Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,481 --> 00:01:14,485
Get them.
That's it.
2
00:01:14,486 --> 00:01:15,993
Come on.
Nail them.
3
00:01:15,994 --> 00:01:16,997
Yeah !
4
00:01:16,998 --> 00:01:18,002
Go get 'em !
5
00:01:19,343 --> 00:01:22,022
What do you think
you're doing, Donatello ?
6
00:01:22,023 --> 00:01:23,763
We're watching something.
7
00:01:23,764 --> 00:01:27,447
Yeah. An ace duck film festival.
8
00:01:27,448 --> 00:01:30,630
April's doing a special report
she wants us to watch.
9
00:01:30,631 --> 00:01:32,070
This is April O'Neill
10
00:01:32,071 --> 00:01:34,080
at the army testing laboratory,
11
00:01:34,081 --> 00:01:35,085
about to bring you
12
00:01:35,086 --> 00:01:36,659
the first public demonstration
13
00:01:36,660 --> 00:01:38,702
of a new super laser.
14
00:01:43,392 --> 00:01:44,697
Sorry...
15
00:01:44,698 --> 00:01:46,104
Interruption, folks...
16
00:01:46,105 --> 00:01:47,712
Electrical storm.
17
00:01:47,713 --> 00:01:48,884
Dudes,
18
00:01:48,885 --> 00:01:52,234
Am I glad i'm not out in this rain.
19
00:01:52,235 --> 00:01:55,182
You're part turtle.
You love water.
20
00:01:55,183 --> 00:01:57,828
Totally bogus concept, bud.
21
00:01:59,370 --> 00:02:02,449
This is the laser's power source.
22
00:02:02,450 --> 00:02:05,398
The electrical energy required
is enormous,
23
00:02:05,399 --> 00:02:07,575
1.3 gigawatts.
24
00:02:07,576 --> 00:02:10,254
Fantabuloso.
25
00:02:10,255 --> 00:02:12,264
How much is a gigawatt ?
26
00:02:12,265 --> 00:02:14,441
Let me put it this way:
you wouldn't want it
27
00:02:14,442 --> 00:02:16,283
to show up on your light bill.
28
00:02:16,284 --> 00:02:18,628
This laser beam can cut
through any material
29
00:02:18,629 --> 00:02:20,403
known to man.
30
00:02:22,649 --> 00:02:24,490
Now the laser will be
turned up to full power
31
00:02:24,491 --> 00:02:27,437
to cut through this
32
00:02:41,137 --> 00:02:42,442
look out !
33
00:02:44,956 --> 00:02:48,170
A bolt of lightning just
overloaded the laser.
34
00:02:49,880 --> 00:02:52,323
Hold on.
Something just arrived
35
00:02:52,324 --> 00:02:55,808
from some sort of space in space.
36
00:02:55,809 --> 00:02:59,023
What a ride.
37
00:02:59,024 --> 00:03:00,630
I wonder where I am.
38
00:03:04,048 --> 00:03:05,856
That creature !
39
00:03:05,857 --> 00:03:07,363
What is it ?
40
00:03:07,364 --> 00:03:10,679
It must be an enemy alien.
Take it down.
41
00:03:12,589 --> 00:03:15,268
Inhabitants shooting at one another.
42
00:03:15,269 --> 00:03:17,679
This can only be earth.
43
00:03:21,298 --> 00:03:23,340
Hey, what's the story ?
44
00:03:23,341 --> 00:03:24,345
I don't know.
45
00:03:24,346 --> 00:03:26,388
But I ain't waiting for no sequel.
46
00:03:26,389 --> 00:03:27,359
That thing is getting out of hand.
47
00:03:27,360 --> 00:03:28,968
We've got to stop it.
48
00:03:33,222 --> 00:03:34,829
That tickles.
49
00:03:39,955 --> 00:03:42,767
An extremely ancient laser model.
50
00:03:42,768 --> 00:03:45,145
I hope it wasn't a family heirloom.
51
00:03:48,061 --> 00:03:50,504
What is this thing ?
52
00:03:50,505 --> 00:03:52,313
Whatever it is, I know someone
53
00:03:52,314 --> 00:03:53,821
who'd love to get his hands on it.
54
00:03:53,822 --> 00:03:55,194
You mean...
55
00:03:55,195 --> 00:03:56,567
Who else ?
56
00:03:58,611 --> 00:04:01,625
I want that robot.
57
00:04:01,626 --> 00:04:03,902
Now, Krang,
58
00:04:03,903 --> 00:04:06,850
You can't have everything you
see on TV.
59
00:04:06,851 --> 00:04:08,826
If you're real good,
60
00:04:08,827 --> 00:04:11,773
maybe you'll get one for christmas.
61
00:04:13,616 --> 00:04:16,630
Quiet, you mutant morons !
62
00:04:16,631 --> 00:04:19,745
I've never seen such a robot.
63
00:04:19,746 --> 00:04:22,659
It's invulnerable
to laser weapons.
64
00:04:22,660 --> 00:04:26,142
It's not from any world I know.
65
00:04:26,143 --> 00:04:28,320
Wait, did you see that ?
66
00:04:28,321 --> 00:04:29,727
It's called a neck.
67
00:04:29,728 --> 00:04:32,171
Something i'm sure
you'd like to have.
68
00:04:32,172 --> 00:04:34,617
Just because I'm all brain
69
00:04:34,618 --> 00:04:37,866
doesn't mean I don't have feelings.
70
00:04:37,867 --> 00:04:39,307
This robot's neck
71
00:04:39,308 --> 00:04:42,723
is possibly its only vulnerable spot.
72
00:04:42,724 --> 00:04:46,073
If you can place
this docilator on its neck,
73
00:04:46,074 --> 00:04:49,020
it will override the robot's
programming
74
00:04:49,021 --> 00:04:51,163
so we can control it.
75
00:04:51,164 --> 00:04:53,642
Imagine an entire army
76
00:04:53,643 --> 00:04:57,226
of invincible robots
from another dimension...
77
00:04:57,227 --> 00:05:00,676
All eager to serve me.
78
00:05:00,677 --> 00:05:01,848
This is something
79
00:05:01,849 --> 00:05:04,361
you just happened to have
lying around, right.
80
00:05:04,362 --> 00:05:08,212
We've got to keep
the story moving.
81
00:05:08,213 --> 00:05:08,882
Remember...
82
00:05:08,883 --> 00:05:12,801
The will not last long.
83
00:05:12,802 --> 00:05:16,318
You must return with
the robot immediately.
84
00:05:16,319 --> 00:05:20,338
Don't worry.
We shall not fail.
85
00:05:20,339 --> 00:05:23,117
I wish I had a Dimension X dollar
86
00:05:23,118 --> 00:05:26,132
for every time I've heard that.
87
00:05:26,133 --> 00:05:28,811
It looks like the army really wants
88
00:05:28,812 --> 00:05:30,118
this robot intruder...
89
00:05:30,119 --> 00:05:31,391
Badly.
90
00:05:31,392 --> 00:05:33,065
Howdy, ma'am.
91
00:05:34,172 --> 00:05:36,080
What are you doing ?
92
00:05:36,081 --> 00:05:39,262
I'm rescuing you
from comanches.
93
00:05:39,263 --> 00:05:40,535
April's in serious trouble.
94
00:05:40,536 --> 00:05:41,774
I'll say.
95
00:05:41,775 --> 00:05:44,554
She's got to listen to
that bad cowboy dialect.
96
00:05:44,555 --> 00:05:46,530
Let's go, turtles.
97
00:05:49,177 --> 00:05:52,191
Put me down, you big lug.
98
00:05:52,192 --> 00:05:55,272
You heard the lady.
Put her down.
99
00:05:55,273 --> 00:05:58,957
Oh, turtles, am I glad to see you.
100
00:05:58,958 --> 00:06:01,637
More hostile earthlings...
101
00:06:01,638 --> 00:06:03,211
or something.
102
00:06:07,332 --> 00:06:09,373
So much for the direct approach.
103
00:06:09,374 --> 00:06:10,513
I've got an idea.
104
00:06:10,514 --> 00:06:12,020
Michelangelo and I
105
00:06:12,021 --> 00:06:13,527
will keep that thing busy
106
00:06:13,528 --> 00:06:16,039
while you and Donatello
attack from behind.
107
00:06:16,040 --> 00:06:18,953
Taste hot lead, you sidewinders.
108
00:06:25,654 --> 00:06:30,274
Are you no-good polecats
trying to bushwhack me ?
109
00:06:30,275 --> 00:06:31,950
At least get it right.
110
00:06:31,951 --> 00:06:33,121
We're turtles.
111
00:06:33,122 --> 00:06:35,567
Michelangelo, what are you doing ?
112
00:06:35,568 --> 00:06:38,045
I'm going to try something.
113
00:06:38,046 --> 00:06:39,888
Yo, bro !
114
00:06:39,889 --> 00:06:41,362
Peace, dude.
115
00:06:42,736 --> 00:06:45,247
Peace, dude.
116
00:06:45,248 --> 00:06:46,687
All right.
117
00:06:46,688 --> 00:06:48,597
Give me three.
118
00:06:51,377 --> 00:06:52,716
What's your name ?
119
00:06:52,717 --> 00:06:54,961
And like, where'd
You come from ?
120
00:06:54,962 --> 00:06:56,367
I am macc--
121
00:06:56,368 --> 00:06:59,482
Mobile armored
Computerized combatant
122
00:06:59,483 --> 00:07:02,161
And i am from sector 4,
Level 8.
123
00:07:02,162 --> 00:07:04,272
Sector 4, level 8 ?
124
00:07:04,273 --> 00:07:07,019
What year is this,
Macc ?
125
00:07:07,020 --> 00:07:09,296
A piece of seaweed cake.
126
00:07:09,297 --> 00:07:11,876
It's now 2390 a.d.
127
00:07:11,877 --> 00:07:15,995
He's from 400 years
In the future.
128
00:07:15,996 --> 00:07:17,971
We've got company.
129
00:07:19,748 --> 00:07:22,829
I'll handle these galoots.
130
00:07:27,217 --> 00:07:29,560
So much for those
Bushwhackers.
131
00:07:29,561 --> 00:07:31,670
Listen, macc,
It's not safe here.
132
00:07:31,671 --> 00:07:33,479
You'd better come
With us.
133
00:07:33,480 --> 00:07:35,489
Be my pleasure,
Partners.
134
00:07:35,490 --> 00:07:38,436
How come you talk
Like a cowboy, macc ?
135
00:07:38,437 --> 00:07:39,609
There's nothing
To watch
136
00:07:39,610 --> 00:07:41,686
On those long
Interdimensional trips
137
00:07:41,687 --> 00:07:44,131
Except ancient
Western movies.
138
00:07:45,706 --> 00:07:47,146
Going down.
139
00:07:48,151 --> 00:07:49,323
What happened ?
140
00:07:49,324 --> 00:07:53,509
Ain't we a couple
Of cutups ?
141
00:07:53,510 --> 00:07:57,428
This robot is under
My control now, turtles.
142
00:07:57,429 --> 00:08:01,046
I am under
Your control.
143
00:08:01,047 --> 00:08:03,725
Oh, great.
Shredder just grabbed
144
00:08:03,726 --> 00:08:06,305
The most powerful
Weapon on earth.
145
00:08:06,306 --> 00:08:08,683
Major bummer.
146
00:08:14,612 --> 00:08:17,492
They've got macc.
We've got to stop them.
147
00:08:17,493 --> 00:08:19,769
Destroy the turtles.
148
00:08:19,770 --> 00:08:22,248
Destroy the turtles.
149
00:08:22,249 --> 00:08:23,756
Oh, no.
150
00:08:23,757 --> 00:08:25,463
It's going to fire.
151
00:08:28,446 --> 00:08:30,354
Didn't you hear me ?
152
00:08:30,355 --> 00:08:32,464
I said destroy
The turtles.
153
00:08:34,676 --> 00:08:36,215
I reckon you hombres
154
00:08:36,216 --> 00:08:38,962
Are headed for
The last roundup.
155
00:08:38,963 --> 00:08:41,039
The docilator failed.
156
00:08:41,040 --> 00:08:42,479
Dance, you varmints.
157
00:08:42,480 --> 00:08:43,818
Dance.
158
00:08:43,820 --> 00:08:45,359
Sure thing. Um...
159
00:08:45,360 --> 00:08:48,843
You want a waltz
Or fox trot ?
160
00:08:48,844 --> 00:08:51,757
You can even lead
If you want.
161
00:08:51,758 --> 00:08:54,168
Shredder and those creeps
Are getting away.
162
00:08:54,169 --> 00:08:57,518
So what else is new ?
163
00:08:57,519 --> 00:08:58,824
Are you ok ?
164
00:08:58,825 --> 00:09:00,667
We thought your diodes
Got scrambled
165
00:09:00,668 --> 00:09:02,643
By that device
Of shredder's.
166
00:09:02,644 --> 00:09:05,892
I did feel a bit
Reprogrammed for a moment,
167
00:09:05,893 --> 00:09:07,533
But i didn't like
Those fellows.
