All language subtitles for Teenage Mutant Ninja Turtles Camera Bugged S03E20

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:20,148 --> 00:01:23,156 IF YOU THINK YOU CAN DEFEAT ME, THEN, ATTACK. 2 00:01:23,157 --> 00:01:26,600 WE SHALL SEE HOW WELL THE PUPILS HAVE LEARNED THEIR LESSONS. 3 00:01:26,601 --> 00:01:28,974 YOU GOT TO ADMIRE HIS ENTHUSIASM. 4 00:01:28,975 --> 00:01:30,613 YEAH. LET'S DO IT. 5 00:01:33,288 --> 00:01:35,628 COWABUNGA! 6 00:01:40,009 --> 00:01:42,549 NOT ONE OF YOU BROKE THROUGH MY DEFENSE. 7 00:01:42,550 --> 00:01:44,455 WHAT IS YOUR EXCUSE, STUDENTS? 8 00:01:44,456 --> 00:01:48,033 WELL, ACTUALLY, I'VE BEEN FEELING KIND OF DOWN LATELY. 9 00:01:48,034 --> 00:01:50,407 AND I'VE BEEN FEELING BOXED IN. 10 00:01:50,408 --> 00:01:52,713 NOW THAT YOU PIN US DOWN TO IT, 11 00:01:52,714 --> 00:01:56,425 I THINK WE NEED A VACATION, MASTER. 12 00:01:56,426 --> 00:01:57,929 A VACATION? 13 00:01:57,930 --> 00:01:59,434 FOR SURE, 14 00:01:59,435 --> 00:02:02,343 WE'RE TOTALLY TUCKERED OUT TURTLES. 15 00:02:02,344 --> 00:02:05,118 HMM, YOUR LACK OF FIGHTING SKILLS 16 00:02:05,119 --> 00:02:06,556 HAS CONVINCED ME. 17 00:02:06,557 --> 00:02:08,830 PERHAPS YOU DO NEED A VACATION. 18 00:02:08,831 --> 00:02:10,368 ALL RIGHT! 19 00:02:10,369 --> 00:02:13,745 MALIBU BEACH, HERE WE COME! 20 00:02:13,746 --> 00:02:16,921 UH-UH, THE SMITHSONIAN MUSEUM. 21 00:02:16,922 --> 00:02:19,428 I SAY THE WAR MUSEUM. 22 00:02:19,429 --> 00:02:21,835 LAS VEGAS IS WHERE THE ACTION IS. 23 00:02:21,836 --> 00:02:23,441 LAS VEGAS? 24 00:02:23,442 --> 00:02:24,511 YEAH, COME ON! 25 00:02:25,682 --> 00:02:27,620 YOU MAY HAVE YOUR VACATION... 26 00:02:27,621 --> 00:02:29,860 IF YOU CAN AGREE ON WHERE TO SPEND IT. 27 00:02:29,861 --> 00:02:32,368 I KNEW THERE WAS A CATCH TO IT. 28 00:02:59,319 --> 00:03:00,822 AFTERNOON, MA'AM. 29 00:03:00,823 --> 00:03:04,099 LOVELY DAY TO SIT IN THE PARK, ISN'T IT? 30 00:03:04,100 --> 00:03:06,172 IT CERTAINLY IS, OFFICER. 31 00:03:20,450 --> 00:03:22,890 SO THIS IS PLANET EARTH. 32 00:03:22,891 --> 00:03:25,631 HMM. NOW, LET'S SEE WHAT THE TRAVEL GUIDE 33 00:03:25,632 --> 00:03:28,440 HAS TO SAY ABOUT THIS STRANGE PLACE. 34 00:03:28,441 --> 00:03:30,981 "DON'T DRINK THE H2O." 35 00:03:30,982 --> 00:03:31,984 YES. 36 00:03:31,985 --> 00:03:34,425 "TIP ALL WAITERS 15% 37 00:03:34,426 --> 00:03:37,668 AND BE SURE TO COMPLIMENT EARTHLINGS ON THEIR PETS." 38 00:03:37,669 --> 00:03:40,075 OH, HELLO, THERE. 39 00:03:40,076 --> 00:03:43,051 THAT CERTAINLY IS A CUTE PET YOU HAVE. 40 00:03:43,052 --> 00:03:44,489 DOES SHE BITE? 41 00:03:46,897 --> 00:03:49,572 HOLD IT RIGHT .. 42 00:03:49,573 --> 00:03:51,043 WHATEVER IT IS YOU ARE. 43 00:03:51,044 --> 00:03:54,821 OH, MY. AN EARTHLING AUTHORITY FIGURE. 44 00:03:54,822 --> 00:03:59,602 WAIT TILL THE FOLKS BACK ON POLARIS SEE THIS ONE. 45 00:03:59,603 --> 00:04:01,609 THEY'LL NEVER BELIEVE IT. 46 00:04:14,549 --> 00:04:17,256 OOH, SO MANY PHOTO OPPORTUNITIES. 47 00:04:17,257 --> 00:04:21,035 IT'S A GOOD THING I BROUGHT PLENTY OF VIDEOTAPE. 48 00:04:22,105 --> 00:04:24,478 Woman: CHANNEL 6 NEWS. WHAT'S THAT? 49 00:04:24,479 --> 00:04:26,751 YOUR MOTHER-IN-LAW DISAPPEARED? 50 00:04:26,752 --> 00:04:28,424 OH! COULD YOU HOLD, PLEASE? 51 00:04:28,425 --> 00:04:30,128 CHANNEL 6 NEWS. 52 00:04:30,129 --> 00:04:32,302 YOUR HOUSE VANISHED? 53 00:04:32,303 --> 00:04:33,807 PLEASE HOLD. 54 00:04:33,808 --> 00:04:35,345 CHANNEL 6 NEWS. 55 00:04:35,346 --> 00:04:37,852 IRMA, CAN'T YOU CLEAR THE SWITCHBOARD? 56 00:04:37,853 --> 00:04:41,731 I'VE GOT IMPORTANT BUSINESS CALLS TO MAKE. 57 00:04:41,732 --> 00:04:43,871 I'M TRYING, MR. THOMPSON, 58 00:04:43,872 --> 00:04:46,747 BUT PEOPLE'S THINGS KEEP ON DISAPPEARING. 59 00:04:46,748 --> 00:04:48,418 DO IT! DO IT! DO IT! 60 00:04:48,419 --> 00:04:51,728 OR THE NEXT THING THAT DISAPPEARS WILL BE YOUR JOB. 61 00:04:51,729 --> 00:04:53,467 GOOD GOING, IRMA. 62 00:04:53,468 --> 00:04:56,743 YOU SURE KNOW HOW TO TICK THE OLD MAN OFF. 63 00:04:56,744 --> 00:04:59,117 I'LL SHOW YOU HOW TO HANDLE THESE CRANK CALLS. 64 00:04:59,118 --> 00:05:01,123 CHANNEL 6 NEWS. 65 00:05:01,124 --> 00:05:02,629 WHAT'S THAT? 66 00:05:02,630 --> 00:05:04,835 CITY HALL HAS DISAPPEARED? 67 00:05:04,836 --> 00:05:07,877 WHAT ARE YOU, SOME KIND OF WISE GUY? 68 00:05:09,083 --> 00:05:11,589 YES, MR. MAYOR. 69 00:05:11,590 --> 00:05:13,160 RIGHT AWAY, MR. MAYOR. 70 00:05:13,161 --> 00:05:15,769 UH...WRONG NUMBER. 71 00:05:17,174 --> 00:05:20,584 DID YOU HEAR THAT, IRMA? CITY HALL IS MISSING. 72 00:05:20,585 --> 00:05:23,559 NOW, THIS SOUNDS LIKE A BIG STORY. 73 00:05:23,560 --> 00:05:25,532 APRIL! WHERE ARE YOU GOING? 74 00:05:25,533 --> 00:05:27,773 TO TAKE SOME PICTURES 75 00:05:27,774 --> 00:05:30,112 WHILE THERE'S SOMETHING TO TAKE PICTURES OF. 76 00:05:31,351 --> 00:05:32,821 Man, on TV: NUMEROUS TOURIST ATTRACTIONS 77 00:05:32,822 --> 00:05:34,459 AND OTHER LANDMARKS 78 00:05:34,460 --> 00:05:36,465 HAVE BEEN MYSTERIOUSLY DISAPPEARING 79 00:05:36,466 --> 00:05:37,903 THROUGHOUT THE CITY. 80 00:05:37,904 --> 00:05:40,946 SO FAR THERE'S BEEN NO EXPLANATION 81 00:05:40,947 --> 00:05:42,751 FOR THIS STRANGE PHENOMENON. 82 00:05:42,752 --> 00:05:44,256 VANISHING TOURIST ATTRACTIONS 83 00:05:44,257 --> 00:05:47,199 CAN ONLY MEAN ONE THING-- 84 00:05:47,200 --> 00:05:50,474 A VISIT BY THE POLARISOIDS. 85 00:05:50,475 --> 00:05:52,247 THE POLARISOIDS? 86 00:05:52,248 --> 00:05:55,223 THE MOST OBNOXIOUS TOURISTS 87 00:05:55,224 --> 00:05:57,396 IN THE ENTIRE GALAXY. 88 00:05:57,397 --> 00:05:59,201 THEY HAVE CAMERAS 89 00:05:59,202 --> 00:06:02,913 THAT DON'T JUST TAKE PICTURES OF THEIR VACATIONS, 90 00:06:02,914 --> 00:06:05,487 IT TAKES THEIR ENTIRE VACATIONS 91 00:06:05,488 --> 00:06:07,996 BACK WITH THEM TO POLARIS. 