All language subtitles for Teenage Mutant Ninja Cowabunga Shredhead S03E18

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:10,052 --> 00:01:11,555 I'M SO HUNGRY, 2 00:01:11,556 --> 00:01:13,394 I COULD EVEN EAT THAT PICKLED TOFU. 3 00:01:13,395 --> 00:01:17,072 WE BETTER SEE WHAT'S TAKING SO LONG HEATING THOSE PIZZAS. 4 00:01:18,344 --> 00:01:19,847 UH-OH. 5 00:01:19,848 --> 00:01:21,820 THE OVEN'S EMPTY! 6 00:01:21,821 --> 00:01:24,294 OUR PIZZAS ARE GONE! 7 00:01:25,365 --> 00:01:27,403 HMM. I'VE GOT A THEORY. 8 00:01:30,246 --> 00:01:31,315 YO, DUDES. 9 00:01:31,316 --> 00:01:33,488 HUH, WHAT'S THE HAPS? 10 00:01:33,489 --> 00:01:36,498 THE HAPS IS YOU ATE ALL OF OUR PIZZAS. 11 00:01:36,499 --> 00:01:38,269 WHO, MOI? 12 00:01:38,270 --> 00:01:41,914 MASTER, MICHELANGELO ATE ALL OUR PIZZAS AGAIN. 13 00:01:41,915 --> 00:01:43,419 YOU WERE WARNED, MICHELANGELO. 14 00:01:43,420 --> 00:01:46,361 I SHALL HAVE TO APPLY KUNG PAO. 15 00:01:46,362 --> 00:01:48,434 KUNG PAO? 16 00:01:49,939 --> 00:01:52,914 KUNG PAO IS AN ANCIENT FORM OF MIND CONTROL. 17 00:01:52,915 --> 00:01:55,956 I ASSURE YOU IT WILL NOT HURT. 18 00:01:55,957 --> 00:01:57,527 REPEAT AFTER ME. 19 00:01:57,528 --> 00:02:00,503 I CRAVE PIZZA NO MORE. 20 00:02:00,504 --> 00:02:03,980 I CRAVE PIZZA NO MORE. 21 00:02:03,981 --> 00:02:06,554 I CAN'T BELIEVE I'M SAYING THIS. 22 00:02:06,555 --> 00:02:10,066 I HAVE A FEELING THIS WILL NOT BE EASY. 23 00:02:13,008 --> 00:02:15,816 WELL, SHREDDER, 24 00:02:15,817 --> 00:02:17,488 DO YOU THINK YOU CAN MANAGE 25 00:02:17,489 --> 00:02:21,467 TO OBLITERATE THE TURTLES THIS TIME? 26 00:02:21,468 --> 00:02:22,804 IT'S EASY TO CRITICIZE, 27 00:02:22,805 --> 00:02:25,211 BUT I'M THE ONE WHO'S DOING ALL THE WORK. 28 00:02:25,212 --> 00:02:27,017 DO YOU HAVE THE DISKS? 29 00:02:27,018 --> 00:02:28,655 RIGHT HERE. 30 00:02:28,656 --> 00:02:30,126 SOON, WITH THESE, 31 00:02:30,127 --> 00:02:32,667 WE'LL BE USING THE SHELLS OF THOSE TURTLES 32 00:02:32,668 --> 00:02:34,272 AS HUBCAPS! 33 00:02:42,498 --> 00:02:45,740 WHAT DOES SHREDDER THINK WE ARE, ANYWAY? A COUPLE OF HOUSEMAIDS? 34 00:02:45,741 --> 00:02:46,743 [EXPLOSION] 35 00:02:46,744 --> 00:02:49,049 HEY, WHAT'S GOING ON? 36 00:02:55,604 --> 00:02:58,244 OH, HI, BOSS. 37 00:02:59,950 --> 00:03:01,788 THIS PLACE IS A PIGSTY! 38 00:03:01,789 --> 00:03:03,494 I THOUGHT I TOLD YOU TO CLEAN UP? 39 00:03:03,495 --> 00:03:07,706 WE DID, BUT THEN YOU CAME BUSTING IN AND WE-- 40 00:03:07,707 --> 00:03:09,077 NO EXCUSES. 41 00:03:09,078 --> 00:03:11,217 GET TO YOUR POSITIONS. 42 00:03:11,218 --> 00:03:14,226 WE MUST ACTIVATE THE HOLOGRAPHIC SYNTHESIZER. 43 00:03:14,227 --> 00:03:16,065 SURE THING, BOSS. 44 00:03:19,008 --> 00:03:20,746 POWER ON. 45 00:03:23,421 --> 00:03:27,867 IT LOOKS JUST LIKE CHRISTMASTIME AT THE STATE PEN. 46 00:03:27,868 --> 00:03:28,870 QUIET! 47 00:03:28,871 --> 00:03:30,743 INSERT THIS GRAPHICS DISK. 48 00:03:32,816 --> 00:03:35,423 "SUBJECT-- MI--MI-- 49 00:03:35,424 --> 00:03:38,032 MICHELANGELO." 50 00:03:38,033 --> 00:03:41,374 THAT DISK CONTAINS ALL THE PHYSICAL DATA WE NEED 51 00:03:41,375 --> 00:03:43,481 TO CREATE A DIMENSIONAL HOLOGRAM. 52 00:03:43,482 --> 00:03:46,490 IT'S THAT SURFER TURTLE. 53 00:03:46,491 --> 00:03:50,536 BLAH, LET'S TURN HIM INTO TURTLE MUSH. 54 00:03:52,241 --> 00:03:56,387 CRETINS! DIDN'T I JUST SAY IT'S A HOLOGRAM? 55 00:03:56,388 --> 00:03:58,693 YEAH. UH, WHAT'S A HOLOGRAM? 56 00:03:58,694 --> 00:04:01,870 IT'S AN EXACT LIKENESS OF MICHELANGELO 57 00:04:01,871 --> 00:04:04,879 THAT I WILL PROGRAM TO INFILTRATE THE TURTLE'S LAIR 58 00:04:04,880 --> 00:04:06,217 AND DESTROY THEM! 59 00:04:06,218 --> 00:04:08,523 IT WILL TALK, ACT, AND THINK 60 00:04:08,524 --> 00:04:10,897 JUST LIKE THE REAL MICHELANGELO. 61 00:04:10,898 --> 00:04:12,903 NOW REMOVE THE GRAPHICS DISK. 62 00:04:12,904 --> 00:04:14,408 OK, OK. 63 00:04:14,409 --> 00:04:17,751 DON'T GET YOUR RAZORS ALL RUFFLED. 64 00:04:17,752 --> 00:04:19,490 NOW... 65 00:04:19,491 --> 00:04:20,995 THIS DISK CONTAINS 66 00:04:20,996 --> 00:04:23,502 EVERYTHING WE KNOW ABOUT MICHELANGELO, 67 00:04:23,503 --> 00:04:26,343 EVEN HIS ENDLESS APPETITE FOR PIZZA. 68 00:04:26,344 --> 00:04:28,952 INSERT IT GENTLY. 69 00:04:28,953 --> 00:04:30,356 PSST. 70 00:04:30,357 --> 00:04:33,599 YOU'RE PUTTING IT IN BACKWARDS. 71 00:04:33,600 --> 00:04:35,104 BIG DEAL. 72 00:04:35,105 --> 00:04:37,076 SO WHAT COULD HAPPEN? 73 00:04:37,077 --> 00:04:39,752 [BEEPING] 74 00:04:41,992 --> 00:04:43,128 WHOA! 75 00:04:45,269 --> 00:04:48,611 I...I FEEL SO STRANGE. 76 00:04:48,612 --> 00:04:52,389 HEY, WHERE'S THE BOSS GOING? 77 00:04:52,390 --> 00:04:54,630 ONCE MORE, MICHELANGELO. 78 00:04:54,631 --> 00:04:57,204 I CRAVE PIZZA NO MORE. 79 00:04:57,205 --> 00:05:00,982 I CRAVE PIZZA NO MORE. 80 00:05:00,983 --> 00:05:02,319 EXCELLENT. 81 00:05:02,320 --> 00:05:03,422 NOW AWAKEN. 82 00:05:03,423 --> 00:05:06,231 AND NOW FOR THE ACID TEST. 83 00:05:06,232 --> 00:05:07,669 DONATELLO. 84 00:05:07,670 --> 00:05:11,246 HEY, MICHELANGELO, HOW ABOUT A PIZZA WITH THE WORKS? 85 00:05:11,247 --> 00:05:14,021 PIZZA? NO WAY, DUDE. 86 00:05:14,022 --> 00:05:17,130 I CRAVE PIZZA NO MORE. 87 00:05:17,131 --> 00:05:18,435 AMAZING. 88 00:05:18,436 --> 00:05:19,471 ASTONISHING. 89 00:05:19,472 --> 00:05:20,742 NOT BAD. 90 00:05:20,743 --> 00:05:23,450 MAYBE NOW IT'S SAFE TO ORDER OUT FOR SOME PIZZAS. 91 00:05:23,451 --> 00:05:24,954 NO NEED, DUDES. 92 00:05:24,955 --> 00:05:27,462 I BROUGHT BACK SOME TAKEOUT. 93 00:05:27,463 --> 00:05:29,268 SO, LIKE, LET'S GET DOWN AND PIG OUT. 94 00:05:29,269 --> 00:05:30,906 IT'S SHREDDER. 95 00:05:30,907 --> 00:05:31,909 WHERE? WHERE? 96 00:05:34,652 --> 00:05:37,660 YO! LET'S SCARF SOME PIZZAS, COMPADRES. 97 00:05:37,661 --> 00:05:40,769 JUST WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOING, TIN GRIN? 98 00:05:40,770 --> 00:05:42,541 MELLOW OUT, DUDE. 99 00:05:42,542 --> 00:05:44,212 THIS IS MY PAD. 100 00:05:44,213 --> 00:05:45,985 I LIVE HERE. 101 00:05:45,986 --> 00:05:47,723 WELL, NOT FOR LONG. 102 00:05:47,724 --> 00:05:48,961 MICHELANGELO. 103 00:05:48,962 --> 00:05:51,233 YES, SENSEI? YES, SENSEI? 104 00:05:51,234 --> 00:05:52,338 KNEEL DOWN, PLEASE. 105 00:05:54,478 --> 00:05:57,051 WHO ARE YOU, HOW DID YOU FIND THIS PLACE, 106 00:05:57,052 --> 00:05:58,489 AND WHAT IS YOUR MISSION? 107 00:05:58,490 --> 00:05:59,994 I AM MICHELANGELO. 108 00:05:59,995 --> 00:06:02,000 THIS IS MY HOME. 109 00:06:02,001 --> 00:06:05,577 MY MISSION IS TO SERVE THE COOL FORCES OF GOOD, 110 00:06:05,578 --> 00:06:08,954 TO OBEY MY TOTALLY HIP MASTER SPLINTER, 111 00:06:08,955 --> 00:06:10,760 AND, WHENEVER POSSIBLE, 112 00:06:10,761 --> 00:06:14,137 TO CONSUME MONDO PORTIONS OF PIZZA. 113 00:06:14,138 --> 00:06:15,975 HE'S REALLY IN TROUBLE. 114 00:06:15,976 --> 00:06:17,479 HE THINKS HE'S MICHELANGELO. 115 00:06:17,480 --> 00:06:21,358 AS MICHELANGELO, HE SEEMS TO KNOW NOTHING ABOUT SHREDDER. 116 00:06:21,359 --> 00:06:23,799 I MUST SPEAK TO SHREDDER HIMSELF. 117 00:06:23,800 --> 00:06:26,273 WHEN YOU HEAR THE NAME SHREDDER, 118 00:06:26,274 --> 00:06:28,981 YOU WILL BECOME YOUR FORMER INSIDIOUS SELF. 119 00:06:28,982 --> 00:06:32,459 SHREDDER. SHREDDER. SHREDDER. 120 00:06:32,460 --> 00:06:34,331 SHREDDER. 121 00:06:34,332 --> 00:06:37,239 SPLINTER, MY SWORN ENEMY! 122 00:06:38,478 --> 00:06:40,884 HOW DID I GET HERE? LET ME GO! 123 00:06:40,885 --> 00:06:43,391 I'LL SHELL YOU LIKE WALNUTS. 124 00:06:43,392 --> 00:06:46,400 YUP, HE'S HIS FORMER INSIDIOUS SELF, ALL RIGHT. 125 00:06:46,401 --> 00:06:48,240 YOU STUPID TURTLES 126 00:06:48,241 --> 00:06:50,179 WON'T GET ANYTHING OUT OF ME. 127 00:06:50,180 --> 00:06:51,482 I'LL NEVER TALK! 128 00:06:51,483 --> 00:06:54,826 IT'S NO USE. I HAVE TO CHANGE HIM BACK. 129 00:06:54,827 --> 00:06:57,400 WHEN I SAY THE NAME MICHELANGELO, 130 00:06:57,401 --> 00:06:59,807 YOU WILL BECOME HIM ONCE AGAIN. 131 00:06:59,808 --> 00:07:01,647 MICHELANGELO. MICHELANGELO. 132 00:07:01,648 --> 00:07:03,185 MICHELANGELO. 133 00:07:03,186 --> 00:07:06,595 YOU'LL NEVER SPEAK THE NAME OF MY ARCH ENEMY. 134 00:07:06,596 --> 00:07:10,607 INSTEAD, YOU WILL REFER TO HIM AS YOU-KNOW-WHO. 135 00:07:10,608 --> 00:07:12,680 AND THAT GOES FOR ALL OF YOU. 136 00:07:12,681 --> 00:07:15,187 ONE MENTION OF YOU-KNOW-WHO'S NAME 137 00:07:15,188 --> 00:07:17,494 WILL CHANGE HIM BACK TO HIS FORMER SELF. 138 00:07:17,495 --> 00:07:20,270 AND THAT WOULD BE DISASTROUS. 139 00:07:20,271 --> 00:07:23,011 HOW LONG DO WE HAVE TO PUT UP WITH CANHEAD LIKE THIS? 140 00:07:23,012 --> 00:07:26,355 UNTIL WE DISCOVER WHAT HIS PLAN IS. 141 00:07:26,356 --> 00:07:28,729 IT'S GETTING TOO CROWDED IN HERE. 142 00:07:28,730 --> 00:07:31,470 I'M GOING FOR A SPIN AROUND THE SEWERS. 143 00:07:31,471 --> 00:07:35,783 OH, WOW! MONDO NOTION, MAN. INCLUDE ME IN, OK? 144 00:07:35,784 --> 00:07:39,294 JUST WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOING, DUDE? 145 00:07:39,295 --> 00:07:40,798 SEWER SURFING, MAN. 146 00:07:40,799 --> 00:07:42,804 I HUNGER FOR COWABUNGA! 147 00:07:42,805 --> 00:07:45,780 WELL, NOT ON MY CHEAP SKATE, YOU DON'T. 148 00:07:45,781 --> 00:07:49,893 YOUR CHEAP SKATE? IT'S MY CHEAP SKATE! 149 00:07:49,894 --> 00:07:52,299 THIS SEWER'S NOT BIG ENOUGH 150 00:07:52,300 --> 00:07:53,302 FOR THE TWO OF US. 151 00:07:53,303 --> 00:07:54,773 I'M OUT OF HERE! 152 00:07:57,248 --> 00:07:58,786 MASTER, SHR-- YOU-KNOW-WHO 153 00:07:58,787 --> 00:08:01,294 SEEMS TO HAVE DROPPED THIS. 154 00:08:01,295 --> 00:08:03,433 IT'S A GRAPHICS DISK. 155 00:08:03,434 --> 00:08:08,013 HMM. THIS MAY BE THE CLUE WE'VE BEEN SEARCHING FOR. 156 00:08:11,760 --> 00:08:14,400 GUESS I'LL JUST DROWN MY SORROWS 157 00:08:14,401 --> 00:08:18,880 HERE AT VINNIE'S WITH A PIZZA. 158 00:08:18,881 --> 00:08:20,384 THE WEIRD THING 159 00:08:20,385 --> 00:08:24,396 IS I CRAVE PIZZA NO MORE. 160 00:08:25,835 --> 00:08:27,473 WOW! A TURTLE. 161 00:08:27,474 --> 00:08:31,485 THIS IS EVEN BETTER THAN FINDING THE BOSS. 162 00:08:31,486 --> 00:08:32,521 YEAH! 163 00:08:32,522 --> 00:08:34,427 I'M IN THE MOOD 164 00:08:34,428 --> 00:08:38,539 FOR SOME SERIOUS TURTLE BASHING. 165 00:08:39,878 --> 00:08:42,284 IT'S A GOOD THING APRIL IS WORKING LATE. 166 00:08:42,285 --> 00:08:44,022 YEAH. WE COULD USE HER COMPUTER EQUIPMENT 167 00:08:44,023 --> 00:08:45,560 TO READ THIS DISK 168 00:08:45,561 --> 00:08:48,837 THAT WAY WE CAN FIGURE OUT YOU-KNOW-WHO'S PLAN. 169 00:08:51,714 --> 00:08:53,619 PSST. YO, APRIL. 170 00:08:53,620 --> 00:08:56,560 TURTLES, WHAT ARE YOU DOING HERE? 171 00:08:56,561 --> 00:08:59,637 HEY, BABE! WHAT'S GOING DOWN IN THIS HERE TOWN? 172 00:08:59,638 --> 00:09:03,014 I DON'T BELIEVE IT. THAT'S SHRED-- 173 00:09:03,015 --> 00:09:06,056 WHATEVER YOU DO, DON'T SAY HIS NAME. 174 00:09:06,057 --> 00:09:07,527 I'LL EXPLAIN LATER. 175 00:09:07,528 --> 00:09:09,667 WE'VE GOT TO ACCESS YOUR COMPUTER. 176 00:09:09,668 --> 00:09:10,670 WHAT'S ON THE DISK? 177 00:09:10,671 --> 00:09:12,509 WE'RE ABOUT TO FIND OUT. 178 00:09:17,123 --> 00:09:19,296 OH, WOW, DUDES. 179 00:09:19,297 --> 00:09:20,901 IT'S ME! 180 00:09:20,902 --> 00:09:22,907 WHAT THE HECK IS IT, DONATELLO? 181 00:09:22,908 --> 00:09:25,681 IT LOOKS LIKE SOME SORT OF HOLOGRAM PROGRAM. 182 00:09:25,682 --> 00:09:27,554 WHAT'S GOING ON? 183 00:09:29,159 --> 00:09:31,667 THE PROGRAM OVERLOADED THE CIRCUITS. 184 00:09:31,668 --> 00:09:35,411 IT LOOKS LIKE YOU-KNOW-WHO PLANS TO CLONE MICHELANGELO. 185 00:09:35,412 --> 00:09:37,049 OH, YEAH? 186 00:09:37,050 --> 00:09:39,724 IF METAL-MOUTH TRIES ANYTHING ON ME, 187 00:09:39,725 --> 00:09:41,229 HYAH! 188 00:09:41,230 --> 00:09:43,068 IF YOU WERE MICHELANGELO, 189 00:09:43,069 --> 00:09:44,706 AND YOU ARE, 190 00:09:44,707 --> 00:09:46,344 WHERE WOULD YOU GO TO SULK? 191 00:09:46,345 --> 00:09:50,222 LIKE, WHERE ELSE, DUDE? VINNIE'S PIZZA. 192 00:09:50,223 --> 00:09:53,633 TIME TO CRACK SOME SHELLS. 193 00:09:53,634 --> 00:09:56,140 LOOK, PAL, THIS AIN'T THE PUBLIC LIBRARY. 194 00:09:56,141 --> 00:09:57,812 YOU GONNA READ OR ARE YOU GONNA ORDER PIZZA? 195 00:09:57,813 --> 00:10:02,092 I DON'T KNOW, DUDE. FOR SOME BIZARRO REASON, 196 00:10:02,093 --> 00:10:04,098 I CAN'T MAKE UP MY MIND. 197 00:10:04,099 --> 00:10:06,204 GEEZ, YOU'RE SLOWER THAN A TURTLE. 198 00:10:06,205 --> 00:10:07,743 HOW ABOUT THE WORKS? 199 00:10:07,744 --> 00:10:09,682 THE WORKS? RIGHTEOUS. 200 00:10:09,683 --> 00:10:10,918 YEAH, THAT'S WHAT I W-- 201 00:10:10,919 --> 00:10:14,697 I CRAVE PIZZA NO MORE. 202 00:10:14,698 --> 00:10:16,201 UH, SCRATCH THAT NOTION, DUDE. 203 00:10:16,202 --> 00:10:18,709 I CRAVE PIZZA NO MORE. 204 00:10:18,710 --> 00:10:20,615 JUST GIVE ME A SOFT DRINK. 205 00:10:20,616 --> 00:10:24,492 YEAH, WHY NOT? IT GOES PERFECT WITH YOUR SOFT HEAD. 206 00:10:24,494 --> 00:10:26,431 OH, WHAT A PITY. 207 00:10:26,432 --> 00:10:30,645 HE WON'T EVEN GET TO ENJOY HIS LAST PIZZA. 208 00:10:32,885 --> 00:10:34,690 AAH! AAH! 209 00:10:34,691 --> 00:10:36,261 WHERE'D HE GO? 210 00:10:36,262 --> 00:10:37,699 I CAN'T SEE! 211 00:10:37,700 --> 00:10:39,037 ME NEITHER. 212 00:10:39,038 --> 00:10:40,408 JUST KEEP FIRING. 213 00:10:41,813 --> 00:10:42,882 HEY. 214 00:10:43,886 --> 00:10:45,389 WHAT'S GOING ON? 215 00:10:45,390 --> 00:10:46,392 OHH! 216 00:10:46,393 --> 00:10:50,471 I'LL FIND YOU WHEREVER YOU ARE. 217 00:10:50,472 --> 00:10:52,109 DUE NORTH, DUDE. 218 00:10:52,110 --> 00:10:53,882 BUMMER. 219 00:10:53,883 --> 00:10:57,927 GOTCHA NOW, SHELLBACK. 220 00:10:57,928 --> 00:11:00,903 LOOKS LIKE WE GOT OURSELVES A CANNED TURTLE. 221 00:11:09,329 --> 00:11:10,832 WELL, ALL RIGHT! 222 00:11:10,833 --> 00:11:13,173 CHOWTIME! 223 00:11:13,174 --> 00:11:14,778 I HOPE MICHELANGELO'S IN HERE. 224 00:11:14,779 --> 00:11:17,955 I HOPE HE'S IN ONE PIECE. 225 00:11:17,956 --> 00:11:19,024 MICHELANGELO. 226 00:11:19,025 --> 00:11:21,030 MICHELANGELO! 227 00:11:21,031 --> 00:11:23,604 YOU CALLED, COMPADRES? 228 00:11:23,605 --> 00:11:26,280 YOU BETTER STAY CLOSE 229 00:11:26,281 --> 00:11:27,784 I MEAN, MICHELANGELO. 230 00:11:27,785 --> 00:11:30,359 FOR SURE. 231 00:11:30,360 --> 00:11:32,866 I'M IN MONDO DANGER, RIGHT? 232 00:11:32,867 --> 00:11:33,869 RIGHT. 233 00:11:33,870 --> 00:11:35,173 NOW LET'S KEEP LOOKING. 234 00:11:38,618 --> 00:11:41,458 OH, WOW. TRULY AWESOME. 235 00:11:41,459 --> 00:11:44,067 OH, TUBULOSO. 236 00:11:44,068 --> 00:11:47,309 THERE'S SOME CHEESE LEFT IN THIS SHREDDER. 237 00:11:47,310 --> 00:11:48,514 SHREDDER? 238 00:11:48,515 --> 00:11:49,517 SHREDDER. 239 00:11:49,518 --> 00:11:51,021 SHREDDER. 240 00:11:51,022 --> 00:11:53,027 OH. WHERE AM I? 241 00:11:53,028 --> 00:11:55,100 HOW DID I GET HERE? 242 00:11:55,101 --> 00:11:57,006 TURTLES. 243 00:11:57,007 --> 00:11:59,279 THEY MUST'VE GRABBED MICHELANGELO. 244 00:11:59,280 --> 00:12:02,790 NOW I'LL BET THEY PLAN ON INFILTRATING US WITH HIS HOLOGRAM. 245 00:12:02,791 --> 00:12:04,295 LET'S HEAD BACK TO CHANNEL 6 246 00:12:04,296 --> 00:12:06,501 AND SEE IF DONATELLO FOUND ANYTHING. 247 00:12:06,502 --> 00:12:08,507 FORGET IT! YOU'RE NOT GOING ANYWHERE. 248 00:12:08,508 --> 00:12:09,845 AAH! 249 00:12:14,660 --> 00:12:16,231 HAVE THE WORKS, TURTLES. 250 00:12:16,232 --> 00:12:17,400 IT'S ON ME. 251 00:12:17,401 --> 00:12:19,908 OR BETTER YET, IT'S ON YOU. 252 00:12:22,015 --> 00:12:24,656 ¶ WE GOT US A TURTLE ¶ 253 00:12:24,657 --> 00:12:26,394 ¶ WE GOT US A TURTLE ¶ 254 00:12:26,395 --> 00:12:28,902 PUT A SOCK IN IT, WILL YA? 255 00:12:28,903 --> 00:12:31,409 YOU'RE GIVING ME A MONDO MIGRAINE. 256 00:12:31,410 --> 00:12:33,918 YOU PUT A SOCK IN IT. 257 00:12:33,919 --> 00:12:35,789 [BOTH LAUGHING] 258 00:12:35,790 --> 00:12:37,728 WHAT'S GOING ON HERE? 259 00:12:37,729 --> 00:12:39,467 LOOK, BOSS, 260 00:12:39,468 --> 00:12:41,407 ¶ WE GOT US A TURTLE ¶ 261 00:12:41,408 --> 00:12:43,111 SO, YOU SIMPLETONS 262 00:12:43,112 --> 00:12:45,920 FINALLY MANAGED TO DO SOMETHING RIGHT. 263 00:12:45,921 --> 00:12:49,129 SHREDDER, ARE YOU THERE? 264 00:12:49,130 --> 00:12:51,838 WHERE HAVE YOU BEEN, SHREDDER? 265 00:12:51,839 --> 00:12:53,844 I--I'M NOT SURE. 266 00:12:53,845 --> 00:12:56,953 I MUST'VE BEEN HIJACKED BY THE TURTLES. 267 00:12:56,954 --> 00:13:00,832 WELL, YOU WERE SUPPOSED TO HIJACK THEM! 268 00:13:00,833 --> 00:13:02,771 I GOT ONE OF THEM, DIDN'T I? 269 00:13:02,772 --> 00:13:04,175 I'M WORKING ON IT. 270 00:13:04,176 --> 00:13:06,015 OH, GOOD. 271 00:13:06,016 --> 00:13:09,024 ONCE PHASE ONE IS ACCOMPLISHED, 272 00:13:09,025 --> 00:13:13,904 WE'LL PROCEED TO FINE-TUNE THE MASTER PLAN. 273 00:13:13,905 --> 00:13:15,410 SHREDDER'S HOLOGRAPHIC SYNTHESIZER 274 00:13:15,411 --> 00:13:18,385 MAY BE MORE POWERFUL THAN WE IMAGINED, 275 00:13:18,386 --> 00:13:21,160 BUT MAYBE THIS WILL MATCH IT. 276 00:13:21,161 --> 00:13:22,832 NOW, LET'S TRY TO READ THAT DISK. 277 00:13:27,447 --> 00:13:30,053 "PHASE TWO-- THE MASTER PLAN"? 278 00:13:30,054 --> 00:13:31,826 WHAT'S IT DOING? 279 00:13:31,827 --> 00:13:34,099 WE BOOTED UP ANOTHER FILE. 280 00:13:34,100 --> 00:13:36,573 IT'S ANOTHER HOLOGRAM. 281 00:13:36,574 --> 00:13:39,482 [GASPS] IT'S THE PRESIDENT! 282 00:13:39,483 --> 00:13:42,491 I BETTER CONTACT LEONARDO AND RAPHAEL RIGHT AWAY. 283 00:13:42,492 --> 00:13:45,968 LEONARDO! RAPHAEL! DO YOU READ ME? 284 00:13:47,674 --> 00:13:51,351 LEONARDO! RAPHAEL! COME IN! 285 00:13:54,327 --> 00:13:57,135 LEONARDO! RAPHAEL! 286 00:13:57,136 --> 00:13:58,640 THERE'S NO ANSWER. 287 00:13:58,641 --> 00:14:00,278 THEY MUST BE IN TROUBLE. 288 00:14:02,151 --> 00:14:04,758 OH, YIPPIE! 289 00:14:04,759 --> 00:14:07,768 ONCE OUR PRESIDENTIAL HOLOGRAM 290 00:14:07,769 --> 00:14:11,044 IS OFFICIALLY INAUGURATED, 291 00:14:11,045 --> 00:14:13,284 I WILL CONTROL 292 00:14:13,285 --> 00:14:17,530 THE MOST POWERFUL OFFICE IN THE WORLD. 293 00:14:17,531 --> 00:14:20,071 YOU MEAN WE, DON'T YOU? 294 00:14:20,072 --> 00:14:22,579 YOU CAN BE VICE PRESIDENT. 295 00:14:22,580 --> 00:14:26,090 HMM. JUST A HEARTBEAT AWAY. NOT BAD. 296 00:14:26,091 --> 00:14:28,196 ROCK STEADY, BEBOP, 297 00:14:28,197 --> 00:14:30,269 POWER UP THE SYNTHESIZER. 298 00:14:30,270 --> 00:14:32,910 SURE THING, MR. VICE PRESIDENT. 299 00:14:36,957 --> 00:14:39,564 NOW, INSERT THE GRAPHICS DISK, 300 00:14:39,565 --> 00:14:41,703 AND THIS TIME, DO IT RIGHT. 301 00:14:41,704 --> 00:14:45,381 UH...ME, BOSS? BUT YOU GOT THE DISK. 302 00:14:45,382 --> 00:14:47,721 IT'S GONE! 303 00:14:47,722 --> 00:14:49,393 WHAT? 304 00:14:49,394 --> 00:14:53,372 I KNEW I NEVER SHOULD HAVE TRUSTED YOU. 305 00:14:53,373 --> 00:14:55,445 BLAST IT! 306 00:14:55,446 --> 00:14:57,284 THOSE TURTLES MUST HAVE IT! 307 00:14:57,285 --> 00:15:00,126 IT SURE IS HOT IN HERE. 308 00:15:00,127 --> 00:15:02,466 NO WONDER! 309 00:15:02,467 --> 00:15:05,475 WE'RE ABOUT TO BECOME TODAY'S HOT PLATE SPECIAL. 310 00:15:05,476 --> 00:15:08,117 WHAT A WAY TO GO. 311 00:15:08,118 --> 00:15:11,259 WE'LL PROBABLY GET EATEN BY SHREDDER. 312 00:15:11,260 --> 00:15:14,268 OR, WORSE YET, MICHELANGELO. 313 00:15:16,643 --> 00:15:19,718 WHEW! TALK ABOUT CLOSE. 314 00:15:19,719 --> 00:15:21,390 HEY, IS THAT YOU, DONATELLO? 315 00:15:21,391 --> 00:15:25,402 GUESS AGAIN. NOW HAND OVER THAT GRAPHICS DISK. 316 00:15:25,403 --> 00:15:28,243 SURE THING, MICHELANGELO... 317 00:15:28,244 --> 00:15:31,420 MICHELANGELO... MICHELANGELO... 318 00:15:31,421 --> 00:15:35,332 OH, WOW! HEY, DUDES. HOW'D YOU GET IN THIS FIX? 319 00:15:35,333 --> 00:15:37,505 OR, SHOULD I SAY, FIXINGS? 320 00:15:37,506 --> 00:15:40,615 IT'S A LONG STORY. JUST HELP US OUT OF HERE. 321 00:15:40,616 --> 00:15:42,988 OH, WITH MUCHO GUSTO, AMIGOS. 322 00:15:44,160 --> 00:15:45,697 ARE YOU GUYS OK? 323 00:15:45,698 --> 00:15:47,870 WE'RE FINE. WHO DOESN'T ENJOY 324 00:15:47,871 --> 00:15:50,545 BEING WRAPPED IN MELTED MOZZARELLA? 325 00:15:50,546 --> 00:15:52,083 WELL, COME WITH ME. 326 00:15:52,084 --> 00:15:55,693 THERE'S SOMETHING I HAVE TO SHOW YOU. 327 00:15:55,694 --> 00:15:57,533 SO, THEY PLAN ON REPLACING THE PRESIDENT 328 00:15:57,534 --> 00:15:59,304 WITH A HOLOGRAM, TOO? 329 00:15:59,305 --> 00:16:01,310 THIS DISK IS JUST A BLUEPRINT. 330 00:16:01,311 --> 00:16:02,581 THEY MUST HAVE 331 00:16:02,582 --> 00:16:05,222 AN ADVANCED HOLOGRAPHIC SYNTHESIZER SOMEWHERE. 332 00:16:05,223 --> 00:16:07,663 THEN WE'VE GOT TO FIND IT AND DESTROY IT. 333 00:16:07,664 --> 00:16:10,338 WE'VE GOT TO FIND POOR MICHELANGELO, TOO. 334 00:16:10,339 --> 00:16:13,581 DON'T BE A DUFUS, BABE. I'M RIGHT HERE. 335 00:16:13,582 --> 00:16:15,420 THERE'S ONE PERSON WHO CAN TELL US 336 00:16:15,421 --> 00:16:18,195 WHERE BOTH THE DISK AND OUR BUDDY ARE. 337 00:16:19,499 --> 00:16:20,903 WHAT ARE YOU DUDES STARING AT? 338 00:16:20,904 --> 00:16:22,909 IS MY HEADBAND ON BACKWARDS? 339 00:16:22,910 --> 00:16:26,086 DONATELLO, CAN YOU REPROGRAM THAT DISK? 340 00:16:26,087 --> 00:16:28,860 DO TURTLES HAVE SHELLS? 341 00:16:31,369 --> 00:16:33,040 HEY, HEY, HOLD THE ANCHOVIES, HUH? 342 00:16:33,041 --> 00:16:34,878 WE'RE GONNA HAVE TO BREAK OUT OF THIS STUFF. 343 00:16:34,879 --> 00:16:37,787 EVERYTHING'S GOT TO LOOK EXACTLY AS IT DID BEFORE 344 00:16:37,788 --> 00:16:41,732 SO YOU-KNOW-WHO WON'T SUSPECT ANY TIME HAS PASSED. 345 00:16:41,733 --> 00:16:43,940 DONATELLO, YOU STAKE OUT THE FRONT. 346 00:16:43,941 --> 00:16:45,477 CHECK! 347 00:16:45,478 --> 00:16:48,788 MICHELANGELO, YOU PULL OUT THE LASER GUN AND HOLD IT ON US. 348 00:16:48,789 --> 00:16:51,729 I STILL THINK YOU DUDES HAVE GONE NUTZOID. 349 00:16:51,730 --> 00:16:55,006 WE'RE JUST SETTING UP A LITTLE STING OPERATION FOR... 350 00:16:55,007 --> 00:16:56,009 SHREDDER. 351 00:16:56,010 --> 00:16:57,881 SHREDDER. 352 00:16:57,882 --> 00:16:59,186 SHREDDER. 353 00:16:59,187 --> 00:17:00,189 SHREDDER. 354 00:17:00,190 --> 00:17:02,763 YOU HEARD ME! I WANT THAT DISK! 355 00:17:02,764 --> 00:17:04,501 HERE. CATCH! 356 00:17:05,873 --> 00:17:07,210 NOW! 357 00:17:08,949 --> 00:17:12,258 THIS SHOULD KEEP HIM BUSY FOR A WHILE. 358 00:17:12,259 --> 00:17:14,866 BLAST IT! GIVE ME THAT DISK! 359 00:17:15,870 --> 00:17:17,875 LET'S ROLL! 360 00:17:17,876 --> 00:17:19,647 ENOUGH GAMES. 361 00:17:21,353 --> 00:17:22,924 GIVE ME THAT. 362 00:17:22,925 --> 00:17:27,337 TURTLES, YOUR DESTINY IS IN MY HANDS NOW. 363 00:17:36,967 --> 00:17:38,939 THAT MUST BE HIS HIDEOUT. 364 00:17:40,043 --> 00:17:44,355 GEE, I ALWAYS WANTED TO HAVE A PET TURTLE. 365 00:17:44,356 --> 00:17:47,866 YEAH. IT'S TOO BAD WE'VE GOT TO FLUSH HIM. 366 00:17:47,867 --> 00:17:50,140 NOT NOW, YOU CRETINS. 367 00:17:50,141 --> 00:17:53,850 WE MUST CONCENTRATE ON CAPTURING THE OTHER TURTLES, TOO. 368 00:17:55,857 --> 00:17:58,030 LOTS OF LUCK, PAL. 369 00:17:58,031 --> 00:18:01,541 SHH! HE'S ABOUT TO INPUT THAT REPROGRAMMED DISK. 370 00:18:01,542 --> 00:18:04,148 PREPARE FOR PHASE ONE-- 371 00:18:04,149 --> 00:18:07,257 THE DESTRUCTION OF THE TURTLES. 372 00:18:19,562 --> 00:18:22,069 WHAT--WHAT'S GOING ON? 373 00:18:22,070 --> 00:18:25,914 OH, BOY. JUST LIKE A SHOOTING GALLERY. 374 00:18:25,915 --> 00:18:29,391 YEAH. IT'S TIMES LIKE THIS I WISH I COULD COUNT 375 00:18:29,392 --> 00:18:30,862 SO I COULD KEEP SCORE. 376 00:18:32,234 --> 00:18:35,075 STOP, YOU IDIOTS! YOU'LL HIT SOMETHING. 377 00:18:35,076 --> 00:18:37,549 YEAH. LIKE TURTLES. 378 00:18:39,590 --> 00:18:41,360 HOLD STILL, MICHELANGELO. 379 00:18:43,100 --> 00:18:44,905 COWABUNGA, DUDES! 380 00:18:44,906 --> 00:18:47,780 HOW'D YOU MAKE ALL OF THOSE MEs? 381 00:18:47,781 --> 00:18:50,422 EASY. I PROGRAMMED THE DISK FOR INFINITE REPLICATION. 382 00:18:50,423 --> 00:18:52,226 LIKE THEY SAY, 383 00:18:52,227 --> 00:18:54,902 YOU CAN'T GET TOO MUCH OF A GOOD THING. 384 00:18:58,781 --> 00:19:00,986 SEE, YOU MORONIC MUTANTS. 385 00:19:00,987 --> 00:19:02,826 NO MORE TURTLES! 386 00:19:02,827 --> 00:19:05,266 LOOK AGAIN, SHREDHEAD. 387 00:19:05,267 --> 00:19:08,142 FOUR--COUNT 'EM! FOUR TURTLES. 388 00:19:08,143 --> 00:19:11,652 AND WE'RE HERE TO BREAK YOUR NEW TOY. 389 00:19:11,653 --> 00:19:12,922 ALLOW ME. 390 00:19:16,000 --> 00:19:18,975 MY SAI! IT DISAPPEARED. 391 00:19:18,976 --> 00:19:22,752 WHO'S GOING TO BREAK WHOSE TOY? 392 00:19:24,860 --> 00:19:27,801 IT'S AN ELECTROMAGNETIC FORCE FIELD. 393 00:19:27,802 --> 00:19:29,740 WE CAN'T GET THROUGH. 394 00:19:29,741 --> 00:19:32,682 I'M ALREADY THERE, DUDES. CHECK IT OUT. 395 00:19:32,683 --> 00:19:35,357 YO, MICHELANGELO! 396 00:19:35,358 --> 00:19:37,597 MICHELANGELO! 397 00:19:37,598 --> 00:19:39,001 MICHELANGELO! 398 00:19:39,002 --> 00:19:41,576 WHAT'S HAPPENING, COMPADRES? 399 00:19:41,577 --> 00:19:44,551 QUICK! THE SYNTHESIZER. WASTE IT! 400 00:19:44,552 --> 00:19:47,327 RIGHT ON! TURTLE POWER! 401 00:19:47,328 --> 00:19:50,804 HEY, BOSS. WHAT ARE YOU DOING? 402 00:19:50,805 --> 00:19:52,877 YOU GONE NUTS OR SOMETHING? 403 00:19:56,021 --> 00:19:58,594 COWABUNGA! 404 00:19:59,598 --> 00:20:02,439 UHH! HUH? WHERE AM I? 405 00:20:02,440 --> 00:20:04,947 HEY, HE AIN'T THE BOSS. 406 00:20:04,948 --> 00:20:07,454 HE'S A TURTLE IN DISGUISE. 407 00:20:07,455 --> 00:20:10,062 WELL, LET'S RIP IT OFF HIM. 408 00:20:10,063 --> 00:20:13,238 WHAT HAPPENED TO MY BEAUTIFUL SYNTHESIZER? 409 00:20:14,610 --> 00:20:16,080 GREAT DISGUISE. 410 00:20:16,081 --> 00:20:19,657 YEAH. BUT NOT GOOD ENOUGH TO FOOL US. 411 00:20:19,658 --> 00:20:22,299 OH, YOU IDIOTS! WHAT ARE YOU DOING? 412 00:20:23,838 --> 00:20:26,779 THE SYNTHESIZER'S GOING TO BLOW. 413 00:20:26,780 --> 00:20:27,849 LET'S BOOGIE, DUDES. 414 00:20:27,850 --> 00:20:30,290 WE BETTER GET OUT OF HERE. 415 00:20:30,291 --> 00:20:32,028 THIS PLACE IS HISTORY. 416 00:20:32,029 --> 00:20:35,438 OH, YOU TWO WILL BE HISTORY WHEN I'M THROUGH WITH YOU. 417 00:20:35,439 --> 00:20:38,347 WE BETTER TAKE THIS TURTLE WITH US. 418 00:20:38,348 --> 00:20:40,788 YEAH. KRANG WILL HAVE SOMETHING 419 00:20:40,789 --> 00:20:43,029 WE CAN PEEL OFF HIS DISGUISE WITH. 420 00:20:48,546 --> 00:20:52,156 WELL, MASTER, WE DIDN'T CATCH YOU-KNOW-WHO, 421 00:20:52,157 --> 00:20:54,998 BUT WE PUT A STOP TO THEIR HOLOGRAM SCHEME. 422 00:20:54,999 --> 00:20:58,007 OK, EVERYONE. DINNER IS SERVED. 423 00:20:58,008 --> 00:20:59,311 ALL RIGHT! 424 00:20:59,312 --> 00:21:02,287 MICHELANGELO, NO PIZZA FOR YOU? 425 00:21:02,288 --> 00:21:07,770 PIZZA? YUCK! I CRAVE PIZZA NO MORE. 426 00:21:07,771 --> 00:21:09,809 HOW FORGETFUL OF ME. 427 00:21:09,810 --> 00:21:11,849 IT COMPLETELY SLIPPED MY MIND. 428 00:21:11,850 --> 00:21:17,365 MICHELANGELO, YOU SHALL CRAVE PIZZA ONCE AGAIN. 429 00:21:17,366 --> 00:21:22,347 UH, ON SECOND THOUGHT, I CRAVE PIZZA ONCE AGAIN. 430 00:21:22,348 --> 00:21:25,022 I'LL HAVE TWO OF THEM. 431 00:21:25,023 --> 00:21:26,660 UH, NO. FOUR. 432 00:21:26,661 --> 00:21:29,669 WAIT A MINUTE. BETTER MAKE THAT EIGHT. 433 00:21:32,044 --> 00:21:35,186 WITH HIS APPETITE, WHO NEEDS CLONES? 27250

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.