Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,668 --> 00:00:05,403
♪ Teenage mutant
ninja turtles ♪
2
00:00:05,471 --> 00:00:07,472
♪ teenage mutant
ninja turtles ♪
3
00:00:07,539 --> 00:00:10,275
♪ teenage mutant
ninja turtles ♪
4
00:00:10,342 --> 00:00:13,311
♪ heroes in a half shell,
turtle power ♪
5
00:00:13,446 --> 00:00:16,148
♪ they're the world's most
fearsome fighting team ♪
6
00:00:16,215 --> 00:00:18,216
We're really hip.
7
00:00:18,284 --> 00:00:20,585
♪ They're heroes
in the half shell ♪
8
00:00:20,620 --> 00:00:22,053
♪ and they're green ♪
9
00:00:22,121 --> 00:00:23,588
Hey, get a grip.
10
00:00:23,590 --> 00:00:25,957
♪ When the evil shredder
attacks ♪
11
00:00:26,025 --> 00:00:28,693
♪ these turtle boys
don't cut him no slack ♪
12
00:00:28,761 --> 00:00:31,562
♪ teenage mutant
ninja turtles ♪
13
00:00:31,630 --> 00:00:34,032
♪ teenage mutant
ninja turtles ♪
14
00:00:34,100 --> 00:00:37,568
♪ splinter taught them
to be ninja teens ♪
15
00:00:37,637 --> 00:00:38,903
He's a radical rat.
16
00:00:38,938 --> 00:00:41,706
♪ Leonardo leads,
Donatello does machines ♪
17
00:00:41,773 --> 00:00:44,409
That's a fact, Jack.
18
00:00:44,444 --> 00:00:45,276
♪ Raphael is cool
but rude ♪
19
00:00:45,344 --> 00:00:46,945
Give me a break!
20
00:00:47,013 --> 00:00:49,247
♪ Michelangelo is a
party dude ♪ party!
21
00:00:49,315 --> 00:00:51,515
♪ Teenage mutant
ninja turtles ♪
22
00:00:51,583 --> 00:00:54,152
♪ teenage mutant
ninja turtles ♪
23
00:00:54,220 --> 00:00:56,921
♪ teenage mutant
ninja turtles ♪
24
00:00:56,989 --> 00:00:59,657
♪ heroes in a half shell,
turtle power ♪
25
00:01:01,093 --> 00:01:04,095
Captioning made possible by
lions gate entertainment
26
00:01:08,500 --> 00:01:10,968
DONATELLO: Yeah, yeah,
that's it. Now keep it up.
27
00:01:13,639 --> 00:01:15,639
I feel like an idiot.
28
00:01:17,710 --> 00:01:20,845
That's ok.
You also look like one.
29
00:01:20,913 --> 00:01:22,680
Now, onto your backs.
30
00:01:22,748 --> 00:01:25,383
Whoa!
Oh, that hurts.
31
00:01:25,450 --> 00:01:28,753
Remember, Michelangelo,
no pain, no gain.
32
00:01:28,821 --> 00:01:32,257
Now spin, spin
as fast as you can.
33
00:01:35,694 --> 00:01:38,330
Whoa! Whoa!
34
00:01:38,431 --> 00:01:40,131
Whoa! Whoa! Whoa!
35
00:01:43,069 --> 00:01:44,869
When I hand
this tape to April,
36
00:01:44,937 --> 00:01:47,272
we'll have a best-selling
exercise cassette--
37
00:01:47,339 --> 00:01:48,739
turtlerobics.
38
00:01:48,807 --> 00:01:50,074
Oh, speaking of April,
39
00:01:50,142 --> 00:01:52,076
it's time to catch her
on the news.
40
00:01:52,144 --> 00:01:53,178
All right!
41
00:01:53,245 --> 00:01:56,381
And you know what that
means-- pizza time!
42
00:01:56,449 --> 00:02:00,084
TV: This is April O'Neill
deep beneath the city,
43
00:02:00,153 --> 00:02:01,620
where urban archaeologists
44
00:02:01,687 --> 00:02:03,354
have made
an amazing discovery--
45
00:02:03,489 --> 00:02:05,857
an ancient temple
of an unknown culture,
46
00:02:05,925 --> 00:02:08,126
buried for millions
of years.
47
00:02:08,194 --> 00:02:09,728
Do you think
there's any chance
48
00:02:09,795 --> 00:02:12,296
they're digging near our
lair, master splinter?
49
00:02:12,298 --> 00:02:15,934
I do not know, but
the possibility exists.
50
00:02:16,002 --> 00:02:17,902
Professor,
have you any idea
51
00:02:17,970 --> 00:02:21,172
which primitive culture
might have built this temple?
52
00:02:21,207 --> 00:02:22,874
I'm afraid not,
Ms. o'Neil.
53
00:02:22,941 --> 00:02:24,409
We haven't a clue.
54
00:02:24,443 --> 00:02:26,811
And so the world
eagerly awaits
55
00:02:26,879 --> 00:02:29,314
the answers
to this mystery.
56
00:02:29,348 --> 00:02:32,584
This is April O'Neill.
Happy hour news.
57
00:02:32,652 --> 00:02:35,953
That's enough, you TV stars.
Back to work.
58
00:02:41,260 --> 00:02:43,294
What a way to live!
59
00:02:43,362 --> 00:02:45,663
♪ Here we go gathering
trash in may ♪
60
00:02:45,731 --> 00:02:48,166
♪ trash in may,
trash in may ♪
61
00:02:48,234 --> 00:02:49,434
What?
62
00:02:49,502 --> 00:02:53,805
What are these freaks
doing in my catacombs?
63
00:02:53,873 --> 00:02:55,640
[ALL YELLING]
64
00:03:05,851 --> 00:03:08,519
Ah, good riddance
to bad rubbish!
65
00:03:08,587 --> 00:03:09,988
Who needs you?
66
00:03:10,056 --> 00:03:12,590
Temple, eh?
67
00:03:12,658 --> 00:03:14,225
Decorate it with
a little garbage,
68
00:03:14,292 --> 00:03:17,061
and this place
might be half livable.
69
00:03:17,163 --> 00:03:19,063
I can stay here
and plot my revenge
70
00:03:19,131 --> 00:03:21,265
against shredder--
ooh hoo hoo!
71
00:03:21,333 --> 00:03:23,067
And krang--
ooh hoo hoo!
72
00:03:23,135 --> 00:03:26,004
And those turtles.
Devil! Ooh hoo ho!
73
00:03:26,038 --> 00:03:27,172
I'll fix them--
74
00:03:27,239 --> 00:03:29,407
jamming me
into that other dimension,
75
00:03:29,475 --> 00:03:32,143
turning me
into this creature,
76
00:03:32,211 --> 00:03:34,279
and then trying
to deep-freeze me!
77
00:03:34,347 --> 00:03:36,214
I'll get even
with them all!
78
00:03:36,282 --> 00:03:38,082
I will! I will!
79
00:03:38,150 --> 00:03:41,419
Why, this isn't a temple.
80
00:03:41,487 --> 00:03:44,622
Of course not.
It's a spaceship.
81
00:03:44,690 --> 00:03:46,757
Who are you?
Where are you?
82
00:03:46,825 --> 00:03:49,694
I'm everywhere.
I'm the ship's computer.
83
00:03:49,696 --> 00:03:53,030
If this is a spaceship,
where's the pilot?
84
00:03:53,098 --> 00:03:55,466
You earthlings aren't
too bright, are you?
85
00:03:55,534 --> 00:03:57,935
It crashed here
300 years ago.
86
00:03:58,003 --> 00:04:00,805
I've been so lonely
these past 3 centuries.
87
00:04:00,873 --> 00:04:04,041
What say we be friends?
How may I help you?
88
00:04:04,109 --> 00:04:07,645
Can this spaceship of yours
fly to another dimension,
89
00:04:07,713 --> 00:04:09,247
say, dimension x?
90
00:04:09,314 --> 00:04:12,383
Oh, sure. Been there
dozens of times.
91
00:04:12,451 --> 00:04:15,853
Worst restaurants in the
entire space/time continuum.
92
00:04:15,888 --> 00:04:17,888
What? How can it do that?
93
00:04:17,956 --> 00:04:20,358
It's got a transdimensional
warp drive.
94
00:04:20,426 --> 00:04:21,626
Show it to me.
95
00:04:21,694 --> 00:04:23,895
It's located
on the power deck.
96
00:04:26,832 --> 00:04:28,532
COMPUTER: There it is.
97
00:04:29,601 --> 00:04:32,303
The perfect lure.
Krang and shredder
98
00:04:32,371 --> 00:04:33,638
would sell their
own mothers
99
00:04:33,705 --> 00:04:35,673
to a pet store
for this!
100
00:04:35,775 --> 00:04:37,341
Can it be taken out?
101
00:04:37,409 --> 00:04:40,044
I suppose, but why?
102
00:04:40,112 --> 00:04:43,782
I need the parts
as bait for a trap!
103
00:04:44,984 --> 00:04:46,351
SHREDDER: Ugh!
104
00:04:46,418 --> 00:04:50,088
Why won't this dimensional
portal generator work?
105
00:04:50,155 --> 00:04:52,790
I need fuel and materials
from dimension x.
106
00:04:52,858 --> 00:04:56,127
Why can't this blasted machine
make contact with it?
107
00:04:56,195 --> 00:04:57,328
Grrr!
108
00:04:57,396 --> 00:05:00,264
Because the entire
technodrome
109
00:05:00,332 --> 00:05:02,233
is low on power,
shredder.
110
00:05:02,301 --> 00:05:05,803
I can barely keep my
night light burning.
111
00:05:05,871 --> 00:05:10,241
I know. I must find
a new source of power.
112
00:05:10,343 --> 00:05:15,246
I must, I must get out of
here and conquer the world!
113
00:05:15,314 --> 00:05:18,216
Oh, not today, boss.
114
00:05:18,284 --> 00:05:20,618
Bebop and me
made plans.
115
00:05:20,686 --> 00:05:25,723
Yeah. You said we could
have the afternoon off.
116
00:05:25,791 --> 00:05:27,292
Not anymore.
117
00:05:27,359 --> 00:05:29,193
You're working
this afternoon.
118
00:05:29,261 --> 00:05:31,562
Start by taking out the garbage.
119
00:05:31,597 --> 00:05:36,167
Oh, but why not use
the auto-incinerators?
120
00:05:36,235 --> 00:05:39,104
Because there isn't enough
power left to run them.
121
00:05:39,171 --> 00:05:40,505
Now go!
122
00:05:44,009 --> 00:05:46,444
Gee, we sure have punched
123
00:05:46,511 --> 00:05:48,446
a lot of holes
in the earth
124
00:05:48,514 --> 00:05:51,615
bringing those pneumatic
modules to the surface.
125
00:05:51,683 --> 00:05:52,683
[BUZZING]
126
00:05:52,751 --> 00:05:54,518
Did you hear something?
127
00:05:54,553 --> 00:05:57,188
Greetings, mutants.
128
00:05:57,256 --> 00:06:01,592
B-b-Baxter, w-what
are you doing here?
129
00:06:01,660 --> 00:06:04,361
I brought a little
present for your boss.
130
00:06:04,429 --> 00:06:08,066
Oh, gee,
it's pretty.
131
00:06:08,133 --> 00:06:11,369
Tell him there's plenty
more where that came from.
132
00:06:12,537 --> 00:06:14,605
Boss! Boss!
133
00:06:14,673 --> 00:06:16,574
Not now,
you cretins!
134
00:06:16,642 --> 00:06:18,308
Can't you see
I'm busy?
135
00:06:18,376 --> 00:06:20,845
Oh, but look at
what we got.
136
00:06:20,913 --> 00:06:23,080
Let me see that.
137
00:06:23,182 --> 00:06:26,150
Why, this is
beryllium crystal.
138
00:06:26,218 --> 00:06:27,552
Beryllium?
139
00:06:27,619 --> 00:06:30,855
The core of a
transdimensional warp drive
140
00:06:30,922 --> 00:06:34,459
that could fly
the technodrome anywhere,
141
00:06:34,527 --> 00:06:37,027
even to dimension x.
142
00:06:37,095 --> 00:06:39,397
Where did you get
[BURP] this?
143
00:06:39,465 --> 00:06:42,833
That fly guy Baxter
gave it to us.
144
00:06:42,901 --> 00:06:44,802
Baxter stockman?
145
00:06:44,804 --> 00:06:48,573
He said there was plenty
where this came from.
146
00:06:48,641 --> 00:06:49,974
I don't like it.
147
00:06:50,075 --> 00:06:52,644
We turned that little
pest into a fly.
148
00:06:52,711 --> 00:06:55,146
Why should he be
doing us any favors?
149
00:06:55,213 --> 00:06:57,048
Who cares?
150
00:06:57,115 --> 00:07:00,585
I never look a gift
horsefly in the mouth.
151
00:07:00,653 --> 00:07:02,754
You must go after him.
152
00:07:02,821 --> 00:07:05,956
And leave your com
link on at all times.
153
00:07:06,058 --> 00:07:10,628
I want to personally
supervise this mission.
154
00:07:10,696 --> 00:07:11,729
Very well.
155
00:07:11,797 --> 00:07:13,464
We'll take
the foot skis.
156
00:07:13,532 --> 00:07:16,133
At least they still
have some fuel.
157
00:07:22,441 --> 00:07:25,610
There's something
over there.
158
00:07:25,678 --> 00:07:28,312
It's another section
of the warp drive.
159
00:07:28,380 --> 00:07:30,081
And look there--
160
00:07:30,148 --> 00:07:31,582
another one!
161
00:07:33,218 --> 00:07:36,087
It's almost as if
he were leading us on.
162
00:07:36,155 --> 00:07:37,888
So what!
163
00:07:37,956 --> 00:07:41,626
I must have all the pieces
of that warp drive.
164
00:07:41,694 --> 00:07:43,094
Forward!
165
00:07:43,161 --> 00:07:45,396
[CACKLING]
166
00:07:45,464 --> 00:07:47,498
The way
I figure it,
167
00:07:47,566 --> 00:07:49,000
those archaeologists
are digging close
168
00:07:49,068 --> 00:07:50,701
to the underground
river.
169
00:07:50,769 --> 00:07:52,970
Yeah, but if they
discover our lair,
170
00:07:53,038 --> 00:07:54,371
we'll never be safe.
171
00:07:54,439 --> 00:07:57,208
So, like, what do
we do, compadres?
172
00:07:57,276 --> 00:07:59,644
I think we'd better
pay them a visit.
173
00:07:59,712 --> 00:08:01,612
Since we'll be
going by water,
174
00:08:01,680 --> 00:08:04,548
this gives me a chance to try
out my newest invention.
175
00:08:04,616 --> 00:08:06,818
Oh, I'm almost
afraid to look.
176
00:08:10,755 --> 00:08:11,889
All right!
177
00:08:11,957 --> 00:08:15,493
Just the thing for a
wave-whacking water party.
178
00:08:15,561 --> 00:08:18,128
I'll use this
if you don't mind.
179
00:08:19,531 --> 00:08:23,835
Cowabunga! I really dig
sewer surfing.
180
00:08:23,902 --> 00:08:26,971
Ah, yes, there's nothing
like a peaceful cruise
181
00:08:27,038 --> 00:08:28,405
down the river.
182
00:08:29,942 --> 00:08:32,176
DONATELLO: It's shredder!
183
00:08:32,244 --> 00:08:35,713
Forget down the river.
We're up the creek!
184
00:08:40,586 --> 00:08:43,721
The turtles!
Annihilate them!
185
00:08:43,789 --> 00:08:46,790
What the heck are those
creepazoids doing here?
186
00:08:46,858 --> 00:08:48,692
When we've stopped them,
you can ask them.
187
00:08:48,760 --> 00:08:50,728
Turtle power!
188
00:08:51,830 --> 00:08:53,097
Ha ha ha!
189
00:08:53,165 --> 00:08:56,300
You shellheads got to
do better than that.
190
00:08:58,704 --> 00:09:00,738
Whoa!
191
00:09:00,740 --> 00:09:03,007
Save some of them
for me.
192
00:09:04,977 --> 00:09:07,711
[GURGLING]
193
00:09:07,779 --> 00:09:11,115
This is like shootin'
turtles in a barrel.
194
00:09:11,182 --> 00:09:14,418
Cowabunga!
195
00:09:16,922 --> 00:09:18,589
Oh, dude!
196
00:09:18,657 --> 00:09:22,593
What a totally
tubular experience.
197
00:09:22,661 --> 00:09:24,929
Those foot skis
are awesome.
198
00:09:27,232 --> 00:09:30,001
Watch out, dudes!
199
00:09:30,003 --> 00:09:33,704
If you think that's something,
wait till you see this.
200
00:09:35,107 --> 00:09:36,807
DONATELLO: I'm getting
too old for this.
201
00:09:36,875 --> 00:09:38,509
Quick, dive!
202
00:09:44,816 --> 00:09:46,751
I think we've finally
seen the last
203
00:09:46,819 --> 00:09:49,587
of those
repulsive reptiles.
204
00:09:49,622 --> 00:09:50,454
Then hard work.
205
00:09:50,522 --> 00:09:51,923
I must get the rest
206
00:09:51,990 --> 00:09:55,159
of that transdimensional
warp drive.
207
00:09:59,831 --> 00:10:01,632
I wonder why shredder
would be interested
208
00:10:01,699 --> 00:10:03,800
in an archaeological dig?
209
00:10:03,902 --> 00:10:07,404
Whatever it is, we've got
to find out the reason.
210
00:10:07,472 --> 00:10:11,075
Hey, I wonder if this has
something to do with it.
211
00:10:11,143 --> 00:10:12,509
What is it?
212
00:10:12,577 --> 00:10:15,245
I don't know,
but it sure is weird.
213
00:10:15,347 --> 00:10:17,448
I'd better hang on
to it just in case.
214
00:10:17,515 --> 00:10:20,251
They'll be here soon!
What to do?
215
00:10:20,318 --> 00:10:23,053
COMPUTER: All right
don't blow a circuit.
216
00:10:23,121 --> 00:10:25,022
Tell me what's the matter.
217
00:10:25,090 --> 00:10:27,458
Company is coming,
and I'm not even ready.
218
00:10:27,526 --> 00:10:29,360
I've got to make
preparations!
219
00:10:29,428 --> 00:10:30,761
I must find something
220
00:10:30,829 --> 00:10:33,430
to blow them to
smithereens.
221
00:10:33,498 --> 00:10:36,701
Were these visitors the ones
who turned you into a fly?
222
00:10:36,769 --> 00:10:38,169
Exactly right!
223
00:10:38,236 --> 00:10:40,738
That's why I must
have my revenge.
224
00:10:40,805 --> 00:10:43,274
Then I think I have
just the thing.
225
00:10:43,341 --> 00:10:44,441
Closer.
226
00:10:44,509 --> 00:10:46,277
This looks promising.
227
00:10:46,344 --> 00:10:49,880
My sensors indicate a rat
on deck a, compartment 12.
228
00:10:49,948 --> 00:10:51,149
Go for it.
229
00:10:51,216 --> 00:10:53,483
With pleasure.
230
00:10:53,551 --> 00:10:54,885
There it is.
231
00:10:54,953 --> 00:10:57,921
All right.
You dirty rat.
232
00:10:59,457 --> 00:11:01,859
It turned him
into an ant!
233
00:11:01,927 --> 00:11:04,461
What the heck
kind of a gun is this?
234
00:11:04,529 --> 00:11:05,996
It's a muta-zoo ray.
235
00:11:06,064 --> 00:11:09,433
It can turn any anyone
into any animal you want.
236
00:11:09,501 --> 00:11:11,002
Look at the dial.
237
00:11:11,069 --> 00:11:13,437
You mean,
this gun can turn people
238
00:11:13,505 --> 00:11:16,273
into all these
different creatures?
239
00:11:16,341 --> 00:11:18,241
Precisely.
240
00:11:18,309 --> 00:11:22,213
Oh, boy, am I going to
have fun with this gadget!
241
00:11:22,281 --> 00:11:26,250
Ah, we're never gonna catch
up with them at this rate.
242
00:11:26,318 --> 00:11:28,653
Hang on! There's a
shortcut coming up!
243
00:11:28,720 --> 00:11:31,455
At last, out of
that scummy water,
244
00:11:31,523 --> 00:11:33,190
and into a nice
grungy tunnel.
245
00:11:34,593 --> 00:11:37,394
KRANG: Good. Another section.
246
00:11:37,463 --> 00:11:39,664
Attach it to the end
of the drive.
247
00:11:39,731 --> 00:11:42,232
The transdimensional
warp drive
248
00:11:42,300 --> 00:11:44,267
is almost complete.
249
00:11:44,335 --> 00:11:47,371
It's just missing
one final piece.
250
00:11:47,438 --> 00:11:49,240
Onward.
251
00:11:49,308 --> 00:11:52,443
Wait, krang. This
is obviously a trap.
252
00:11:52,510 --> 00:11:54,912
Baxter stockman is
just luring us on.
253
00:11:54,979 --> 00:11:57,949
KRANG: We can handle
that, bug brain!
254
00:11:58,016 --> 00:11:59,550
Now move.
255
00:12:01,086 --> 00:12:04,688
Into the tunnel,
quickly.
256
00:12:09,360 --> 00:12:11,461
I don't like this
one little bit, krang.
257
00:12:11,529 --> 00:12:13,030
It's too dangerous.
258
00:12:13,098 --> 00:12:14,164
Who cares?
259
00:12:14,232 --> 00:12:16,567
I must have
the final piece
260
00:12:16,635 --> 00:12:19,904
of the transdimensional
warp drive!
261
00:12:19,971 --> 00:12:22,173
I wonder if
he means this?
262
00:12:22,240 --> 00:12:23,941
It must be in there.
263
00:12:24,008 --> 00:12:26,910
Someone has to retrieve it.
264
00:12:26,945 --> 00:12:29,780
Bebop. Rocksteady.
I volunteer you two.
265
00:12:29,848 --> 00:12:33,050
Wait. You said
it was dangerous.
266
00:12:33,118 --> 00:12:36,820
Yeah! Why should we
stick our necks out?
267
00:12:36,888 --> 00:12:39,423
If you don't, I'll cut
you into fish bait
268
00:12:39,491 --> 00:12:41,559
and throw you
to the sea slugs.
269
00:12:41,627 --> 00:12:46,263
Well, ok, as long as
you ask in a nice way.
270
00:12:46,331 --> 00:12:49,433
COMPUTER: Why aren't you using
the muta-zoo ray on them?
271
00:12:49,501 --> 00:12:53,170
Because nothing could make
those two look any worse.
272
00:12:53,238 --> 00:12:55,072
All clear, boss.
273
00:12:55,140 --> 00:12:57,541
It's safe
to come in.
274
00:12:57,609 --> 00:12:59,243
Think we should get
involved in this?
275
00:12:59,311 --> 00:13:00,811
I'm in no hurry.
276
00:13:00,879 --> 00:13:02,713
What is
this place?
277
00:13:02,781 --> 00:13:06,484
KRANG: This must be a
pan-dimensional space ship.
278
00:13:06,551 --> 00:13:08,151
We can install
the warp drive
279
00:13:08,219 --> 00:13:11,622
and leave
for dimension x at once.
280
00:13:11,690 --> 00:13:15,059
Except that Baxter stockman
is on board somewhere.
281
00:13:15,127 --> 00:13:16,560
Wow.
282
00:13:16,628 --> 00:13:19,229
What a good guesser
you are.
283
00:13:19,297 --> 00:13:22,567
At last, shredder, I'm
going to pay you back
284
00:13:22,634 --> 00:13:24,368
for what you did
to me.
285
00:13:24,403 --> 00:13:26,503
Easy, Baxter.
286
00:13:26,638 --> 00:13:29,306
And now you're going
to know how it feels.
287
00:13:29,374 --> 00:13:32,443
Because you're about to
spend the rest of your life
288
00:13:32,510 --> 00:13:35,445
as a fly.
289
00:13:35,513 --> 00:13:37,481
[Screams
290
00:13:39,084 --> 00:13:40,985
what was that scream?
291
00:13:41,053 --> 00:13:43,353
We'd better
check it out.
292
00:13:43,421 --> 00:13:45,322
[High-pitched voice]
I don't believe it.
293
00:13:45,390 --> 00:13:47,257
I'm a fly.
294
00:13:47,292 --> 00:13:49,960
All right, Baxter,
buzz off.
295
00:13:49,962 --> 00:13:52,796
Oh, boy!
The turtles!
296
00:13:52,831 --> 00:13:55,332
My life is complete.
297
00:13:57,736 --> 00:13:58,936
Where's Michelangelo?
298
00:13:59,003 --> 00:14:00,604
He was here
a minute ago.
299
00:14:00,672 --> 00:14:02,172
I don't believe it!
300
00:14:02,240 --> 00:14:03,907
He's been
turned into
301
00:14:03,975 --> 00:14:07,378
a teenage mutant
ninja gerbil!
302
00:14:12,584 --> 00:14:14,351
Who does Baxter
think he is
303
00:14:14,419 --> 00:14:16,921
turning Michelangelo
into a gerbil.
304
00:14:16,989 --> 00:14:19,456
I'm startin'
to get mad!
305
00:14:19,524 --> 00:14:20,657
You're mad?
306
00:14:20,725 --> 00:14:23,394
How do you think
I feel about it, dude?
307
00:14:23,428 --> 00:14:26,297
Boss, are you ok?
308
00:14:26,364 --> 00:14:28,599
Uh, where are you, boss?
309
00:14:28,667 --> 00:14:30,067
[BUZZING]
310
00:14:30,135 --> 00:14:32,736
I'm right here.
Here I am.
311
00:14:32,804 --> 00:14:36,240
Aw, get away,
you pesky fly.
312
00:14:36,308 --> 00:14:38,542
Stop, you fool.
313
00:14:38,609 --> 00:14:40,311
It's me.
314
00:14:40,412 --> 00:14:44,148
Look, bebop,
it's the boss.
315
00:14:44,216 --> 00:14:46,851
Uh, neat trick, boss.
316
00:14:46,918 --> 00:14:49,086
How'd you do it?
317
00:14:49,154 --> 00:14:51,322
Baxter fly did it,
you idiot.
318
00:14:51,389 --> 00:14:52,957
Now get me
out of here
319
00:14:53,024 --> 00:14:55,792
before he does
anything more to me!
320
00:14:58,263 --> 00:15:00,764
What do we
do now, krang?
321
00:15:00,832 --> 00:15:02,766
Bring the warp drive.
322
00:15:02,834 --> 00:15:04,835
Sure thing, krang.
323
00:15:04,903 --> 00:15:09,173
Bebop, get that warp
thing-a-ma-jig.
324
00:15:09,274 --> 00:15:12,943
COMPUTER: Now, Baxter, get the
warp drive before they do.
325
00:15:13,011 --> 00:15:16,313
Ok, ok,
let's not get pushy.
326
00:15:16,381 --> 00:15:17,648
Who was that?
327
00:15:17,716 --> 00:15:19,416
Uh, the ship's
computer, maybe?
328
00:15:19,484 --> 00:15:22,553
Give me that warp drive.
I want it back!
329
00:15:22,620 --> 00:15:27,224
Come and closer and you'll
wind up on my windshield.
330
00:15:31,129 --> 00:15:33,264
Why thank you,
hog breath.
331
00:15:33,332 --> 00:15:35,633
Ooh, we better scram
332
00:15:35,667 --> 00:15:38,936
before he turns us
into something ugly.
333
00:15:41,138 --> 00:15:43,373
We're gonna have
to go after Baxter.
334
00:15:43,441 --> 00:15:46,042
Swell, so he can
turn us into wombats?
335
00:15:46,110 --> 00:15:47,812
We got to get that ray
gun away from him.
336
00:15:47,879 --> 00:15:49,413
It's our only hope
of getting
337
00:15:49,481 --> 00:15:51,214
Michelangelo
back to normal.
338
00:15:51,282 --> 00:15:52,049
Yeah.
339
00:15:52,117 --> 00:15:54,018
How am I gonna
scare bad guys
340
00:15:54,086 --> 00:15:56,453
when I look
like this?
341
00:15:56,521 --> 00:15:59,256
What do we
do now, krang?
342
00:15:59,291 --> 00:16:02,593
KRANG: We must get
that weapon from Baxter
343
00:16:02,627 --> 00:16:04,895
and return shredder
to normal.
344
00:16:04,963 --> 00:16:07,130
Bebop. Rocksteady.
345
00:16:07,198 --> 00:16:09,099
You two go in there
and get it.
346
00:16:09,166 --> 00:16:10,768
Uh, ok, boss.
347
00:16:10,835 --> 00:16:16,073
Hey, how come we got to
take orders from an insect?
348
00:16:16,141 --> 00:16:20,043
Because I'm your superior,
you miserable mutant.
349
00:16:20,111 --> 00:16:21,946
Oh, yeah?
350
00:16:22,013 --> 00:16:24,949
Now who's the boss?
351
00:16:25,016 --> 00:16:28,052
[BZZZ] Very well.
352
00:16:28,119 --> 00:16:30,420
What are your demands?
353
00:16:30,488 --> 00:16:32,490
What's all that?
354
00:16:32,557 --> 00:16:35,759
I'll be it's that computer
that was talking to Baxter.
355
00:16:35,827 --> 00:16:37,528
COMPUTER: I'll bet
you're right.
356
00:16:37,595 --> 00:16:39,263
Where's Baxter?
357
00:16:39,330 --> 00:16:41,531
What's he done
with the mutation gun?
358
00:16:41,599 --> 00:16:42,833
I'm not telling.
359
00:16:42,901 --> 00:16:45,769
Baxter's my friend,
and I like him.
360
00:16:45,836 --> 00:16:48,972
We have ways
of making you talk.
361
00:16:49,040 --> 00:16:52,343
What are you doing?
Don't touch that lever.
362
00:16:52,411 --> 00:16:55,146
Aah!
363
00:16:55,213 --> 00:16:57,747
Now, where's Baxter?
364
00:16:57,815 --> 00:17:00,317
I...I can't remember.
365
00:17:00,385 --> 00:17:03,687
A few thousand volts ought
to job your memory chips.
366
00:17:03,755 --> 00:17:05,889
Aah! All right,
all right.
367
00:17:05,957 --> 00:17:07,257
He's on the bridge.
368
00:17:07,325 --> 00:17:09,726
He's going to fly the
spaceship to dimension x.
369
00:17:09,794 --> 00:17:11,461
Is there
any protection
370
00:17:11,529 --> 00:17:13,263
against that
mutation ray?
371
00:17:13,331 --> 00:17:15,432
Yes, there is
one thing--
372
00:17:15,500 --> 00:17:18,268
go up to "c" deck.
And you'll find...
373
00:17:18,336 --> 00:17:21,138
And I want, oh, uh...
374
00:17:21,205 --> 00:17:22,406
A lifetime subscription
375
00:17:22,474 --> 00:17:25,108
to my favorite
comic books.
376
00:17:25,176 --> 00:17:27,877
You're wasting
valuable time.
377
00:17:27,945 --> 00:17:29,713
The turtles
are in there.
378
00:17:29,780 --> 00:17:32,482
They might have
the gun already.
379
00:17:32,550 --> 00:17:35,085
There, it's done.
380
00:17:35,153 --> 00:17:37,187
Now to make
this bird fly.
381
00:17:37,255 --> 00:17:39,289
Not so fast, Baxter.
382
00:17:39,357 --> 00:17:40,357
Aah!
383
00:17:40,425 --> 00:17:42,859
Monsters!
384
00:17:47,398 --> 00:17:50,067
We'll just take that,
if you don't mind.
385
00:17:50,135 --> 00:17:52,870
Not in this
lifetime.
386
00:17:53,905 --> 00:17:56,373
You hairy
little scuz bucket!
387
00:17:56,440 --> 00:17:59,009
Sorry. You'll just have
to find it for yourself,
388
00:17:59,076 --> 00:18:01,278
and you've got
3 minutes to do it,
389
00:18:01,345 --> 00:18:05,549
that is, unless you want to come
along with me to dimension x!
390
00:18:05,617 --> 00:18:07,818
[CACKLING]
391
00:18:15,526 --> 00:18:17,828
There it goes!
392
00:18:17,896 --> 00:18:19,329
Quick! After it!
393
00:18:21,933 --> 00:18:23,133
What are--
394
00:18:23,201 --> 00:18:26,336
this must be
the ship's galley.
395
00:18:26,404 --> 00:18:27,838
You see, gaston?
396
00:18:27,906 --> 00:18:30,807
I told you we would find
turtles for the turtle soup.
397
00:18:30,875 --> 00:18:33,010
Julienne them quickly.
398
00:18:33,077 --> 00:18:34,844
You wait here,
little buddy.
399
00:18:34,880 --> 00:18:36,980
Who could have told them
there were turtles coming?
400
00:18:37,048 --> 00:18:39,216
COMPUTER:
Why, me, of course.
401
00:18:39,283 --> 00:18:42,820
I am programmed
to make supper out of you.
402
00:18:42,888 --> 00:18:46,022
Then I'll just have to
do some reprogramming.
403
00:18:48,893 --> 00:18:51,561
"Food-o-matic
instructions."
404
00:18:51,629 --> 00:18:53,030
Turtle soup, huh?
405
00:18:53,098 --> 00:18:56,399
Hurry up, boy genius. Start
cooking up something.
406
00:18:56,467 --> 00:18:58,168
This ought to do it.
407
00:19:02,541 --> 00:19:04,240
What did you do
to them?
408
00:19:04,309 --> 00:19:08,144
Simple. I programmed them
to make chopped robot salad.
409
00:19:09,614 --> 00:19:12,282
Now to take care
of Michelangelo.
410
00:19:15,387 --> 00:19:18,355
He's back to normal.
411
00:19:18,423 --> 00:19:20,991
Michelangelo,
are you all right?
412
00:19:21,058 --> 00:19:22,426
What do you
feel like?
413
00:19:22,494 --> 00:19:25,662
Whoa, I feel like a pizza!
414
00:19:25,730 --> 00:19:27,765
He's back to normal,
all right.
415
00:19:27,767 --> 00:19:30,400
Uh-oh! The transdimensional
warp drive
416
00:19:30,468 --> 00:19:31,635
is warmed up.
417
00:19:31,769 --> 00:19:33,403
We'd better
get out of here.
418
00:19:35,407 --> 00:19:38,609
How we gonna get
that gizmo, anyway?
419
00:19:38,676 --> 00:19:39,776
[TURTLES GRUNTING]
420
00:19:39,844 --> 00:19:42,613
Does that
answer your question?
421
00:19:42,680 --> 00:19:43,814
Gimme that!
422
00:19:43,882 --> 00:19:46,550
Hey, hog-breath,
give that back!
423
00:19:46,617 --> 00:19:49,686
The spaceship...
It's about to blast off!
424
00:19:49,754 --> 00:19:52,256
Let's
get out of here!
425
00:19:57,095 --> 00:19:59,629
Baxter's taking off
for dimension x!
426
00:19:59,764 --> 00:20:01,698
Gee, I don't
think he's gonna
427
00:20:01,766 --> 00:20:03,700
get very far
without this.
428
00:20:03,768 --> 00:20:04,901
Ha ha ha!
429
00:20:04,969 --> 00:20:06,903
Adios, earth!
430
00:20:06,971 --> 00:20:09,640
Wilkommen,
dimension x!
431
00:20:09,708 --> 00:20:11,608
What's happening?
432
00:20:11,676 --> 00:20:15,612
COMPUTER: Did you remember to put the
retaining bolt in the warp drive assembly?
433
00:20:15,680 --> 00:20:18,014
Now, how would I remember?
434
00:20:18,082 --> 00:20:20,350
I have the brain
of a fly!
435
00:20:20,385 --> 00:20:25,155
Well, it's been
a terrific 483 years.
436
00:20:25,323 --> 00:20:26,990
Yaah!
437
00:20:28,126 --> 00:20:29,826
Where am I?
438
00:20:29,894 --> 00:20:31,728
This isn't dimension x!
439
00:20:31,796 --> 00:20:34,631
What more can happen to me?
440
00:20:34,699 --> 00:20:36,433
[SCREAMING]
441
00:20:37,735 --> 00:20:41,405
Help me! Help me!
442
00:20:43,575 --> 00:20:45,775
You've got
the muta-zoo gun.
443
00:20:45,843 --> 00:20:48,278
Turn it up
to normal--now!
444
00:20:48,346 --> 00:20:51,014
What's
the magic word?
445
00:20:51,116 --> 00:20:52,749
Oh, very well.
446
00:20:52,817 --> 00:20:55,185
Please.
447
00:20:55,253 --> 00:20:58,888
Well, uh...
We'll think about it.
448
00:21:03,461 --> 00:21:06,596
I wonder what happened
to those archaeologists.
449
00:21:06,664 --> 00:21:08,665
Yeah, those dudes
could be digging
450
00:21:08,733 --> 00:21:11,435
into our
pizza pantry any minute.
451
00:21:11,502 --> 00:21:14,872
Let's find out if April is
doing a report on the dig.
452
00:21:14,939 --> 00:21:16,540
Woman, on TV:
I don't believe it.
453
00:21:16,607 --> 00:21:18,876
First that
horrible monster...
454
00:21:18,943 --> 00:21:22,478
And now, the temple
has vanished.
455
00:21:22,546 --> 00:21:24,247
Professor,
do you have a message
456
00:21:24,315 --> 00:21:26,516
for your fellow
archaeologists?
457
00:21:26,584 --> 00:21:28,085
Only one--
458
00:21:28,153 --> 00:21:29,987
stay away
from this area!
459
00:21:30,054 --> 00:21:32,655
Whatever you do,
don't dig here!
460
00:21:32,723 --> 00:21:35,358
This entire place
is cursed!
461
00:21:35,426 --> 00:21:36,893
I don't believe it.
462
00:21:36,961 --> 00:21:39,162
We've been
saved by science.
463
00:21:39,230 --> 00:21:41,030
[ALL LAUGH]
464
00:21:47,339 --> 00:21:50,039
Captioning made possible by
lions gate entertainment
465
00:21:50,108 --> 00:21:53,042
captioned by the national captioning
institute --www.Ncicap.Org--
32415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof