Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,470 --> 00:00:07,086
Faster than a speeding bullet, more
2
00:00:07,086 --> 00:00:08,830
powerful than a locomotive.
3
00:00:12,070 --> 00:00:14,630
Able to leap tall buildings at a single
4
00:00:14,630 --> 00:00:14,950
bound.
5
00:00:21,440 --> 00:00:24,053
And it's a bird, it's a
6
00:00:24,053 --> 00:00:25,360
plane. It's Superman.
7
00:00:27,440 --> 00:00:27,760
Superman.
8
00:00:31,110 --> 00:00:33,467
Superman, marketed to Earth as an infant
9
00:00:33,467 --> 00:00:35,488
when the distant planet Krypton exploded,
10
00:00:35,488 --> 00:00:37,508
and who, disguised as Clark Kent,
11
00:00:37,508 --> 00:00:39,529
biomanic reporter for the Daily Planet,
12
00:00:39,529 --> 00:00:41,886
fights on never ending battle for truth,
13
00:00:41,886 --> 00:00:43,906
justice and freedom with superpowers far
14
00:00:43,906 --> 00:00:45,590
beyond those of ordinary models.
15
00:01:04,610 --> 00:01:07,256
On the outer edge of the Milky
16
00:01:07,256 --> 00:01:09,901
Way, a sleek Cosmo craft streaks away
17
00:01:09,901 --> 00:01:11,791
from the planet Quanta. Maneuvering
18
00:01:11,791 --> 00:01:13,681
brilliantly, the fleeing spacecraft darts
19
00:01:13,681 --> 00:01:16,327
into the safety of a common tape.
20
00:01:16,327 --> 00:01:18,972
Inside the escaping ship, the evil Queen
21
00:01:18,972 --> 00:01:21,240
Satana smiles approval at her lone
22
00:01:21,240 --> 00:01:23,130
companion, Yuko and dwarfed Mute.
23
00:01:23,990 --> 00:01:26,675
We shall go back you both,
24
00:01:26,675 --> 00:01:29,360
but first I must locate the
25
00:01:29,360 --> 00:01:31,150
source of Atomic Energy.
26
00:01:32,800 --> 00:01:33,1000
Ah look impo, the sun serves them.
27
00:01:36,230 --> 00:01:38,735
The Earth has atomic power
28
00:01:38,735 --> 00:01:41,240
generating plants. We shall rob
29
00:01:41,240 --> 00:01:43,746
Earth of the power that
30
00:01:43,746 --> 00:01:45,750
unleash it on Qanta.
31
00:01:50,550 --> 00:01:52,797
A little later in Metropolis, Superman
32
00:01:52,797 --> 00:01:55,418
and his guys as mild mannered reporter
33
00:01:55,418 --> 00:01:58,414
Clark Kent waits for a traffic light with
34
00:01:58,414 --> 00:02:00,660
his colleague, girl reporter Lois Lane.
35
00:02:00,660 --> 00:02:03,282
Clark. Look, that traffic light is green
36
00:02:03,282 --> 00:02:06,277
both ways, Scott. The truck and that bus
37
00:02:06,277 --> 00:02:09,120
on a collision course Clark. Why
38
00:02:09,120 --> 00:02:09,870
don't you cook?
39
00:02:23,220 --> 00:02:25,645
Now with Satana draws off large
40
00:02:25,645 --> 00:02:27,666
quantities of atomic power, the
41
00:02:27,666 --> 00:02:30,091
generators slow down and vacuum near
42
00:02:30,091 --> 00:02:30,900
White Metropolis.
43
00:02:32,810 --> 00:02:35,151
You are right, Miss Lane. Oh yes,
44
00:02:35,151 --> 00:02:37,157
Superman, but. But something's wrong with
45
00:02:37,157 --> 00:02:39,498
the light. Trouble in the power supply
46
00:02:39,498 --> 00:02:41,170
system. Up, up and away.
47
00:02:44,950 --> 00:02:47,710
Investigating the. Superman arrives at a
48
00:02:47,710 --> 00:02:50,685
Metropolis power relay station. What's
49
00:02:50,685 --> 00:02:52,724
the trouble here? The main feed line from
50
00:02:52,724 --> 00:02:54,508
the atomic plant up. Rivers going dead.
51
00:02:54,508 --> 00:02:56,547
Superman. Could it be a break in the
52
00:02:56,547 --> 00:02:58,587
lines now? If there is, it could take
53
00:02:58,587 --> 00:03:00,881
more than 24 hours to find it and repair
54
00:03:00,881 --> 00:03:03,175
it. Well then, this is a job for Superman
55
00:03:03,175 --> 00:03:03,430
Hawaii.
56
00:03:13,240 --> 00:03:15,938
The As the wicked Satana concentrates
57
00:03:15,938 --> 00:03:18,636
deeply, the pink quanti and plastic
58
00:03:18,636 --> 00:03:21,333
responds to her brain waves, transforming
59
00:03:21,333 --> 00:03:24,031
itself into the size, shape, and
60
00:03:24,031 --> 00:03:26,280
molecular construction of her will.
61
00:03:28,1000 --> 00:03:31,960
Let's go destroy the Earth's soldiers.
62
00:03:35,380 --> 00:03:36,300
Let's see what they want.
63
00:03:38,320 --> 00:03:40,676
No break so far, but the atomic plant is
64
00:03:40,676 --> 00:03:43,578
up ahead. Great, Scott, a spaceship on
65
00:03:43,578 --> 00:03:44,150
the roof.
66
00:03:46,1000 --> 00:03:47,520
What up, man?
67
00:03:54,480 --> 00:03:56,335
Wow, somebody dumped that thing a hot
68
00:03:56,335 --> 00:03:59,240
hand. Great Galaxy, What
69
00:03:59,240 --> 00:03:59,960
is that thing?
70
00:04:03,880 --> 00:04:06,440
Incredible. No one has
71
00:04:06,440 --> 00:04:08,1000
ever before destroyed a
72
00:04:08,1000 --> 00:04:11,560
plasto quickly. Impo blast
73
00:04:11,560 --> 00:04:12,200
off.
74
00:04:15,550 --> 00:04:16,990
Better look into that ship before it.
75
00:04:18,660 --> 00:04:19,500
Or trouble.
76
00:04:25,030 --> 00:04:25,510
Oh no.
77
00:04:28,310 --> 00:04:31,156
A sudden power surge burned off the
78
00:04:31,156 --> 00:04:33,190
cable got no free attention.
79
00:04:36,670 --> 00:04:38,910
At this moment in Metropolis, the Wicked
80
00:04:38,910 --> 00:04:41,150
Warlock is the tops of Daily Planet
81
00:04:41,150 --> 00:04:42,750
building, seeking mischief to perform
82
00:04:42,750 --> 00:04:43,710
during the blackout.
83
00:04:45,720 --> 00:04:48,677
There are Superman friends getting into
84
00:04:48,677 --> 00:04:51,634
a car. Fun time. I'll drive
85
00:04:51,634 --> 00:04:54,591
you home. Jimmy casts a magic
86
00:04:54,591 --> 00:04:57,548
beam which performs the will of
87
00:04:57,548 --> 00:04:59,520
the mischievous male witch.
88
00:05:01,120 --> 00:05:03,593
But it called Superman with my signal
89
00:05:03,593 --> 00:05:05,713
watch. Meanwhile, the Man of Steel,
90
00:05:05,713 --> 00:05:07,833
having repaired the nuclear reactor, is
91
00:05:07,833 --> 00:05:10,306
giving chase to Satanas space saucer when
92
00:05:10,306 --> 00:05:12,426
suddenly Jimmy'z in trouble. Better not
93
00:05:12,426 --> 00:05:13,840
lose any time away.
94
00:05:19,150 --> 00:05:22,030
Oh that man again. Disappear
95
00:05:22,030 --> 00:05:24,976
quickly. Missed him,
96
00:05:24,976 --> 00:05:27,163
but I'm sure that nasty warlock will show
97
00:05:27,163 --> 00:05:29,952
up again. See
98
00:05:29,952 --> 00:05:32,420
how that warlock escaped Superman? We can
99
00:05:32,420 --> 00:05:34,887
use him. Yimpo change course back to
100
00:05:34,887 --> 00:05:35,240
Earth.
101
00:05:38,629 --> 00:05:41,509
He's not around now, but I'd better be
102
00:05:41,509 --> 00:05:41,869
ready.
103
00:05:45,519 --> 00:05:48,119
Please, who are you? I
104
00:05:48,119 --> 00:05:50,719
am Satana, Queen of Quanta,
105
00:05:50,719 --> 00:05:53,319
and I want you walled
106
00:05:53,319 --> 00:05:55,919
up to destroy Superman for
107
00:05:55,919 --> 00:05:58,519
me with your magic. Ruby.
108
00:05:58,519 --> 00:06:01,119
My Ruby has no effect
109
00:06:01,119 --> 00:06:03,719
on him. Only kryptonite can
110
00:06:03,719 --> 00:06:06,319
arm Superman. Kryptonite, eh? Very
111
00:06:06,319 --> 00:06:08,149
well. Info cover.
112
00:06:10,069 --> 00:06:11,749
Ruby with Blasto.
113
00:06:14,469 --> 00:06:14,749
Let's go.
114
00:06:20,069 --> 00:06:21,429
Become Kryptonite.
115
00:06:24,029 --> 00:06:26,059
There warlock crypto knife plus the magic
116
00:06:26,059 --> 00:06:26,349
power.
117
00:06:29,109 --> 00:06:30,229
Of your Ruby.
118
00:06:33,509 --> 00:06:36,076
Kryptonite beam deadly to Superman,
119
00:06:36,076 --> 00:06:36,589
Cortana.
120
00:06:43,629 --> 00:06:46,412
Now in Metropolis Park, dawn is breaking
121
00:06:46,412 --> 00:06:49,195
as the warlock awaits his chance to
122
00:06:49,195 --> 00:06:51,978
lure Superman into the range of his
123
00:06:51,978 --> 00:06:54,762
deadly green beam. And now to see
124
00:06:54,762 --> 00:06:56,749
if Superman fights for it.
125
00:06:57,869 --> 00:06:59,789
We need a wide angle shot of the
126
00:06:59,789 --> 00:07:00,989
monument, Jimmy, why don't you?
127
00:07:02,799 --> 00:07:05,068
Jeepers, it's coming right at it out of
128
00:07:05,068 --> 00:07:05,919
the way quickly.
129
00:07:09,109 --> 00:07:11,441
Where are you, Superman? Come and save
130
00:07:11,441 --> 00:07:13,772
your friends. Superman and his Guys of
131
00:07:13,772 --> 00:07:16,770
Clark Kent is faced with one of the most
132
00:07:16,770 --> 00:07:19,102
important decisions of his life. How can
133
00:07:19,102 --> 00:07:21,433
he save his friends without revealing the
134
00:07:21,433 --> 00:07:23,432
carefully guarded secret of his true
135
00:07:23,432 --> 00:07:25,097
identity? Don't miss the exciting
136
00:07:25,097 --> 00:07:26,429
conclusion coming up next.
8844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof