Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,558 --> 00:01:16,402
And today the city
welcomes emperor Allister,
2
00:01:16,403 --> 00:01:18,243
ruler of Malacuria,
3
00:01:18,244 --> 00:01:20,086
and his daughter, princess Mallory.
4
00:01:20,087 --> 00:01:22,964
The emperor is here
to sell the mining rights
5
00:01:22,965 --> 00:01:25,576
to a newly discovered
6
00:01:25,577 --> 00:01:27,082
in his native Malacuria.
7
00:01:27,083 --> 00:01:29,927
Harder than diamond,
more beautiful than gold,
8
00:01:29,928 --> 00:01:31,768
Lidium 90 just may be
9
00:01:31,769 --> 00:01:33,777
rhe most valuable element on earth.
10
00:01:33,778 --> 00:01:36,957
This is April O'Neill, channel 6 news.
11
00:01:36,958 --> 00:01:39,301
April, I thought channel 6
12
00:01:39,302 --> 00:01:41,477
was supposed to report happy news.
13
00:01:41,478 --> 00:01:43,653
Ohh, i'm sorry.
14
00:01:43,654 --> 00:01:45,996
But when I hear about diamonds
and gold,
15
00:01:45,997 --> 00:01:48,507
I can only think of one thing...
16
00:01:48,508 --> 00:01:49,846
an engagement ring,
17
00:01:49,847 --> 00:01:51,520
which, as you can see,
18
00:01:51,521 --> 00:01:54,030
I've got a severe shortage of.
19
00:01:54,031 --> 00:01:55,871
We'll talk about it later, Irma.
20
00:01:55,872 --> 00:01:57,713
Right now i've got
to cover the party
21
00:01:57,714 --> 00:01:59,354
at the malacurian embassy tonight.
22
00:01:59,355 --> 00:02:02,400
You're not going like
23
00:02:02,401 --> 00:02:04,877
Well, of course.
What's wrong ?
24
00:02:04,878 --> 00:02:06,818
You can't go to a fancy party
25
00:02:06,819 --> 00:02:08,158
looking like that.
26
00:02:08,159 --> 00:02:10,334
Come on, i'll have you
looking like a new woman
27
00:02:10,335 --> 00:02:11,506
in no time.
28
00:02:11,507 --> 00:02:14,519
Why would I want to
look like a new woman ?
29
00:02:14,520 --> 00:02:17,297
'Cause it's the best way
to find a new man.
30
00:02:21,382 --> 00:02:22,553
Oh, Krang,
31
00:02:22,554 --> 00:02:24,896
this cooling system you built is
useless.
32
00:02:24,897 --> 00:02:28,479
It's hotter than japanese
horseradish in here.
33
00:02:28,480 --> 00:02:30,487
And now another
capacitator is down.
34
00:02:30,488 --> 00:02:33,098
The Technodrome needs more power !
35
00:02:33,099 --> 00:02:36,614
I think I know where we can
find some.
36
00:02:36,615 --> 00:02:38,187
Where ?
37
00:02:38,188 --> 00:02:39,459
Lidium 90
38
00:02:39,460 --> 00:02:42,807
is the most powerful source
of energy
39
00:02:42,808 --> 00:02:44,648
yet found on this miserable earth.
40
00:02:44,649 --> 00:02:46,657
Even a fragment this small
41
00:02:46,658 --> 00:02:48,163
would power the Technodrome
42
00:02:48,164 --> 00:02:50,506
out of this inferno.
43
00:02:50,507 --> 00:02:53,519
If it's that valuable,
it will be heavily guarded.
44
00:02:53,520 --> 00:02:54,757
How will we get it ?
45
00:02:54,758 --> 00:02:59,143
I'll think of something.
I always do.
46
00:03:02,626 --> 00:03:05,136
Oh, what is that, sensei ?
47
00:03:05,137 --> 00:03:08,249
It's called tekamaki...
Raw tuna roll.
48
00:03:08,250 --> 00:03:09,756
Have some, Michelangelo.
49
00:03:09,757 --> 00:03:12,333
Major gross out.
No, thanks.
50
00:03:12,334 --> 00:03:14,107
A wise person embraces
51
00:03:14,108 --> 00:03:16,786
as many new experiences
as possible.
52
00:03:16,787 --> 00:03:18,124
Master Splinter,
53
00:03:18,125 --> 00:03:20,133
perhaps you'd like
to try some pizza.
54
00:03:20,134 --> 00:03:22,309
It's marshmallow and pepperoni.
55
00:03:23,315 --> 00:03:25,322
The wise person also realizes
56
00:03:25,323 --> 00:03:26,829
that some experiences
57
00:03:26,830 --> 00:03:29,339
are less embraceable than others.
58
00:03:29,340 --> 00:03:31,851
Talk about embraceable.
59
00:03:31,852 --> 00:03:33,524
Who is that ?
60
00:03:33,525 --> 00:03:35,165
Hi, guys. It's me.
61
00:03:35,166 --> 00:03:38,847
Gosh, April just like a...
62
00:03:38,848 --> 00:03:40,286
You look lovely.
63
00:03:40,287 --> 00:03:42,964
Truly tubuloso.
64
00:03:42,965 --> 00:03:44,538
Yeah, you clean up real good.
65
00:03:44,539 --> 00:03:47,317
April, you make this ancient rodent
66
00:03:47,318 --> 00:03:48,656
feel young again.
67
00:03:48,657 --> 00:03:50,229
Thanks, guys.
68
00:03:50,230 --> 00:03:52,673
You're all just a bunch
of big green sweeties,
69
00:03:52,674 --> 00:03:54,849
and you're the nicest rodent I know.
70
00:03:54,850 --> 00:03:57,996
And now i'm off
to the malacurian embassy
71
00:03:57,997 --> 00:03:59,436
to cover a fancy party.
72
00:03:59,437 --> 00:04:02,214
I think we should keep an eye on her.
73
00:04:02,215 --> 00:04:03,721
Better yet, two.
74
00:04:03,722 --> 00:04:05,059
Mondo notion, dude.
75
00:04:05,060 --> 00:04:06,734
Well, what are we waiting for ?
76
00:04:06,735 --> 00:04:07,704
Let's go.
77
00:04:10,584 --> 00:04:12,023
Watch my shell, buddy.
78
00:04:14,937 --> 00:04:17,781
Father, I will not be
chauffeured about
79
00:04:17,782 --> 00:04:20,794
and looked after like a child.
80
00:04:20,795 --> 00:04:22,970
You are the princess of Malacuria,
81
00:04:22,971 --> 00:04:25,548
and you will not leave
this embassy unescorted.
82
00:04:25,549 --> 00:04:28,828
Now please prepare
for the masquerade.
83
00:04:28,829 --> 00:04:31,005
I hate masquerades !
84
00:04:31,006 --> 00:04:35,188
You always make me go
as a princess.
85
00:04:37,868 --> 00:04:39,172
Oh, no.
86
00:04:39,173 --> 00:04:41,516
It's
87
00:04:41,517 --> 00:04:43,759
Now i'll have to go home and
change.
88
00:04:43,760 --> 00:04:45,767
Just a moment, you !
89
00:04:45,768 --> 00:04:48,312
What's going on here ?
90
00:04:48,313 --> 00:04:49,885
Oh, i'm sorry, your highness.
91
00:04:49,886 --> 00:04:51,359
I didn't know it was you.
92
00:04:52,364 --> 00:04:53,601
But i'm not...
93
00:04:53,602 --> 00:04:55,542
You should not be out here alone.
94
00:04:55,543 --> 00:04:56,915
You must come with us.
95
00:04:56,916 --> 00:04:58,890
It is time to dress for the masquerade.
96
00:04:58,891 --> 00:05:01,703
Sure, fellas.
Whatever you say.
97
00:05:07,161 --> 00:05:09,770
This is a real great plan, boss.
98
00:05:09,771 --> 00:05:12,683
Oh, yeah.
I love this plan.
99
00:05:12,684 --> 00:05:14,524
What was it again ?
100
00:05:14,525 --> 00:05:16,633
The plan, you pathetic peons,
101
00:05:16,634 --> 00:05:18,475
is to kidnap princess Mallory
102
00:05:18,476 --> 00:05:21,153
and ransom her for the lidium 90.
103
00:05:21,154 --> 00:05:22,994
If you followed my instructions,
104
00:05:22,995 --> 00:05:24,399
we should be directly beneath
105
00:05:24,400 --> 00:05:26,442
the embassy basement.
106
00:05:33,541 --> 00:05:37,422
You cretins.
This isn't the basement !
107
00:05:37,423 --> 00:05:39,431
What's going on there ?
108
00:05:39,432 --> 00:05:41,507
Quickly, hide the module.
109
00:05:46,395 --> 00:05:48,470
Are you here for the costume ball ?
110
00:05:48,471 --> 00:05:51,617
Costume ball ?
What costume...
111
00:05:51,618 --> 00:05:53,291
Of course we are.
112
00:05:53,292 --> 00:05:55,099
You will take us there at once.
113
00:05:55,100 --> 00:05:56,805
As you wish.
114
00:05:58,179 --> 00:05:59,652
Nice costumes, sir...
115
00:05:59,653 --> 00:06:03,033
Especially the, creatures.
116
00:06:03,034 --> 00:06:05,978
Thank you.
I made them myself.
117
00:06:05,979 --> 00:06:07,853
Well, Donatello, what do you see ?
118
00:06:07,854 --> 00:06:10,163
Shredder and his 2 freakazoids.
119
00:06:10,164 --> 00:06:13,009
Guys, I think we better
take a closer look.
120
00:06:13,010 --> 00:06:16,490
Right, dudes.
Let's scope out the action.
121
00:06:22,216 --> 00:06:25,261
Oh, another princess costume.
122
00:06:25,262 --> 00:06:28,241
This is so boring.
123
00:06:28,242 --> 00:06:31,622
Father will be furious,
But i'd rather see the city
124
00:06:31,623 --> 00:06:33,965
Than a bunch
Of stuffy officials
125
00:06:33,966 --> 00:06:35,572
In some silly costumes.
126
00:06:37,849 --> 00:06:39,990
Good evening,
Your highness.
127
00:06:39,991 --> 00:06:42,301
Hmm, i could get
To like this.
128
00:06:42,302 --> 00:06:45,314
Your highness ?
Hello ?
129
00:06:47,825 --> 00:06:50,034
As long as everyone
Thinks i'm the princess,
130
00:06:50,035 --> 00:06:52,009
I might as well
Go along with it.
131
00:06:52,010 --> 00:06:54,922
Maybe i can get
An exclusive story out of this.
132
00:06:58,069 --> 00:07:02,052
Oh, why couldn't we
Stay at the party, boss ?
133
00:07:02,053 --> 00:07:04,094
We're real
Party animals.
134
00:07:04,095 --> 00:07:06,438
They also had
My favorite chow--
135
00:07:06,439 --> 00:07:09,082
Shrimp puffs
And cheese dip.
136
00:07:09,083 --> 00:07:10,790
If you don't stop whining,
137
00:07:10,791 --> 00:07:14,104
I'll dip you in something
A lot less pleasant than cheese.
138
00:07:14,105 --> 00:07:16,849
This is it:
The princess' room.
139
00:07:18,791 --> 00:07:21,369
What a time
For the turtlecom.
140
00:07:23,378 --> 00:07:25,151
April here.
What's up ?
141
00:07:25,152 --> 00:07:27,193
April,
Are you all right ?
142
00:07:27,194 --> 00:07:29,838
We just spotted shredder
And his 2 henchmutants.
143
00:07:29,839 --> 00:07:32,416
Oh, you fellas are
So sweet to worry about me.
144
00:07:32,417 --> 00:07:33,922
I'm in princess
Mallory's room
145
00:07:33,923 --> 00:07:35,931
On the trail
Of a hot story--
146
00:07:35,932 --> 00:07:37,103
Grab her !
147
00:07:37,104 --> 00:07:38,575
With pleasure.
148
00:07:38,576 --> 00:07:42,292
Let go of me, you--oh !
149
00:07:42,293 --> 00:07:44,468
April ? April ?
150
00:07:44,469 --> 00:07:47,045
April, answer me !
151
00:07:50,327 --> 00:07:52,335
April !
152
00:07:52,336 --> 00:07:55,113
She doesn't answer.
Something's wrong.
153
00:07:55,114 --> 00:07:57,858
Yeah, and that something
Sounds like shredder.
154
00:07:57,859 --> 00:07:59,063
Ooh, that does it.
155
00:07:59,064 --> 00:08:00,905
We've got
To get in that place.
156
00:08:00,906 --> 00:08:02,076
Like how ?
157
00:08:02,077 --> 00:08:04,487
We're not exactly first
On the guest list.
158
00:08:04,488 --> 00:08:06,093
Hey, chill out, dudes.
159
00:08:06,094 --> 00:08:08,504
This won't be the first
Party we've crashed.
160
00:08:08,505 --> 00:08:10,914
Michelangelo's right.
Let's do it !
161
00:08:18,716 --> 00:08:21,593
I think that's where
We need to be.
162
00:08:25,779 --> 00:08:27,754
Up you go.
163
00:08:27,755 --> 00:08:29,394
Which way now ?
164
00:08:29,395 --> 00:08:34,248
Hey, i smell...pizza !
That way.
165
00:08:34,249 --> 00:08:36,725
Pizza ?
At an embassy party ?
166
00:08:36,726 --> 00:08:37,897
Hey, bud,
167
00:08:37,898 --> 00:08:40,910
You can be a head honcho
And still have good taste.
168
00:08:44,861 --> 00:08:49,781
Wow, dudes !
Fabuloso blast !
169
00:08:49,782 --> 00:08:52,727
Too bad we won't have
Time to enjoy it.
170
00:08:52,728 --> 00:08:54,200
We're here
To find april.
171
00:08:58,218 --> 00:08:59,356
Faster, you fools !
172
00:08:59,357 --> 00:09:02,000
We must get the princess
Back to the technodrome.
173
00:09:02,001 --> 00:09:05,147
Ooh ooh, you mean before
It turns into a pumpkin ?
174
00:09:05,148 --> 00:09:08,093
That was a different
Princess, you bimbo.
175
00:09:08,094 --> 00:09:11,106
All them princesses
Look alike to me.
176
00:09:14,086 --> 00:09:15,224
Stop !
177
00:09:15,225 --> 00:09:16,596
Where are you
Taking the princess ?
178
00:09:16,597 --> 00:09:19,542
We ain't got time
179
00:09:22,556 --> 00:09:24,195
Going down ?
180
00:09:24,196 --> 00:09:27,677
Please face the front
Of the car.
181
00:09:28,917 --> 00:09:29,920
Mallory ?
182
00:09:29,921 --> 00:09:32,598
Mallory, my dear,
Are you ready ?
183
00:09:32,599 --> 00:09:34,104
Mallory !
184
00:09:35,947 --> 00:09:37,385
There's a note
Of some sort.
185
00:09:40,466 --> 00:09:42,474
"we have the princess.
186
00:09:42,475 --> 00:09:45,487
We will trade her
For your lidium 90."
187
00:09:45,488 --> 00:09:46,859
Guards !
188
00:09:46,860 --> 00:09:49,638
Princess mallory
Has been kidnapped !
189
00:09:49,639 --> 00:09:50,809
Seal all the exits.
190
00:09:50,810 --> 00:09:54,292
No one leaves this embassy
Until she's found.
191
00:09:54,293 --> 00:09:56,266
Immediately,
Your grace.
192
00:09:57,908 --> 00:09:59,112
What's this ?
193
00:10:00,585 --> 00:10:03,028
It looks like
Some kind of turtle shell.
194
00:10:03,029 --> 00:10:05,841
I'll take this.
Perhaps it's a clue.
195
00:10:09,055 --> 00:10:12,067
They must be sealing off
The escape routes.
196
00:10:12,068 --> 00:10:13,775
Blast through the floor !
197
00:10:16,822 --> 00:10:18,328
Quickly !
198
00:10:18,329 --> 00:10:21,508
Does this mean we don't
Get no shrimp puffs ?
199
00:10:31,285 --> 00:10:34,999
What
A marvelous costume.
200
00:10:35,000 --> 00:10:36,907
Would you
Care to dance ?
201
00:10:36,908 --> 00:10:39,284
Well, actually, no.
202
00:10:41,193 --> 00:10:42,867
How very scintillating.
203
00:10:42,868 --> 00:10:46,013
What do you
Call that step ?
204
00:10:46,014 --> 00:10:47,921
Turtle twirl.
205
00:10:49,395 --> 00:10:52,240
All right !
Finally !
206
00:10:52,241 --> 00:10:53,579
Do you see april ?
207
00:10:53,580 --> 00:10:56,357
No. Something better.
208
00:10:56,358 --> 00:10:57,864
It's pizza !
209
00:11:00,208 --> 00:11:02,350
Or at least it will be
When it grows up.
210
00:11:02,351 --> 00:11:03,990
Ladies and gentlemen,
211
00:11:03,991 --> 00:11:05,966
No one is to leave
This embassy.
212
00:11:05,967 --> 00:11:08,711
Princess mallory
Has been kidnapped.
213
00:11:08,712 --> 00:11:10,987
Oh, i bet
Old shredhead's
214
00:11:10,988 --> 00:11:12,560
Grabbed her, too.
215
00:11:12,561 --> 00:11:15,406
April said she was
In the princess' room.
216
00:11:15,407 --> 00:11:16,912
Maybe she saw
Something.
217
00:11:16,913 --> 00:11:20,427
Excuse us, lady.
Emergency.
218
00:11:20,428 --> 00:11:21,532
Yeah, sorry.
219
00:11:21,533 --> 00:11:22,771
Our dance card
Is full.
220
00:11:22,772 --> 00:11:25,382
Kindly cooperate
By showing your invitations
221
00:11:25,383 --> 00:11:27,022
And removing
Your face masks.
222
00:11:27,023 --> 00:11:30,906
Major problemo,
Dudes.
223
00:11:30,907 --> 00:11:32,747
We don't
Have invitations.
224
00:11:32,748 --> 00:11:33,751
Worse than that,
225
00:11:33,752 --> 00:11:35,592
We don't have
Face masks.
226
00:11:35,593 --> 00:11:37,634
Maybe we can slip out
In the confusion.
227
00:11:40,247 --> 00:11:41,283
Gentlemen,
228
00:11:41,284 --> 00:11:43,259
You will please
Remove your masks.
229
00:11:43,260 --> 00:11:45,300
Heh. Whatever you say.
230
00:11:46,708 --> 00:11:49,485
Your face masks,
Please.
231
00:11:50,490 --> 00:11:51,962
That hurts, bud.
232
00:11:51,963 --> 00:11:55,343
Soldiers, they must have
Dropped this shell
233
00:11:55,344 --> 00:11:56,850
In mallory's room.
234
00:11:56,851 --> 00:11:59,160
Guards, seize them !
235
00:11:59,161 --> 00:12:00,299
Come on !
Oof !
236
00:12:01,672 --> 00:12:05,387
It's a lovely party,
But we really can't stay.
237
00:12:06,827 --> 00:12:08,634
Please
238
00:12:10,945 --> 00:12:16,033
Cowabunga !
239
00:12:17,439 --> 00:12:19,581
Excitable group,
Aren't they ?
240
00:12:21,691 --> 00:12:23,632
This will hold them.
241
00:12:23,633 --> 00:12:25,607
Now to find april.
242
00:12:25,608 --> 00:12:28,285
And the princess--
Wherever she is.
243
00:12:37,593 --> 00:12:40,672
Reporter: and to repeat
Tonight's top story,
244
00:12:40,673 --> 00:12:43,082
Princess mallory
Has been kidnapped
245
00:12:43,083 --> 00:12:44,555
From the malacurian
Embassy.
246
00:12:44,556 --> 00:12:47,434
No, i haven't.
247
00:12:47,435 --> 00:12:48,840
Oh, poor father.
248
00:12:48,841 --> 00:12:51,652
I've got to get back
To the embassy.
249
00:12:51,653 --> 00:12:53,928
Taxi, taxi !
250
00:12:57,779 --> 00:13:01,896
Bebop, blast the doors.
251
00:13:01,897 --> 00:13:03,235
We're in the basement.
252
00:13:03,236 --> 00:13:06,148
Now to find a way
Out of here.
253
00:13:06,149 --> 00:13:11,605
Ooh ! Oh, let me go,
You slobbering beast.
254
00:13:11,606 --> 00:13:14,416
Just wait till the turtles
Get their hands on you.
255
00:13:14,417 --> 00:13:17,530
Wait. That voice--
It sounds familiar.
256
00:13:17,531 --> 00:13:19,137
Just as i thought.
257
00:13:19,138 --> 00:13:21,112
This isn't
Princess mallory,
258
00:13:21,113 --> 00:13:22,618
You moronic mutants.
259
00:13:22,619 --> 00:13:24,459
It's april o'neill.
260
00:13:24,460 --> 00:13:26,502
The dame reporter ?
261
00:13:26,503 --> 00:13:28,243
What are we
Gonna do, boss ?
262
00:13:28,244 --> 00:13:32,494
We're going to make
The best of a bad situation.
263
00:13:32,495 --> 00:13:34,536
Shredder,
Everywhere you go
264
00:13:34,537 --> 00:13:36,612
Is a bad situation.
265
00:13:36,613 --> 00:13:39,457
P.a.: attention, kidnappers.
266
00:13:39,458 --> 00:13:41,399
I have the lidium 90
In a helicopter
267
00:13:41,400 --> 00:13:43,575
Waiting for you
On the embassy roof.
268
00:13:43,576 --> 00:13:45,651
Please let my daughter go !
269
00:13:45,652 --> 00:13:47,592
They think we
Have the princess.
270
00:13:47,593 --> 00:13:50,002
Oh, i have an idea.
271
00:13:50,003 --> 00:13:51,944
Unh ! Well,
So have i !
272
00:13:51,945 --> 00:13:53,417
After her !
273
00:14:00,381 --> 00:14:02,991
She got away.
274
00:14:02,992 --> 00:14:04,631
After her,
You klutzes !
275
00:14:04,632 --> 00:14:07,678
If shredder heard
That announcement,
276
00:14:07,679 --> 00:14:09,319
He's on his way
To the roof.
277
00:14:09,320 --> 00:14:10,524
How do we get there ?
278
00:14:10,525 --> 00:14:13,034
This place has more twists
Than a pretzel factory.
279
00:14:13,035 --> 00:14:15,578
I have a feeling
It's that way.
280
00:14:17,555 --> 00:14:18,692
Halt !
281
00:14:18,693 --> 00:14:20,968
Hands in the air
Or we'll open fire.
282
00:14:20,969 --> 00:14:23,848
Well, so much
For feelings.
283
00:14:28,100 --> 00:14:31,849
For the last time,
Where is the princess ?
284
00:14:31,850 --> 00:14:34,694
Well, fellas, i guess
We have to tell them.
285
00:14:34,695 --> 00:14:37,540
All: she went that way !
286
00:14:37,541 --> 00:14:39,146
Seize them !
287
00:14:39,147 --> 00:14:42,026
Stop ! Leave them alone.
288
00:14:42,027 --> 00:14:45,708
Oh, april, are we
Glad to see you.
289
00:14:45,709 --> 00:14:46,812
April ?
What ?
290
00:14:46,813 --> 00:14:49,256
April ? Who is april ?
291
00:14:49,257 --> 00:14:50,763
You are, remember ?
292
00:14:50,764 --> 00:14:51,868
Maybe that new hairdo
293
00:14:51,869 --> 00:14:53,676
Is pulling your brain
Too tight.
294
00:14:53,677 --> 00:14:54,881
Mind how you speak
295
00:14:54,882 --> 00:14:56,789
To the princess
Of malacuria.
296
00:14:56,790 --> 00:14:58,295
The princess ?
297
00:14:58,296 --> 00:15:01,408
I have heard tales
Of you turtles,
298
00:15:01,409 --> 00:15:03,752
But i am curious
As to why you are here.
299
00:15:03,753 --> 00:15:06,430
We're searching for
Our friend a
300
00:15:06,431 --> 00:15:08,640
She looks just like you,
Your highness.
301
00:15:08,641 --> 00:15:10,146
Yeah, so much so
That we think
302
00:15:10,147 --> 00:15:12,055
She got kidnapped
Instead of you.
303
00:15:12,056 --> 00:15:13,662
Oh, no.
304
00:15:13,663 --> 00:15:15,168
We must
Get to the roof.
305
00:15:15,169 --> 00:15:17,143
Come, we'll take
The back stairs.
306
00:15:17,144 --> 00:15:19,520
Make sure the exits
Stay sealed.
307
00:15:19,521 --> 00:15:21,161
Yes, your highness.
308
00:15:26,350 --> 00:15:29,396
One of these doors
Should lead to the roof,
309
00:15:29,397 --> 00:15:30,869
But which one ?
310
00:15:30,870 --> 00:15:36,526
Maybe it's this one.
311
00:15:38,368 --> 00:15:40,142
Boo ! Got you !
312
00:15:40,143 --> 00:15:42,887
You may not be the princess,
But you look enough like her
313
00:15:42,888 --> 00:15:45,264
To ensure our safe getaway--
314
00:15:45,265 --> 00:15:47,741
If you keep that
Pretty little mouth shut.
315
00:15:47,742 --> 00:15:49,783
Not a chance,
Shredder.
316
00:15:49,784 --> 00:15:51,022
As you wish.
317
00:15:51,023 --> 00:15:53,633
I sure hope
That's clean.
318
00:15:54,638 --> 00:15:56,445
Are we...are we
Almost there ?
319
00:15:56,446 --> 00:15:59,458
Yes.
Just a few more steps.
320
00:16:02,238 --> 00:16:03,475
Mallory !
321
00:16:06,422 --> 00:16:07,961
You fiends !
322
00:16:07,962 --> 00:16:12,547
Nevertheless,
A deal is a deal.
323
00:16:12,548 --> 00:16:14,690
Rock steady,
Get the lidium 90.
324
00:16:14,691 --> 00:16:16,297
Right, boss.
325
00:16:16,298 --> 00:16:18,807
You have
What you want.
326
00:16:18,808 --> 00:16:20,481
Now release
My daughter.
327
00:16:20,482 --> 00:16:23,226
Only after i get
Where i'm going.
328
00:16:23,227 --> 00:16:25,235
And don't try
To follow us.
329
00:16:25,236 --> 00:16:27,913
you pulled
It off, boss.
330
00:16:30,359 --> 00:16:33,068
Stop that chopper !
331
00:16:33,069 --> 00:16:34,541
The turtles !
332
00:16:34,542 --> 00:16:37,186
Oh, no, you don't,
Shredder !
333
00:16:37,187 --> 00:16:40,166
Oh, yes, i do,
You bothersome turtles.
334
00:16:40,167 --> 00:16:42,543
This time i won't lose.
335
00:16:46,025 --> 00:16:47,832
Remember, kids,
We're professionals.
336
00:16:47,833 --> 00:16:49,606
Don't try this
At home.
337
00:16:52,888 --> 00:16:54,326
Oh, my poor daughter.
338
00:16:54,327 --> 00:16:56,703
What will become
Of her ?
339
00:16:56,704 --> 00:16:57,908
Father !
340
00:16:57,909 --> 00:17:00,319
Mallory, you're safe !
But who's--
341
00:17:00,320 --> 00:17:02,562
It's a long story.
342
00:17:05,342 --> 00:17:08,923
Whoa, i think
I'm losing my grip, guys !
343
00:17:08,924 --> 00:17:11,266
We've known that
For a long time.
344
00:17:11,267 --> 00:17:14,547
I can't hold on
Much longer !
345
00:17:14,548 --> 00:17:16,656
You won't have to.
Look.
346
00:17:16,657 --> 00:17:18,029
The turtle blimp !
347
00:17:18,030 --> 00:17:19,635
Yeah.
I stashed it there.
348
00:17:19,636 --> 00:17:21,410
I thought it might
Come in handy.
349
00:17:21,411 --> 00:17:23,987
Great ! Let's go !
350
00:17:23,988 --> 00:17:25,828
Banzai !
351
00:17:27,771 --> 00:17:30,147
Fire up the turtle blimp,
Donatello.
352
00:17:30,148 --> 00:17:32,222
We've got to get
April back.
353
00:17:32,223 --> 00:17:35,068
Come in, krang.
Are you there ?
354
00:17:35,069 --> 00:17:38,416
Where else would i be,
Out nightclubbing ?
355
00:17:38,417 --> 00:17:42,165
I'm 10 miles beneath
The surface of the earth !
356
00:17:42,166 --> 00:17:44,073
Shredder: i have
The lidium 90.
357
00:17:44,074 --> 00:17:46,852
Send a module alongside
The art museum.
358
00:17:46,853 --> 00:17:51,003
Ha ha ! For once
You've done something right.
359
00:17:51,004 --> 00:17:54,986
Ho ho ! Nothing
Can stop me now !
360
00:17:54,987 --> 00:17:57,364
Leonardo: stop
Right there, shredder !
361
00:17:57,365 --> 00:17:59,105
You're too late,
Turtles.
362
00:18:03,592 --> 00:18:05,499
Which way
Did they go ?
363
00:18:05,500 --> 00:18:06,670
This way.
364
00:18:06,671 --> 00:18:07,775
After 'em, fellas !
365
00:18:10,387 --> 00:18:13,366
Cowabunga !
366
00:18:14,539 --> 00:18:16,880
Oh, can we stop
And blast them, boss ?
367
00:18:16,881 --> 00:18:18,220
Huh ? Can we ? Can we ?
368
00:18:18,221 --> 00:18:20,998
Yeah. They're
Like sitting ducks.
369
00:18:20,999 --> 00:18:22,304
There's no time.
370
00:18:22,305 --> 00:18:24,179
The module is
On its way.
371
00:18:25,552 --> 00:18:27,594
Donatello,
What's happening ?
372
00:18:27,595 --> 00:18:29,033
Beats me.
373
00:18:32,482 --> 00:18:34,524
Krang, what--
What happened ?
374
00:18:34,525 --> 00:18:36,230
Where's the module ?
375
00:18:36,231 --> 00:18:38,574
It's inside
The museum.
376
00:18:38,575 --> 00:18:40,147
Inside the museum ?
377
00:18:40,148 --> 00:18:43,696
You fool ! You fouled up
The triangulation.
378
00:18:43,697 --> 00:18:45,269
So sue me.
379
00:18:45,270 --> 00:18:47,110
Into the museum !
Hurry !
380
00:18:47,111 --> 00:18:49,219
They're
Going inside.
381
00:18:49,220 --> 00:18:50,458
So are we.
382
00:18:54,811 --> 00:18:57,555
Now, where's
That blasted module ?
383
00:18:59,163 --> 00:19:01,673
Something tells me
It's there.
384
00:19:01,674 --> 00:19:05,255
Hey, dudes,
Sculpt this out.
385
00:19:05,256 --> 00:19:07,464
Yeah, i may not
Know about art,
386
00:19:07,465 --> 00:19:08,770
But i know what i like.
387
00:19:10,713 --> 00:19:13,222
Turtles, help !
388
00:19:13,223 --> 00:19:14,729
April: help !
Over here !
389
00:19:14,730 --> 00:19:17,239
It's april !
This way !
390
00:19:17,240 --> 00:19:19,315
Like, how are we
Going to find her ?
391
00:19:19,316 --> 00:19:22,027
Yeah, there are so many
Rooms in this place.
392
00:19:22,028 --> 00:19:24,872
Well, looks like
We're in luck.
393
00:19:24,873 --> 00:19:26,948
Donatello: and shredder's
Has just run out.
394
00:19:26,949 --> 00:19:30,229
Oh, no ! It's those
Wretched amphibians again.
395
00:19:30,230 --> 00:19:32,874
Now can we
Blast them, boss ?
396
00:19:32,875 --> 00:19:35,719
Blast away,
My moronic mutants !
397
00:19:35,720 --> 00:19:36,924
Stop !
398
00:19:36,925 --> 00:19:39,502
I am placing you
Under house arrest.
399
00:19:39,503 --> 00:19:42,347
Much as i hate to disobey
A royal command...
400
00:19:45,194 --> 00:19:47,101
We've got
To stop them.
401
00:19:48,977 --> 00:19:50,482
It's no use.
402
00:19:50,483 --> 00:19:51,989
It won't budge.
403
00:19:51,990 --> 00:19:53,662
Aah, watch out !
404
00:19:58,417 --> 00:19:59,856
What was that ?
405
00:19:59,857 --> 00:20:03,103
Krang must've flooded
The tube with lava.
406
00:20:03,104 --> 00:20:06,016
It looks like shredder
Beat us this time.
407
00:20:06,017 --> 00:20:07,020
No, he didn't.
408
00:20:07,021 --> 00:20:09,029
The lidium 90 sample
Is worthless.
409
00:20:09,030 --> 00:20:10,401
Worthless ?
410
00:20:10,402 --> 00:20:12,711
Lidium 90
Is highly unstable.
411
00:20:12,712 --> 00:20:14,217
Subjecting it to pressures
412
00:20:14,218 --> 00:20:16,761
Like those found
10 miles beneath the earth
413
00:20:16,762 --> 00:20:18,737
Will cause it
To disintegrate,
414
00:20:18,738 --> 00:20:20,410
Maybe even explode.
415
00:20:20,411 --> 00:20:21,582
Explode ?
416
00:20:21,583 --> 00:20:23,223
Awesome concept.
417
00:20:23,224 --> 00:20:24,730
How about that ?
418
00:20:24,731 --> 00:20:27,809
Old tin grin got faked out.
419
00:20:27,810 --> 00:20:29,550
By the way, congratulations.
420
00:20:29,551 --> 00:20:32,562
Your turtle costumes won first prize.
421
00:20:32,563 --> 00:20:34,739
Yeah, I guess they are
kind of original.
422
00:20:34,740 --> 00:20:36,747
Oh, no, not for originality,
423
00:20:36,748 --> 00:20:38,355
for ridiculousness.
424
00:20:45,251 --> 00:20:48,364
Here, Krang, the lidium 90.
425
00:20:48,365 --> 00:20:50,875
Give it here.
Give it ! Give it !
426
00:20:50,876 --> 00:20:53,184
What's going on here ?
427
00:20:53,185 --> 00:20:54,491
'T know, Give it here.
Give it ! Give it !
428
00:20:54,492 --> 00:20:56,934
But i'm not waiting to find out.
429
00:21:05,171 --> 00:21:07,613
Shredder, you idiot !
430
00:21:07,614 --> 00:21:10,760
I could have been blown to bits !
431
00:21:10,761 --> 00:21:13,806
So sue me.
432
00:21:13,807 --> 00:21:16,284
And that's how it all happened, sensei.
433
00:21:16,285 --> 00:21:18,560
You have done well, my turtles.
434
00:21:18,561 --> 00:21:20,401
Thank you, master Splinter.
435
00:21:20,402 --> 00:21:21,506
As for you, April,
436
00:21:21,507 --> 00:21:23,649
I hope this has taught you a lesson.
437
00:21:23,650 --> 00:21:25,356
It certainly has.
438
00:21:25,357 --> 00:21:27,365
I learned that a disguise
439
00:21:27,366 --> 00:21:29,206
is a great way to get a story.
440
00:21:29,207 --> 00:21:31,047
There's a convention
of bald-headed diplomats
441
00:21:31,048 --> 00:21:32,219
in town next week.
442
00:21:32,220 --> 00:21:35,265
Maybe I could pass as one of them.
443
00:21:35,266 --> 00:21:37,173
Well, what do you think ?
444
00:21:37,174 --> 00:21:38,579
Paint that thing green,
445
00:21:38,580 --> 00:21:40,186
and you can pass as one of us.
28100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof