Original subtitles

Uma fração de miligrama e tudo muda.

Uma molécula que muda nossa percepção.

Qualquer um que já experimentou

nunca esquecerei.

Tive então uma experiência maravilhosa.

Mas eu não sabia de onde veio.

Todos os meus pensamentos eram imagens.

Foi absolutamente lindo, deitei em casa

foi à tarde, porque fui para casa

e então se dissipou lentamente.

A visão dessas imagens quase bizarras

e aquela sensação de felicidade.

Tudo começa em 16 de abril de 1943 na Suíça.

Apesar do terror da 2ª Guerra Mundial

o químico Albert Hofmann estava procurando uma droga

para o sistema circulatório.

O jovem pai de família encontrou

a posição de sua vida na Sandoz em Basileia.

Mas naquele dia de abril

ele deve ter entrado em contato com uma substância desconhecida.

Três dias depois, ele decide realizar um auto-experimento.

Como um cientista cauteloso

ele escolhe uma dosagem muito pequena.

Mas a substância que ele ingeriu estava agindo de forma mais forte

do que tudo o mais conhecido pela ciência.

Sua primeira auto-experiência

foi uma viagem ao desconhecido.

E então foi uma experiência horrível.

Terrível porque eu senti

que eu já estaria em outro mundo.

E eu sabia que tinha uma família jovem

e agora eu tive que sair e já fui

deste lindo mundo.

Foi uma experiência horrível de tortura.

Medo, o sentimento

que eu estava em outro mundo,

provavelmente este é o fim. Eu já estava do outro lado.

Minha esposa chegou em casa à meia-noite.

E eu estava na fase positiva novamente.

Eu voltei e

um dia depois,

Acordei e tive a sensação

Eu estava vivendo uma nova vida.

Renascido.

Eu tinha ido para o outro lado,

de alguma forma.

Na minha consciência,

Eu estava quase morto.

Em seu laboratório de produtos naturais

Albert Hofmann trabalhou com ergot -

um cogumelo preto que cresce principalmente no centeio.

É conhecido desde

medicina natural desde a Idade Média.

Mas uma das novas substâncias que ele isola

não afeta a circulação como esperado

mas a mente humana.

Dietilamida do ácido lisérgico, LSD

E imediatamente nós, inclusive eu, percebemos que

esta é uma substância excepcionalmente interessante

para psiquiatria.

Isso muda a psique e a consciência.

Tínhamos uma nova ferramenta

na pesquisa psiquiátrica.

Após os primeiros ensaios clínicos na Suíça

Sandoz decidiu

para autorizar a produção de LSD.

A nova molécula atrai enorme interesse

entre psiquiatras de todo o mundo.

A substância afeta gradualmente.

A atividade cerebral é registrada.

Preparar. Pronto para começar.

Feche os olhos.

Nos primeiros dez anos

era uma droga milagrosa.

Foi uma ferramenta tão importante

em psiquiatria para pacientes.

E eu sempre acreditei:

A aplicação real do LSD ainda estava por vir.

Não pode desaparecer, isso é impossível.

Durante a Guerra Fria,

outros grupos

começar a se interessar por esta nova droga milagrosa.

LSD se torna o foco das atenções

dos serviços secretos internacionais.

Na vanguarda, a CIA americana.

Como nossa consciência passa a existir?

É criado pelo que é recebido

através dos nossos sentidos

em cada momento.

Isso define nossa consciência.

É através dos nossos sentidos. E o que o LSD faz:

Toda a mecânica consiste em

a amplificação dos nossos sentidos.

Amplificação enorme.

E então vemos o mundo de forma diferente.

Você não se sente bem?

Você quer parar o experimento?

No final dos anos 50,

O LSD encontrou seu lugar na psiquiatria.

É utilizado em muitos países europeus e

clínicas norte-americanas regularmente.

Porque eles supunham LSD

aumentaria a criatividade,

cada vez mais artistas

e os intelectuais interessaram-se pela substância.

