Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ ็็งใฏๅฅใใใชใๆใ่พใใๆใใใฎๅฅณ
ใ็ๆถฏใฎไผดไพถใจใ็ถใไบไบบใๅใใคใพใงไธ็ ๆ
ใ็ถใใใใจใ่ชใใพใใฉใใใฆใใใชใใจ ใซใชใฃใฆใใพใฃใใฎใงใใใ
ๅจใฎ็ตๅฉใๅฟใใ็ฅใใใจใใฆใใใ ใใ ใฃ ใใฎใซ
ใใ้ฃฒ
ใฟใใใงใใๆฅใๆใใใผใซ้ฃฒใใงใใใใง ใใๅธญใชใใ ใใใใใ้ฃฒใ
ใงใๆงใใใ ใใใใๆซ้ฒๅฎดใฏๆๆฅใงใใใพ ใฃใใ
ๆฏใใๅพ ใใ
ใใใใๆๆฅใญใฉใๆบๅใฎๆนใฏๅ จ้จๅฎ็งใใ
ใใใฃใๅบงใใชใใๅจใฎใตใญใจๅฝผๆฐใฎใใณใพ ใผ
ใใใ5ๅนดใฎไบค้ๆ้ใ็ตใฆ็ตๅฉใใใใจใซ ใชใฃใๆซ้ฒๅฎดใฏ
ๆๆฅใใฎใใใซใง่กใใใ็งใใกใฏๆๆฅใซๅ ใใใใ
ใซใใใซๅฎฟๆณใใใใฎๅคใฏๅฎถๆใในใคใฉใบใง ใฎ้ฃไบไผใ้ใใใจ
ใใฆใใใ
ใใฃใใใใไปๆฅใฏใฟใใชใงใใผใใจ่กใใ ใใใใญใใงใใใฎๅใซใ
ใใ?
ใฉใฃใกใฎใๆฏใใ?
ใกใใฃใจใญใใฟใใชๅ ๅงใใฆใฆใ้จๅฑใซ่กใฃ ใฆใใใญใใ?
ใใใใ
ใใผใใผใกใใฃใจๅใใใฆใชใใใใใใใ ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใฉใใซใกใพใฃใใฎใใใๅฐใฃใใใญใๆฏใใ ใ?
ใใๅ่ตใใใฉใใใใฎ?
ใใใใๆฏใใใใ้ฃไบใฏใใใใงใใ?
ใใใใ็ตๅฉๅผใฎๅใซๅ ใซๆธกใใใฎใใใฃใฆ ใญๆธกใ
ใใฎใฃใฆไปฃใ ใๅซใซ่กใๅฅณๆงใซๆธกใๆ่ผชใ
ใใใฎๆใฃใฆใใใฏใใชใใ ใใฉใชใฉใฃใก
ใ่ฒทใฃใฆใๅฎ่คๅใฉใใใใฎใๆฏใใ
ๅ่ น็ซใใใใใงใใใใใฃใใจ็ตๅฉใใใ
ใใชใใๅใฎใๆฏใใใซใชใฃใฆใใพใใใฎๆ ๅใซ่จใฃใฆใใใพใใ
ใใญ
ใ ใฃใฆใๆฏใใใฏๅใฎใใจใใใฃใกใใใฃใฆ
ใใ็พๅณใใใฃใใ
ใฃใฑใใใฎใๅบใใใญใใใญใญ
ใๅ่ตใ้ ้ฃฒใฟใซใใไธ่ป่กใใใใใ ใใฉ ใงใๆๆฅๅธฐใ
ใใใใๆนใใใใใใใชใใใไฝใใใใฃ ใใๅฏ็ใใฆใใฆใใฃใฆใใ
ใฎใซๆไฝใปใๆไฝใชใใฆ่จใใชใใฎใใใช
็ด ๆตใชไบบใชใใชใใใชใใใใ?