168
00:09:07,534 --> 00:09:09,175
They're too violent.
169
00:09:09,176 --> 00:09:11,017
You don't like violence ?
170
00:09:11,018 --> 00:09:13,696
But you're programmed
To be a warrior.
171
00:09:13,697 --> 00:09:16,442
I was a factory reject.
172
00:09:16,443 --> 00:09:19,391
Oh, i'd love to do
An interview with him.
173
00:09:19,392 --> 00:09:22,471
macc--the robot warrior
from the future...
174
00:09:22,472 --> 00:09:24,917
An april o'neill
Exclusive.
175
00:09:24,918 --> 00:09:27,931
Gosh. I feel so important.
176
00:09:27,932 --> 00:09:29,405
Make it fast, april.
177
00:09:29,406 --> 00:09:32,319
The army's going
To be after him.
178
00:09:32,320 --> 00:09:35,301
Another failure,
Shredder ?
179
00:09:35,302 --> 00:09:38,248
You have an almost
Perfect record.
180
00:09:38,249 --> 00:09:42,401
If that stupid docilator
Of yours had worked--
181
00:09:42,402 --> 00:09:45,885
I'm tired of
Your miserable excuses.
182
00:09:45,886 --> 00:09:48,665
I've made a new
And improved docilator--
183
00:09:48,666 --> 00:09:50,574
I'm tired of
One that cannot fail.s.
184
00:09:50,575 --> 00:09:53,120
Then you shall
Have the robot.
185
00:09:53,121 --> 00:09:54,493
I vow it.
186
00:09:54,494 --> 00:09:56,670
Cross your heart
And hope to die ?
187
00:09:56,671 --> 00:09:57,776
What heart ?
188
00:09:57,777 --> 00:10:01,091
Shredder,
You're my kind of guy.
189
00:10:02,834 --> 00:10:04,709
Great interview,
Macc.
190
00:10:04,710 --> 00:10:06,819
Glad to oblige,
Ma'am.
191
00:10:06,820 --> 00:10:08,728
Now let's get going.
192
00:10:08,729 --> 00:10:10,738
Hold on.
193
00:10:10,739 --> 00:10:14,556
Number five,
What brings you here ?
194
00:10:14,557 --> 00:10:16,868
Macc, that's
A tv camera.
195
00:10:16,869 --> 00:10:19,078
Oh, how weird.
196
00:10:19,079 --> 00:10:21,757
It looks just like
My brother.
197
00:10:21,758 --> 00:10:24,772
This sure beats
Riding the subway.
198
00:10:24,773 --> 00:10:26,681
So much to learn.
199
00:10:26,682 --> 00:10:28,791
I need to learn more.
200
00:10:28,792 --> 00:10:31,806
Which way is your nearest
Data bank repository ?
201
00:10:31,807 --> 00:10:33,916
Data bank repository ?
202
00:10:33,917 --> 00:10:36,462
He means
The public library.
203
00:10:36,463 --> 00:10:38,572
That way.
That way.
204
00:10:38,573 --> 00:10:40,984
Great ninjas, yes.
205
00:10:40,985 --> 00:10:43,027
Great readers, no.
206
00:10:43,028 --> 00:10:44,701
They have
A security guard
207
00:10:44,702 --> 00:10:46,276
So keep it quiet.
208
00:10:46,277 --> 00:10:49,458
Truly fascinating.
209
00:10:49,459 --> 00:10:51,133
Awesome !
210
00:10:51,134 --> 00:10:53,243
Talk about
Your speed reading.
211
00:10:53,244 --> 00:10:54,917
Hey, you !
212
00:10:54,918 --> 00:10:56,290
What do you guys
Think you're doing ?
213
00:10:56,291 --> 00:10:57,731
Hey, you !
214
00:10:57,732 --> 00:11:00,678
And having a wonderful
Time doing it.
215
00:11:00,679 --> 00:11:03,693
A wise guy, huh ?
I'll input you.
216
00:11:03,694 --> 00:11:04,765
No problem, sir.
217
00:11:04,766 --> 00:11:06,707
Uh, we'll pick up
All these books.
218
00:11:06,708 --> 00:11:09,019
Come on, fellas, pitch in.
219
00:11:09,020 --> 00:11:10,626
Wait a minute.
220
00:11:10,627 --> 00:11:12,468
You're that robot
The army's looking for.
221
00:11:12,469 --> 00:11:15,718
Yes. It's nice
To be wanted.
222
00:11:15,719 --> 00:11:17,895
And you're the crooks
Who swiped it.
223
00:11:17,896 --> 00:11:20,240
There will be
No violence.
224
00:11:24,930 --> 00:11:26,436
That was fun.
225
00:11:26,437 --> 00:11:27,642
I think it's time
226
00:11:27,643 --> 00:11:29,786
We checked out
Of this library.
227
00:11:29,787 --> 00:11:31,728
In fact,
We're overdue.
228
00:11:31,729 --> 00:11:34,408
Stop, you creeps,
Come back.
229
00:11:34,409 --> 00:11:37,423
It appears you kind
Of blew it, dude.
230
00:11:37,424 --> 00:11:40,169
But that guard was about
To become violent.
231
00:11:40,170 --> 00:11:42,347
I detest violence.
232
00:11:42,348 --> 00:11:43,954
I kind of feel
The same way
233
00:11:43,955 --> 00:11:45,562
About underwear
With hearts on 'em.
234
00:11:47,874 --> 00:11:50,318
This is our sensei
Splinter.
235
00:11:50,319 --> 00:11:52,228
Howdy, partner.
236
00:11:52,229 --> 00:11:54,739
howdy.
237
00:11:54,740 --> 00:11:57,352
Hey, come see
My workshop, macc.
238
00:11:57,353 --> 00:11:59,763
I've got lots more
Data to amass.
239
00:11:59,764 --> 00:12:03,281
All right !
Amass mondo data.
240
00:12:05,726 --> 00:12:07,903
You pack quite a wallop.
241
00:12:07,904 --> 00:12:09,846
Sorry. Since my arrival,
242
00:12:09,847 --> 00:12:13,229
My circuits
Don't feel quite right.
243
00:12:16,746 --> 00:12:18,855
W-what happened ?
244
00:12:18,856 --> 00:12:21,468
It appears your
Primitive image receiver
245
00:12:21,469 --> 00:12:23,612
Just bit the dust.
246
00:12:23,613 --> 00:12:24,817
Primitive ?
247
00:12:24,818 --> 00:12:28,536
We've still got
28 payments left.
248
00:12:28,537 --> 00:12:31,081
I've run a few tests
On macc,
249
00:12:31,082 --> 00:12:33,024
And that trip
Through time
250
00:12:33,025 --> 00:12:34,531
Must've done something
To his circuits.
251
00:12:34,532 --> 00:12:36,775
They're deteriorating
Rapidly.
252
00:12:36,776 --> 00:12:38,952
So, what does that mean ?
253
00:12:38,953 --> 00:12:41,365
It means that he's
Becoming a real danger
254
00:12:41,366 --> 00:12:43,374
To himself
And others.
255
00:12:43,375 --> 00:12:45,886
He's going
To blow up.
256
00:12:45,887 --> 00:12:48,599
I cannot harm
My friends.
257
00:12:48,600 --> 00:12:50,441
I must disappear.
258
00:12:55,131 --> 00:12:56,772
Bushwhackers.
259
00:13:00,055 --> 00:13:02,131
This will
Slow you down.
260
00:13:04,410 --> 00:13:08,193
You will go to the surface
And wait for me.
261
00:13:08,194 --> 00:13:10,874
Ooh, but, boss,
Krang told us
262
00:13:10,875 --> 00:13:14,457
To bring the robot
Back to the technodrome.
263
00:13:14,458 --> 00:13:16,802
He'll get his plaything
Soon enough.
264
00:13:16,803 --> 00:13:20,720
After i've amused myself
For a while.
265
00:13:22,094 --> 00:13:24,338
Fellas, macc is gone.
266
00:13:24,339 --> 00:13:26,012
He must've heard us
Talking about him.
267
00:13:26,013 --> 00:13:27,520
He won't last 5 minutes
268
00:13:27,521 --> 00:13:28,961
Out there
In the big city.
269
00:13:28,962 --> 00:13:31,372
He is an innocent
In our world.
270
00:13:31,373 --> 00:13:33,382
He could cause
Great harm.
271
00:13:33,383 --> 00:13:36,932
Yeah, especially to anyone
Near him when he explodes.
272
00:13:39,010 --> 00:13:41,253
A great interview,
April.
273
00:13:41,254 --> 00:13:42,526
Thanks, chief.
274
00:13:42,527 --> 00:13:44,368
Viewers will love
The gimmick
275
00:13:44,369 --> 00:13:46,043
Of a peace-loving
Military robot
276
00:13:46,044 --> 00:13:47,282
From the future.
277
00:13:47,283 --> 00:13:50,163
We just got word that
Some berserko robot
278
00:13:50,164 --> 00:13:52,709
Is attacking
A police station.
279
00:13:52,710 --> 00:13:53,982
Macc !
280
00:13:53,983 --> 00:13:57,598
Ooh ! So much for your
Peace-loving robot.
281
00:13:57,599 --> 00:13:59,440
Where are you going ?
282
00:13:59,441 --> 00:14:01,317
To cover that story...
283
00:14:01,318 --> 00:14:03,795
AND TO WARN THE TURTLES.
284
00:14:05,237 --> 00:14:07,747
Chaos. Destruction.
285
00:14:07,748 --> 00:14:09,388
I love it.
286
00:14:11,835 --> 00:14:13,006
Hurry, fellas.
287
00:14:13,007 --> 00:14:14,916
Macc is on a rampage.
288
00:14:14,917 --> 00:14:16,925
We see him, april.
Thanks.
289
00:14:16,926 --> 00:14:19,370
Scope it out, dudes.
290
00:14:19,371 --> 00:14:21,547
Looks like nuke city.
291
00:14:23,793 --> 00:14:26,303
I can't believe
Macc would do this.
292
00:14:26,304 --> 00:14:28,481
Believe it.
293
00:14:28,482 --> 00:14:29,485
Attack !
294
00:14:29,486 --> 00:14:31,495
Destroy the turtles.
295
00:14:31,496 --> 00:14:33,003
It's shredder.
296
00:14:33,004 --> 00:14:35,950
He's got macc
Under his control.
297
00:14:44,057 --> 00:14:46,032
He's about
To open fire.
298
00:14:47,641 --> 00:14:49,382
Hit the pavement !
299
00:14:50,991 --> 00:14:54,841
I love the smell
Of lasers in the morning.
300
00:14:58,326 --> 00:15:01,841
He sure has changed from
The macc we used to know.
301
00:15:01,842 --> 00:15:04,019
I kind of liked
The old one better.
302
00:15:04,020 --> 00:15:05,526
More targets.
303
00:15:05,527 --> 00:15:08,842
I want
More targets.
304
00:15:08,843 --> 00:15:10,784
Wow. What a scene.
305
00:15:17,485 --> 00:15:19,091
April, you ok ?
306
00:15:19,092 --> 00:15:20,264
Forget me.
307
00:15:20,265 --> 00:15:23,178
Look what that crazy robot
Did to my camera.
308
00:15:23,179 --> 00:15:24,618
Macc can't help it.
309
00:15:24,619 --> 00:15:26,962
That device shredder's
Using to control him
310
00:15:26,963 --> 00:15:28,470
Is speeding things up.
311
00:15:28,471 --> 00:15:31,384
He could self-destruct
At any moment.
312
00:15:31,385 --> 00:15:33,327
I'd kind of like to be
Out of the neighborhood
313
00:15:33,328 --> 00:15:34,835
When he goes kaboom.
314
00:15:34,836 --> 00:15:37,514
It won't matter
What neighborhood you're in.
315
00:15:37,515 --> 00:15:40,193
There's enough
Destructive force in macc
316
00:15:40,194 --> 00:15:42,370
To level this entire city.
317
00:15:42,371 --> 00:15:44,782
Shredder, bring
That robot down here
318
00:15:44,783 --> 00:15:47,629
Before the turtles
Find you.
319
00:15:47,630 --> 00:15:50,610
Those retched reptiles
Will never find me.
320
00:15:50,611 --> 00:15:52,820
I've changed my image.
321
00:15:52,821 --> 00:15:54,295
Look,
While those turtles
322
00:15:54,296 --> 00:15:56,305
Are searching
Abandoned warehouses
323
00:15:56,306 --> 00:15:58,616
And roach-infested
Tenements,
324
00:15:58,617 --> 00:16:01,161
I'll be luxuriating
Here.
325
00:16:01,162 --> 00:16:05,381
Just how are you paying
For all this ?
326
00:16:05,382 --> 00:16:07,491
I borrowed your
Alien express card.
327
00:16:07,492 --> 00:16:10,238
I never leave
Technodrome without it.
328
00:16:14,024 --> 00:16:16,535
Macc must've gone
This way.
329
00:16:16,536 --> 00:16:19,617
It looks like
The dude's gone bad.
330
00:16:23,570 --> 00:16:26,182
Well, maybe not all bad.
331
00:16:26,183 --> 00:16:27,924
Hmm, i've got a feeling
332
00:16:27,925 --> 00:16:29,733
That macc is
Purposely leaving us
333
00:16:29,734 --> 00:16:31,273
A trail to follow.
334
00:16:31,274 --> 00:16:33,282
I hope you're right.
335
00:16:36,465 --> 00:16:39,982
Something tells me
This is the place.
336
00:16:39,983 --> 00:16:41,992
You and your
Nutty hunches.
337
00:16:41,993 --> 00:16:43,766
Let's go, turtles.
338
00:16:45,208 --> 00:16:48,021
I'm ruined.
339
00:16:48,022 --> 00:16:49,527
That's the last time
340
00:16:49,528 --> 00:16:52,877
I rent a room to
A bunch of bachelors.
341
00:16:52,878 --> 00:16:54,619
Do you know
Which way they went ?
342
00:16:54,620 --> 00:16:56,227
Need you ask ?
343
00:16:56,228 --> 00:16:59,543
They left a trail
Of burn marks...
344
00:16:59,544 --> 00:17:01,586
And it leads
To the basement.
345
00:17:01,587 --> 00:17:02,590
Makes sense.
346
00:17:02,591 --> 00:17:05,036
Shredder is always
Sinking to new depths.
347
00:17:06,276 --> 00:17:08,285
A transport module.
348
00:17:08,286 --> 00:17:10,127
And it's getting away.
349
00:17:10,128 --> 00:17:13,879
But they left a spare.
350
00:17:15,889 --> 00:17:20,242
We've got to get past
Those foot soldiers first.
351
00:17:20,243 --> 00:17:22,788
Allow me, guys.
352
00:17:22,789 --> 00:17:24,261
Hey, dudes.
353
00:17:24,262 --> 00:17:26,707
Don't forget
Your luggage.
354
00:17:26,708 --> 00:17:28,951
Quick.
Everyone inside.
355
00:17:30,559 --> 00:17:33,071
You sure you can drive
One of these things ?
356
00:17:33,072 --> 00:17:34,310
How tough can it be ?
357
00:17:34,311 --> 00:17:36,755
Bebop and rock steady
Do it all the time.
358
00:17:41,915 --> 00:17:43,621
Here's the plan.
359
00:17:43,622 --> 00:17:45,631
When the time portal opens,
360
00:17:45,632 --> 00:17:48,445
You will lead an army
Of your fellow robots
361
00:17:48,446 --> 00:17:50,890
Back into this dimension.
362
00:17:50,891 --> 00:17:53,068
Yes, master.
363
00:17:53,069 --> 00:17:56,350
Ooh, i love the sound
Of that word.
364
00:17:56,351 --> 00:17:59,867
Soon i will have
An army of eager robots
365
00:17:59,868 --> 00:18:01,709
At my command.
366
00:18:01,710 --> 00:18:04,455
But the energy drain
Will destroy that one.
367
00:18:04,456 --> 00:18:05,561
Good.
368
00:18:05,562 --> 00:18:08,241
Then we'll no longer
Have to listen
369
00:18:08,242 --> 00:18:11,590
To his atrocious
Cowboy dialect.
370
00:18:11,591 --> 00:18:13,097
What's that ?
371
00:18:13,098 --> 00:18:16,815
Incoming
Transport module.
372
00:18:16,816 --> 00:18:18,791
It's carrying
The turtles.
373
00:18:18,792 --> 00:18:21,304
Coming to rescue
Their robot friend,
374
00:18:21,305 --> 00:18:22,542
No doubt.
375
00:18:22,543 --> 00:18:25,993
We should make our
Uninvited guests feel welcome.
376
00:18:25,994 --> 00:18:27,333
Foot soldiers,
377
00:18:27,334 --> 00:18:30,280
Front and center
On the double.
378
00:18:32,894 --> 00:18:35,539
I wonder where
Everyone is.
379
00:18:35,540 --> 00:18:37,046
They could have
At least
380
00:18:37,047 --> 00:18:40,027
Left the light
On for us.
381
00:18:40,028 --> 00:18:42,841
Ooh. Surprise.
382
00:18:44,818 --> 00:18:47,999
Pretty bizarro place,
Huh, dudes ?
383
00:18:48,000 --> 00:18:51,382
Yeah, it's like
A cartoonist's nightmare.