LSD ou psilocibina são

estruturalmente relacionado quimicamente

com neurotransmissores endógenos em nosso cérebro

e afetar uma parte do cérebro

que controla outras partes do cérebro

em combinação.

E é por isso que o LSD pode ser muito

ativo, mesmo em pequenas quantidades.

É possível determinar o

regiões cerebrais afetadas,

localizar mudanças psicológicas

e veja quais redes estão ativas.

Áreas emocionais

que controlam o medo

são parcialmente regulamentados.

Outros que

permitir uma sensação de felicidade

são regulamentados

e a parte visual

é preenchido por dentro.

A consciência interior é extremamente amplificada.

Uma boa viagem é

uma dissolução gradual do ego.

Um se funde com o meio ambiente,

cessa o controle,

mas pode aproveitar.

A pessoa se sente inserida. Sendo um.

E com isso também se sente uma sensação de felicidade.

O tempo e o espaço são abandonados,

é uma perspectiva pessoal,

e a pessoa flui com a experiência.

Você é a própria experiência.

É esta autolimitação oceânica.

Em meados dos anos 50, Gordon Wasson,

um pesquisador de Nova York

fez uma descoberta misteriosa nas terras altas do México.

Um cogumelo normal

ingerido como sacramento em rituais

para entrar em contato com o mundo dos deuses.

Wasson coleta algumas amostras desse cogumelo místico.

Dessa vez os cogumelos foram analisados ​​quimicamente

primeiro nos Estados Unidos e depois também na Europa, em Paris.

Nada foi encontrado,

eles não conseguiram extrair as substâncias ativas.

Então eles pensaram que em Basileia existe uma substância, LSD

que teve o mesmo efeito.

E eles perguntaram

se estivéssemos interessados ​​em analisar estes cogumelos.

E então o LSD trouxe esses cogumelos

para o meu laboratório.

Mostra de ciências naturais

o que está objetivamente disponível para todos.

Mas você tem que ver,

você tem que pensar sobre isso.

E um cientista vê os segredos,

os segredos objetivos.

E eu acredito que um químico, isso não é

um místico, não é um verdadeiro químico.

Ele ainda não entende.

Durante a análise do cogumelo mágico,

Albert Hofmann arrisca o método

de um auto-experimento novamente.

E assim ele e seus colegas tiveram sucesso

isolar a substância activa pela primeira vez.

Psilocibina (4-Fosforiloxi-N,N-dimetiltriptamina)

Quimicamente intimamente relacionado ao LSD.

O senhor Wasson ficou muito satisfeito.

E então ele disse que gostaria de nos levar

ao México e nos mostre esse mundo maravilhoso.

E então fomos para aquela expedição

para Mazatec - uma área no sul.

O americano o levou até Maria Sabina

um velho curandeiro

altamente reputado entre os Mazatecas.

Na casa dela, os dois pesquisadores querem

para colocar à prova seus comprimidos de psilocibina.

Meu amigo Gordon explicou a Maria Sabina

tínhamos isolado o espírito do cogumelo

e ela agora poderia fazer uma cerimônia

com essas pílulas também.

Ela então organizou uma cerimônia.

E quando essas pílulas foram distribuídas

foi uma cerimônia fantástica

que durou até de manhã.

Nessas drogas sagradas,

Basicamente encontrei LSD.

Isso apenas dá sentido ao LSD.

O LSD não faz apenas pelos efeitos, mas

também pela estrutura química pertencem

a essas drogas que eram

descoberto há milhares de anos.

Entre um mundo infinito de plantas, uma

escolheu algo e diz que é sagrado.

E então, o que é muito crucial,

eles sempre foram usados ​​em um contexto sagrado.

Os índios ainda os usam.

Você tem que se preparar, jejuar e orar.

E finalmente, você chega a um poder superior,

em outro mundo.

Na Califórnia, 1964

um grupo de jovens parte para

uma viagem por todo o país:

"Os alegres brincalhões"

No centro do grupo, o escritor Ken Kesey

que poderiam se dar ao luxo de viver uma vida independente

depois de seu best-seller

"Um voou sobre o ninho do cuco"

Seu romance é inspirado em uma experiência com LSD

Ken Kesey teve como voluntário

em uma clínica californiana.

Onde quer que o velho ônibus escolar parasse,

As festas de LSD estavam ficando maiores.

O "teste ácido" como

ritual de iniciação a um novo

estilo de vida psicodélico.

Millbrook, na costa leste dos Estados Unidos

Na residência de campo vazia de um patrono rico,

ex-professor de Harvard,

Timóteo Leary,

fundou uma comunidade psicodélica.

Em Harvard, Leary acrescenta o estudo de

drogas alucinógenas no currículo.

Esse foi o começo do fim

para o professor ambicioso

na universidade de elite.

Tim Leary e sua equipe

foram demitidos de Harvard.

Sua nova sede - Millbrook.

Um lugar para meditação,

mas também um começo.

Ele fez um pedido para a empresa.

Não sei, cerca de 200 gramas de

LSD e mais meio quilo de

psilocibina.

E ele me convidou

para vir vê-lo.

Ele organizava grandes eventos,

grandes convenções, etc.

Eu escrevi para ele não fazer isso,

porque tudo ainda estava em pesquisa.

Por que você exagera nisso, enquanto todos

ainda estava em ascensão?

O movimento psicodélico começou

ganhando terreno na Califórnia.

Haight-Ashbury, um distrito degradado

de São Francisco,

experimentou uma segunda primavera.

Então eu o acusei de forçar LSD

jovens, muito jovens.

LSD requer

preparação, uma certa maturidade

e é irresponsável brincar com as pessoas

cuja consciência é

ainda em desenvolvimento,

com tal instrumento.

Então eu dirigi censuras a ele.

Na rua, o ácido ou LSD, é inicialmente

tolerado pela polícia.

O uso da nova droga da moda foi

ainda não é proibido.

Depois de debates públicos cada vez mais acalorados

sobre os perigos do LSD,

o estado da Califórnia finalmente reage

em outubro de 1966:

A substância é proibida.

Pouco depois da proibição do LSD

mais de 20.000 pessoas se reúnem

no Golden Gate Park, em São Francisco.

Hippies, estudantes oposicionistas

e vários fluxos dentro do

movimento de protesto se reúne para

uma grande manifestação coletiva.

Os hinos do movimento juvenil

conquistar os grandes estúdios de TV.

Os novos meios de comunicação difundiram o

mensagem dos hippies de todo o mundo.

Verão de 1967.

O movimento psicodélico floresce.

O verão do amor

Das minhas próprias experiências,

Nunca pensei que uma substância que tal

um efeito algum dia chegaria às ruas.

Sim, o abuso.

Quando uma substância está disponível no mundo,

quando existe, você não permanece no controle.

O presidente Nixon declara publicamente Timothy Leary

o homem mais perigoso da América.

Pouco depois disso, ele foi condenado a uma pena de prisão dracônica

pela posse de duas juntas.

A droga mágica de Albert Hofmann tornou-se

seu filho problema.

LSD é empurrado de volta para a psiquiatria

de onde veio, mas ainda é

tolerado em algumas clínicas.

Após as últimas permissões excepcionais

havia expirado,

O LSD desaparece no subsolo.

Banida como droga diabólica a nível internacional.

A pesquisa sobre alucinógenos

parecia desaparecer na obscuridade.

Basicamente, o mundo inteiro está encantado.

Quanto mais profundamente você olha para o

natureza viva,

mais bonito você percebe

e eu também acredito

então nos sentimos seguros, porque

fazem parte disso.

Somos abençoados,

podemos ver isso,

podemos experimentá-lo.

Nossa consciência está

o maior presente que o criador

deu à humanidade.

Estando ciente de sua criação,

não andando cegamente pelo paraíso.

Albert Hofmann morreu em 29 de abril de 2008.

Obrigado ao Jimmy @MeHmoN pelas legendas em português