Original subtitles

THE EVIL GALACTIC EMPIRE HAS FALLEN.

THE FORMER WAR LORDS IMPERIAL, THEY ARE SCATTERED...

THROUGHOUT THE GALAXY,

PLANNING THE RETURN OF THE EMPIRE.

THE NEW REPUBLIC STARTED...

HAS STARTED TO GATHER THE GALAXY.

ON THE LAWLESS OUTER EDGE,

THE MANDALORIAN AND HIS YOUNG APPRENTICE GROGU...

THEY WORK TO CATCH TO THESE IMPERIAL FUGITIVES...

THE MANDALORIAN AND GROGU - LOBOSOLO/THOR

WE FINALLY MEET THE LEGENDARY MANDALORIAN!

WE ARE GLAD YOU HAVE ACCEPTED WORK WITH US

YOU WILL MAKE A FORTUNE.

OF COURSE, COMMAND.

YES, OUR POOR NEPHEW HE HAS BEEN KIDNAPPED.

IT FELL INTO THE BAD HANDS.

WE ARE HEARTBREAKED.

YEAH.

WE ONLY HAVE ONE, AND IT'S PRETTY OLD.

HAS BELIEVED A LOT SINCE THEN.

YOU WILL FIND IT IN SHAKARI'S MOON.

NO PROBLEM.

HANDS OFF!

- HE'S A HORRIBLE BABY. - NAUGHTY BABY.

- NO PROBLEM. - UNDERSTOOD.

YES, UNDERSTOOD.

NO PROBLEM.

HELP, THEY'VE GOT ME TRAPPED!

GO FORWARD, GO FORWARD.

DO YOU HAVE THE MANDALORIAN?

GOOD. RETURN IT TO NAL HUTTA.

AID!

DON'T BE AFRAID, LITTLE ONE. EVERYTHING IS GOING TO BE WELL.

COME.

IT'S ME! HERE YOU ARE.

YOU FOUND ME!

WE THOUGHT YOU WERE DEAD.

THE MANDALORIAN SAVED ME.

THE GIANT. IT'S THERE.

WE HAVE TO FIND IT AND RETURN IT WITH THE BABY.

THE MONSTER, THE GIANT DOG.

IT CAUGHT ME, AND...

MANDO IS HERE, IN THE PALACE.

CLIMBING.

COME ON, BABY, YOU CAN DO IT.

ON TARGET, BABY!

PAY THE HUNTER.

BRING ME HIS HELMET.

WHERE?

COME ON! FAST!

ON A SPACESHIP.

HERE! COME ON!

SEND THE DROIDS! FREE AL AMANI! YOU MUST NOT ESCAPE!

WAIT, WE KNOW A LOT.

HIGH!

SAVE US, HUNTER!

SAVE US!