینده یک کاتالوگ وجود دارد.

هزینه کمی دارد، به شما هشدار می دهم.

اما عکس ها را با Visky علامت گذاری کنید.

اما بدون حضور در کتاب صورتی درآمد بسیار کمی خواهم داشت.

مادربزرگ من بدهی دارد.

پول کافی برای پرداخت وجود نخواهد داشت.

فرشته، بیایید این کار را انجام دهیم.

در حال حاضر، نه کتاب صورتی، خوب؟

ما اجازه می دهیم همه چیز خود به خود درست شود.

من تو را دوست دارم، مادرت را دوست دارم.

من قصد دارم به شما کمک کنم.

اگر به پول نیاز دارید، اگر در مشکلات هستید،

شما از من بپرسید

اگر بتوانم به شما قرض می دهم.

و من می خواهم به شما پول بدهم، چگونه؟

با کار شما

شما یک مدل بسیار معروف خواهید شد.

من به شما اطمینان می دهم.

و من همیشه به شما کمک خواهم کرد.

خیلی ممنون.

من نفهمیدم

چه پولی به او قرض می دهید؟

نگران نباشید.

مال شما از دست نخواهد رفت.

اوه

من دختر را در دستانم خواهم داشت.

شما به پول نیاز خواهید داشت.

من از الکس می خواهم، الکس آن را به من می دهد،

من آن را به او قرض می دهم، درست است؟

و من با یک قسمت مانده ام

به عنوان یک واسطه

تو همیشه آماده ای که از مزیت استفاده کنی، نه، فانی؟

این قانون بقا است، عشق من.

[خس خس]

آیا این بدان معناست که فانی شما را از کتاب صورتی بیرون آورده است؟

به خاطر الکس

او از من می خواهد که پیش او برگردم، اما بعد

از کاری که با لیریس کرد، دیگر هرگز.

شما خوب هستید، مردها لیاقت ما را ندارند.

اما من با کاتالوگ ها و رویدادها درآمد ناچیزی کسب خواهم کرد.

مادربزرگ من بدهی دارد.

فانی می گوید به من قرض می دهد،

- بعداً پولت را می دهم، اما... - نه.

- نه، اگر فانی را دیدی، فرار کن... - و چه کار کنم؟

بهتر است مدیون شیطان باشیم.

من مطلق را دوست دارم، اما با پول او دشوار است.

اوه، آرام باش من هرگز آن را نگفتم.

می‌توانی به من کمک کنی، ویسکی؟

نه می خواهم به مادربزرگم آسیبی برسانم و نه به فانی مدیونم.

اگر یک چیز را به شما بگویم،

آیا به خدا سوگند، انگشتان دست روی هم رفته،

که به کسی نمی گویی؟

البته نه، تو دوست من هستی.

من به چند مدل کمک می کنم، تعداد کمی،

فقط کسانی که می دانند چگونه اسرار را حفظ کنند.

چون اگر نه، فانی مرا به خیابان پرت می کند.

آیا به آنها کمک می کنید، چگونه؟

چگونه فانی کمک می کند.

در بسیاری از رویدادها با بازرگانان، تولیدکنندگان،

هیچ کس در سطح الکس نیست.

اما آنها از من می پرسند و من لینک هستم.

- با مدل ها؟ - بله، امروز،

من یک سفارش دارم.

می توانید به من کمک کنید؟

می تواند.

- اما مخفیانه. - بله.

آنها در سطح الکس نیستند،

به شما دو تا، 2500 پول می دهند

و آنها کمی در حساب من قرار دادند

به من کمک کند، زیرا من هم دختر خدا هستم.

عالیه

قسم می خورم که به فانی نمی گویم.

می توانید به من کمک کنید؟

عکستو میفرستم

اگر جواب داد برای امشب است.

همین الان بفرست

نظر شما در مورد این یکی اینجا چیست؟

می تواند باشد.

او رفت.

حالا فقط منتظر است.

[می خندد]

قبلا جواب داده بود!

او می گوید که شما را می پرستید.

اوه، واضح است، چگونه او می تواند شما را نپرستد.

آیا می توانم شماره شما را به او بدهم؟

[هشدار پیام]

چقدر سریع

حتی آدرس هتل را هم فرستاد.

چه عشقی

او می گوید استقبال از من باعث افتخار خواهد بود.

او بسیار مودب است.

اما، گوش کن

همه اینها بین ما دو نفر است، نه؟

آروم باش دوست

قرار نیست کسی چیزی بداند.

برو آروم باش

من قبلاً مدارک طرح سلامت را ارسال کرده ام.

در بخش بستری

در زمان دقیق.

من میرم اتاق زایمان، خیلی دور است.

خیلی تلاش کردی

- بمون - بمونم؟

- من می مونم ... - آره با من شام می خوری؟

این کمترین کاری است که می توانم برای تشکر از شما انجام دهم.

پاک کردن

همچنین باید به شما بگویم که چه چیزی در برنامه قرار داده ام.

- بله. - باشه، من می مونم.

موفق باشید.

[پیانو می نوازد]

آقای لوسادا، شما قبلا به ما هشدار دادید.

شما می توانید بالا بروید، اتاق 2007.

[زنگ به صدا درآمد]

یه کم صبر کن الان باهات حرف میزنم

کمی صبر کن!

فرشته، اینطور نیست؟

آقای لوسادا

شما خیلی زیباتر از عکس هستید.

برای آماده شدن می توانید به اتاق پودر بروید.

من به اتاق می روم.

قبلا بهت گفتم

اینطوری نمیتونیم حلش کنیم!

ما دو ساعت در اینجا جلسه گذاشتیم، دیوانه شدی؟

تو دیوانه ای؟ اینجوری حل نمیشه!

بله، بله، بله. اشکالی ندارد، اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

بعدا حرف میزنیم خداحافظ

چطوری؟ همه چیز اونجا خوبه عشقم؟

همه خوبن

هی، تو باید به من کمک کنی، ها؟

من در بهترین فرم خودم نیستم، نه.

کار زیاد،

استرس زیاد،

زمان آزاد کمی

در زمانی که آزاد دارم دوست دارم

بدن جوانی را احساس کنید

[ناله] 7

آقای لوسادا

آقای لوسادا!

امداد.

کمکم کن لطفا کمکم کن

آرام باش، آرام باش

چیزی در سال 2007 اشتباه است. شما بهتر است بالا بروید.

نفرین [زنگ به صدا درآمد]

- ممنون - من مدیرم. چه اتفاقی می افتد؟

من نمی دانم.

تو حموم بودم و...

افتاد، بیهوش شد، نمی دانم...

بله، بله، بله، بله.

- اون مرده - مرده؟

بله مرده با پلیس تماس می گیریم

پلیس نه...

[زنگ زنگ تلفن همراه]

مطمئناً، اینجاست، بله.

به من بگو

بله، نه، مادرش اینجا نیست.

من مادربزرگ شما هستم.

میتونی با من صحبت کنی

بله البته.

که؟

در هیئت؟

آه... چطور نه؟

بله.

دارلین.

دارلین، آنها فقط زنگ زدند، دارلین.

- چه خبره...؟ - آرلت در هیئت است.

که؟ آیا او زندانی است؟

من نمی دانم، دارلین.

کارولینا با دکتر اورالدو مشغول است.

دارلین خواهش میکنم به خاطر خدا با من میای؟

- آروم باش بیا... - خیلی عصبیم

- دارلین... - نه، نه، نه.

-فقط میرم کیفمو بگیرم. -بله برو برو برو

من برای مال خودم میرم

سندی هم از او همراه داشته باشید.

بله، من آن را.

اوه خدای من، دارلین چیست؟

چه اتفاقی افتاد؟ به خاطر خدا

شب بخیر لطفا

با نماینده دون استبان کالداس.

این در مورد نوه من آرلتیتا است.

[می خندد] آرلتیتا.

آرلتیت.

گوش کن

مشکل چیست؟ اسمش آرلته...

نه، هیچی خانم، دفتر نماینده آنجاست.

آرلتیتا آنجاست، او می تواند عبور کند.

لطفا وارد شوید

متشکرم.

من...

آیا می توانم باز کنم؟

با اجازه.

اوه، عشق من.

چی شد عشقم چی شد؟

اوه

خوب، حدس می زنم مادر باشد.

نه دارلین

من دوست خانواده هستم.

من با او زندگی می کنم و همچنین معلم هستم

از آرلت در مدرسه...

حضور مادر را خواستم، چون پدر

- در شهر دیگری زندگی می کند. - میدونم اون...

دخترم، او با یک دکتر کار می کند،

مشکل زایمان را حل می کند.

اما ببین من شناسنامه آرلت رو آوردم

همانطور که در آنجا می بینید.

من هیلدا هستم،

مادربزرگ مادری

اینم سند من

شما از نظر قانونی مسئول Arlete نیستید.

نه ولی پدربزرگ و مادربزرگ هم مسئول هستند

از تحصیل نوه ها

و هر دو با من زندگی می کنند.

من فکر می کنم او یک مادربزرگ بزرگ است.

با این حال به حضور مادر نیاز دارم.

پروردگارا،

متاسفم اما

دخترم جدایی بسیار دردناکی را پشت سر گذاشت.

و او با آرلت به سائوپائولو آمد.

بله، دختر ماجرا را به من گفت.

این به علاوه مشکلات مالی.

من... آقا،

من می خواهم از کارولینا، دخترم، کمی محافظت کنم.

تازه اومدن اینجا، خیلی زجر میکشه.

حالا فهمیدی چرا اونجا بودی؟

پولی وجود ندارد.

میتونم بفهمم ولی هیچوقت قبول نکن دختر

لطفا بشین

اما بالاخره آقا

نوه من چیکار کرد، هان؟

شما هیچ ایده ای ندارید؟

خیر

اما من شخصیت آرلتیتا را می شناسم

و می دانم که نمی تواند چیز جدی باشد.

لطفا بهش نگو

من هر کاری بخواهم انجام می دهم، اما به او نگو.

آقا

من باید بدانم چه اتفاقی می افتد.

خانم هیلدا

من عادت دارم با راهزن ها کار کنم

با جنایات وحشیانه

من نمی توانم کلمات ظریف را پیدا کنم

برای گفتن چیست، می فهمی؟

نه نگران نباش

من شوهرم را سالها پیش در خدمت از دست دادم.

او یک گروهبان پلیس نظامی بود، بنابراین ...

دونا هیلدا یک زن بسیار قوی است،

بیشتر از دخترش

خیلی خوبه

نوه من،

آرلت،

او خودش را فحشا می کرد.

اوه نه.

باید اشتباه باشه

حتما آرلتیتا را گیج کرده اید

با کسی، چون خانواده ام

اصول اخلاقی دارد.

نه نه مادربزرگ

من بودم

من با مشتری در هتل بودم.

و آن مشتری فوت کرد.

اوه خدای من

که؟ مشتری؟

مرد؟

[گریه]

منظورت اینه که نوه من...

فاحشه و قاتل؟

من او را نکشتم، مادربزرگ.

او را به اینجا آوردند زیرا او یک فاحشه کوچک است.

با مرگ مشکوک به قتل بود.

اون قسمت رو قبلا فهمیدم

من قبلا با پزشک متخصص صحبت کردم

و با متخصص قلب و عروق متوفی نیز مشورت شد.

او قلبی بود.

او دچار حمله قلبی شد.

او در مورد دوز محرک جنسی اغراق کرد.

خیر

پولی که آوردی از تن فروشی بود؟

آرلت! به من نگاه کن!

به من نگاه کن!

- هیلدا آروم باش... - چیکار کردی؟

از زندگی شما؟

آرلت چیکار کردی؟

قرار بود حرف بزنیم مادربزرگ

ولی کم حرف میزنیم

قرار بود آپارتمان را از دست بدهی.

فقط میخواستم کمکت کنم

بیا اینجا بشین

بشین آرام

اجازه بده!

[گریه می کند]

اوه!

من هستم...

من یک معلم بازنشسته هستم

و پرداخت مالیات کاندومینیوم را متوقف کردم.

قرار بود آپارتمانم را از دست بدهم.

نوه ام می خواست به من کمک کند.

[آه می کشد]

من احساس می کنم

خیلی شرمنده

به خاطر روشی که او این کار را کرد، اما ...

تقصیر منه

منم که باید برم زندان.

احساس کردم تو خاص هستی

و امروز می دانم

که تو همونی هستی که من میخوام با من

یک تاجر جوان،

که قبلاً محصولاتی را با من راه اندازی کرده بود.

داره ازدواج میکنه

او از کتاب صورتی خبر دارد.

او یک مهمانی مجردی می خواهد.

بله. یه مهمونی خاص

مدل های دیگر نیز خواهند رفت.

بسیار خوب پرداخت می کند.

می خواهید؟

میشه آدرسشو بدی

من عاشق مهمانی هستم.

عزیز.

در آن مهمانی

منو شما هستید

این قسمتی است که من بیشتر دوست دارم.

[نمایشنامه‌های «فرشته» اثر Massive Attack]