ใใใใใใใใๆฏใใใซใปใใจ?
ใใใใใใฃใกใใใใใชๅ จ็ถใใใใฉ
ใใใชใใจ่จใฃใกใใฃใฆใฉใใฉใใชใฎใซใพใ ใญ
ใใฎๆๅใฎใใจใใใฃใกใใใฃใฆ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใ้ ้ฃฒใใงใใฎๅ่ซใฏใใใฆใ ใชใใ
ๅใใฆ่ฆใๆใใใใจใใใใงใใใใใคใจ ๅบไผใฃใใฎใใ
ใชใใจ็ตใฐใใ้ๅฝใฎใใใ ใฃใใใ ใใใฆ
็ถบ้บใ
ใฉใ่กใใฎ?
ใใฃใใไบไบบใฃใใใชใใ ใใฉใ
ใใใฃใกใใใฃใฆใพใใๅใๆฐๆใกใ ใฃใใช ใใฆใกใใฃใจๅ้ใใใใใใ ใฃใใใใ
ใใชใใ้ใใฎใใใใชๆๅณใง่จใฃใฆใชใใฎ ใ
ใผใใใ
ๆใใฆใใใ ใ
ๆใฃใฆใใใฎใฏใใใใในใใคในใใใฃใใป ใใ็ใใใใ ใ
ๅซใใใๅใ
่ฆใใฆใใใใใใฆ
ใใใ
็ถบ
้บใชๅฃฒใใใใพใใใ ๅใฎๅญไพใๆใใฎใซ
็ด ๆดใใใ็ด ๆดใใใใ
ๆฅใใใใใฃใฆใใฎใใช?
ๆบบใใใๅ ใใใใชใใงใใ่ฉฑใใฆใใกใ ใ
ใใใใใงใใใใใใใใญใใใใใฃใฆ่จ ใฃใฆใใใใใฃใฆ่จใใชใใจ็ตใใใชใใ
ใใใใฃใฆใใๅใใชใใใใใใใงใใ
ใใกใใกใใใใใใฃใฆ่จใใชใใใใใ็ต ใใใใใใใใใใงใ
ไฝใใใใใใฎใใฎๅญใใกใใกใใใ
ใใใงใๅฌใใใปใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใกใซ็ฝฎใใฆ
ๆญขใพใใชใใชใฃใกใใฃใใใใใๆฐๆใกใใ ใใ ใญๅฌใใๅฌใใใ็
ใใๅฏใฆใๅฏใฆใใใใชใซๅใฎใใกใซๆฐๆใก ใใใฎ?
ใพใ ใใฃใจๆฅฝใใฟใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใก ใ ใๅใใฆใใกใ ใใใใฆใใใช
็ท ใใใๅบใกใใใใใฃใจ
ๆฅฝใใฟใใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใพใใใ
ๆจๅ
ๅฝขไผผใฆใๆฐใใใ
ใใใงใใใญใ
ใๆฏใใใใกใฉใ่กใฃใกใใฃใใใ ใใใใ ใ
ใใฆ้จๅฑใงไบไบบใง้ฃฒใใงใใใใฆ
ใพใ ๅงใใฆใชใใฃใใขใณใใในใ ใ้ฃในใกใ ใฃใใไบไบบใใฆใฉใ่กใฃใฆใใฎใๅฅใซ
ๅ่ตใใใจไธ็ทใซใใใใใใใชใใใใใ ใใใฃใฆใฆ
ไปฃใ ใๅซใใใซๆธกใใใจใซใชใฃใฆใๆ่ผช
ใๆฏใใใใญใใฐใใกใใใใๅใ็ถใใ ใฎ ใ ใใไปๅบฆใฏ
ใใชใใฎ็ช
่่ใใใจไฝใ้ใญใฆใใพใๅผทใๅผทใ็ฝชๆชๆ ใ่ฆใใฆใใ
็ก็็ข็ใซใใใใจใฏใใๅจใ่ฃๅใฃใฆใใพ
ใฃใใจใใไบๅฎใซ
ใใ
ใ็ถบ้บใ่ฅใ้ ใฎใๆฏใใใใใใใฃใจ
ใใใใจใใงใๅฐใๆญฉใใฅใใใญไผๅ ดใพใง่ก ใใใใช
ใใใใๅฎ่ต
ใใฌในใฉใใใช็ด ๆตใ ใใใ
ใ็ถใใใฉใใซใใใ็ฅใใชใ?
ไบไบบใใใงๅ็ๆฎใใใใใ ใใญใใใๅซ็ ๆใซใใใใใใ่กใฃใฆใใ
ใฉใ่กใใฎ?
ใใฃใใไบไบบๆฐใซใชใใใฎใซใใฉใใฃใฆ?
ใๆๆดใ?
ใใใชใฎใใใใใใ
ไบไบบใฎๆ้ใๅคงๅใซใใใใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
่ฝใก็ใใฆใ
็ด ๆตใ ใใ็็ฉใใใใไผผๅใฃใฆใใไฝ่จใฃ ใฆใใฎ?
ใใใฃใใใใใงใใ?
ๅใฎๅใงใใฆใฟใใ
ใ่ฆณ่ฆงไธญใฎ็ๆงใๅคงๅค้ทใใใๅพ ใใใใพใ ใใ
ใใใงใฏๆฐ้ๆฐๅฉฆใฎๅ ฅๅ ดใงใใ็ๆงใๆธฉใใ ๆๆใงใ่ฟใใใ ใใใ
ใใฎๅบฆใฏๆฌๅฝใซใใใงใจใใ
็งใจใตใญใฏไธ็ชใฎๅฃฐๅชใงใๅญไพใฎ้ ใใใใค ใๅใใใจใฐใใใใฆใใใญใ
ๅใ็ทใฎๅญใๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใฆใใฉใฃใกใ ไฟบ
ใฎใใจๅฅฝใใชใใ ใใใชใใฆ็ธๆใใใใใ ใใใใฆใญใ
ใใใชๆใใตใญใฏใใคใ็งใซๆฐใไฝฟใฃใฆใใ ใๅชใใๅญใงใใใ
ใใใชใตใญใ ใใใใฃใจๅ่ตใใใซใใใคใ ๅชใใใใฆใใใฆใใใ ใจๆใใพใ
ๅ่ตใใใใใใๅชใใไบบใ ใฃใฆ่ใใพใใ ๅๅชใใใใ ใ
ใ ใใไบไบบใฏใจใฆใๆธฉใใๅฎถๅบญ
ใ็ฏใใฆใใใใงใใใใญ็้ทใใๅนธใใซไปฅ ไธๅไบบ
ใไปฃ่กจใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใใใใจใใใใใพใ ใใใใงใฏ็
ๆงใใฐใใๆญ่ซใใๆฅฝใใฟใใ ใใ
ไฝใงใใชใใใใกใใฃใจๆฐๅใๆชใใชใฃใกใ ใฃใฆ
ๅใจใใใใฆใใใใฆๅค
ใซใชใฃใกใใฃใใใ ใญๆฌๅฝใซ
ใใฃใใใฃใใจใฎ็ตๅฉใใใใฆใปใใใใ ใญ ใใใใญๆกๅญๅคงไธๅคซ?
ๅฅฝใใชใฎใฏๆกๅญใ ใใ้ใ!
ๆฅใใใใใฃใฆ
ใใฃใฆใใใงใใ
ใใใชใใใใฃใฆ่จใฃใฆใๅ ฅใใฆใปใใใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใฃใกใใใใฎ?ใปใ็ญใใฆ
ใใใใใตใใซ
ไปใพใงๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใฆ็ตๅฉใใ
ใใจใซใชใฃใฆไบไบบใฎใใจใ้ขใใใฃใฆใชใใจ ๆฌๅฝใซ
ๆ่ฌใฎๆฐๆใกใใๅบใฆใใพใใใ็ถใใใๆฏ ใใ
ไปใพใงๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใฆ
็ตๅฉใใใใจใซใชใฃใฆ
ไบไบบใฎๅ ใ้ขใใใฃใฆใชใใจๆฌๅฝใซๆ่ฌใฎๆฐ ๆใกใใ
ๅบใฆใใพใใๅญไพใฎ้ ใใ็งใฏใใใพใพใง
ใใคใไบไบบใฏๅฟใใใฎใซใฉใใ้ฃใใฆ
ใฃใฆใใใใๆฌฒใใใใฎใ่ฒทใฃใฆใใใใๅคง ไบบใซใชใฃใฆ
ไปไบใใใใใใซใชใฃใฆ
ๅใใฆใ็ถใใใจใๆฏใใใฎ่ฆๅดใๅใใใพ ใใใใฃใจ
ใใใใๅญไพใใงใใฆ่ชๅใๆฏ่ฆชใซใชใฃใใ ใใฃใจ
ใใฃใจใๆฏใใใฎ่ฆๅดใๅใใฃใฆใใใใ ใจ ๆใใใใชๆ
ใใฃใจ็งใฏใใใพใพใ ใใ็ใใกใใใใใ ใใพใใ
ๆใฃใฆใใใฆใใใใใญ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝ
ใซใฆใงใคใใใฃใใใฃใใฎในใใผใๆฌๅฝใซๆ ๅใใกใใฃใ็ง
็ตๅฉใใๆฐใชใใใฉใใใฃใฑใๆๅใใกใใ ใใญใใฎ
ไบบใใฃใจๆณฃใใฆใใฎใใใใใชๆถๅบใใใญ
ใใฃใใๆฏใใ่ฆใฆใชใ?
ใใฃใใใๅงฟใ่ฆใใชใใใ ใใฉใใผใชใใ ไบบใซใชใฃใฆๆฐๅๆชใใชใฃใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ๅคๅใใคใฌใใใชใใใชใใ
ใใ็งใซใคใใพใจใใฎใฏใใใฆ
ๆฐใพใจใใใๆกๅญใๅใใใใใใใใใใช ใใ
ๆก
ๅญใ ใฃใฆๆฌๅฝใฏๅใซ่ฟฝใใใใใใฆๅฌใใใ ใงใใ
ๆฑใใชใใฃใฆใใจใฏใใฃใฑใๅใซ่ฟฝใใใฆๅฌ ใใใใ ใคใจในใฃใฆใใจใ ใใญ
ใฆใใใใคใจในไปฅๅคใใใใชใใใฉใญ
ใใใๆปใๆฐๆใก
ใใใชใใใถใใคใใกใใฃใฆใใใถใใใใฃ ใใใ ใญ
ใใใใใฃใฆๆใฃใฆใใใงใใใใใใใงใ ใ?
ใปใใๅฅฝใใซใชใใฆใใใใ ใใใฃใใ่ใง ๅณใใฃใฆ
ใใฃใใๅณใใใชใใใใใถ
ใฃใฆใใใ
ๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใใๅฅฝ
ใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใๅฅฝใใฃใฆใ
ใฃใฑใใใชใใใๅใใกไธกๆใใชใใ ใ็ตใฐ ใใ้ๅฝใชใใ
ใใ ใใใใใใใใชใซ็ฑใๅบใใชใฃใกใใ ใใ
็ถใใฆใๅฅฝใใชใใใซ่ใใฆ
ใใฎใใณใใงใใใใใฏใใพใใใใใญใใ
ใใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใณใใใใใใฃใฆ่จ
ใฃใฆใใใใใใณใใใใใใฃใฆ
ไปๅบฆใฏใใฃใกใ่ใใฆใใใ
ใใฃใกใ็พๅณใใใงใใใป
ใใ
้้็พๅณใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ้ใ้้
็พๅณใใใงใใใปใใใใฃใจ่ใใฆ
ใฆใใใฉ
ๅใฎๅฆปใซใชใใฎใซใตใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใชใใงๅ จ็ถๅใพใใชใใไปใใ่ นๅใใฆใใ ใใใใญ
ๆฌๅฝใฎ็ตๅฉๅผใ
ใใฎๅญใฏๅใฎๆฑใ
ๆฌๅฝใซ็ตใฐใใใฎ?
ๅฝใใๅใใใชใใๅใใกใฏ็ตใฐใใใใ ใ
ใใใใใ
ใชใใงใใฃใใฎใใใใใงใใใใฎๅญใ
ใฃใทใไปฒๅบใใใฆ่ นใใใใใใญไบไบบใฎๅญไพ ไฝใใ็ใงๆใใฆๆฌๅฝใซ็ฅ
ใใพใใ็ก็ใๆฌๅฝใซๅ ใซๅผใใงใใใฃใฆ็ง ใใปใใฎใๅญใฎๅนดใง็ก็ใ
ใใใใใใจไธๅฆๆฒป็ใงไปใๅใใใๅคงไธๅคซ ใ ใ
ใใฃใใ็จฎไปใใใใใใช
ๅฆๆดปใใใใใๅฆๆดปใใใใญใ
ใงใใใใใใ
ๅใๅนธใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใฉใใใฆใใใชใใจใซใชใฃใฆใใพใฃใใฎใงใ ใใๅจใฎ็ตๅฉใ
ๅฟใใ็ฅใใใจใใฆใใใ ใใ ใฃใใฎใซ่ๅพณ ใฎๆซ้ฒๅฎดใ็ตใ
็งใฏๅจใฎ็กไบใฎใปใใฏในใใๆใๅบใใชใใฏ ใใ
ใชใๅฅณใซใใใฆใใพใฃใใฎใงใ
ใชใใใตใญใ
ไฟบใ
ไปใฎไปไบ่พใใฆใใ็ถใใใจใๆฏใใใฎ่ฟใ ใงๅๅฐฑ่ทใใใใจๆใใ
ใ?
ใใใฃใฆ?
ไบไบบใจๅๅฑ ใใใใฃใฆใใจใ
ใใใใๅญไพใ็ใพใใใ ใใใใใตใญใซใจ ใฃใฆใใใฎๆนใใใใ ใใใ
ๅญไพใๅใใใใใ ใใฃๆฅใซไฝใ่จใฃใฆใ ใฎใ
ใฃใฆ ใใฎ2ไบบ่ฆใฆใใใชใใ ใ็งใๆฐใใ ๅญไพใๆฌฒ
ใใใชใฃใกใใฃใฆ ใใชใใใ่ฏใใใฐๅญไฝ ใใใฆใฟใชใ
ใใฃใใผๅฎใฏไฟบใใ
ๆกๅญใฎ็็ฉๅงฟใ่ฆใฆใใ
ใใใใใใฆใใใ ไน ใใถใใซใใใใใใ
ๆฑๆตใใฆใใใ
ๅจ
ใฎ่ฑๅฉฟใซไฝๅบฆใ็จฎไปใใใใๆใใฆใใใฎใง ใ
ใใฎใ่ นใฎไธญใซๆฐใใๅฝใๅฎฟใฃใฆใใพใฃใใจ ใ
ใ ใใใขใชใใคใไฝใใใใซใใใฏใ็ทใจใ ใฆ่ฆใฆใใชใๅคซใซๆฑ
ใใใใใจๆใใฎใงใใ
ใใใใใใใ่จชใใๆฌๅฝใซๆใใไบบใจใฎๆฐ ใใ็ๆดปใซ
่ธใ่บใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.