384
00:18:51,383 --> 00:18:53,224
I heard that.
385
00:18:53,225 --> 00:18:56,138
Your nightmares
Have just begun.
386
00:18:56,139 --> 00:18:57,813
Soon your
Robotic friend
387
00:18:57,814 --> 00:19:00,057
Will return
To his dimension
388
00:19:00,058 --> 00:19:04,880
And bring back an army
Of super warriors.
389
00:19:04,881 --> 00:19:06,790
You can't do that
To macc.
390
00:19:06,791 --> 00:19:08,028
Can't i ?
391
00:19:08,029 --> 00:19:10,407
Just watch.
392
00:19:16,940 --> 00:19:18,445
Don't fret, partners.
393
00:19:18,446 --> 00:19:21,460
We've got the drop
On these varmints.
394
00:19:21,461 --> 00:19:23,805
He's free
Of krang's control.
395
00:19:23,806 --> 00:19:26,418
Fabuloso.
396
00:19:29,802 --> 00:19:31,240
Yeah !
Yeah !
397
00:19:33,922 --> 00:19:35,930
Ahh, we did it.
398
00:19:35,931 --> 00:19:39,112
Those blasted turtles.
They're loose.
399
00:19:39,113 --> 00:19:41,188
Well, don't just
Stand there,
400
00:19:41,189 --> 00:19:42,629
You bug brains,
401
00:19:42,630 --> 00:19:44,069
Get them.
402
00:19:49,262 --> 00:19:50,768
All right, macc.
Way to go, buddy !
403
00:19:50,769 --> 00:19:51,840
Thanks.
404
00:19:51,841 --> 00:19:53,749
Hey, thanks, dude.
405
00:19:53,750 --> 00:19:56,361
No problemo, dude.
406
00:19:56,362 --> 00:19:58,841
Where are my
Rock soldiers ?
407
00:19:58,842 --> 00:19:59,778
Attack.
408
00:20:03,866 --> 00:20:07,616
Why--you can't
Do this to me !
409
00:20:09,861 --> 00:20:12,071
Macc, behind you !
410
00:20:23,024 --> 00:20:25,737
The time portal--
It's open.
411
00:20:25,738 --> 00:20:28,249
Macc,
You better boogie.
412
00:20:28,250 --> 00:20:30,225
I don't want to go back.
413
00:20:30,226 --> 00:20:33,106
Too much war
And violence.
414
00:20:33,107 --> 00:20:34,445
Listen up, amigo.
415
00:20:34,446 --> 00:20:37,795
If you don't go,
You're going to blow.
416
00:20:37,796 --> 00:20:40,206
Hey, you can be
A warrior for peace
417
00:20:40,207 --> 00:20:41,714
In your own era.
418
00:20:41,715 --> 00:20:45,432
A warrior for peace.
I like it.
419
00:20:45,433 --> 00:20:47,676
Adios, partners.
420
00:20:47,677 --> 00:20:50,255
i'm an old cowhand
421
00:20:50,256 --> 00:20:52,366
from the rio grande
422
00:20:53,572 --> 00:20:58,361
My treasured I
423
00:20:58,362 --> 00:21:02,112
that'll teach you to mess with us.
424
00:21:02,113 --> 00:21:04,524
Yeah. We're lean, we're green,
425
00:21:04,525 --> 00:21:06,434
And we're mean.
426
00:21:08,545 --> 00:21:10,553
Scarf this one down, dudes.
427
00:21:10,554 --> 00:21:12,897
There's more pizza
coming right up.
428
00:21:12,898 --> 00:21:15,075
I'm glad macc got
back to his own era.
429
00:21:15,076 --> 00:21:17,620
I'm glad he was on our side.
430
00:21:17,621 --> 00:21:21,975
Yeah, that dude could
really sling a mean laser.
431
00:21:21,976 --> 00:21:24,118
Macc was a good friend,
432
00:21:24,119 --> 00:21:26,564
but he belongs in his own time.
433
00:21:26,565 --> 00:21:28,138
Yeah, Splinter's right.
434
00:21:28,139 --> 00:21:30,415
He could have done a lot
of damage if he'd stayed.
435
00:21:32,426 --> 00:21:34,602
Oh, no.
The pizza.
436
00:21:36,847 --> 00:21:38,890
Oh, what a bummer.
437
00:21:38,891 --> 00:21:41,033
Who needs macc
to cause damage ?
438
00:21:41,034 --> 00:21:43,311
We've got Michelangelo.
27116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof