All language subtitles for TMNT - S03E25 Corporate Raiders from Dimension X

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:08,659 --> 00:01:11,260 THAT'S 11 PIZZAS YOU OWE ME. 2 00:01:11,261 --> 00:01:14,095 THAT'S 12 PIZZAS YOU OWE ME. 3 00:01:20,033 --> 00:01:22,300 HA! LOOKS LIKE 13 4 00:01:22,301 --> 00:01:24,635 WAS YOUR UNLUCKY NUMBER, DUDE. 5 00:01:24,636 --> 00:01:27,671 RAPHAEL AND MICHELANGELO HAD A BET GOING 6 00:01:27,672 --> 00:01:30,539 AS TO WHO COULD BUILD THE TALLEST STACK OF SODA CANS. 7 00:01:30,540 --> 00:01:33,641 YEAH, AND I LEFT HIM HIGH AND DRY. 8 00:01:33,642 --> 00:01:35,775 WELL, HIGH ANYWAY. 9 00:01:35,776 --> 00:01:37,910 YOU GUYS CAN SETTLE UP LATER. 10 00:01:37,911 --> 00:01:40,279 IT'S TIME FOR APRIL'S NEWS BROADCAST. 11 00:01:42,048 --> 00:01:44,682 I HOPE IT'S GOOD NEWS FOR A CHANGE. 12 00:01:44,683 --> 00:01:46,082 IN THIS CITY? 13 00:01:46,083 --> 00:01:49,217 LEADERS OF INDUSTRY ARE THREATENING TO LEAVE THE CITY 14 00:01:49,218 --> 00:01:51,352 AS THE WAVE OF KIDNAPPINGS CONTINUE. 15 00:01:51,353 --> 00:01:55,222 HMM. THAT WOULD BE MOST UNFORTUNATE. 16 00:01:55,223 --> 00:01:57,823 THE HEAD OF TITANICORP WAS KIDNAPPED THIS MORNING 17 00:01:57,824 --> 00:01:59,991 BY MEN DRESSED IN BUSINESS SUITS. 18 00:01:59,992 --> 00:02:01,793 IN BUSINESS SUITS? 19 00:02:01,794 --> 00:02:04,895 WELL, AT LEAST THIS IS ONE CRIME WE WON'T BE ACCUSED OF. 20 00:02:04,896 --> 00:02:06,528 AND MOMENTS AGO, 21 00:02:06,529 --> 00:02:09,097 THE HEAD OF GIGANTICORP WAS SKYJACKED 22 00:02:09,098 --> 00:02:10,698 AND HIS HELICOPTER SHOT DOWN 23 00:02:10,699 --> 00:02:13,766 BY MORE KIDNAPPERS DRESSED AS BUSINESSMEN. 24 00:02:13,767 --> 00:02:16,635 WHOA, I'VE HEARD OF HOSTILE TAKEOVERS, 25 00:02:16,636 --> 00:02:19,236 BUT THIS IS, LIKE, TOO GONZO FOR ME. 26 00:02:19,237 --> 00:02:22,873 HMM. THERE'S SOMETHING STRANGE GOING ON. 27 00:02:22,874 --> 00:02:24,673 I WONDER IF WE SHOULD INVESTIGATE. 28 00:02:24,674 --> 00:02:25,808 WHAT FOR? 29 00:02:25,809 --> 00:02:27,308 WE'RE NINJA CRIME FIGHTERS, 30 00:02:27,309 --> 00:02:29,043 NOT BIG TIME BUSINESSMEN. 31 00:02:29,044 --> 00:02:31,478 I FEAR HE IS RIGHT, LEONARDO. 32 00:02:31,479 --> 00:02:33,646 IT IS SAID THAT THE WISE BIRD 33 00:02:33,647 --> 00:02:35,947 DOES NOT NEST IN ANOTHER'S TREE. 34 00:02:35,948 --> 00:02:38,482 BINGO! WHICH MEANS WE'RE KEEPING OUR BEAKS 35 00:02:38,483 --> 00:02:39,884 OUT OF OTHERS PEOPLE'S PROBLEMS. 36 00:02:39,885 --> 00:02:43,019 April: THE TOP EXECUTIVES OF BEHEMOTH BAKING COMPANY 37 00:02:43,020 --> 00:02:44,887 HAVE BEEN ABDUCTED BY KIDNAPPERS 38 00:02:44,888 --> 00:02:46,387 DRESSED AS BUSINESSMEN. 39 00:02:46,388 --> 00:02:49,188 BEHEMOTH IS THE NATION'S LEADING SUPPLIER 40 00:02:49,189 --> 00:02:50,690 OF PIZZA CRUST DOUGH, 41 00:02:50,691 --> 00:02:53,726 AND A GLOBAL PIZZA SHORTAGE IS EXPECTED. 42 00:02:53,727 --> 00:02:56,227 OHH. DIRTY POOL! 43 00:02:56,228 --> 00:02:58,195 NOW THEY'RE HITTING US WHERE WE LIVE! 44 00:02:58,196 --> 00:03:00,396 A PIZZA SHORTAGE? 45 00:03:00,397 --> 00:03:03,465 HOW WILL WE SURVIVE, DUDES? 46 00:03:03,466 --> 00:03:05,633 THIS TIME THEY'VE GONE TOO FAR. 47 00:03:05,634 --> 00:03:06,700 RIGHT. 48 00:03:06,701 --> 00:03:08,501 TURTLES TO THE RESCUE! 49 00:03:09,903 --> 00:03:13,372 I KNEW THAT WOULD STIR THEIR PATRIOTIC SPIRIT. 50 00:03:17,408 --> 00:03:19,374 HOW COME WE'RE STAKING OUT A COMPANY 51 00:03:19,375 --> 00:03:20,576 WHERE NOTHING'S HAPPENING? 52 00:03:20,577 --> 00:03:22,944 BECAUSE THE INCREDIBLY HUGE CORPORATION 53 00:03:22,945 --> 00:03:25,212 IS ONE OF THE FEW PLACES THAT HASN'T BEEN HIT. 54 00:03:25,213 --> 00:03:27,214 WHICH MEANS THEY'RE ABOUT DUE. 55 00:03:27,215 --> 00:03:28,581 JUST KEEP YOUR EYES PEELED 56 00:03:28,582 --> 00:03:32,550 FOR SUSPICIOUS-LOOKING MEN IN BUSINESS SUITS. 57 00:03:32,551 --> 00:03:35,586 YOU MEAN, LIKE, THOSE SUSPICIOUS-LOOKING MEN 58 00:03:35,587 --> 00:03:36,886 IN BUSINESS SUITS? 59 00:03:39,222 --> 00:03:41,089 IT'S THEM. 60 00:03:41,090 --> 00:03:43,724 LET'S TEACH THESE THREE-PIECE OUTLAWS A LESSON. 61 00:03:44,826 --> 00:03:47,626 AAH! WHOA! 62 00:03:47,627 --> 00:03:50,294 LOOKS TO ME LIKE THEY COULD TEACH US A FEW LESSONS. 63 00:03:50,295 --> 00:03:52,130 ALL RIGHT, KIDNAPPERS, 64 00:03:52,131 --> 00:03:53,330 GOTCHA! 65 00:03:55,599 --> 00:03:57,700 HEY, DUDES, NO FAIR! 66 00:03:57,701 --> 00:03:59,067 PUT HIM DOWN. 67 00:03:59,068 --> 00:04:00,935 AS YOU WISH. 68 00:04:02,604 --> 00:04:04,437 NICE WORK, LEONARDO. 69 00:04:04,438 --> 00:04:07,239 YOU REALLY SHOWED THOSE GUYS. 70 00:04:07,240 --> 00:04:08,607 HEY, DON'T KNOCK IT. 71 00:04:08,608 --> 00:04:09,874 I DID GET THIS. 72 00:04:09,875 --> 00:04:11,408 LET'S SEE WHAT'S INSIDE. 73 00:04:11,409 --> 00:04:13,009 I DON'T GET IT. 74 00:04:13,010 --> 00:04:14,610 CROOKS DRESSED AS BUSINESSMEN 75 00:04:14,611 --> 00:04:16,445 USING BLASTERS THAT LOOK LIKE 76 00:04:16,446 --> 00:04:18,246 SOMETHING KRANG MIGHT'VE DREAMED UP. 77 00:04:18,247 --> 00:04:19,880 WAIT A MINUTE. 78 00:04:19,881 --> 00:04:21,615 DO YOU THINK IT'S POSSIBLE? 79 00:04:21,616 --> 00:04:23,750 EXACTLY WHAT I WAS THINKING. 80 00:04:23,751 --> 00:04:26,684 CORPORATE RAIDERS FROM DIMENSION X! 81 00:04:26,685 --> 00:04:28,786 "OCTOPUS, INC. 82 00:04:28,787 --> 00:04:30,887 OUR TENTACLES ARE EVERYWHERE." 83 00:04:30,888 --> 00:04:33,621 THESE GUYS AREN'T CRIMINALS DISGUISED AS BUSINESSMEN. 84 00:04:33,622 --> 00:04:36,291 THEY ACTUALLY ARE BUSINESSMEN. 85 00:04:36,292 --> 00:04:38,859 AND WITH ALL THAT FIREPOWER THEY'RE PACKING, 86 00:04:38,860 --> 00:04:41,128 THERE'S NO WAY WE CAN STOP THEM ALONE. 87 00:04:41,129 --> 00:04:43,629 WE'VE GOT TO GO SOMEWHERE AND THINK THIS OUT. 88 00:04:43,630 --> 00:04:45,963 AND I KNOW JUST THE PLACE-- 89 00:04:45,964 --> 00:04:48,165 THE RUSSIAN PIZZA ROOM. 90 00:04:48,166 --> 00:04:51,667 MY FAVORITE SCARFING ESTABLISHMENT. 91 00:04:51,668 --> 00:04:53,634 JUST AS YOU ORDERED, COMRADES. 92 00:04:53,635 --> 00:04:55,303 THE MOSCOW PIZZA SPECIAL. 93 00:04:55,304 --> 00:04:58,138 ONE MISERABLE SLICE? 94 00:04:58,139 --> 00:05:00,139 FORGIVE ME, TOVARICHES. 95 00:05:00,140 --> 00:05:02,640 THERE'S NOT A SCRAP OF PIZZA DOUGH LEFT IN THE CITY. 96 00:05:02,641 --> 00:05:05,142 AND I THOUGHT RUSSIA HAD SHORTAGES. 97 00:05:05,143 --> 00:05:08,311 WE'VE GOT TO DO SOMETHING ABOUT THESE CORPORATE KIDNAPPINGS. 98 00:05:08,312 --> 00:05:09,478 AND NOW! 99 00:05:09,479 --> 00:05:12,146 OUR ONLY HOPE IS TO GET INSIDE OCTOPUS, INC. 100 00:05:12,147 --> 00:05:13,481 AND FIND OUT WHY 101 00:05:13,482 --> 00:05:15,415 THEY'RE SNATCHING ALL THESE BUSINESSMEN. 102 00:05:15,416 --> 00:05:17,749 WITH THESE ARMORED SHELLS AND GREEN BEAKS? 103 00:05:17,750 --> 00:05:19,017 HEH. LOTS OF LUCK. 104 00:05:19,018 --> 00:05:20,885 YEAH, RAPHAEL'S RIGHT. 105 00:05:20,886 --> 00:05:23,620 WE NEED A HUMAN-TYPE DUDE FOR THIS GIG. 106 00:05:23,621 --> 00:05:25,389 OK, THEN. HOW ABOUT APRIL? 107 00:05:25,390 --> 00:05:26,723 NO, FORGET IT. 108 00:05:26,724 --> 00:05:29,558 HER FACE IS TOO WELL-KNOWN FROM THE 11:00 NEWS. 109 00:05:29,559 --> 00:05:32,159 HEY, I GOT IT, COMPADRES! 110 00:05:32,160 --> 00:05:34,327 CASEY JONES! 111 00:05:34,328 --> 00:05:35,995 OH, YOU MEAN THAT NUTBALL 112 00:05:35,996 --> 00:05:37,429 WHO THINKS HE'S A CRIME FIGHTER? 113 00:05:37,430 --> 00:05:38,797 I HATE TO SAY IT, 114 00:05:38,798 --> 00:05:40,998 BUT CASEY LOOKS LIKE OUR ONLY HOPE. 115 00:05:40,999 --> 00:05:44,268 OH, BOY. ARE WE IN TROUBLE. 116 00:05:44,269 --> 00:05:46,602 HELLO, CLASSIFIED SECTION? 117 00:05:46,603 --> 00:05:48,170 I'D LIKE TO PLACE AN AD. 118 00:05:48,171 --> 00:05:50,505 "ATTENTION CASEY JONES, 119 00:05:50,506 --> 00:05:52,806 "TONIGHT AT MIDNIGHT, I'M GOING TO ROB 120 00:05:52,807 --> 00:05:54,841 "THE CANDY MACHINE IN THE PARK. 121 00:05:54,842 --> 00:05:56,541 JUST TRY AND STOP ME." 122 00:05:56,542 --> 00:05:58,543 YOU REALLY THINK THAT'LL GET HIS ATTENTION? 123 00:05:58,544 --> 00:06:00,178 YOU'LL SEE. 124 00:06:00,179 --> 00:06:02,712 JUST ACT LIKE YOU'RE TRYING TO BREAK OPEN THE CANDY MACHINE. 125 00:06:02,713 --> 00:06:05,214 UNH! WITH PLEASURE. 126 00:06:05,215 --> 00:06:06,748 THIS THING JUST ATE MY QUARTER! 127 00:06:11,219 --> 00:06:12,718 FILTHY LAWBREAKER! 128 00:06:12,719 --> 00:06:15,820 UNHAND THAT VENDING MACHINE. 129 00:06:15,821 --> 00:06:17,722 CASEY, NO! WAIT! 130 00:06:19,791 --> 00:06:21,323 LOW-LIFE VERMIN, 131 00:06:21,324 --> 00:06:23,459 TAKE THIS! 132 00:06:23,460 --> 00:06:24,626 MOVE IT! WHOA! 133 00:06:26,129 --> 00:06:28,128 I'LL TEACH YOU CRIMINALS 134 00:06:28,129 --> 00:06:30,964 NOT TO DESECRATE OUR FAIR PLAYGROUNDS. 135 00:06:30,965 --> 00:06:32,865 MELLOW OUT, C.J. 136 00:06:32,866 --> 00:06:33,999 IT'S US! 137 00:06:36,568 --> 00:06:38,201 DON'T YOU REMEMBER US? 138 00:06:38,202 --> 00:06:39,736 WE'RE THE TURTLES! 139 00:06:39,737 --> 00:06:40,969 UGH! 140 00:06:40,970 --> 00:06:43,171 I ALWAYS KNEW YOU WERE CRIMINALS. 141 00:06:43,172 --> 00:06:44,606 HYAH! 142 00:06:44,607 --> 00:06:46,473 US? 143 00:06:46,474 --> 00:06:48,342 YOU'RE THE ONE WHO'S GUILTY OF ASSAULT 144 00:06:48,343 --> 00:06:49,942 WITH A DEADLY HIPPO, PAL. 145 00:06:49,943 --> 00:06:51,543 WE NEED YOU TO GO UNDERCOVER 146 00:06:51,544 --> 00:06:53,211 IN THE OCTOPUS, INC. BUILDING. 147 00:06:53,212 --> 00:06:54,645 WE'VE DISCOVERED THEY'RE BEHIND 148 00:06:54,646 --> 00:06:56,280 ALL THESE CORPORATE KIDNAPPINGS. 149 00:06:56,281 --> 00:06:57,813 OOH! 150 00:06:57,814 --> 00:06:59,448 THOSE ARE THE BIGGEST CRIMES 151 00:06:59,449 --> 00:07:00,950 IN THE CITY RIGHT NOW. 152 00:07:00,951 --> 00:07:03,284 EXACTAMUNDO, DUDE. 153 00:07:03,285 --> 00:07:05,686 AND ONLY YOU CAN HELP STOP THEM. 154 00:07:05,687 --> 00:07:08,855 HMM, SINCE YOU PUT IT THAT WAY... 155 00:07:16,226 --> 00:07:19,328 I'M SEEKING EMPLOYMENT. 156 00:07:19,329 --> 00:07:22,129 Leonardo: WHAT ARE THEY DOING TO CASEY? 157 00:07:22,130 --> 00:07:24,131 THEY'RE ACCESSING HIS JOB HISTORY. 158 00:07:24,132 --> 00:07:26,566 NOW TO FEED THEM THE PHONY DATA. 159 00:07:26,567 --> 00:07:28,066 WELL NOW, YOU DO HAVE 160 00:07:28,067 --> 00:07:30,234 QUITE AN INTERESTING EMPLOYMENT RECORD, 161 00:07:30,235 --> 00:07:31,402 MISTER... 162 00:07:31,403 --> 00:07:34,371 JONES. CASEY JONES. 163 00:07:34,372 --> 00:07:37,072 YES, BUT I WONDER IF YOU'RE QUITE RIGHT 164 00:07:37,073 --> 00:07:38,773 FOR OCTOPUS, INC. 165 00:07:38,774 --> 00:07:41,074 HOW WOULD YOU LIKE TO SEE FOR YOURSELF, 166 00:07:41,075 --> 00:07:43,076 MR. SCUZZBUCKET? 167 00:07:45,045 --> 00:07:46,111 HMM. 168 00:07:46,112 --> 00:07:48,346 A RUTHLESS, VIOLENT ATTITUDE. 169 00:07:48,347 --> 00:07:50,447 I LIKE THAT. 170 00:07:50,448 --> 00:07:51,947 YOU'RE HIRED. 171 00:07:55,284 --> 00:07:57,119 OK, TURTLES. I'M IN. 172 00:07:57,120 --> 00:07:58,419 GREAT, CASEY. 173 00:07:58,420 --> 00:08:00,587 NOW KEEP AN EYE OUT FOR ANYTHING SUSPICIOUS. 174 00:08:00,588 --> 00:08:02,456 AND ABOVE ALL, BE CAREFUL. 175 00:08:02,457 --> 00:08:04,523 DON'T WORRY. I WILL. 176 00:08:04,524 --> 00:08:06,057 HEY, JONES! 177 00:08:06,058 --> 00:08:07,592 QUIT TALKING TO YOURSELF. 178 00:08:07,593 --> 00:08:08,892 THERE'S WORK TO BE DONE. 179 00:08:10,795 --> 00:08:12,428 REMEMBER, JONES. 180 00:08:12,429 --> 00:08:14,997 I'VE GOT MY EYE ON YOU. 181 00:08:14,998 --> 00:08:17,531 ONE WRONG MOVE, AND YOU'RE FIRED! 182 00:08:17,532 --> 00:08:18,766 OH, YEAH? 183 00:08:18,767 --> 00:08:20,099 FIRE THIS. 184 00:08:23,036 --> 00:08:25,068 [GRUNTING] 185 00:08:25,069 --> 00:08:27,938 WHOA! NOW, MR. JONES, 186 00:08:27,939 --> 00:08:29,906 I WAS ONLY FOOLING... 187 00:08:29,907 --> 00:08:32,607 SIR. 188 00:08:32,608 --> 00:08:36,243 NOW THAT'S WHAT I LIKE TO SEE IN OUR EMPLOYEES-- 189 00:08:36,244 --> 00:08:39,211 GOOD OLD TAKE-CHARGE AGGRESSIVENESS. 190 00:08:39,212 --> 00:08:43,282 SON, I SEE BIG THINGS FOR YOU AT OCTOPUS, INC. 191 00:08:43,283 --> 00:08:45,449 I'M PUTTING YOU IN OUR SPECIAL 192 00:08:45,450 --> 00:08:47,784 EMPLOYEE TRAINING PROGRAM. 193 00:08:47,785 --> 00:08:49,285 CASEY, COME IN. 194 00:08:49,286 --> 00:08:50,619 WHAT'S GOING ON? 195 00:08:50,620 --> 00:08:52,054 THERE'S NO ANSWER. 196 00:08:52,055 --> 00:08:53,788 HE'D BETTER NOT BE IN ANY TROUBLE, 197 00:08:53,789 --> 00:08:56,122 'CAUSE THERE'S NO WAY WE CAN GET HIM OUT OF THERE. 198 00:08:56,123 --> 00:08:57,790 NOW, THE TRAINING SEMINAR 199 00:08:57,791 --> 00:08:59,892 IS RIGHT THROUGH THAT DOOR. 200 00:08:59,893 --> 00:09:03,027 I'M SURE IT'LL GIVE YOU A WHOLE NEW OUTLOOK 201 00:09:03,028 --> 00:09:05,128 ON THIS COMPANY... 202 00:09:05,129 --> 00:09:09,030 BY TURNING YOU ALL INTO MINDLESS SLAVES 203 00:09:09,031 --> 00:09:12,733 OF OUR BELOVED CHAIRMAN OF THE BOARD. 204 00:09:16,303 --> 00:09:19,238 CASEY. CASEY, COME IN. 205 00:09:19,239 --> 00:09:21,873 CALLING CASEY JONES. 206 00:09:21,874 --> 00:09:24,107 OH, I HOPE HE'S NOT IN ANY TROUBLE. 207 00:09:28,410 --> 00:09:30,911 WELCOME TO OCTOPUS, INC.'s 208 00:09:30,912 --> 00:09:34,814 EXECUTIVE ASSERTIVENESS TRAINING. 209 00:09:34,815 --> 00:09:36,814 AS AN OCTOPUS EMPLOYEE, 210 00:09:36,815 --> 00:09:39,283 YOU HAVE ONLY ONE CONCERN-- 211 00:09:39,284 --> 00:09:41,585 UNQUESTIONING OBEDIENCE 212 00:09:41,586 --> 00:09:43,720 TO OCTOPUS, INC. 213 00:09:43,721 --> 00:09:46,855 Men: OBEDIENCE TO OCTOPUS, INC. 214 00:09:46,856 --> 00:09:50,157 OBEDIENCE TO OCTOPUS, INC. 215 00:09:50,158 --> 00:09:53,359 OBEDIENCE TO OCTOPUS, INC. 216 00:09:53,360 --> 00:09:56,695 OBEDIENCE TO OCTOPUS, INC. 217 00:09:56,696 --> 00:09:59,663 THIS IS SOME WEIRD KIND OF BRAINWASHING. 218 00:09:59,664 --> 00:10:02,198 I'M GETTING OUT OF HERE. AAH! 219 00:10:02,199 --> 00:10:05,601 Men: OBEDIENCE TO OCTOPUS, INC. 220 00:10:05,602 --> 00:10:07,835 FELLOWS, I DON'T LIKE THE LOOKS OF THIS. 221 00:10:07,836 --> 00:10:10,203 WE HAVEN'T HEARD FROM CASEY IN OVER AN HOUR. 222 00:10:10,204 --> 00:10:13,072 IF HE'S IN TROUBLE, I DON'T KNOW WHAT WE CAN DO ABOUT IT. 223 00:10:13,073 --> 00:10:14,172 FOR SURE. 224 00:10:14,173 --> 00:10:15,673 WE CAN'T FIGHT OFF 225 00:10:15,674 --> 00:10:17,408 ALL THOSE WHITE-COLLAR CRAZIES. 226 00:10:17,409 --> 00:10:20,743 WELL, GET READY TO FIGHT OFF AT LEAST 4 OF THEM. LOOK. 227 00:10:20,744 --> 00:10:22,177 THEY'RE GOING TO HIT 228 00:10:22,178 --> 00:10:23,945 THE ITTY BITTY CORPORATION! 229 00:10:23,946 --> 00:10:26,280 TALK ABOUT SCRAPING THE BOTTOM OF THE BARREL. 230 00:10:26,281 --> 00:10:28,448 HEY, THIS GIVES ME A CHANCE TO TRY OUT 231 00:10:28,449 --> 00:10:30,049 MY NEW SECRET WEAPON. 232 00:10:30,050 --> 00:10:32,350 LIKE, WHAT NEW SECRET WEAPON? 233 00:10:32,351 --> 00:10:33,619 YOU'LL SEE. 234 00:10:33,620 --> 00:10:35,686 ALL RIGHT, LAWBREAKERS! 235 00:10:35,687 --> 00:10:36,753 FREEZE! 236 00:10:36,754 --> 00:10:39,088 Raphael: OH, NOT AGAIN. 237 00:10:39,089 --> 00:10:40,422 WHOA! AAH! 238 00:10:43,425 --> 00:10:45,692 THAT'S LIFE IN THE BIG CITY. 239 00:10:45,693 --> 00:10:47,959 ALL RIGHT, YOU CORPORATE CREEPS, 240 00:10:47,960 --> 00:10:49,528 PREPARE TO FACE... 241 00:10:49,529 --> 00:10:51,629 THE RETRO-CATAPULT! 242 00:10:53,932 --> 00:10:56,966 A GIZMO THAT FLINGS GARBAGE? 243 00:10:56,967 --> 00:10:58,866 THE FORCES OF EVIL EVERYWHERE 244 00:10:58,867 --> 00:11:00,535 ARE QUAKING IN TERROR. 245 00:11:02,604 --> 00:11:04,504 COME ON, WE'LL GET THEIR WEAPONS. 246 00:11:06,073 --> 00:11:07,940 IF THEIR WEAPONS DON'T GET US FIRST. 247 00:11:07,941 --> 00:11:10,274 A BUCKET OF WATER? 248 00:11:10,275 --> 00:11:12,542 TERMINATE THEM. 249 00:11:12,543 --> 00:11:14,877 GET THEIR BLASTERS! 250 00:11:14,878 --> 00:11:16,679 WH--WHAT? 251 00:11:16,680 --> 00:11:18,313 WHERE AM I? 252 00:11:18,314 --> 00:11:19,880 THE LAST THING I REMEMBER 253 00:11:19,881 --> 00:11:22,215 WAS GOING TO THE OCTOPUS TRAINING SEMINAR. 254 00:11:22,216 --> 00:11:24,216 DO YOU WORK FOR OCTOPUS, INC.? 255 00:11:24,217 --> 00:11:27,885 NO, BUT SOME OF THEIR EXECUTIVES KIDNAPPED ME. 256 00:11:27,886 --> 00:11:29,787 NOW I GET IT! 257 00:11:29,788 --> 00:11:32,622 ALL THE OCTOPUS, INC. PEOPLE ARE BRAINWASHED. 258 00:11:32,623 --> 00:11:34,556 AND EVERYONE THEY'VE KIDNAPPED, TOO. 259 00:11:34,557 --> 00:11:37,525 YEAH. BUT NOW WE'VE GOT A WEAPON... 260 00:11:37,526 --> 00:11:40,059 'CAUSE WATER UNDOES THE BRAINWASHING! 261 00:11:40,060 --> 00:11:42,395 WHOA! I GUESS THERE'S JUST NOTHING LIKE 262 00:11:42,396 --> 00:11:43,895 A BUCKET OF SOAPY WATER 263 00:11:43,896 --> 00:11:45,730 TO MAKE A DUDE COME CLEAN. 264 00:11:45,731 --> 00:11:47,064 THEN LET'S HURRY, 265 00:11:47,065 --> 00:11:48,898 BECAUSE UNLESS I MISS MY GUESS, 266 00:11:48,899 --> 00:11:52,234 CASEY JONES IS IN SERIOUS TROUBLE. 267 00:11:52,235 --> 00:11:53,703 WE'LL SEND HELP. 268 00:11:56,038 --> 00:11:59,172 YOU WILL LAY DOWN YOUR LIVES FOR OCTOPUS, INC. 269 00:11:59,173 --> 00:12:02,908 Men: WE WILL LAY DOWN OUR LIVES FOR OCTOPUS, INC. 270 00:12:02,909 --> 00:12:06,176 YOU WILL BECOME TOTAL CORPORATE SLAVES. 271 00:12:06,177 --> 00:12:10,512 I WILL BECOME A TOTAL CORPORATE SLAVE. 272 00:12:10,513 --> 00:12:12,514 EXCUSE US, MA'AM. 273 00:12:12,515 --> 00:12:16,283 WE ALL ARE CITY WASHBASIN INSPECTORS. 274 00:12:16,284 --> 00:12:17,617 YOU'RE WHAT? 275 00:12:17,618 --> 00:12:20,186 WE'RE HERE TO CHECK OUT A SERIOUS VIOLATION 276 00:12:20,187 --> 00:12:22,921 OF CITY CODE NUMBER 317-B-MINUS. 277 00:12:22,922 --> 00:12:24,621 UH, THAT WOULD BE CRACKED PORCELAIN. 278 00:12:24,622 --> 00:12:27,691 I'M SORRY. I'LL HAVE TO CLEAR YOU. 279 00:12:27,692 --> 00:12:28,925 NO TIME, MA'AM. 280 00:12:28,926 --> 00:12:31,459 THIS HERE'S A SERIOUS BUREAUCRATIC EMERGENCY. 281 00:12:31,460 --> 00:12:33,661 BUT, BUT, BUT... 282 00:12:33,662 --> 00:12:37,697 YOU'LL DESTROY AND PLUNDER FOR OCTOPUS, INC. 283 00:12:37,698 --> 00:12:41,399 I WILL DESTROY AND PLUNDER FOR OCTOPUS, INC. 284 00:12:41,400 --> 00:12:43,001 Michelangelo: YO! C.J.! 285 00:12:43,002 --> 00:12:44,367 SNAP OUT OF IT. 286 00:12:44,368 --> 00:12:45,668 THERE'S NO USE. 287 00:12:45,669 --> 00:12:47,236 THIS GUY'S IN LA-LA LAND. 288 00:12:47,237 --> 00:12:49,271 TOTALLY ZONED. 289 00:12:49,272 --> 00:12:50,905 THERE'S ONLY ONE THING TO DO. 290 00:12:50,906 --> 00:12:54,041 DONATELLO, LET HIM HAVE IT. 291 00:12:54,042 --> 00:12:55,775 HEY, WHAT THE HECK? 292 00:12:55,776 --> 00:12:57,109 YOU'RE FREE! 293 00:12:57,110 --> 00:12:58,276 COME ON. 294 00:12:58,277 --> 00:12:59,611 JUST A MINUTE. 295 00:12:59,612 --> 00:13:03,379 I FEEL AN OVERWHELMING NEED TO BREAK SOMETHING. 296 00:13:03,380 --> 00:13:06,982 NAMELY, THIS STINKING HYPNOTIC EQUIPMENT! 297 00:13:06,983 --> 00:13:10,384 HYAH! 298 00:13:10,385 --> 00:13:11,818 IT WOULD BE A LOT HEALTHIER 299 00:13:11,819 --> 00:13:14,087 IF YOU JUST LET YOUR FEELINGS OUT. 300 00:13:14,088 --> 00:13:17,189 THE PURPOSE OF THIS MEETING, GENTLEMEN, 301 00:13:17,190 --> 00:13:18,957 IS TO ANNOUNCE THAT OCTOPUS, INC.'s 302 00:13:18,958 --> 00:13:20,791 MOST HUSH-HUSH PROJECT 303 00:13:20,792 --> 00:13:22,892 IS FINALLY NEARING COMPLETION. 304 00:13:22,893 --> 00:13:23,926 I GIVE YOU... 305 00:13:23,927 --> 00:13:26,028 OCTOPUS STADIUM! 306 00:13:26,029 --> 00:13:28,896 THIS EVENING, ALL OCTOPUS EMPLOYEES, 307 00:13:28,897 --> 00:13:30,463 AS WELL AS NEW RECRUITS, 308 00:13:30,464 --> 00:13:33,799 WILL GATHER IN THE STADIUM FOR THE GRAND ARISING 309 00:13:33,800 --> 00:13:36,501 AND TAKE OVER THE WORLD! 310 00:13:36,502 --> 00:13:38,302 GRAND ARISING? 311 00:13:38,303 --> 00:13:40,170 OF WHAT, EXACTLY? 312 00:13:40,171 --> 00:13:41,304 YOU'VE GOT ME. 313 00:13:41,305 --> 00:13:43,005 ALL I KNOW IS WE'VE GOT TO-- 314 00:13:43,006 --> 00:13:44,172 STOP THEM! 315 00:13:45,475 --> 00:13:46,640 OH, YEAH? 316 00:13:46,641 --> 00:13:48,409 TAKE THIS! 317 00:13:51,178 --> 00:13:52,311 COME ON, DUDE, 318 00:13:52,312 --> 00:13:54,613 HELP US GET WET AND WILD! 319 00:13:54,614 --> 00:13:57,547 UH-OH. ANOTHER CORPORATE DIVISION. 320 00:13:57,548 --> 00:13:59,682 TURTLE POWER! 321 00:14:02,052 --> 00:14:04,719 IT'S RETRO-CATAPULT TIME AGAIN. 322 00:14:04,720 --> 00:14:06,953 THIS TIME IT WILL WORK FOR SURE. 323 00:14:09,056 --> 00:14:11,489 OH, NO. NOT AGAIN! 324 00:14:13,593 --> 00:14:15,926 I'M BEGINNING TO HATE THAT INVENTION. 325 00:14:17,495 --> 00:14:20,162 HEY, COMPADRES, DO SOMETHING! 326 00:14:20,163 --> 00:14:22,063 WE'RE RUNNING OUT OF AMMO! 327 00:14:22,064 --> 00:14:24,465 NO SWEAT, MICHELANGELO. 328 00:14:24,466 --> 00:14:26,833 AM I BRILLIANT, OR WHAT? 329 00:14:29,302 --> 00:14:30,735 FORGET I ASKED. 330 00:14:30,736 --> 00:14:32,837 THE SPRINKLERS ARE OUT, TOO! 331 00:14:32,838 --> 00:14:35,439 Donatello: FELLAS, MAYBE THE WATER WON'T RUN, 332 00:14:35,440 --> 00:14:37,973 BUT THAT DOESN'T MEAN WE CAN'T! 333 00:14:39,809 --> 00:14:42,375 QUICK! CASEY, USE YOUR BAT! 334 00:14:42,376 --> 00:14:45,611 YOU DON'T EVEN HAVE TO SAY PLEASE. 335 00:14:49,715 --> 00:14:51,348 ¶ NYAH, NYAH NYAH, NYAH ¶ 336 00:14:51,349 --> 00:14:53,249 ¶ YOU CAN'T GET US ¶ 337 00:14:53,250 --> 00:14:55,185 WILL YOU COOL IT, MICHELANGELO. 338 00:14:55,186 --> 00:14:57,653 WE'VE GOT MORE IMPORTANT THINGS TO WORRY ABOUT. 339 00:14:57,654 --> 00:15:01,188 LIKE FIGURING OUT WHY SOMEONE CUT OFF THE WATER SUPPLY. 340 00:15:01,189 --> 00:15:03,589 PROBABLY BECAUSE THEY'RE WISE TO WHAT IT DOES. 341 00:15:03,590 --> 00:15:05,557 RIGHTEOUS NOTION, DUDE. 342 00:15:05,558 --> 00:15:07,925 WHICH MEANS THAT SOMEONE AROUND HERE 343 00:15:07,926 --> 00:15:09,827 ISN'T HYPNOTIZED! 344 00:15:09,828 --> 00:15:11,595 AND I'LL LAY EVEN MONEY 345 00:15:11,596 --> 00:15:13,763 HE'S BEHIND THAT DOOR. 346 00:15:13,764 --> 00:15:15,730 "OFFICE OF THE PRESIDENT." 347 00:15:15,731 --> 00:15:16,965 HEH! LET'S GO FOR IT! 348 00:15:18,900 --> 00:15:20,466 ALL RIGHT, MISTER. 349 00:15:20,467 --> 00:15:22,535 WE'RE GOING TO PUT YOU OUT OF BUSINESS. 350 00:15:22,536 --> 00:15:23,735 OOPS! 351 00:15:23,736 --> 00:15:25,203 ON THE CONTRARY, 352 00:15:25,204 --> 00:15:27,004 I'VE A FEW CORPORATE STRATEGIES 353 00:15:27,005 --> 00:15:29,005 I'VE BEEN WAITING TO SHOW YOU. 354 00:15:35,010 --> 00:15:36,244 SHREDDER! 355 00:15:36,245 --> 00:15:38,078 SO YOU'RE THE ONE BEHIND ALL THESE 356 00:15:38,079 --> 00:15:39,779 CHROME-COLLAR CRIMES. 357 00:15:39,780 --> 00:15:41,213 THAT'S RIGHT. 358 00:15:41,214 --> 00:15:43,348 I RULE OCTOPUS, INC. NOW, 359 00:15:43,349 --> 00:15:45,482 AND I'VE SOME BUSINESS FOR YOU TO DISCUSS 360 00:15:45,483 --> 00:15:48,251 WITH MY TWO VICE PRESIDENTS. 361 00:15:48,252 --> 00:15:50,220 SHALL WE... 362 00:15:50,221 --> 00:15:52,153 TAKE A MEETING? 363 00:15:52,154 --> 00:15:53,888 I THINK I LIKED THEM BETTER 364 00:15:53,889 --> 00:15:55,489 BEFORE THEY TURNED RESPECTABLE. 365 00:16:00,393 --> 00:16:01,892 [ALL GRUNTING] 366 00:16:01,893 --> 00:16:04,228 Raphael: DON'T YOU AGREE THERE'S TOO MUCH VIOLENCE 367 00:16:04,229 --> 00:16:06,129 IN TODAY'S WORKPLACE? 368 00:16:07,331 --> 00:16:08,831 WE GOT THEM, BOSS. 369 00:16:08,832 --> 00:16:11,065 YOU WANT US TO FINISH THEM? 370 00:16:11,066 --> 00:16:13,234 NO. IT IS ALMOST TIME 371 00:16:13,235 --> 00:16:15,335 FOR THE GRAND ARISING. 372 00:16:15,336 --> 00:16:18,436 THROW THEM IN WITH THE OLD MAN FOR NOW. 373 00:16:18,437 --> 00:16:20,439 AAH! 374 00:16:20,440 --> 00:16:21,705 I DON'T GET THIS. 375 00:16:21,706 --> 00:16:23,773 WHY HAS SHREDDER TAKEN OVER THIS COMPANY? 376 00:16:23,774 --> 00:16:26,042 AND WHAT DOES HE WANT WITH THAT STADIUM? 377 00:16:26,043 --> 00:16:28,843 AND WHAT IS THIS GRAND ARISING BUSINESS? 378 00:16:28,844 --> 00:16:31,711 AND WHO'S THAT OLD GEEZER IN THE CORNER? 379 00:16:34,414 --> 00:16:37,181 UH, YO, SECRETARY, 380 00:16:37,182 --> 00:16:39,850 BRING ME 500 JELLY DOUGHNUTS 381 00:16:39,851 --> 00:16:41,752 AND A DIET SODA. 382 00:16:41,753 --> 00:16:44,186 I'M TRYING TO WATCH MY WEIGHT. 383 00:16:44,187 --> 00:16:45,354 [KNOCK KNOCK] 384 00:16:45,355 --> 00:16:47,590 UH-OH. THE BOSS. 385 00:16:47,591 --> 00:16:49,190 ACT BUSY. 386 00:16:49,191 --> 00:16:50,924 YOU LAZY MUTANTS! 387 00:16:50,925 --> 00:16:52,325 GET THE TURTLES. 388 00:16:52,326 --> 00:16:55,760 THE TIME OF THE GRAND ARISING HAS ARRIVED. 389 00:16:55,761 --> 00:16:58,363 JUST A LITTLE MORE... 390 00:16:58,364 --> 00:17:00,330 AND THERE! GOT IT. 391 00:17:00,331 --> 00:17:03,432 GREAT. NOW FREE THE REST OF US. 392 00:17:03,433 --> 00:17:06,100 SIR, DO YOU WORK FOR OCTOPUS, INC.? 393 00:17:06,101 --> 00:17:09,102 WHAT'S WITH THAT OLD GUY? 394 00:17:09,103 --> 00:17:10,503 I THINK HE'S SAYING HE'S DEAF? 395 00:17:10,504 --> 00:17:13,138 NO, JUST HARD OF HEARING. 396 00:17:13,139 --> 00:17:15,073 AND HIS HEARING AID IS BROKEN. 397 00:17:15,074 --> 00:17:17,441 I'LL BET THAT'S WHY HE WAS LOCKED UP-- 398 00:17:17,442 --> 00:17:18,842 BECAUSE HE CAN'T HEAR, 399 00:17:18,843 --> 00:17:20,276 ALL THOSE BRAINWASHING COMMANDS 400 00:17:20,277 --> 00:17:21,443 COULDN'T HYPNOTIZE HIM. 401 00:17:21,444 --> 00:17:23,845 THERE. IT'S AS GOOD AS NEW. 402 00:17:23,846 --> 00:17:26,081 OH, THANK YOU. 403 00:17:26,082 --> 00:17:27,881 WHO ARE YOU, ANYWAY? 404 00:17:27,882 --> 00:17:29,715 I'M OCTAVIUS OGLEBY. 405 00:17:29,716 --> 00:17:31,484 I'M THE PRESIDENT OF OCTOPUS, INC. 406 00:17:31,485 --> 00:17:33,285 NOT ANYMORE. 407 00:17:33,286 --> 00:17:36,320 A DUDE NAMED SHREDDER IS THE BIG KAHUNA NOW. 408 00:17:36,321 --> 00:17:37,620 SHREDDER? 409 00:17:37,621 --> 00:17:40,489 BUT HE WAS SUPPOSED TO BE A SILENT PARTNER. 410 00:17:40,490 --> 00:17:42,958 WHAT DOES HE WANT WITH OCTOPUS STADIUM? 411 00:17:42,959 --> 00:17:45,259 AND WHAT'S THIS GRAND ARISING? 412 00:17:45,260 --> 00:17:46,859 I DON'T KNOW. 413 00:17:46,860 --> 00:17:48,595 WE'LL HAVE TO CHECK THE BLUEPRINTS. 414 00:17:48,596 --> 00:17:51,495 Casey Jones: : IF WE DON'T GET TO BREAK SOMETHING SOON, 415 00:17:51,496 --> 00:17:53,564 I'M GONNA GO NUTS. 416 00:17:53,565 --> 00:17:56,633 Raphael: FUNNY, I THOUGHT YOU WENT NUTS YEARS AGO. 417 00:17:56,634 --> 00:17:59,368 BUT THIS ISN'T THE ORIGINAL PLAN. 418 00:17:59,369 --> 00:18:01,403 HE'S TOTALLY CHANGED IT. 419 00:18:01,404 --> 00:18:04,304 I TAKE IT THIS INCREDIBLY ELABORATE HYDRAULIC SYSTEM 420 00:18:04,305 --> 00:18:05,571 IS A NEW ADDITION? 421 00:18:05,572 --> 00:18:06,939 YES-- 422 00:18:06,940 --> 00:18:09,374 BUT THE ONLY REASON HE COULD POSSIBLY WANT IT 423 00:18:09,375 --> 00:18:12,076 IS TO RAISE SOMETHING OUT OF THE EARTH BELOW. 424 00:18:12,077 --> 00:18:15,078 SO THAT'S WHAT THE GRAND ARISING IS. 425 00:18:15,079 --> 00:18:17,213 HE'S GONNA RAISE THE TECHNO-DROME 426 00:18:17,214 --> 00:18:18,447 BACK TO THE SURFACE. 427 00:18:18,448 --> 00:18:19,581 HMM. 428 00:18:19,582 --> 00:18:20,915 WHAT ARE THESE OLD BUILDINGS 429 00:18:20,916 --> 00:18:22,382 BENEATH THE STADIUM? 430 00:18:22,383 --> 00:18:25,952 THE RUINS OF THE GREAT OCTOPUS EXPOSITION OF 1890. 431 00:18:25,953 --> 00:18:27,452 IT WAS BUILT TO CELEBRATE 432 00:18:27,453 --> 00:18:29,887 THE FOUNDING OF THE COMPANY 100 YEARS AGO. 433 00:18:29,888 --> 00:18:32,689 WELL, TODAY IT'S GOING TO SAVE YOUR COMPANY... 434 00:18:32,690 --> 00:18:34,591 ALONG WITH THE REST OF THE WORLD. 435 00:18:34,592 --> 00:18:35,758 COME ON! 436 00:18:44,631 --> 00:18:48,166 GET YOUR GRAND ARISING PROGRAMS. 437 00:18:48,167 --> 00:18:50,400 YOU CAN'T TELL WHAT'S ARISING 438 00:18:50,401 --> 00:18:52,268 WITHOUT A PROGRAM. 439 00:18:52,269 --> 00:18:54,570 WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING? 440 00:18:54,571 --> 00:18:56,537 OH, GEE, BOSS. 441 00:18:56,538 --> 00:18:58,505 CAN'T A JUNIOR EXECUTIVE 442 00:18:58,506 --> 00:19:01,007 RAKE IN A COUPLE OF EXTRA BUCKS? 443 00:19:01,008 --> 00:19:04,843 YEAH, WE WANT TO BE BIG BUSINESS TYPHOONS. 444 00:19:04,844 --> 00:19:08,711 IT'S ALMOST TIME FOR THE GRAND ARISING. 445 00:19:08,712 --> 00:19:12,014 GET DOWN AND MAKE SURE THE HYDRAULICS ARE IN ORDER. 446 00:19:12,015 --> 00:19:13,649 NOW TO GET TO WORK. 447 00:19:13,650 --> 00:19:15,182 ALL RIGHT. 448 00:19:15,183 --> 00:19:17,584 LET'S WASTE THIS PILE OF JUNK. 449 00:19:17,585 --> 00:19:19,052 HOLD IT, DUDE. 450 00:19:19,053 --> 00:19:22,320 THIS IS A MUCHO DELICATO OPERATION. 451 00:19:22,321 --> 00:19:25,422 TONIGHT YOU WILL BE WITNESSES TO HISTORY 452 00:19:25,423 --> 00:19:27,357 AS THE TECHNO-DROME ONCE AGAIN 453 00:19:27,358 --> 00:19:29,159 COMES TO THE SURFACE OF THE EARTH. 454 00:19:29,160 --> 00:19:31,626 WITH YOU AS MY FAITHFUL ARMY 455 00:19:31,627 --> 00:19:33,194 OF MINDLESS FOLLOWERS, 456 00:19:33,195 --> 00:19:35,529 I WILL RULE THE WORLD. 457 00:19:35,530 --> 00:19:37,330 Men: RULE THE WORLD. 458 00:19:37,331 --> 00:19:39,832 RULE THE WORLD... 459 00:19:39,833 --> 00:19:43,268 LET THE GRAND ARISING BEGIN! 460 00:19:43,269 --> 00:19:44,901 HOW'S IT COMING, DONATELLO? 461 00:19:44,902 --> 00:19:46,369 ALMOST DONE. 462 00:19:46,370 --> 00:19:48,404 ANOTHER FEW SECONDS. 463 00:19:48,405 --> 00:19:50,405 THERE. IT'S FINISHED. 464 00:19:50,406 --> 00:19:53,340 YEAH! AND SO ARE WE! 465 00:19:53,341 --> 00:19:55,675 I'LL SAY YOU ARE. 466 00:19:55,676 --> 00:19:57,177 HANG ON, GUYS. 467 00:19:57,178 --> 00:20:00,878 OH, NO. NOT THAT ROLLING BOOBY-TRAP AGAIN! 468 00:20:00,879 --> 00:20:03,114 I PROMISE YOU THIS TIME IT'LL WORK. 469 00:20:04,949 --> 00:20:07,850 OW! OOH! 470 00:20:07,851 --> 00:20:10,818 SUPREMO INVENTION! 471 00:20:15,189 --> 00:20:16,956 IT'S STARTING TO RISE. 472 00:20:16,957 --> 00:20:18,623 GET THEM OUT OF HERE! 473 00:20:18,624 --> 00:20:21,926 THE TECHNO-DROME RETURNS! 474 00:20:22,926 --> 00:20:24,794 OW! YEOW! 475 00:20:24,795 --> 00:20:26,294 WHAT? 476 00:20:32,266 --> 00:20:33,966 WHAT? WHERE AM I? 477 00:20:33,967 --> 00:20:36,369 WHAT HAPPENED TO THE TECHNO-DROME? 478 00:20:36,370 --> 00:20:38,603 THE TURTLES WERE FOOLING AROUND 479 00:20:38,604 --> 00:20:40,937 WITH THE PLUMBING DOWN BELOW. 480 00:20:40,938 --> 00:20:42,371 YEAH, BOSS. 481 00:20:45,775 --> 00:20:48,175 HMPH! AH... WHAT'S GOING ON? 482 00:20:48,176 --> 00:20:50,243 I DON'T REMEMBER A THING. 483 00:20:50,244 --> 00:20:51,811 NOR I. 484 00:20:51,812 --> 00:20:53,444 WE MUST'VE BEEN HYPNOTIZED. 485 00:20:53,445 --> 00:20:55,446 THEY'RE ALL COMING TO THEIR SENSES. 486 00:20:55,447 --> 00:20:56,947 WE MUST FLEE! 487 00:20:56,948 --> 00:20:58,914 OH, DOES THAT MEAN 488 00:20:58,915 --> 00:21:01,517 WE GOT TO GIVE BACK THESE SUITS? 489 00:21:01,518 --> 00:21:03,252 THANKS TO YOU, 490 00:21:03,253 --> 00:21:05,453 MY CORPORATION HAS BEEN SAVED. 491 00:21:05,454 --> 00:21:06,787 IT WOULD'VE HAVE NEEDED SAVING 492 00:21:06,788 --> 00:21:08,322 IF YOU HADN'T DONE BUSINESS 493 00:21:08,323 --> 00:21:10,123 WITH AN EVIL FIEND LIKE SHREDDER. 494 00:21:10,124 --> 00:21:11,390 YOU'RE RIGHT. 495 00:21:11,391 --> 00:21:13,391 HE WAS QUITE THE SLIMEBALL. 496 00:21:13,392 --> 00:21:15,626 I SHOULD'VE LISTENED TO MY CONSCIENCE. 497 00:21:15,627 --> 00:21:17,161 BUT FROM NOW ON, 498 00:21:17,162 --> 00:21:18,594 I PROMISE YOU, 499 00:21:18,595 --> 00:21:20,662 THERE WILL BE A NEW OCTOPUS, INC. 500 00:21:20,663 --> 00:21:22,264 NO LONGER WILL GREED 501 00:21:22,265 --> 00:21:24,298 BE OUR SINGLE MOTIVATING FACTOR. 502 00:21:24,299 --> 00:21:26,432 WE WILL CLEAN UP THE ENVIRONMENT. 503 00:21:26,433 --> 00:21:28,501 WE WILL HELP THE UNDERPRIVILEGED. 504 00:21:28,502 --> 00:21:31,469 WE WILL MAKE THIS A BETTER WORLD FOR EVERYONE. 505 00:21:31,470 --> 00:21:34,738 REGARDLESS OF RACE, CREED, OR COLOR. 506 00:21:34,739 --> 00:21:36,372 EVEN GREEN? 507 00:21:36,373 --> 00:21:38,674 ESPECIALLY GREEN. 508 00:21:38,675 --> 00:21:41,042 HEY, IT MAY NOT BE A REALISTIC ENDING, 509 00:21:41,043 --> 00:21:42,710 BUT IT IS A HAPPY ONE. 31944

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.