92 00:06:07,997 --> 00:06:12,008 HMM, WE MIGHT MAKE USE OF THEIR VISIT, KRANG. 93 00:06:12,009 --> 00:06:13,512 MEANING WHAT? 94 00:06:13,513 --> 00:06:16,321 MEANING WITH A POLARISOID CAMERA, 95 00:06:16,322 --> 00:06:20,199 WE COULD CAPTURE THE TURTLES IN A FLASH. 96 00:06:20,200 --> 00:06:23,008 OOH, EXCELLENT IDEA. 97 00:06:23,009 --> 00:06:24,948 I'M GLAD I THOUGHT OF IT. 98 00:06:24,949 --> 00:06:29,628 FIND THE POLARISOID AND BRING ME THAT CAMERA. 99 00:06:29,629 --> 00:06:32,705 ROCK STEADY, BEBOP, COME WITH ME. 100 00:06:32,706 --> 00:06:35,780 WE'RE GOING POLARISOID HUNTING. 101 00:06:44,441 --> 00:06:46,613 WHAT A WASTE OF TIME. 102 00:06:46,614 --> 00:06:48,118 THERE'S NO STORY HERE. 103 00:06:48,119 --> 00:06:50,225 THOSE PEOPLE LOOK JUST LIKE ORDINARY TOURISTS. 104 00:06:53,368 --> 00:06:56,176 OH, POOR, TIMID EARTHLINGS. 105 00:06:56,177 --> 00:06:58,282 THEY MUST BE CAMERA SHY. 106 00:06:58,283 --> 00:07:01,927 WOW! TALK ABOUT SOMEBODY FROM OUT OF TOWN. 107 00:07:01,928 --> 00:07:03,633 I WONDER IF THERE'S ANY CONNECTION 108 00:07:03,634 --> 00:07:06,107 BETWEEN THAT ALIEN AND THINGS DISAPPEARING. 109 00:07:06,108 --> 00:07:11,089 HMM, THE NEBULANS MUST BE FREQUENT VISITORS TO THIS PLANET. 110 00:07:11,090 --> 00:07:13,931 WHY ELSE WOULD THEY PUT UP A STATUE OF ONE? 111 00:07:15,804 --> 00:07:19,414 HOT DOGS! GET YOUR HOT DOGS HERE! 112 00:07:19,415 --> 00:07:21,086 GET 'EM WHILE THEY'RE RED HOT! 113 00:07:21,087 --> 00:07:24,395 OH, NO! IT'S SHREDDER! 114 00:07:24,396 --> 00:07:27,171 I'D BETTER LET THE TURTLES KNOW ABOUT THIS. 115 00:07:27,172 --> 00:07:29,578 APRIL TO TURTLES. COME IN, TURTLES. 116 00:07:32,288 --> 00:07:35,463 I STILL SAY WE OUGHT TO SPEND OUR VACATION 117 00:07:35,464 --> 00:07:37,035 SOAKING UP CULTURE. 118 00:07:37,036 --> 00:07:40,646 OH, I'D RATHER SOAK UP SOME RAYS AT MALIBU. 119 00:07:40,647 --> 00:07:44,156 COME IN, TURTLES! IT'S AN EMERGENCY! 120 00:07:44,157 --> 00:07:45,995 YES, APRIL, WHAT IS IT? 121 00:07:45,996 --> 00:07:47,868 YOU'LL LIKE THIS. 122 00:07:47,869 --> 00:07:50,910 IT'S A TYPICAL EARTH NOSH. 123 00:07:50,911 --> 00:07:53,852 OOH, YES, IT IS RATHER TASTY. 124 00:07:53,853 --> 00:07:56,026 I'M AT FOUNTAIN SQUARE, 125 00:07:56,027 --> 00:07:57,664 AND SO IS SHREDDER! HURRY! 126 00:07:57,665 --> 00:08:00,774 DID YOU SAY SHREDDER? WE'RE ON OUR WAY! 127 00:08:03,684 --> 00:08:06,559 SAY, WHY DON'T I TAKE A PICTURE OF YOU 128 00:08:06,560 --> 00:08:09,868 POSING WITH A COUPLE OF TYPICAL EARTHLINGS? 129 00:08:09,869 --> 00:08:13,178 I JUST HAPPEN TO HAVE A FEW HANDY. 130 00:08:13,179 --> 00:08:14,683 HI, THERE. 131 00:08:14,684 --> 00:08:16,489 WELCOME TO OUR FRIENDLY PLANET. 132 00:08:16,490 --> 00:08:18,461 OOH, GOOD IDEA. 133 00:08:18,462 --> 00:08:22,908 I NEVER GET PICTURES OF MYSELF ON VACATION. 134 00:08:22,909 --> 00:08:25,717 WAIT TILL THE FOLKS BACK HOME SEE THIS ONE. 135 00:08:25,718 --> 00:08:28,492 THEY'LL BE PINK WITH ENVY. 136 00:08:28,493 --> 00:08:29,963 SAY CHEESE. 137 00:08:29,964 --> 00:08:31,769 CHEESE! 138 00:08:35,147 --> 00:08:36,651 EVERYONE DISAPPEARED! 139 00:08:36,652 --> 00:08:38,422 SO THAT'S WHAT'S BEEN HAPPENING 140 00:08:38,423 --> 00:08:39,526 TO THE BUILDINGS. 141 00:08:39,527 --> 00:08:41,466 THE CAMERA WORKS! 142 00:08:41,467 --> 00:08:45,176 NOW ALL I HAVE TO DO IS FIND THOSE BLASTED TURTLES. 143 00:08:47,385 --> 00:08:50,559 AH, MY WISH IS GRANTED. 144 00:08:50,560 --> 00:08:52,800 SURRENDER, SHREDDER. 145 00:08:52,801 --> 00:08:55,475 YEAH, DUDE. YOU'RE OUTNUMBERED. 146 00:08:55,476 --> 00:08:56,578 GET THE PICTURE? 147 00:08:56,579 --> 00:08:59,687 THAT'S EXACTLY WHAT I INTEND TO DO. 148 00:09:05,641 --> 00:09:09,317 SMILE, TURTLES, YOU'RE ON VANISHING CAMERA. 149 00:09:09,318 --> 00:09:12,126 I'VE GOT TO DO SOMETHING. 150 00:09:16,105 --> 00:09:18,612 I GIVE HIM A 4.8 ON THAT DIVE. 151 00:09:18,613 --> 00:09:20,719 EVERYBODY INTO THE POOL! 152 00:09:21,723 --> 00:09:24,363 SURF'S UP, COMPADRES! 153 00:09:26,638 --> 00:09:29,814 WHAT INCREDIBLE FOOTAGE FOR THE 11:00 NEWS! 154 00:09:29,815 --> 00:09:33,258 SHREDDER AND THE TURTLES HEAD TO HEAD. 155 00:09:33,259 --> 00:09:35,197 WHAT INCSO, YOU WANTAGE FOR WATER GAMES, HUH? 156 00:09:35,198 --> 00:09:38,038 TAKE THIS, YOU WRETCHED REPTILES. 157 00:09:41,450 --> 00:09:43,789 TRY AGAIN, CREEPOLA! 158 00:09:45,295 --> 00:09:47,701 YOU'RE ALL WASHED UP, TIN-GRIN. 159 00:09:47,702 --> 00:09:49,139 NOT QUITE. 160 00:09:52,985 --> 00:09:54,756 AU REVOIR, MUTANTS, 161 00:09:54,757 --> 00:09:57,732 TILL WE MEET AGAIN. 162 00:09:57,733 --> 00:10:00,674 AHA! THE ALIEN CAMERA. 163 00:10:00,675 --> 00:10:03,182 GIVE IT UP, SHREDDER. SURRENDER! 164 00:10:03,183 --> 00:10:04,519 NOT ON YOUR LIFE. 165 00:10:04,520 --> 00:10:07,462 I PREFER TO CAPTURE THE MOMENT FOREVER. 166 00:10:08,967 --> 00:10:11,541 BLAST! IT MUST BE OUT OF VIDEOTAPE! 167 00:10:11,542 --> 00:10:13,814 LOOKS LIKE YOU'VE OVEREXPOSED YOURSELF, 168 00:10:13,815 --> 00:10:14,817 RUSTBRAIN. 169 00:10:14,818 --> 00:10:17,326 YEAH. WHY NOT COME ALONG PEACEFULLY? 170 00:10:17,327 --> 00:10:21,171 AS USUAL, I HAVE A BETTER IDEA. 171 00:10:22,777 --> 00:10:24,648 I CAN'T SEE! 172 00:10:26,120 --> 00:10:27,691 HE'S GONE. 173 00:10:27,692 --> 00:10:28,827 BUMMER, DUDES. 174 00:10:28,828 --> 00:10:32,338 I HATE PEOPLE WHO SMOKE AND RUN. 175 00:10:32,339 --> 00:10:34,879 SHREDDER'S GOT THAT ALIEN CAMERA! 176 00:10:34,880 --> 00:10:37,788 AND ALL THOSE FAMOUS LANDMARKS ARE TRAPPED INSIDE IT! 177 00:10:37,789 --> 00:10:40,296 GREAT. MAYBE HE'LL TAKE A SELF-PORTRAIT. 178 00:10:40,297 --> 00:10:42,368 AT LEAST HE LEFT ME MY OWN CAMERA. 179 00:10:42,369 --> 00:10:45,144 SO IT SHOULDN'T BEAUTIFUL TOTAL WASTE, FELLAS. 180 00:10:45,145 --> 00:10:46,983 HOW ABOUT AN INTERVIEW WITH THE TURTLES? 181 00:10:48,489 --> 00:10:49,491 SORRY, APRIL. 182 00:10:49,492 --> 00:10:51,396 YEAH, THEY'RE PLAYING OUR SONG. 183 00:10:51,397 --> 00:10:53,937 WHOA, TIME FOR US TO BOOGIE. 184 00:10:57,450 --> 00:11:00,993 I BETTER GET THIS VIDEOTAPE TO CHANNEL 6. 185 00:11:00,994 --> 00:11:03,333 I WOULD HAVE BROUGHT BACK THE TURTLES 186 00:11:03,334 --> 00:11:05,071 AND THAT MEDDLING REPORTER 187 00:11:05,072 --> 00:11:08,148 IF THIS BLASTED CAMERA HADN'T RUN OUT OF VIDEOTAPE. 188 00:11:08,149 --> 00:11:10,756 EXCUSES, EXCUSES. 189 00:11:10,757 --> 00:11:14,434 WHERE ARE THOSE CRETINS BEBOP AND ROCK STEADY? 190 00:11:14,435 --> 00:11:17,376 IN HERE ALONG WITH THAT POLARISOID 191 00:11:17,377 --> 00:11:19,181 AND HALF THE CITY'S LANDMARKS. 192 00:11:19,182 --> 00:11:21,555 GOOD. KEEP THEM IN THERE. 193 00:11:21,556 --> 00:11:25,200 I WANT TO REMEMBER THEM ALWAYS THAT WAY. 194 00:11:25,201 --> 00:11:27,841 WAIT A MINUTE. WHAT'S THIS? 195 00:11:27,842 --> 00:11:30,182 "MADE IN TAIWAN"? 196 00:11:30,183 --> 00:11:32,991 YOU METAL-MASKED MORON, 197 00:11:32,992 --> 00:11:35,632 YOU BROUGHT ME THE WRONG CAMERA. 198 00:11:35,633 --> 00:11:39,377 THAT MEDDLING REPORTER MUST HAVE PICKED UP THE REAL ONE. 199 00:11:39,378 --> 00:11:42,955 SHREDDER, YOU NUMBSKULL NINJA! 200 00:11:42,956 --> 00:11:44,459 I'M WARNING YOU-- 201 00:11:44,460 --> 00:11:49,140 BRING ME THAT POLARISOID CAMERA OR ELSE! 202 00:11:54,357 --> 00:11:58,803 APRIL, WELL, IT'S ABOUT TIME, MISS STAR REPORTER. 203 00:11:58,804 --> 00:12:01,077 YOUR SEGMENT GOES ON THE AIR IN 30 SECONDS. 204 00:12:01,078 --> 00:12:03,684 VERNON, IT WAS WORTH WAITING FOR. 205 00:12:03,685 --> 00:12:05,758 I'VE GOT A DYNAMITE EXCLUSIVE 206 00:12:05,759 --> 00:12:07,596 ON THE DISAPPEARING LANDMARK STORY. 207 00:12:07,597 --> 00:12:10,071 HMM. IT HAD BETTER BE GOOD. 208 00:12:13,449 --> 00:12:15,454 PANIC GRIPS THE CITY TONIGHT 209 00:12:15,455 --> 00:12:18,430 AS LANDMARKS DISAPPEAR WITHOUT A TRACE. 210 00:12:18,431 --> 00:12:20,603 CHANNEL 6's OWN APRIL O'NEILL 211 00:12:20,604 --> 00:12:22,609 HAS BROUGHT US EXCLUSIVE FOOTAGE 212 00:12:22,610 --> 00:12:25,117 ON THIS LATE-BREAKING STORY. 213 00:12:25,118 --> 00:12:27,290 HEY, GUYS! WE'RE GOING TO BE ON THE BOOB TUBE! 214 00:12:27,793 --> 00:12:29,163 HELP! HELP! ON THIS LATE-BREAKING STORY. 215 00:12:29,164 --> 00:12:30,166 BOSS! 216 00:12:30,167 --> 00:12:32,706 IT'S ROCK STEADY AND BEBOP. 217 00:12:32,707 --> 00:12:34,914 WHO GAVE THOSE GUYS THEIR OWN SHOW? 218 00:12:34,915 --> 00:12:37,354 HEY, VIOLENCE SELLS. 219 00:12:37,355 --> 00:12:39,026 LET ME OUT! 220 00:12:39,027 --> 00:12:42,036 WE'LL BE GOOD! WE MEAN IT! 221 00:12:42,037 --> 00:12:45,045 CALLING ALL CARS! CALLING ALL CARS! 222 00:12:45,046 --> 00:12:46,115 I'M TRAPPED IN HERE 223 00:12:46,116 --> 00:12:48,388 WITH A BUNCH OF INNOCENT SUBJECTS. 224 00:12:51,700 --> 00:12:54,106 HOW'S MY HAIR? DO THE SEAMS SHOW? 225 00:12:54,107 --> 00:12:56,714 OOPS! I'M ON! HELLO THERE. 226 00:12:56,715 --> 00:12:59,221 WE RAN THE WRONG TAPE. 227 00:12:59,222 --> 00:13:02,732 IT SEEMED TO BE A RERUN OF SCIENCE FICTION THEATER. 228 00:13:02,733 --> 00:13:06,410 THE HECK IT WAS! THAT WAS THE ALIEN'S VIDEO! 229 00:13:06,411 --> 00:13:09,486 WHICH MEANS THAT APRIL'S GOT HIS CAMERA! 230 00:13:09,487 --> 00:13:12,763 TURTLES, YOU MUST RECOVER THAT ALIEN CAMERA 231 00:13:12,764 --> 00:13:15,505 BEFORE SHREDDER DISCOVERS WHAT HAS HAPPENED. 232 00:13:15,506 --> 00:13:16,943 YOU'RE RIGHT, MASTER. 233 00:13:16,944 --> 00:13:19,584 LET'S GO, FELLAS! 234 00:13:19,585 --> 00:13:21,356 THEY HAVE MUCH COURAGE, 235 00:13:21,357 --> 00:13:23,930 BUT NOT THE BEST OF TABLE MANNERS. 236 00:13:28,011 --> 00:13:30,216 WELL, VERNON, WHAT DID YOU THINK OF MY TAPE? 237 00:13:30,217 --> 00:13:33,493 OLD TV HORROR SHOWS ARE NOT NEWS, APRIL. 238 00:13:33,494 --> 00:13:35,499 OLD TV HORROR SHOWS? 239 00:13:35,500 --> 00:13:37,538 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 240 00:13:38,744 --> 00:13:40,013 WHAT? 241 00:13:40,014 --> 00:13:43,023 HEY, WHO TURNED ON THE LIGHT? 242 00:13:43,024 --> 00:13:44,059 SHREDDER! 243 00:13:44,060 --> 00:13:46,433 I HAVE COME FOR MY CAMERA. 244 00:13:48,172 --> 00:13:50,244 NOW, BE GOOD ENOUGH TO HAND IT OVER. 245 00:13:50,245 --> 00:13:53,554 YOUR CAMERA? THIS IS MY CAMERA! 246 00:13:53,555 --> 00:13:56,229 I SAID HAND IT OVER! 247 00:13:56,230 --> 00:13:57,867 MY TIME IS VALUABLE! 248 00:14:00,644 --> 00:14:02,081 WHAT'S THAT? 249 00:14:02,082 --> 00:14:06,159 IT'S A GREAT BIG DOG, DUDE. WHAT'S IT LOOK LIKE? 250 00:14:08,669 --> 00:14:10,741 OH, I COULD DO A BIRDIE, TOO. 251 00:14:10,742 --> 00:14:12,847 WANNA SEE? HERE-- TWEET, TWEET! 252 00:14:14,687 --> 00:14:17,026 IDIOTIC SHADOW TRICKS! 253 00:14:17,027 --> 00:14:20,404 TURTLES, FIGHT WITH HONOR! 254 00:14:27,727 --> 00:14:30,400 ROLL CAMERAS! HA HA! 255 00:14:30,401 --> 00:14:33,176 I'VE ALWAYS WANTED TO SAY THAT. 256 00:14:33,177 --> 00:14:34,580 WHAT? WHAT? 257 00:14:37,088 --> 00:14:38,993 YOU'D BETTER SURRENDER, SHREDDER. 258 00:14:38,994 --> 00:14:43,073 YOU CAN'T STOP ALL FOUR OF US. RIGHT, TURTLES? 259 00:14:43,074 --> 00:14:44,778 RIGHT. RIGHT. RIGHT. 260 00:14:44,779 --> 00:14:48,423 WHAT ACTION! I'VE GOT TO GET THIS ON TAPE! 261 00:14:48,424 --> 00:14:52,000 APRIL, DON'T USE THAT CAMERA! 262 00:14:52,001 --> 00:14:53,706 DON'T! 263 00:15:01,764 --> 00:15:03,268 WHAT HAPPENED? 264 00:15:03,269 --> 00:15:05,308 THEY ALL JUST DISAPPEARED. 265 00:15:05,309 --> 00:15:08,484 THERE'S SOMETHING WRITTEN ON THIS THING. 266 00:15:08,485 --> 00:15:10,490 "MADE IN ALPHA CENTAURI"? 267 00:15:10,491 --> 00:15:12,329 IT'S THE ALIEN CAMERA! 268 00:15:12,330 --> 00:15:14,000 APRIL CALLING SPLINTER! 269 00:15:14,001 --> 00:15:17,010 COME IN, SPLINTER! OH, PLEASE COME IN! 270 00:15:24,300 --> 00:15:26,272 MOST EXCELLENT RIDE, DUDES. 271 00:15:26,273 --> 00:15:28,478 WHERE ARE WE? WHAT IS THIS PLACE? 272 00:15:28,479 --> 00:15:30,987 I HATE TO SAY IT, 273 00:15:30,988 --> 00:15:33,226 BUT WE'RE INSIDE THE CAMERA. 274 00:15:33,227 --> 00:15:36,403 OH, SWELL. WE'VE BEEN SHUTTER MUGGED. 275 00:15:36,404 --> 00:15:38,509 ADIOS, REPTILES! 276 00:15:38,510 --> 00:15:41,385 SHREDDER'S GETTING AWAY! AFTER HIM! 277 00:15:46,134 --> 00:15:49,777 THIS DUDE TOOK PICTURES OF EVERYTHING! 278 00:15:49,778 --> 00:15:51,884 SHRED-HEAD OVERBOARD! 279 00:15:55,495 --> 00:15:57,702 TRY THIS ON FOR SIZE. 280 00:16:01,548 --> 00:16:03,553 WAY TO GO, DONATELLO! 281 00:16:03,554 --> 00:16:05,124 I'LL BET YOU PITCH 282 00:16:05,125 --> 00:16:07,766 A RADICAL ROUND OF HORSE SHOES. 283 00:16:07,767 --> 00:16:10,039 WE'VE GOT YOU THIS TIME, SHREDDER. 284 00:16:10,040 --> 00:16:12,045 THERE'S NO WAY OUT. 285 00:16:12,046 --> 00:16:14,252 HERE, BOSS! GRAB HOLD OF THIS! 286 00:16:15,791 --> 00:16:19,802 FAREWELL, MUTANTS. OR HAVE I ALREADY SAID THAT? 287 00:16:19,803 --> 00:16:21,140 AFTER HIM, GUYS! 288 00:16:21,141 --> 00:16:25,486 WHAT GOES UP-- WELL, YOU KNOW 289 00:16:34,214 --> 00:16:36,320 THIS GUY SURE TOOK SOME WEIRD PHOTOS. 290 00:16:36,321 --> 00:16:37,825 YOU OK, DONATELLO? 291 00:16:37,826 --> 00:16:40,332 YOU LOOK KIND OF WEIRD. 292 00:16:40,333 --> 00:16:41,602 YEAH, I'M OK. 293 00:16:41,603 --> 00:16:45,849 SEEING THAT MANHOLE JUST MADE ME KIND OF HOMESICK. 294 00:16:48,893 --> 00:16:52,134 GREETINGS, PRIMITIVE LIFE FORMS! 295 00:16:52,135 --> 00:16:54,074 HE'S TALKING ABOUT YOU. 296 00:16:54,075 --> 00:16:55,478 LISTEN MISTER, 297 00:16:55,479 --> 00:16:57,217 YOU'VE GOT TO LET ALL YOUR PICTURES 298 00:16:57,218 --> 00:16:59,323 RETURN TO THE REAL WORLD. 299 00:16:59,324 --> 00:17:02,332 YOU'VE GOT INNOCENT PEOPLE TRAPPED IN HERE. 300 00:17:02,333 --> 00:17:03,470 NOT TO MENTION INNOCENT TURTLES. 301 00:17:03,471 --> 00:17:05,809 BUT I'M A TOURIST. 302 00:17:05,810 --> 00:17:07,816 I'M SUPPOSED TO TAKE PICTURES. 303 00:17:09,622 --> 00:17:11,427 A SUBWAY TRAIN! 304 00:17:11,428 --> 00:17:14,202 OH, IS THAT WHAT THAT THING IS? 305 00:17:16,544 --> 00:17:18,984 BETTER MAKE TRACKS, DUDES! 306 00:17:27,712 --> 00:17:32,424 I WISH I HADN'T EATEN THAT PIZZA BEFORE WE LEFT. 307 00:17:38,912 --> 00:17:40,751 STOP! STOP, I SAY! 308 00:17:40,752 --> 00:17:43,258 YOU'RE EXCEEDING THE SPEED LIMIT! 309 00:17:45,132 --> 00:17:47,772 COWABUNGA! 310 00:17:55,463 --> 00:17:58,972 OH, NO. WE'RE BACK IN THE SUBWAY. 311 00:17:58,973 --> 00:18:01,948 LET ME OFF AT THE 39th PRECINCT, WILL YOU? 312 00:18:01,949 --> 00:18:04,824 IT'S SHREDDER AND THE TWO DEAD HEADS. 313 00:18:08,670 --> 00:18:10,943 UH-OH. WE'RE GOING TO CRASH! 314 00:18:17,598 --> 00:18:21,575 THANKS FOR THE LIFT. I'LL WALK THE REST OF THE WAY. 315 00:18:27,929 --> 00:18:31,806 WHOA! YOU CAN SEE THE OCEAN FROM HERE! 316 00:18:31,807 --> 00:18:33,311 THAT'S A THRILL AND A HALF. 317 00:18:36,021 --> 00:18:38,661 WHAT HAS HAPPENED, APRIL? WHERE ARE THE TURTLES? 318 00:18:38,662 --> 00:18:40,098 I DON'T KNOW. 319 00:18:40,099 --> 00:18:43,041 I JUST TOOK THEIR PICTURE WITH THIS CAMERA, 320 00:18:43,042 --> 00:18:44,713 AND POOF! THEY DISAPPEARED. 321 00:18:44,714 --> 00:18:46,652 WE HAVE ONE CHANCE. 322 00:18:46,653 --> 00:18:48,592 QUICKLY, BEFORE IT'S TOO LATE. 323 00:18:52,070 --> 00:18:54,576 WELL, AT LEAST WE GAVE SHREDDER THE SLIP. 324 00:18:54,577 --> 00:18:58,087 I WOULDN'T BE SO SURE. 325 00:18:58,088 --> 00:19:00,094 GIVE MY REGARDS TO BROADWAY 326 00:19:00,095 --> 00:19:02,033 WHEN YOU HIT IT. 327 00:19:10,058 --> 00:19:14,537 DID YOU TAKE A PICTURE OF A PIZZA PARLOR? 328 00:19:14,538 --> 00:19:16,443 I'VE GOT A MAJOR CASE OF THE MUNCHIES. 329 00:19:16,444 --> 00:19:19,118 GIVE UP, TURTLES. YOU CAN'T ESCAPE. 330 00:19:19,119 --> 00:19:21,058 WHY FIGHT, SHREDDER? 331 00:19:21,059 --> 00:19:24,067 YOU'RE TRAPPED INSIDE THE CAMERA JUST LIKE US. 332 00:19:24,068 --> 00:19:28,915 OUR ENTIRE UNIVERSE IS JUST A VIDEO CASSETTE. 333 00:19:28,916 --> 00:19:30,854 ATTACK! 334 00:19:30,855 --> 00:19:32,693 WITH PLEASURE, BOSS. 335 00:19:34,633 --> 00:19:37,240 I KNOW. YOU VISITED THE WAR MUSEUM. 336 00:19:37,241 --> 00:19:39,982 HEY, IT WAS FREE ADMISSION. 337 00:19:46,503 --> 00:19:48,709 THIS IS WHERE WE EDIT ALL OUR TAPES. 338 00:19:48,710 --> 00:19:50,848 I PRAY WE'RE NOT TOO LATE. 339 00:19:54,293 --> 00:19:56,299 I MUST TRY SOMETHING. 340 00:19:56,300 --> 00:19:58,405 STAND BACK, APRIL. 341 00:20:17,197 --> 00:20:21,208 MASTER SPLINTER, AM I GLAD TO SEE YOU. 342 00:20:21,209 --> 00:20:22,345 WHERE IS MICHELANGELO? 343 00:20:22,346 --> 00:20:24,352 SURF'S UP! 344 00:20:24,353 --> 00:20:26,223 COWABUNGA! 345 00:20:33,848 --> 00:20:37,725 MAYBE FROM NOW ON I'LL JUST BUY PICTURE POSTCARDS. 346 00:20:37,726 --> 00:20:40,066 AN EXCELLENT IDEA, MY FRIEND. 347 00:20:40,067 --> 00:20:43,643 OH, APRIL! 348 00:20:43,644 --> 00:20:45,650 UH-OH! IT'S MY BOSS! 349 00:20:45,651 --> 00:20:47,723 QUICKLY, TURTLES! THIS WAY! 350 00:20:50,533 --> 00:20:53,574 APRIL, WHAT IS GOING ON HERE? 351 00:20:53,575 --> 00:20:56,951 CHIEF, YOU WOULDN'T BELIEVE ME IF I TOLD YA. 352 00:21:00,095 --> 00:21:02,902 I TRUST YOU ENJOYED YOUR VACATION ON OUR PLANET? 353 00:21:02,903 --> 00:21:06,179 WELL, EARTH MAY BE A NICE PLACE TO LIVE, 354 00:21:06,180 --> 00:21:08,820 BUT I SURE WOULDN'T WANT TO VISIT HERE. 355 00:21:19,087 --> 00:21:20,590 SPEAKING OF VACATIONS, 356 00:21:20,591 --> 00:21:23,265 HAVE YOU TURTLES DECIDED WHERE YOU WISH TO GO? 357 00:21:23,266 --> 00:21:26,040 ACTUALLY, I THINK WE'VE DECIDED 358 00:21:26,041 --> 00:21:28,614 THERE'S NO PLACE LIKE HOME, MASTER. 359 00:21:28,615 --> 00:21:31,290 YEAH. THAT SEWER'S STARTING TO LOOK REALLY INVITING. 360 00:21:31,291 --> 00:21:33,296 EXACTAMUNDO! 361 00:21:33,297 --> 00:21:36,673 LIKE, WHO NEEDS TOURISTS ANYWAY? 23643

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.