Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,390 --> 00:00:06,945
Accompanying his science class on a field
2
00:00:06,945 --> 00:00:09,865
trip to a Space Center, Clark Kent awaits
3
00:00:09,865 --> 00:00:12,055
the return of an experimental manned
4
00:00:12,055 --> 00:00:14,975
missile. How far out was it by it,
5
00:00:14,975 --> 00:00:17,530
Clark? Thousands of miles. Right now it's
6
00:00:17,530 --> 00:00:18,990
orbiting around an asteroid.
7
00:00:20,840 --> 00:00:23,808
What's wrong? We've lost contact with the
8
00:00:23,808 --> 00:00:26,776
missile. It's no longer in orbit. It
9
00:00:26,776 --> 00:00:28,896
may be plummeting helplessly through
10
00:00:28,896 --> 00:00:29,320
space.
11
00:00:33,170 --> 00:00:36,086
This is a job for Superboy. Up, up and
12
00:00:36,086 --> 00:00:36,410
away.
13
00:00:41,190 --> 00:00:43,366
Joined by his pet Crypto the superdog,
14
00:00:43,366 --> 00:00:45,853
the boy of Steel streaks far out into
15
00:00:45,853 --> 00:00:48,651
space. There it is, Crypto. It is out of
16
00:00:48,651 --> 00:00:50,827
control. Come on, Crypto, let's take it
17
00:00:50,827 --> 00:00:52,070
to the Space Center.
18
00:00:54,120 --> 00:00:56,796
Thank you Superboy. When will we see how
19
00:00:56,796 --> 00:00:57,800
the pilot is?
20
00:01:00,600 --> 00:01:03,406
Somethings wrong?He doesn't seem
21
00:01:03,406 --> 00:01:06,251
to know where he is. He seems to be in a
22
00:01:06,251 --> 00:01:09,132
trance. Chris Scott, he's
23
00:01:09,132 --> 00:01:11,888
starting to glow with with raw energy
24
00:01:11,888 --> 00:01:14,645
Lookout, he's blasting the fuel. Come on,
25
00:01:14,645 --> 00:01:17,402
crypto, we've got to keep that fire
26
00:01:17,402 --> 00:01:18,190
from spreading.
27
00:01:27,570 --> 00:01:27,810
Mother.
28
00:01:40,360 --> 00:01:47,800
29
00:01:50,900 --> 00:01:52,527
Now he's heading toward the base
30
00:01:52,527 --> 00:01:53,340
hospital. Let's go.
31
00:01:55,430 --> 00:01:56,830
Knock off those blasts, Crypto, while I
32
00:01:56,830 --> 00:01:58,030
borrow something from the X-ray room.
33
00:01:59,740 --> 00:02:02,582
This sheet of lead should do
34
00:02:02,582 --> 00:02:05,424
the trick once I roll it
35
00:02:05,424 --> 00:02:08,266
tightly and stretch it into a
36
00:02:08,266 --> 00:02:11,223
cable. Grab the other end, Crypto
37
00:02:11,223 --> 00:02:11,470
hurry.
38
00:02:21,950 --> 00:02:24,794
At work, the lead shuts off all that
39
00:02:24,794 --> 00:02:27,680
energy. Now let's
40
00:02:27,680 --> 00:02:29,030
get him into the examination room.
41
00:02:30,690 --> 00:02:32,991
What happened to him, Doctor? I'm not
42
00:02:32,991 --> 00:02:35,293
sure, but I think the poor fellas
43
00:02:35,293 --> 00:02:37,265
contracted some unknown space fever. Look
44
00:02:37,265 --> 00:02:39,566
at his eyes. They never move. They're
45
00:02:39,566 --> 00:02:41,210
like glass. Could it be?
46
00:02:43,360 --> 00:02:46,249
Yes, a disguise. Great guns. He's a
47
00:02:46,249 --> 00:02:48,725
being from another world. All right,
48
00:02:48,725 --> 00:02:51,615
speak up. What have you done with
49
00:02:51,615 --> 00:02:54,388
our astronaut?He won't or
50
00:02:54,388 --> 00:02:57,368
can't speak. Only one thing to do. I
51
00:02:57,368 --> 00:02:59,230
must find our missing astronaut.
52
00:03:04,150 --> 00:03:06,390
We'll start our search on the asteroid he
53
00:03:06,390 --> 00:03:06,950
was orbiting.
54
00:03:10,470 --> 00:03:13,008
It's inhabited. If he's anywhere here, my
55
00:03:13,008 --> 00:03:15,546
X-ray vision should ferret him out. There
56
00:03:15,546 --> 00:03:18,447
he is. They've made him a human Guinea
57
00:03:18,447 --> 00:03:20,985
pig in some weird experiment. Let's get
58
00:03:20,985 --> 00:03:23,940
him crypto. Ready for another
59
00:03:23,940 --> 00:03:24,390
charge?
60
00:03:27,870 --> 00:03:28,590
No, you don't.
61
00:03:31,680 --> 00:03:34,655
My strengthen, it's all been drained, not
62
00:03:34,655 --> 00:03:37,653
drained. Transferred
63
00:03:37,653 --> 00:03:40,325
to me. But how? Why?
64
00:03:40,325 --> 00:03:43,161
We have been using this Earthman as
65
00:03:43,161 --> 00:03:45,996
an energy source to adjust our bodies
66
00:03:45,996 --> 00:03:48,427
to Earth's atmosphere. Every time I
67
00:03:48,427 --> 00:03:51,262
rebuild my energy, they transfer it to
68
00:03:51,262 --> 00:03:54,098
another of them. And the one who
69
00:03:54,098 --> 00:03:56,933
was in the space capsule was a
70
00:03:56,933 --> 00:03:59,364
test case disguised to avert suspicion.
71
00:03:59,364 --> 00:04:02,200
Behold, I am now infused with enormous
72
00:04:02,200 --> 00:04:04,630
strength and endowed with heat vision.
73
00:04:06,720 --> 00:04:08,880
My powers have been transferred to him.
74
00:04:09,630 --> 00:04:12,561
Nothing can stop us now. We will
75
00:04:12,561 --> 00:04:15,491
keep this boys energy in constant drain
76
00:04:15,491 --> 00:04:18,422
so his world will have no defense
77
00:04:18,422 --> 00:04:21,353
against us. Dispatcher free to earth. It
78
00:04:21,353 --> 00:04:23,865
struck them to demand surrender. Within
79
00:04:23,865 --> 00:04:26,795
minutes a fleet of spacecraft and by
80
00:04:26,795 --> 00:04:28,470
converted humanoids takes off.
81
00:04:30,720 --> 00:04:33,670
Crypto. Go get him
82
00:04:33,670 --> 00:04:36,570
fella. Stop
83
00:04:36,570 --> 00:04:37,980
that flying creature.
84
00:04:46,390 --> 00:04:48,490
It's a standoff. Meanwhile the fleets
85
00:04:48,490 --> 00:04:49,190
getting away.
86
00:05:00,640 --> 00:05:02,560
That boy Crypto, bring him here.
87
00:05:03,150 --> 00:05:05,883
Put him over there. Now
88
00:05:05,883 --> 00:05:08,070
push that switch up.
89
00:05:13,480 --> 00:05:16,382
It worked. My powers have been
90
00:05:16,382 --> 00:05:18,398
transferred back to me. Let's wreck this
91
00:05:18,398 --> 00:05:19,550
gadget for all time.
92
00:05:24,330 --> 00:05:27,210
Order number three to blow up all of us.
93
00:05:27,210 --> 00:05:28,170
Let's go crypto.
94
00:05:30,320 --> 00:05:32,480
Look, they're already in attackformation.
95
00:05:35,920 --> 00:05:37,376
We've got to create an air current
96
00:05:37,376 --> 00:05:38,832
that'll send them back where they came
97
00:05:38,832 --> 00:05:39,040
from.
98
00:05:41,160 --> 00:05:44,300
Now
99
00:05:44,300 --> 00:05:47,440
let's.
100
00:05:47,710 --> 00:05:49,230
Go fetch our astronaut home.
101
00:05:51,560 --> 00:05:54,260
We'll be back after we send this one on
102
00:05:54,260 --> 00:05:55,760
his way up and away.
103
00:06:01,900 --> 00:06:03,927
I hope this will teach them never to
104
00:06:03,927 --> 00:06:04,940
bother planet Earth again.
105
00:06:08,000 --> 00:06:10,684
So far, boy, have you seen Clark
106
00:06:10,684 --> 00:06:13,368
Kent? Clark. Why? I think he probably
107
00:06:13,368 --> 00:06:16,052
went back to Smallville. Isn't that just
108
00:06:16,052 --> 00:06:18,737
like him running off like a scared
109
00:06:18,737 --> 00:06:19,120
rabbit?
7061
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof