Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,668 --> 00:00:05,203
♪ Teenage mutant
ninja turtles ♪
2
00:00:05,270 --> 00:00:07,772
♪ teenage mutant
ninja turtles ♪
3
00:00:07,840 --> 00:00:10,442
♪ teenage mutant
ninja turtles ♪
4
00:00:10,509 --> 00:00:11,910
♪ heroes in a half shell ♪
5
00:00:11,977 --> 00:00:13,544
♪ turtle power ♪
6
00:00:13,613 --> 00:00:16,548
♪ they're the world's most
fearsome fighting team ♪
7
00:00:16,616 --> 00:00:18,549
We're really hip.
8
00:00:18,617 --> 00:00:20,585
♪ They're heroes
in the half shell ♪
9
00:00:20,653 --> 00:00:22,219
♪ and they're green ♪
10
00:00:22,287 --> 00:00:23,522
Hey, get a grip.
11
00:00:23,656 --> 00:00:25,857
♪ When the evil shredder
attacks ♪
12
00:00:25,925 --> 00:00:29,060
♪ these turtle boys
don't cut him no slack ♪
13
00:00:29,128 --> 00:00:31,062
♪ teenage mutant
ninja turtles ♪
14
00:00:31,130 --> 00:00:33,564
♪ teenage mutant
ninja turtles ♪
15
00:00:33,633 --> 00:00:37,735
♪ splinter taught them
to be ninja teens ♪
16
00:00:37,803 --> 00:00:39,304
He's a radical rat.
17
00:00:39,371 --> 00:00:42,740
♪ Leonardo leads,
Donatello does machines ♪
18
00:00:42,808 --> 00:00:43,675
That's a fact, Jack.
19
00:00:43,743 --> 00:00:45,910
♪ Raphael is cool
but rude ♪
20
00:00:45,978 --> 00:00:47,145
Give me a break!
21
00:00:47,213 --> 00:00:49,180
♪ Michelangelo
is a party dude ♪
22
00:00:49,248 --> 00:00:51,650
♪ teenage mutant
ninja turtles ♪
23
00:00:51,717 --> 00:00:54,418
♪ teenage mutant
ninja turtles ♪
24
00:00:54,486 --> 00:00:56,921
♪ teenage mutant
ninja turtles ♪
25
00:00:56,989 --> 00:00:58,557
♪ heroes in a half shell ♪
26
00:00:58,624 --> 00:00:59,658
♪ turtle power ♪
27
00:01:01,860 --> 00:01:04,796
Captioning made possible by
lions gate entertainment
28
00:01:05,798 --> 00:01:08,199
ladies
and gentlemen,
29
00:01:08,267 --> 00:01:11,069
Michelangelo
the magnificent!
30
00:01:11,137 --> 00:01:13,771
Thank you, Caitlin.
31
00:01:13,839 --> 00:01:15,773
Whoopie.
Hooray.
32
00:01:15,841 --> 00:01:18,076
I will now perform
33
00:01:18,144 --> 00:01:21,079
my famous
rabbit-out-of-a-hat trick.
34
00:01:23,515 --> 00:01:24,816
[ALL LAUGHING]
35
00:01:24,883 --> 00:01:26,617
Boy.
36
00:01:26,685 --> 00:01:30,055
As you can see,
the hat is empty.
37
00:01:30,122 --> 00:01:32,023
Like your head.
38
00:01:32,091 --> 00:01:34,426
Hee hee.
Ha ha.
39
00:01:34,493 --> 00:01:37,429
Oh, not true. That
head's got some brains,
40
00:01:37,496 --> 00:01:39,597
only they're not
Michelangelo's.
41
00:01:39,665 --> 00:01:41,466
Come on, dudes.
42
00:01:41,533 --> 00:01:45,303
I'm trying to perform
some serious magic here.
43
00:01:45,371 --> 00:01:48,039
Abracadabra!
44
00:01:48,107 --> 00:01:50,241
Rabbit, appear.
45
00:01:51,410 --> 00:01:54,779
Whoa! Well, it was here
a minute ago.
46
00:01:54,847 --> 00:01:57,182
Here it is,
Michelangelo.
47
00:01:59,519 --> 00:02:02,354
Right. Well,
that was the famous
48
00:02:02,421 --> 00:02:04,789
rabbit-off-of-my-head trick.
49
00:02:04,857 --> 00:02:07,459
Whoa, dudes,
I've got more tricks.
50
00:02:07,527 --> 00:02:09,461
We've seen enough.
51
00:02:09,529 --> 00:02:11,896
Holy smoke!
The great boldini show
52
00:02:11,964 --> 00:02:13,598
at the museum
is starting soon.
53
00:02:13,666 --> 00:02:14,966
We gotta get going.
54
00:02:15,034 --> 00:02:16,468
We wouldn't
miss it, kids.
55
00:02:16,536 --> 00:02:20,438
This boldini is supposed to
be a really good magician.
56
00:02:20,506 --> 00:02:23,508
Right. I bet I could
do his tricks.
57
00:02:23,576 --> 00:02:25,743
Ha ha.
Sure you could.
58
00:02:25,811 --> 00:02:27,979
And not only is tonight
the unveiling
59
00:02:28,047 --> 00:02:30,448
of the fabulous
tortellini emerald,
60
00:02:30,516 --> 00:02:32,050
but also our city's
first look
61
00:02:32,118 --> 00:02:33,651
at an incredible
magician,
62
00:02:33,719 --> 00:02:35,619
the great boldini.
63
00:02:35,687 --> 00:02:38,490
I have here the curator
of the city museum,
64
00:02:38,557 --> 00:02:40,291
Dr. fishfine.
65
00:02:40,359 --> 00:02:41,660
Tell us about
the fabulous
66
00:02:41,727 --> 00:02:43,328
tortellini emerald,
doctor.
67
00:02:43,396 --> 00:02:46,298
Uh, yes. Well,
it's, uh...Uh, green.
68
00:02:46,365 --> 00:02:50,001
It's, uh,
extremely valuable.
69
00:02:50,203 --> 00:02:51,403
That's all?
70
00:02:51,470 --> 00:02:53,171
Uh, well, actually,
71
00:02:53,239 --> 00:02:57,308
my area of expertise is
paleontology, miss o'Neil.
72
00:02:57,376 --> 00:02:59,477
I know nothing about gems.
73
00:02:59,545 --> 00:03:02,113
Stay tuned for
the great boldini.
74
00:03:03,516 --> 00:03:04,649
Hi, turtles.
75
00:03:04,717 --> 00:03:06,050
How you doin'?
ALL: Hey, April!
76
00:03:06,118 --> 00:03:09,053
Hi, Zach. Hey,
who's your friend?
77
00:03:09,121 --> 00:03:12,223
This is Caitlin. She wants
to be a turtle like me.
78
00:03:12,291 --> 00:03:16,261
Uh-uh. I want to be a turtle
like you, miss o'Neil.
79
00:03:16,328 --> 00:03:20,031
Ha ha. Well, I'm not
exactly a turtle, Caitlin.
80
00:03:20,098 --> 00:03:22,066
See, April's more
of an associate turtle.
81
00:03:22,134 --> 00:03:23,701
If she passes the test,
82
00:03:23,769 --> 00:03:25,870
she gets promoted
to second assistant turtle,
83
00:03:25,937 --> 00:03:27,572
ahead of Michelangelo.
84
00:03:27,640 --> 00:03:30,208
Mondo amusing, dude.
85
00:03:31,377 --> 00:03:34,312
ANNOUNCER: And now,
ladies and gentlemen,
86
00:03:34,380 --> 00:03:38,449
the great boldini!
87
00:03:38,517 --> 00:03:40,084
[CHEERING AND APPLAUSE]
88
00:03:40,186 --> 00:03:42,920
Thank you,
thank you.
89
00:03:42,922 --> 00:03:44,889
And now, the great boldini
90
00:03:44,957 --> 00:03:47,091
will perform
his greatest illusion.
91
00:03:47,260 --> 00:03:51,096
The museum has a state-of-the-art
laser alarm system.
92
00:03:51,163 --> 00:03:53,598
Armed guards are
posted at every exit.
93
00:03:53,665 --> 00:03:55,466
And surveillance monitors
94
00:03:55,534 --> 00:03:57,768
cover every corner
of the gem room.
95
00:03:57,836 --> 00:03:59,937
Despite this high security,
96
00:04:00,005 --> 00:04:01,506
the great boldini
will make
97
00:04:01,574 --> 00:04:03,575
the tortellini
emerald vanish
98
00:04:03,643 --> 00:04:05,810
before our very eyes.
99
00:04:08,847 --> 00:04:11,449
[CROWD GASPS]
100
00:04:11,516 --> 00:04:14,285
[CHEERING]
101
00:04:14,287 --> 00:04:16,588
That emerald belonged
to my grandfather,
102
00:04:16,655 --> 00:04:18,956
Tony the tickler
turtelli.
103
00:04:19,024 --> 00:04:21,459
Then how come
they got it, boss?
104
00:04:21,527 --> 00:04:24,862
Because the police caught him
coming out of the museum with it.
105
00:04:24,930 --> 00:04:28,533
But it's going to be back
in the family again.
106
00:04:28,601 --> 00:04:30,101
Get the van ready, Rodney.
107
00:04:30,169 --> 00:04:32,703
I'm going to the museum.
108
00:04:32,771 --> 00:04:35,507
And now, ladies
and gentlemen,
109
00:04:35,574 --> 00:04:37,475
the vanishing emerald.
110
00:04:39,979 --> 00:04:41,613
[GASPING]
111
00:04:41,647 --> 00:04:44,148
And now...Disappear!
112
00:04:45,351 --> 00:04:46,517
Ooh!
113
00:04:46,585 --> 00:04:48,486
The vanishing emerald.
114
00:04:48,554 --> 00:04:50,521
This is April o'Neil,
115
00:04:50,589 --> 00:04:51,589
channel 6 news,
116
00:04:51,657 --> 00:04:54,759
live from the city museum.
That concludes the show.
117
00:04:54,827 --> 00:04:58,095
Somebody hit me
and tied me up!
118
00:04:58,163 --> 00:04:59,797
I didn't finish
my trick!
119
00:04:59,865 --> 00:05:02,967
The tortellini emerald
has been...Stolen!
120
00:05:03,169 --> 00:05:05,803
April was wrong.
The show isn't over,
121
00:05:06,005 --> 00:05:07,639
it's just beginning.
122
00:05:07,840 --> 00:05:12,943
Now, now. There's
no cause for alarm, folks.
123
00:05:13,012 --> 00:05:15,947
But someone here
is a dirty rotten thief,
124
00:05:16,014 --> 00:05:18,983
and we're going to search every
one of you until we find him.
125
00:05:19,051 --> 00:05:21,185
If they search us,
dudes,
126
00:05:21,253 --> 00:05:23,254
they'll find
something green,
127
00:05:23,322 --> 00:05:25,256
but it won't be the emerald!
128
00:05:25,324 --> 00:05:26,891
We'll have to find
a way out of here
129
00:05:26,959 --> 00:05:28,526
before that happens.
130
00:05:28,594 --> 00:05:31,062
You kids go wait with April
in the control room.
131
00:05:31,364 --> 00:05:33,131
Aw, we want to stay
with you!
132
00:05:33,198 --> 00:05:37,067
Yeah. We can keep an eye
out for suspicious people.
133
00:05:37,136 --> 00:05:38,836
I'm afraid not, kids.
134
00:05:38,903 --> 00:05:40,505
After the police
get through here,
135
00:05:40,572 --> 00:05:42,006
April will take you home.
136
00:05:44,876 --> 00:05:46,310
Zach, look.
137
00:05:46,378 --> 00:05:48,879
There goes
somebody suspicious.
138
00:05:48,947 --> 00:05:50,515
In my magic book,
139
00:05:50,583 --> 00:05:52,517
there's a trick where
you can tie yourself up
140
00:05:52,585 --> 00:05:55,553
and you wind up looking
just like boldini did.
141
00:05:55,621 --> 00:05:57,555
Let's follow him.
142
00:05:57,623 --> 00:06:00,725
I don't know.
Leonardo said...
143
00:06:00,792 --> 00:06:04,329
What if he's the thief
and we help catch him?
144
00:06:04,396 --> 00:06:06,197
We'll be heroes!
145
00:06:11,737 --> 00:06:14,038
He went into
that storage room.
146
00:06:14,106 --> 00:06:15,840
Let's go.
147
00:06:18,244 --> 00:06:19,843
He's gone!
148
00:06:19,912 --> 00:06:21,879
Now, that's
a magic trick.
149
00:06:21,947 --> 00:06:23,348
Wait a minute.
150
00:06:23,415 --> 00:06:26,116
This grate is loose.
151
00:06:26,185 --> 00:06:28,752
Boldini must have
gone in here.
152
00:06:28,820 --> 00:06:30,555
Come on, Caitlin.
153
00:06:30,689 --> 00:06:32,823
I bet he went this way.
154
00:06:39,097 --> 00:06:41,932
Wow! What a big
basement.
155
00:06:42,000 --> 00:06:44,736
I wonder where
boldini went.
156
00:06:46,505 --> 00:06:49,140
Now, where is it?
157
00:06:49,207 --> 00:06:51,242
[SQUEAK]
Uh...
158
00:06:51,310 --> 00:06:54,145
Ah! I have the emerald!
159
00:06:54,212 --> 00:06:57,782
Thank you very much,
cousin boldini.
160
00:06:57,849 --> 00:07:01,519
My pleasure,
cousin don turtelli.
161
00:07:01,587 --> 00:07:04,989
Don turtelli? The turtles
told me about him.
162
00:07:05,057 --> 00:07:06,925
He's a big crook.
163
00:07:11,297 --> 00:07:14,098
O'Flaherty, have half your men
secure the perimeter.
164
00:07:14,166 --> 00:07:15,766
Right-o,
lieutenant fronski.
165
00:07:15,834 --> 00:07:18,402
I'll put them
around the museum, too.
166
00:07:18,471 --> 00:07:20,037
The rest come with me.
167
00:07:20,105 --> 00:07:22,774
We gotta
warn the turtles.
168
00:07:22,841 --> 00:07:24,709
This little elevator
you installed
169
00:07:24,777 --> 00:07:27,545
under the display case
worked good.
170
00:07:27,613 --> 00:07:31,248
Yeah. One of my construction
companies did it,
171
00:07:31,316 --> 00:07:35,186
and they dug this escape
route through the sewers.
172
00:07:35,253 --> 00:07:36,487
I'm getting
out of here.
173
00:07:36,555 --> 00:07:38,822
But you did good,
boldini.
174
00:07:38,890 --> 00:07:39,823
Heh heh heh heh.
175
00:07:39,891 --> 00:07:42,160
Tying yourself up
really fooled them.
176
00:07:42,227 --> 00:07:44,195
We've got no time
to warn the turtles.
177
00:07:44,263 --> 00:07:45,263
He's getting away.
178
00:07:46,798 --> 00:07:47,731
What?
179
00:07:47,799 --> 00:07:49,300
Hey!
180
00:07:49,368 --> 00:07:51,302
Come back
with my emerald.
181
00:07:51,370 --> 00:07:53,471
Lieutenant,
these men are with me.
182
00:07:53,539 --> 00:07:55,072
You don't need
to search them.
183
00:07:55,140 --> 00:07:59,243
Miss o'Neil, we have to
search everybody, even you.
184
00:07:59,311 --> 00:08:01,412
Faith and I'm sorry,
miss o'Neil.
185
00:08:01,480 --> 00:08:03,815
Is this gonna be
a strip search?
186
00:08:03,883 --> 00:08:04,983
I hope not.
187
00:08:05,050 --> 00:08:06,451
This is a family show.
188
00:08:07,686 --> 00:08:08,719
Uh-oh.
189
00:08:08,854 --> 00:08:09,953
Dead end!
190
00:08:11,523 --> 00:08:12,990
Give me that emerald,
191
00:08:13,058 --> 00:08:14,825
you little brats.
192
00:08:16,261 --> 00:08:17,695
Hey, what the...
193
00:08:17,762 --> 00:08:21,165
All right. No more
playing hide-and-seek.
194
00:08:21,233 --> 00:08:23,334
Right. Now we play
cut-and-run.
195
00:08:23,402 --> 00:08:26,638
The ninja turtles! They must
have stolen the emerald!
196
00:08:26,705 --> 00:08:27,805
Arrest them!
197
00:08:35,814 --> 00:08:39,851
Do you dudes realize what this
is going to do to our reps?
198
00:08:39,985 --> 00:08:42,052
We can't allow ourselves
to get arrested.
199
00:08:42,120 --> 00:08:43,053
You're right.
200
00:08:43,121 --> 00:08:45,022
[THINKING]
I look terrible in stripes.
201
00:08:49,962 --> 00:08:50,895
Give me that!
202
00:08:50,963 --> 00:08:52,763
Sure. Catch.
203
00:08:52,898 --> 00:08:54,498
No! Don't throw it!
204
00:08:54,733 --> 00:08:55,967
Run, Zach.
205
00:08:57,202 --> 00:08:58,335
Ouch!
206
00:08:58,403 --> 00:08:59,670
I got you.
207
00:08:59,738 --> 00:09:01,939
Let go of me,
you creep.
208
00:09:02,241 --> 00:09:04,642
Hey, kid.
Let's make a trade.
209
00:09:04,710 --> 00:09:06,777
You give me the
tortellini emerald,
210
00:09:06,912 --> 00:09:09,247
I give you back
your girlfriend.
211
00:09:09,314 --> 00:09:11,716
Yecch. She's not
my girlfriend.
212
00:09:11,783 --> 00:09:15,453
I ain't got time to discuss
your relationships, kid.
213
00:09:15,520 --> 00:09:16,487
Give me that emerald
214
00:09:16,555 --> 00:09:18,889
or she'll suffer
the consequences.
215
00:09:18,957 --> 00:09:20,491
Ha ha ha!
216
00:09:20,559 --> 00:09:23,026
Take their weapons
and put the cuffs on 'em.
217
00:09:23,262 --> 00:09:26,664
Oh, no. They're
arresting the turtles.
218
00:09:27,933 --> 00:09:31,269
You'll come along quietly,
my green lads.
219
00:09:31,336 --> 00:09:32,970
What's the matter, dude,
220
00:09:33,105 --> 00:09:36,206
haven't you ever seen
4-foot-tall turtles before?
221
00:09:36,275 --> 00:09:37,408
Faith and begorrah!
222
00:09:37,476 --> 00:09:38,776
The wee ones!
223
00:09:38,844 --> 00:09:40,344
The little people!
224
00:09:40,412 --> 00:09:41,612
Hey. Hey, Sean,
225
00:09:41,680 --> 00:09:44,081
I know we're short,
but not that short.
226
00:09:44,149 --> 00:09:46,451
You've got the wrong
people here, lieutenant.
227
00:09:46,518 --> 00:09:48,352
They don't need
any emerald.
228
00:09:48,420 --> 00:09:50,220
They've got
pots o' gold.
229
00:09:50,289 --> 00:09:52,957
What are you talking
about o'Flaherty?
230
00:09:52,959 --> 00:09:54,692
They're leprechauns.
231
00:09:54,760 --> 00:09:56,627
You are nuts!
232
00:09:56,795 --> 00:09:58,395
Turtles, now!
233
00:09:59,364 --> 00:10:01,231
Turtle power!
234
00:10:01,300 --> 00:10:02,466
Come back!
235
00:10:02,534 --> 00:10:05,202
Stop!
I didn't get my wish!
236
00:10:05,270 --> 00:10:08,472
In an amazing turn of events,
police have arrested
237
00:10:08,540 --> 00:10:10,775
the teenage mutant ninja
turtles for the theft
238
00:10:10,842 --> 00:10:12,576
of the the tortellini
emerald.
239
00:10:12,644 --> 00:10:13,611
So long, April.
240
00:10:13,679 --> 00:10:15,078
Mind if we
take your van?
241
00:10:15,147 --> 00:10:17,147
Stop, turtles!
242
00:10:17,215 --> 00:10:19,149
Halt, leprechauns.
243
00:10:19,217 --> 00:10:20,651
Uh, correction.
244
00:10:20,719 --> 00:10:22,987
The teenage mutant
ninja turtles
245
00:10:23,054 --> 00:10:24,822
have escaped
police custody.
246
00:10:24,890 --> 00:10:25,857
[TIRES SCREECH]
247
00:10:25,924 --> 00:10:27,992
Stop!
You're under arrest!
248
00:10:29,728 --> 00:10:34,164
Car 3-9 reporting 4 escaped...Uh...
Little green men.
249
00:10:34,232 --> 00:10:36,433
Leprechauns.
Now, after them.
250
00:10:39,304 --> 00:10:40,638
All right, kid.
251
00:10:40,706 --> 00:10:42,940
This is
your last chance.
252
00:10:43,008 --> 00:10:45,776
Come out now
or the girl gets it.
253
00:10:46,011 --> 00:10:47,378
Promise you'll let us go?
254
00:10:47,446 --> 00:10:49,179
Don't do it,
Zach!
255
00:10:49,181 --> 00:10:51,181
Where do you want
it, blondie?
256
00:10:51,249 --> 00:10:53,851
Under your arm? The
soles of your feet?
257
00:10:53,853 --> 00:10:55,853
Oh, I can't watch.
258
00:10:55,921 --> 00:10:57,555
All right, you rats.
259
00:10:57,622 --> 00:10:58,556
Rats?
260
00:10:58,691 --> 00:11:00,725
Did someone call?
261
00:11:01,793 --> 00:11:03,460
Greetings, humans.
262
00:11:03,562 --> 00:11:05,963
I am the rat king.
263
00:11:06,030 --> 00:11:07,965
What's the meaning
of this?
264
00:11:08,032 --> 00:11:09,166
The rat king?
265
00:11:09,234 --> 00:11:10,568
And which one
of these
266
00:11:10,635 --> 00:11:12,903
is your rat queen,
bandage face?
267
00:11:12,971 --> 00:11:14,572
Ha ha ha!
268
00:11:14,640 --> 00:11:17,675
How dare you mock
my royal majesty?
269
00:11:17,876 --> 00:11:19,911
[SQUEAKING]
270
00:11:19,978 --> 00:11:21,512
All right, all right,
271
00:11:21,580 --> 00:11:24,515
call off the dogs--
uh, rats.
272
00:11:24,550 --> 00:11:26,049
What do you want?
273
00:11:26,117 --> 00:11:28,886
You have built a tunnel
in my royal domain
274
00:11:28,953 --> 00:11:30,721
without my permission.
275
00:11:30,789 --> 00:11:32,990
Your domain
is in the sewer?
276
00:11:33,057 --> 00:11:35,359
Because you have trespassed,
277
00:11:35,427 --> 00:11:37,361
you must pay a tax,
278
00:11:37,429 --> 00:11:40,931
and I think that emerald
will do very nicely.
279
00:11:40,999 --> 00:11:42,500
Are you kidding?
That's my emerald.
280
00:11:42,567 --> 00:11:44,702
I'll never give it
to you.
281
00:11:44,903 --> 00:11:48,172
I'd like-a to point out
the tortellini emerald
282
00:11:48,240 --> 00:11:50,007
now belongs to
the two little kids,
283
00:11:50,075 --> 00:11:52,243
and you've just-a
let 'em escape!
284
00:11:53,311 --> 00:11:55,246
The police are
catching up!
285
00:11:55,313 --> 00:11:59,250
If we can make it to our
sewer entrance, we'll be ok.
286
00:12:01,754 --> 00:12:04,121
I never thought
this would happen.
287
00:12:04,189 --> 00:12:06,390
We're fugitives
from justice.
288
00:12:06,592 --> 00:12:08,225
Turtles on the lam,
289
00:12:08,293 --> 00:12:10,060
running from the cops,
290
00:12:10,128 --> 00:12:11,896
hunted night and day.
291
00:12:11,963 --> 00:12:13,130
[BEEP]
292
00:12:13,198 --> 00:12:14,632
Donatello here.
293
00:12:14,767 --> 00:12:16,266
Are you guys all right?
294
00:12:16,334 --> 00:12:18,236
We will be if Michelangelo
stops pretending
295
00:12:18,303 --> 00:12:20,037
he's in a gangster movie.
296
00:12:20,105 --> 00:12:21,772
I've been looking
for Zach and Caitlin.
297
00:12:21,840 --> 00:12:22,773
Have you seen 'em?
298
00:12:22,841 --> 00:12:24,876
We sent them
to stay with you.
299
00:12:24,943 --> 00:12:28,279
Then the little dudes must
still be inside the museum.
300
00:12:28,347 --> 00:12:31,048
No sign of those
brats anywhere.
301
00:12:31,116 --> 00:12:34,218
I'll find them for you,
for a price.
302
00:12:34,386 --> 00:12:37,488
Sure, anything.
Just get that emerald.
303
00:12:37,556 --> 00:12:39,223
Go, my loyal subjects.
304
00:12:39,291 --> 00:12:40,724
Find those children,
305
00:12:40,793 --> 00:12:44,128
and keep everyone else
out of the museum.
306
00:12:44,196 --> 00:12:45,629
[SQUEAKING]
307
00:12:45,697 --> 00:12:48,065
Where are they going?
308
00:12:48,133 --> 00:12:50,400
To the museum's computer room
309
00:12:50,469 --> 00:12:53,771
to make sure
we're not disturbed.
310
00:12:58,243 --> 00:12:59,777
[ALARM SOUNDS]
311
00:12:59,845 --> 00:13:01,479
Ho ooh, ooh, ooh!
312
00:13:01,546 --> 00:13:02,813
Rats!
313
00:13:06,318 --> 00:13:07,785
After the rat attack,
314
00:13:07,853 --> 00:13:10,154
something or someone
315
00:13:10,222 --> 00:13:12,690
has reprogrammed the
museum's security computers,
316
00:13:12,757 --> 00:13:14,959
closing all doors
and windows.
317
00:13:15,027 --> 00:13:18,462
The fugitive teenage mutant
ninja turtles are being blamed.
318
00:13:18,530 --> 00:13:21,598
This is April o'Neil
for channel 6 news.
319
00:13:25,403 --> 00:13:27,471
What's going on
over there?
320
00:13:27,538 --> 00:13:31,075
You guys are on
the 10-most-wanted list.
321
00:13:31,143 --> 00:13:33,711
The security system
went haywire, and--
322
00:13:33,778 --> 00:13:35,979
DONATELLO: Hey, fellas,
check this out.
323
00:13:36,047 --> 00:13:38,415
Turtelli museum
remodeling.
324
00:13:38,483 --> 00:13:39,984
Don turtelli.
325
00:13:40,052 --> 00:13:42,954
Right. He must be behind
this gem theft.
326
00:13:43,021 --> 00:13:45,622
And chances are
he's still in the museum...
327
00:13:45,858 --> 00:13:47,091
With the kids!
328
00:13:48,694 --> 00:13:50,027
CAITLIN:
Where are we going?
329
00:13:50,095 --> 00:13:52,029
The front door's
just ahead.
330
00:13:52,097 --> 00:13:53,497
MAN: This way.
331
00:13:53,565 --> 00:13:54,965
They're coming!
332
00:13:57,903 --> 00:14:00,337
Ohh, it's locked.
Now what?
333
00:14:00,405 --> 00:14:03,841
We gotta hide this
emerald...But where?
334
00:14:03,909 --> 00:14:06,911
The last place
they'd ever look for it.
335
00:14:06,978 --> 00:14:07,845
Come on.
336
00:14:08,914 --> 00:14:10,081
APRIL: It gets worse, guys.
337
00:14:10,148 --> 00:14:12,549
There's no way
into the museum.
338
00:14:12,617 --> 00:14:15,252
And there seems to be
an invasion of rats!
339
00:14:15,320 --> 00:14:16,553
Rats?
340
00:14:16,621 --> 00:14:18,455
That means that Zach
and Caitlin
341
00:14:18,523 --> 00:14:19,556
are in there with
don turtelli
342
00:14:19,624 --> 00:14:21,525
and the rat king!
343
00:14:21,593 --> 00:14:23,194
And we can't
get to them!
344
00:14:25,230 --> 00:14:29,700
Ha ha ha ha
ha ha ha ha!
345
00:14:29,768 --> 00:14:31,635
You brats are gonna
tell me
346
00:14:31,703 --> 00:14:33,204
where you stashed
that emerald
347
00:14:33,271 --> 00:14:36,207
or you'll be
very sorry.
348
00:14:36,274 --> 00:14:37,708
Ha ha ha!
349
00:14:37,776 --> 00:14:39,210
I--I already am!
350
00:14:39,277 --> 00:14:40,211
Ha ha ha ha!
351
00:14:40,278 --> 00:14:42,179
Oh, sorry! Ha ha ha!
352
00:14:42,247 --> 00:14:44,281
Oh, ha ha ha ha!
353
00:14:50,422 --> 00:14:52,756
MICHELANGELO: I'm worried
about those little dudes.
354
00:14:52,824 --> 00:14:54,791
How are we
gonna get in?
355
00:14:54,859 --> 00:14:56,393
Don turtelli
has to have some way
356
00:14:56,461 --> 00:14:57,828
of getting
the tortellini emerald
357
00:14:57,895 --> 00:14:59,430
out of the museum,
358
00:14:59,498 --> 00:15:01,365
and it wouldn't be
by the door.
359
00:15:01,433 --> 00:15:04,201
Aha!
360
00:15:04,269 --> 00:15:06,403
He got in
through the sewer.
361
00:15:06,638 --> 00:15:08,205
Then he could
already be gone!
362
00:15:08,273 --> 00:15:10,341
Uh-uh. He wouldn't
leave this truck here.
363
00:15:10,408 --> 00:15:11,541
Let's go, fellas.
364
00:15:11,609 --> 00:15:13,444
O'FLAHERTY:
Hold it right there,
365
00:15:13,511 --> 00:15:15,812
you wretched
blarney devils.
366
00:15:15,880 --> 00:15:17,381
Wretched...What?
367
00:15:17,449 --> 00:15:20,718
I knew you'd return to
the scene of the crime.
368
00:15:20,786 --> 00:15:22,586
You're under arrest,
the lot of ya.
369
00:15:22,654 --> 00:15:24,754
Miss o'Neil,
I can only hope
370
00:15:24,822 --> 00:15:26,323
you're here
against your will.
371
00:15:26,391 --> 00:15:27,657
You're
too pretty a lass
372
00:15:27,725 --> 00:15:29,259
to be mixed up with
the likes of these.
373
00:15:29,327 --> 00:15:31,662
Sergeant, you've
got to believe me.
374
00:15:31,730 --> 00:15:34,632
These turtles did not steal
the tortellini emerald.
375
00:15:34,833 --> 00:15:37,868
If you let 'em go, they'll
capture the ones who did!
376
00:15:38,003 --> 00:15:39,836
Sergeant, give us an hour.
377
00:15:39,904 --> 00:15:43,507
If we can't catch those crooks,
we'll turn ourselves in.
378
00:15:43,575 --> 00:15:45,342
If lieutenant
fronski knew I
379
00:15:45,410 --> 00:15:47,744
let ya get away
again, he'd...
380
00:15:47,812 --> 00:15:49,746
You've got one hour!
381
00:15:49,814 --> 00:15:51,549
Thanks, sergeant.
382
00:15:55,053 --> 00:15:56,220
Ha ha ha ha ha!
383
00:15:56,287 --> 00:15:58,489
Uh, oh, please!
Oh, ha ha ha ha ha!
384
00:15:58,556 --> 00:16:00,290
No--no more!
385
00:16:00,359 --> 00:16:03,460
Then tell us where you hid
the tortellini emerald.
386
00:16:03,695 --> 00:16:07,131
Ha ha ha ha
ha ha ha ha!
387
00:16:07,198 --> 00:16:08,465
Never!
388
00:16:08,533 --> 00:16:10,967
I can't stand
to watch.
389
00:16:11,036 --> 00:16:14,471
I'm going to pick up
some artsy stuff
390
00:16:14,539 --> 00:16:16,507
to decorate
my kingdom.
391
00:16:21,546 --> 00:16:24,481
So, what do you think
of this one?
392
00:16:24,549 --> 00:16:26,250
[SLOW SQUEAKS]
393
00:16:26,317 --> 00:16:27,518
What about
this one?
394
00:16:29,120 --> 00:16:30,220
[FAST SQUEAKS]
395
00:16:30,288 --> 00:16:32,456
Ha ha ha!
I thought so.
396
00:16:32,524 --> 00:16:34,525
The rat king!
397
00:16:34,592 --> 00:16:36,793
I thought
I smelled a rat.
398
00:16:36,861 --> 00:16:40,464
Ugh! For that
you will suffer.
399
00:16:41,733 --> 00:16:43,634
[COUGH COUGH]
[COUGH COUGH]
400
00:16:43,702 --> 00:16:46,203
Smoke bomb!
401
00:16:46,271 --> 00:16:48,406
RAPHAEL: I hate it
when he does that.
402
00:16:48,473 --> 00:16:51,174
[COUGH]
Ahh, he's gone.
403
00:16:51,242 --> 00:16:52,175
[LAUGHTER]
404
00:16:52,243 --> 00:16:53,677
That's the kids!
405
00:16:55,814 --> 00:16:59,316
Hmm. Climate
control computer.
406
00:16:59,384 --> 00:17:00,885
Yes, my pets,
407
00:17:00,952 --> 00:17:02,986
give them some weather
to talk about.
408
00:17:08,226 --> 00:17:10,961
DONATELLO: Their voices
came from this direction.
409
00:17:14,065 --> 00:17:16,700
ALL: Aah!
410
00:17:16,768 --> 00:17:19,436
Whoa!
411
00:17:19,504 --> 00:17:22,773
Uhh! This is outdoor
weather, dudes.
412
00:17:22,840 --> 00:17:24,541
Somebody
has reprogrammed
413
00:17:24,609 --> 00:17:26,277
the museum's
climate controls!
414
00:17:26,344 --> 00:17:27,278
Ha ha ha!
415
00:17:27,345 --> 00:17:28,612
Had enough?
416
00:17:28,680 --> 00:17:32,583
Ha ha! Oh, all right,
I'll te--I'll tell.
417
00:17:32,651 --> 00:17:34,084
Where is it?
418
00:17:35,353 --> 00:17:40,023
The tortellini emerald,
back in the family again.
419
00:17:40,091 --> 00:17:41,024
Aah!
Aah!
420
00:17:41,092 --> 00:17:43,160
Come on, Caitlin! Run!
421
00:17:43,228 --> 00:17:44,894
Come back here, you!
422
00:17:45,063 --> 00:17:46,397
Never mind them.
We've got the emerald.
423
00:17:46,464 --> 00:17:47,731
Let's get out of here.
424
00:17:49,133 --> 00:17:51,234
LEONARDO: If we don't
get out of this snow,
425
00:17:51,303 --> 00:17:54,037
we're gonna freeze
our shells off!
426
00:17:54,105 --> 00:17:56,173
Dudes,
if we have to go,
427
00:17:56,240 --> 00:17:59,577
let's at least do it by
a picture of Malibu.
428
00:17:59,644 --> 00:18:03,146
Michelangelo!
Leonardo!
429
00:18:03,214 --> 00:18:05,449
Hey, that sounded
like Zach's voice.
430
00:18:05,517 --> 00:18:07,284
It came
from up ahead.
431
00:18:07,352 --> 00:18:08,285
Help! Help!
432
00:18:08,353 --> 00:18:10,688
Caitlin! Zach!
433
00:18:10,755 --> 00:18:12,122
You're all right now.
434
00:18:12,190 --> 00:18:13,691
But don turtelli
435
00:18:13,758 --> 00:18:16,193
and boldini are getting away
with the emerald!
436
00:18:16,261 --> 00:18:17,427
MICHELANGELO:
The great boldini?
437
00:18:17,496 --> 00:18:20,030
I knew that dude
was a crook.
438
00:18:20,098 --> 00:18:21,264
Why?
439
00:18:21,332 --> 00:18:24,167
'Cause he wasn't
that great a magician.
440
00:18:24,235 --> 00:18:25,536
We've gotta
turn off this weather!
441
00:18:25,604 --> 00:18:27,538
But how?
442
00:18:27,606 --> 00:18:29,473
My school toured
this museum.
443
00:18:29,541 --> 00:18:31,675
I know where
the computer room is!
444
00:18:31,743 --> 00:18:34,678
I'll show you the secret way
down to the basement!
445
00:18:34,746 --> 00:18:37,515
Donatello, you take Caitlin
and fix the computer.
446
00:18:37,582 --> 00:18:39,349
We'll catch
those crooks.
447
00:18:39,417 --> 00:18:42,386
Where the heck
is that opening?
448
00:18:42,453 --> 00:18:44,889
You're the one who put
it in the floor-a.
449
00:18:45,023 --> 00:18:47,324
Hey, I wasn't
expecting it to snow.
450
00:18:47,459 --> 00:18:50,060
Your weather report
just got worse.
451
00:18:50,127 --> 00:18:54,130
Right. Now it's snow
with a chance of turtles.
452
00:18:54,198 --> 00:18:55,298
The turtles!
453
00:18:55,366 --> 00:18:56,800
Now what?
454
00:18:56,868 --> 00:18:58,302
Come on, turtles!
455
00:18:58,369 --> 00:18:59,536
Oomph!
456
00:18:59,604 --> 00:19:02,072
Try and get me,
shells for brains.
457
00:19:02,139 --> 00:19:03,973
Yeah, come on!
458
00:19:06,044 --> 00:19:08,078
This means war!
459
00:19:08,380 --> 00:19:09,613
Banzai!
460
00:19:12,350 --> 00:19:14,518
Ah, what a mess.
461
00:19:14,653 --> 00:19:17,421
We'll never get this climate
control computer working.
462
00:19:17,488 --> 00:19:20,558
Maybe we can link up
the climate controls
463
00:19:20,625 --> 00:19:22,726
to one of these
other computers.
464
00:19:22,794 --> 00:19:24,294
Hey, it might work.
465
00:19:24,362 --> 00:19:26,329
Say, you're pretty good.
466
00:19:26,397 --> 00:19:27,931
If you're gonna say,
"for a girl,"
467
00:19:27,998 --> 00:19:31,000
forget it.
468
00:19:31,068 --> 00:19:35,339
Cowabu-a-a-a-a-unga!
469
00:19:35,406 --> 00:19:37,341
Didn't you, like,
ask those guys
470
00:19:37,408 --> 00:19:39,209
to fix the weather?
471
00:19:41,079 --> 00:19:44,047
This must be
boldini's magic stuff.
472
00:19:44,115 --> 00:19:46,116
Michelangelo!
473
00:19:47,084 --> 00:19:49,887
Whoa. Maybe
we can use these.
474
00:19:49,954 --> 00:19:51,555
There's the opening.
475
00:19:51,623 --> 00:19:53,290
Let's go.
476
00:19:53,357 --> 00:19:54,858
Whoa!
477
00:19:54,926 --> 00:19:56,527
Aah!
478
00:19:56,594 --> 00:19:59,095
Sorry!
What's going on?
479
00:19:59,163 --> 00:20:01,398
There.
That should do it.
480
00:20:01,466 --> 00:20:03,400
Ok. I've got the
climate circuit set.
481
00:20:03,468 --> 00:20:04,701
Let's try it.
482
00:20:07,972 --> 00:20:10,641
Caitlin and Donatello must
have fixed the computer.
483
00:20:10,708 --> 00:20:13,744
But don turtelli and boldini
are getting away.
484
00:20:13,945 --> 00:20:16,112
Not if I can help it.
485
00:20:16,180 --> 00:20:17,547
Stop!
486
00:20:17,782 --> 00:20:19,416
Get out of the way,
kid, or--
487
00:20:19,484 --> 00:20:22,786
jewel, return to your
rightful place.
488
00:20:24,122 --> 00:20:27,091
[GASPS]
Hey, that's-a my trick.
489
00:20:27,093 --> 00:20:28,792
No way.
490
00:20:28,860 --> 00:20:33,296
Michelangelo the magnificent
will stop you
491
00:20:33,364 --> 00:20:36,767
with these magical
ropes of steel.
492
00:20:38,536 --> 00:20:39,636
My pigeons.
493
00:20:39,704 --> 00:20:41,905
Shoo!
G-get out a here.
494
00:20:41,973 --> 00:20:44,240
Magical ropes
of steel?
495
00:20:44,308 --> 00:20:46,777
Oh, maybe I put on
the wrong hat.
496
00:20:48,580 --> 00:20:50,947
But this is
the right rope.
497
00:20:55,052 --> 00:20:56,487
Let me go!
498
00:20:56,554 --> 00:20:59,490
I want to call
my lawyer.
499
00:20:59,557 --> 00:21:02,593
Hey guys, we got
the museum doors open.
500
00:21:02,660 --> 00:21:05,028
So we better leave
and avoid the crowds.
501
00:21:05,096 --> 00:21:07,197
What in the devil's
goin' on?
502
00:21:07,264 --> 00:21:09,566
The teenage mutant
ninja turtles
503
00:21:09,634 --> 00:21:12,168
just caught your jewel
thief, sergeant.
504
00:21:14,005 --> 00:21:16,773
FRONSKI: O'Flaherty,
are you down there?
505
00:21:16,841 --> 00:21:19,609
Come on, turtles,
time for us to go.
506
00:21:22,280 --> 00:21:23,513
Cover for us, April.
507
00:21:23,581 --> 00:21:25,015
Don't I always?
508
00:21:25,083 --> 00:21:26,950
O'Flaherty?
509
00:21:27,018 --> 00:21:28,885
And I couldn't have
captured these crooks
510
00:21:28,953 --> 00:21:30,186
without the help of...
511
00:21:30,188 --> 00:21:33,657
The teenage mutant
ninja leprechauns.
512
00:21:33,725 --> 00:21:34,992
Begorrah!
513
00:21:35,059 --> 00:21:37,127
That's us,
me boys.
514
00:21:37,195 --> 00:21:38,595
[IRISH MUSIC PLAYS]
515
00:21:38,663 --> 00:21:40,130
Hoo hoo hoo!
516
00:21:40,197 --> 00:21:43,199
[LAUGHTER]
517
00:21:43,267 --> 00:21:44,835
Excuse.
518
00:22:13,031 --> 00:22:15,665
Captioning made possible by
lions gate entertainment
519
00:22:15,733 --> 00:22:18,635
captioned by the national captioning
institute --www.Ncicap.Org--
35187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof