All language subtitles for Papa ou maman 3 Fr OK. ru

précédemment dans Papa ou Maman. On va
divorcer. On ne divorce pas chez les

Mendes. En l'absence d'un accord, on va
tester une garde alternée. Allez les

gars, je ne suis pas loin.

On se revoit quand ? Bientôt ma chérie.

Salut ! Qu'est-ce qu'il se passe ? T'as
oublié quelque chose ? J'emménage.

Et voilà, petit déjeuner continental.

Il y a la guerre alors.

Bonjour ma chérie.

Tu m'as tellement ment.

J'ai refilé l'acharance de la boîte à
mon frère. C'est qui le directeur ? C

'est toi. Tu prends un petit peu la
grosse tête de temps en ce moment. Et

moi je suis le 4-5ème, ce qui me dégage
beaucoup plus de temps pour m'occuper de

mes enfants. N'écoutez pas, elle est en
train de vous enfumer.

Depuis quand tu fumes de la beuh toi ?
Des gens disent de la weed.

Ah bon ? Je crois.

Pour l'appel d'offre du lycée, Roméco et
Grèce Lapade, un mec du conseil

régional. J'aimerais beaucoup faire
partie de vos donates.

Merci monsieur.

Sous-titrage Société

Radio

-Canada

Vous allez voir, c'est très ludique,
cette petite colonne positive et

négative. Je vous rassure, même dans le
négatif, on trouve toujours un peu de

positif. Ça sert à rien de faire de
colonne, alors.

Bah si, parce que ça fait du bien de
voir des plus, des plus, plus. C'est un

peu psychologique.

Mais bon, je ne suis pas censée vous le
dire, madame. Vous n'êtes pas divorcée,

que je sache.

On est là pour ça, non ? Donc, si on
récapitulait ces dernières semaines,

monsieur et madame.

Par où commencer ? Ah bah si.

Madame s'est mise à travailler pour mon
concours en direct. Une espèce de nazi

qui pense qu'à couler ma boîte.

Non, pour commencer, monsieur s'est
installé en face de chez moi pour me

pourrir la vie.

Madame m'a envoyé un huissier. Parce que
monsieur m'arnaque pour ne pas payer sa

pension alimentaire. Madame raconte à
tout le monde que je m'accroche une

peluche autour du seguin. Monsieur m'a
piqué mon week-end à Londres avec les

enfants.

Oui d'accord, ok. Donc ça fait quand
même pas mal de négatifs tout ça.

Et chacun veut toujours la garde
exclusive des enfants.

Oui.

Ok, c'est quand même bizarre parce qu'en
général les parents préfèrent la garde

alternée, ça permet de prendre un peu de
temps pour toi et puis de refaire sa

vie, surtout pour les mamans.

Bon bah alors là, avec trois gamins qui
sont en caractère de merde, à mon avis

ça fait pas la queue.

Ah ouais ? Pourtant il y en a un qui
s'appelait apparemment.

Genre t'as un mec ?

Tu crois que je marche à ton petit jeu,
là ? N'importe quoi.

Mais tu sais pas bluffer, même Lily,
elle se vend au pouilleux.

Ça se voit, tu vois, je le vois.

C'est qui ? C'est qui ? C'est pas Valin,
je te parle.

Je te jure que si c'est Valin... Allô ?
Ah, c'est toi, ça va ? Ouais.

Moi aussi, je pense à toi.

Tu te manques ? Bah oui, je trouve plus
mon duffel coat.

Avoir deux maisons, c'est nul, on perd
toutes nos affaires.

Oh non, mais t'exagères. Je te vois ce
soir.

Bah évidemment, c'est toi qui fais à
manger.

On mange quoi, d'ailleurs ? Je ne sais
pas.

Je crois qu'il y a un croque-monsieur.

Oui, un croque-monsieur. C'est qui, là ?
C'était qui au téléphone ?

Y a un ? Y a un ? On pourrait aller
boire un verre ce soir.

Et après, ce sera quoi ? On part en
vacances, on fait un gosse, on s'achète

une centrale vapeur ? Non.

Non, non, non, on va pas boire un verre.
Non, j'ai pas ce refasement-là.

Ouais.

Ouais, c'est moi. Dis-moi, qu'est-ce que
tu dirais si on se mettait ensemble, toi

et moi ?

Toi et moi ensemble, t'en penserais quoi
? Non mais ça va pas non, t'es malade ou

quoi ? Ah bah on est d'accord, ça va
trop vite. Et bah tu le diras à ta

copine, parce qu'elle se tape balin
madame. Quoi ? Elle a plus ? T'as raison

ouais. Mais elle te l'a dit avant, ça se
fait pas ? Elle se tape balin, t'entends

ce que je te dis ou quoi ? T'es quand
même une parole de deuil à respecter non

? Euh,

tu t'es pas tapé l'instinct toi ? Ça je
t'ai dit que c'était un accident, ça a

rien à voir.

Ouais, c'est ça, t'as glissé.

Mais non, mais bon, ça va, tous les mecs
c'est pas pareil.

C'est bien. Nous, c'est un peu moins...
Voilà.

Alors que vous, les filles, c'est...
C'est ? C'est plus sentimental.

Voilà.

C'est ça. Je crois pas. Moi, je crois
qu'Isa, elle a le droit de glisser. Ça

lui ferait du bien.

Je sais même pas pourquoi je parle de ça
avec toi parce que tu penses qu'au cul,

toi. Bon, allez, salut.

Oh, qu'est-ce que tu fais, là ? Je
regarde si t'as pas des vieux jeux à

donner. Je fais une collègue pour les
pauvres.

Touche pas, c'est classé par ordre
d'apparition dans le film.

Ou non, touche pas, ça c'est un Jumbo
Yak 2009.

C'est collector.

Non mais arrête, tu t'en sers pas, il y
a encore l'emballage dessus, regarde.

C'est normal, c'est un collector.

Bon bah laisse tomber, il est radin, il
veut pas donner ses jouets.

Ah, j'ai pas dit ça, j'ai dit qu'il
fallait les toucher avec douceur, parce

que c'est important la douceur avec les
figurines.

Ouais, du coup je peux prendre avec
douceur le petit robot doré et puis le

grand singe moumoute.

Bah, si c'est pour les pauvres. Bah
ouais, c'est cool.

Allez, hop.

Ah non, non, pas le sabre laser, c'est
parce qu'il faut que je le rende. C'est

pas moi, c'est un pote.

Ah ouais ? Anakin Mathéo ? Bah, je suis
pas le seul Mathéo de France.

Mais tu es le plus mignon.

C'est bon ? On peut y aller ? Go.

Cool, merci, c'est gentil.

Avec tout ça, on va réussir à les payer,
nos sujets du bac à Fortet.

Et de ce code de Lili, il est parti à
bain-bain.

Normal, c'est de la marque. Mes
grands-parents, ils se lâchent à Noël.

Mais c'est sûr pour les trucs de moison.

Il n'y a personne qui va acheter une
cafetière qui sent la mort et une photo

de Julio Glevia.

Mais si, je te promets, ça cartonne le
vintage.

Truc de ouf. Vous allez voir si c'est
cette vieille peau qui va me payer mon

bac.

Alors, il ne manque plus que 1092 euros.

Oui,

ça m'est venu comme ça. T'aurais vu ta
tête.

Il y a cru.

Oui, à mort, moi aussi d'ailleurs.

Je suis limite déçue.

Rappelle-moi pourquoi tu ne couches pas
avec Benoît.

Avec Benoît ? Non, c'est mon patron.

Et puis c'est un ami d'enfance.

Il a beaucoup changé.

C'est vrai qu'il est devenu carrément
sexy.

Mais non, non, non.

Oui, t'as raison. C'est limpide. De
toute façon, il y a une période de deuil

à respecter. Je ne peux pas faire ça à
César.

Mais le rendre jaloux ? Non, ça, c'est
lui.

Tu comprends ? Ben non.

Non, je comprends pas, non.

Ben non. Ben non, toi, le couple, ça te
passe au-dessus. Ben, n'importe quoi. C

'est juste parce que j'ai pas trouvé le
bon, c'est tout.

OK, ben... Pardon, mais il y a quand
même l'embarras du choix.

Marco.

Marco ? Mais ça pouvait pas le faire, il
a un canapé en cuir, c'est dégueu.

Tariq. Tariq, son chien très pénible.

Lancelot.

Lancelot.

J'ai envie de te dire Lancelot.

Sylvain.

Sylvain, j'aime beaucoup son frère.

Fred. Fred, il sentait le soja.

Je rêve.

Samy, c'est qui ? Non, pas lui.

C'est mon collègue tout mignon, tout
gentil.

Burke.

Horrible. C'est dur.

Pas du tout pour toi. Tu t'arrêtes là.

Ton collègue, tu le vois tous les jours.
Arrête.

Oh ! Quelle fer !

Ta

-da ! Finalement, je suis venue parce
que... T'avais un peu soif ? Voilà.

Mais bon.

C'est trop tard.

Mais non, c'est pas trop tard. Si, si,
c'est trop tard.

Elodie a changé son profil Facebook de «
C'est compliqué ».

À veuve, elle me voit comme mort.

C'est parfois créer la nouvelle
technologie.

Au contraire, regarde, Max et moi, on va
se réconcilier grâce à un dicton.

Ah, viens.

C'est trop tard, c'est fini.

Tu veux que je te baisse quelques
branches ? Tu vas voir, ça détend.

Tu t'es trompé de jour, ton cours, c'est
le samedi.

Non, mais à partir d'aujourd'hui, je
peux prendre les cours tous les jours.

Je suis entièrement libre.

Comme tu veux.

Tu tombes bien aujourd'hui sur un cours
sur l'art naïf, ma spécialité.

Parce que dans le journal, je me suis
bien fait avoir.

Excusez-moi.

Pour toi, j'ai dit qu'on était qu'un toy
boy.

Un quoi ? Prends-toi un prof d'anglais.

Un nouveau prof de dessin aussi, ce
serait bien.

On va commencer.

L'art naïf, qu'est-ce que c'est ? Pour
le douanier Rousseau, l'art naïf, c'est

briser les règles, oser la modernité et

regarder au-delà du modèle.

C'est qui le prof ici ?

Oui, j'ai un torticolis.

Tu prends une mauvaise position dans mon
lit.

Tu peux peut-être arranger ça.

Ben oui.

T'inquiète pas.

Je voulais dire, t'as vraiment été
chouette avec moi depuis la séparation.

C'est normal.

T'es chouette.

Du coup, je... Ah, du coup ? Non, mais
je me...

Je me demandais si pour toi ça changeait
quelque chose entre nous.

Ça fait longtemps que je voulais t'en
parler.

Je te drague pas.

Je ne veux pas qu'il y ait d'ambiguïté.

Je t'aime énormément, mais il ne se
passera plus jamais rien entre nous.

On est amis.

Au revoir.

Ouais.

Ouf, tu vois, ça me soulage vachement.

T'es décoincée ? Ton cou.

Oui. Oui, complètement.

Pas de monde est coincé, hein. T'es
douée.

Bon, on va faire un point sur l'avance
des râteaux.

Des travaux.

Oh non.

Quoi ? Je suis désolée, faut que
j'affirme que ma fille est à l'école, ma

mère peut pas.

T'inquiète pas, je te couvre.

Entre amis.

C'est gentil.

Je t'en prie.

C'est vraiment sympa. Merci.

Merci. Je t'en prie.

C'est sympa.

Ah là là.

C'est cool de travailler dans ces
conditions.

Voilà. À demain.

Il doit être chez papa. On ne va pas te
voler tant de folcotes à l'école.

Bien sûr que si.

Mais Edith va me mettre dans le public.

Bonjour. Bonjour.

On organise une sortie jeudi prochain et
on cherche des parents qui pourraient

nous accompagner. Non, c'est jeudi
prochain, c'est la semaine de mon ex

-mari. Vous voyez ça avec lui ? Monsieur
Mendes ? Oui.

Il s'est vraiment dû genre à s'investir.

À la semaine passée, il s'est investi et
puis depuis, il ne s'est plus investi.

Ça devait être un investissement
ponctuel.

A one shot.

Je ne voudrais pas, quand même.

Tu crois qu'elle pourrait se mettre avec
Valin, toi ? Tu sais, nous, les patrons

du BTP, on a un vrai pouvoir
d'attraction sur les femmes.

C'est creusant.

Quoi ? Don de 50 000 euros à
l'association Nouveau Parcours.

C'est un pot de vin.

Pour récupérer le lycée. Parce que ton
frangin, tu vois, il assure.

Un pot de vin qui est en reçu fiscal.
Ouais.

Un pot de vin qui est en reçu fiscal.

Tu connais, là ?

Ah oui.

C'est vrai que maintenant que tu le dis,
j'ai trouvé vachement prévenant pour

Deripou.

Ah oui.

J'ai peut-être un peu manqué de
discernement.

Bonjour.

Bonjour, monsieur.

Nous aimerions voir monsieur Michaud,
s'il vous plaît, sur le sujet d'un don.

C'est de la part ? De monsieur Mendes et
Mendes.

Mendes et Mendes ? Oui.

Vous êtes les Mendès, les Mendès ? Oui.

Allô, monsieur Michaud ? On a les Mendès
à l'accueil.

Bonjour.

On est toujours content de pouvoir
remercier nos généreux donateurs en

chair et en os.

Les amis, c'est les Mendes.

Justement, j'aurais voulu qu'on parle de
notre nom.

Oui, je comprends. Alors, on a changé
tous les matelas du dortoir.

Acheté du matériel pour l'atelier
informatique.

Un siège réglable pour Jocelyne.

On a eu beaucoup de chance de tomber sur
vous.

Vraiment. Merci beaucoup.

Et l'atelier informatique, c'était la
moindre des choses.

C'est les Mendès.

Merci.

Oh, la vache.

Ça claque, hein ? D'accord, donc ici, si
je comprends bien, tout a été dépensé.

Jusqu'aux derniers centimes. Garantie
sur facture.

Donc, si par hasard, je voulais
récupérer mon argent...

Généreux et drôle avec ça.

Je vous raccompagne.

Ça, c'est quoi ?

Un autre de nos bienfaiteurs. Vous
connaissez ? Un peu, oui.

C'est une idée pour récupérer de la
thune.

C'est nul.

C'est bon, je fais ça pour toi.

On ne va pas vendre notre corps pour ton
bac.

Moi, j'ai un cousin, il récupère des
chats des rues et les vend.

Ça ne vaut rien les chats de riz,
réfléchis, parce qu'il y en a plein les

riz. N'empêche, il y a des chats qui
veulent cher.

Genre les chats en gora.

C'est quoi du gora ?

Non mais, les chats bleus russes, ils
sont pas vraiment bleus, si ? Enfin, ils

sont pas bleus à la naissance, quoi.

Ben si, j'imagine, puisque c'est un chat
bleu russe.

Ouais, en Russie, ici, les fées, ils
sont pas bleus.

Non mais t'inquiète, je vais me
rattraper, d'accord ? Je vais trouver

une solution.

Laisse-moi réfléchir. Ah non, tu
réfléchis pas.

Tu ne réfléchis plus, ok ? Parce que
quand tu réfléchis, tu me fous dans la

merde, tu vois ?

Donc, je te demande un truc, c'est de
tracer l'agenda du maire.

Comme ça, je sais où le choper pour le
corrompre.

Pour le convaincre.

Mais pour le convaincre de nous filer le
chantier.

Mais oui, bien sûr. Bien sûr,
évidemment.

J'avais compris.

Je ne suis pas con.

Oh la vache.

Dure, dure.

Oups, erreur de destinataire.

Ah, et non. En fait, t'as vu ? Ça va,
c'est bon.

Ça va, chérie ? Non, ça va pas trop.

Qu'est-ce qu'il y a ? T'es malade ?
Peut-être.

J'ai pas faim, mais j'ai comme des
crampes dans le ventre. Et puis je suis

fatiguée alors que j'arrive pas à
dormir.

Et j'ai envie de pleurer.

C'est grave, je vais mourir.

Mais non.

Mais non, mais t'es amoureux. Ah bon ?
C'est horrible.

Ah, mais non, au contraire, c'est
merveilleux. L'amour, ça embellit la

vie. Surtout quand c'est réciproque,
c'est magique.

Ah tiens, ton père.

Allô ? T'as fini avec tes photos, là ?
Ça t'amuse ? Ouais, ça m'amuse. En tout

cas, je m'amuse beaucoup plus avec lui
qu'avec toi. Bah c'est ça, vas-y, amuse

-toi. Moi, j'en ai rien à foutre, moi.
Et je te laisse parce que je retourne au

travail. Parce que moi, je ne couche pas
avec mon patron, moi. Eh ben moi, je t

'emmerde. Eh ben moi aussi, je
t'emmerde.

Voilà.

C'est comme tu disais.

L'amour, c'est magique.

Maman, fallait jamais me mettre dans une
école publique. Parce que dans une école

privée, ça ne serait jamais arrivé.

Maman, tu m'écoutes, là ?

Ça recommence, maman, c'est nul ! Tiens,
ma seule. Ça me gratte, j'ai des poux.

Mais non, t'as pas de poux.

Tu veux voir ? J'en ai ? Non, non, non,
c'est les pellicules à cause du

calcaire, mais ça ira mieux, je sais
pas.

Allez, file, va faire comme ça qu'il va
arriver.

On est obligés de choisir une maison le
dimanche matin, juste à l'heure de la

messe.

Tu fous ? Il va arriver.

Je vais s'en tourner pour le fils de la
messe.

C'est quoi ça ? C'est un suçon ça ?

Un suçon ?

Quand on a la peau qui marque, on essaie
d'être discrète. Ah oui, t'as raison, je

ferais pas ce message.

Allez, en avant.

Allez, allez, Mathéo.

Avant, allez. Hop, hop, hop, on garde
les yeux fermés.

Attention. Hop.

Vous êtes prêts ? Ouvrez les yeux.

Non, parce que je me suis dit que vous
aviez quand même droit à votre petit

confort chez papa.

C'est que du neuf.

Non, t'as oublié un vieux truc, là.

Ah oui, alors je vous ai pas dit, mais
Nicole va rester un petit peu plus

longtemps que prévu. Quoi ? Ouais ! Eh
oui.

Mais papa, c'était pas le deal, on avait
dit une semaine.

Oui, mais son fils vient d'être
hospitalisé, alors il peut pas l

'accueillir chez lui, ça va ? Qu'est-ce
qu'il y a, Nicole ? Qu'est-ce qu'il y a

? Alors, Nicole ? Euh, c'est quelle
maladie ?

J'espère que c'est héréditaire.

Bon, Lily, Mathéo, allez dans la
chambre, j'ai les affaires, j'arrive.

Ça va ? Oui.

Vous êtes gentils de vous occuper de moi
comme ça.

Nicole, on est un petit peu comme une
famille maintenant.

Et le loyer, vous ne le payez qu'en...
Nicole, on est un petit peu comme une

famille maintenant.

Je ne vais pas vous mentir, je suis un
petit peu court en ce moment.

Mais bon, je peux vous faire des
bricoles le week-end.

Je peux vérifier votre tuyauterie, vous
dégager la gouttière.

C'est un peu trop vite, l'un d'eux.

Madame Mendès ? Pas encore.

Non, c'est en face.

Pas attendu, donnez-moi.

Cette nuit était magnifique, merci
beaucoup.

Beaucoup, Benoît.

Mais tu sais, je vais le livrer
moi-même.

Tiens, livraison à domicile.

Tiens un beau coup d'eau et taillez les
tiges en bideau.

Tu vas y arriver, hein ma belle ? T'as
fait le Tibet, t'as mangé des scorpions

grillés, y'a pas de raison qu'y arrive
pas là.

Il y a... Tadam !

Ouais, tu m'as fait la totale, là, avec
des oeufs brouillés et tout. C'est quoi,

c'est trop ? Oui, je voulais faire ça
bien, c'est ton premier petit déjoli,

quand même.

Mais t'en fais pas, je vais être très
doux.

T'es au café.

Maria, mais comment vous êtes rentrée ?
Comment ça, comment ? Je l'ai appelée !

J'ai fait des ménages ici pendant des
années, vous avez oublié ? Oui, ben

écoutez, voilà, on n'a plus besoin de
vous.

Ah, vous êtes sûr ? Parce que je vois
une grosse serpillère là.

Écoutez-moi bien, vous allez trouver la
petite tout de suite et vous lui

remettez les idées dans la place.

Qu'est-ce qu'elle a dit ? Mais qu'est-ce
qu'elle a dit ? Mais non, Isabelle,

votre fille, il faut arrêter cette
histoire de divorce-là.

Ça suffit.

Cette société Kleenex. On se prend et on
se jette pour un oui ou pour un non.

Moi, avec M. Mendes, c'était à la vie ou
à la mort.

Oui, c'est facile, il est mort aussi.

Quand on a des problèmes de couple, on
se bagarre.

Et puis après, on discute. Et après, de
boucle à oreille, ça s'arrange. Et

voilà.

Je suis bien d'accord avec vous, Maria.
Les jeunes filles d'aujourd'hui, elles

manquent de courage.

Je compte sur vous pour lui expliquer.

Déshabillez-vous.

Pardon ? Vous allez vous laver et je
vais vous repasser en question.

Je veux continuer, madame Daniel va
demander le divorce.

Et là, ce sera le pantalon.

Oh là là, on dirait Georges Clooney.

Voilà, Françoise, t'es arrivée.

Bisous, bisous, ma chérie.

Papa a beaucoup de travail. Allez,
tiens, regarde.

C'est déjà tonton qui est en train
d'appeler, t'as vu ? Bonne journée, bye

bye.

Bonne journée.

Ouais. Ouais, allô, César ? C'est moi.

Je sais où choper le maire.

Il célèbre un mariage à 10h à la mairie.

J'y vais.

Non, non. Ah non, non, non, non, non,
non, non.

Écoute, je suis juste à côté.

C'est moi qui y vais, OK ? Tu m'ouvres
pas.

Ah bon ? Bernardo, t'as entendu ce que
je t'ai dit ? Tu ne bouges pas, OK ?

Ouais, ouais, ok.

Monsieur Mendes ! Monsieur Mendes !
Tiens, bonjour

mademoiselle, maîtresse, ça va ? Vous
tombez bien, parce que justement, j

'allais vous appeler au sujet de
l'atelier lecture qu'on a fait ensemble,

que j'ai adoré.

Mais alors, j'ai tellement galéré avec
le dernier bouquin que j'ai lu, puis

alors la fin était toute pourrie, et que
je suis pas très sûr d'avoir envie de

commencer un nouveau livre aujourd'hui.
Ton papa, on s'en fiche de la lecture,

là. C'est des poux. Des poux ?

Oui, et j'ai promis aux autres parents
de ne pas garder en classe des enfants

infectés. Alors vous la traitez et je la
reprends.

Bonne journée.

Bon, on appelle maman ? Bah non, c'est
très bien de débrouiller tout seul.

C'est pas grave.

Non César, je peux pas m'occuper de
Lily.

Elle veut parce que je suis avec des
gens là.

Voilà, c'est ça.

On passe le temps avec des gens.

Bah si, quand on est à la piscine.

Bon alors je la capitule.

Quand on marche dans la rue, je te tiens
pas la main.

Jamais.

Tes parents, je les rencontre encore
dans six mois.

Ah non, six ans.

Et délai de réponse sur les SMS,
toujours.

Ben voilà, as-tu compris ? Ben t'es pas
piquant, finalement.

Fais attention, je vais te mettre à
tâcher, là.

Attends, tu ne recommences pas un truc
pareil, sinon je fais pipi dans le... C

'est quoi qui chlingue comme ça, là ?
Ah, c'est toi ? C'est pas moi. qui sent

comme ça, c'est le produit anti-poux.

Tu peux me ramener à la maison ? J'en ai
marre, c'est horrible.

Non, ça, c'est pas horrible, Lily.
Arrête un peu. T'as pas l'impression que

t'en fais un petit peu trop, là ? T'es
pas malade, hein ? C'est pas grave.

Si, c'est grave.

Non, c'est pas grave, Lily.

C'est grave. J'arrive pas à convaincre
le maire de nous filer le chantier. Ça,

c'est grave.

Parce que là, c'est la faillite qui nous
attend.

C'est qui, la faillite ? La faillite,
c'est une personne très méchante qui

peut me mettre au chômage.

Je n'aurai plus de travail et je serai
sur le canapé, comme ça, rien à faire.

Même tes poux, ils vont être mieux
nourris que toi. Alors tu vois, c'est

pas cool la faillite.

Bonjour.

Bonjour.

Bonjour.

Bonjour.

Bonjour. Bonjour, monsieur le maire.

Oh, César Mendes, content de vous voir.

Vous saluerez votre maman ? Monsieur le
maire, je voulais vous parler à propos

du lycée. Ah non, mais je parle quand
même. J'ai une réunion de campagne.

Mon père m'a toujours dit que vous étiez
pas comme les autres.

Que vous aviez du cœur.

Il a comprimé qu'on a aucune chance,
vous le savez très bien. Alors qu'on est

aussi bons qu'eux.

J'aimais beaucoup votre père.

A l'époque, c'était différent.

Il n'y a pas de concurrence.

Aujourd'hui, on est trop surveillés. Je
ne peux pas raccourcir le métier de

conseil à jeune âge. Désolé.

Bonjour.

Papa, je suis fatiguée. On peut rentrer
à la maison.

C'est votre fille ? Comment ? Elle a
grandi ? Bonjour, mademoiselle.

Bonjour, monsieur.

Est-ce que le lycée de mon papa sera
bientôt fini ? J'aimerais tellement le

voir avant d'aller au ciel.

Qu'est-ce que tu racontes, Rémi ? Je
suis désolé de dire que ça ne va pas

bien. Non plus, je ne savais pas.

Enfin, si, je savais, mais je ne savais
pas qu'elle allait faire ça.

Mais tu ne vas pas pleurer, ma chérie,
enfin.

Bien sûr que non, qu'elle ne va pas
pleurer, car c'est une jeune fille très

courageuse.

Tu sais quoi ? Je vais faire tout ce que
je peux pour que ton vœu se réalise. D

'accord, ma chérie ? C'est vrai ? Oui.

Merci, c'est très gentil.

Merci, monsieur.

Qu'est-ce qui t'a pris ? Dans tes dents,
la faillite.

Surtout, dis pas merci.

Allô, César ? C'est Bernardo.

Je suis toujours à la place du général
de Gaulle. Ça fait maintenant 14 heures

que j'y suis.

Je n'ai pas bougé, comme tu m'as
demandé.

J'aimerais savoir ce qu'il faut que je
fasse maintenant. Alors rappelle-moi au

plus vite, s'il te plaît, parce que ça
commence à être long.

Il te plaît à toi, cette société Kleenex
? On se prend, on se jette et puis on

fuit à la première tempête.

Non, tu vois, toi et moi, je croyais que
c'était la vie à la mort.

Mais moi aussi.

Tu n'avais pas l'air prêt à t'engager et
aller jusqu'au bout. Je m'attends que

ça. Je suis divorcé, je suis libre.

On peut même aller au bout du monde si
on est tous les deux.

Pourquoi tu chuchotes ? Je ne chuchote
pas.

Et on fait quoi ? Par exemple, ce
week-end, on fait quoi ? On bouge ou

alors on se fait les câlins tous les
deux ? Tu racis ça ?

Tu n'assumes pas, en fait.

Nous deux, la différence d'âge, tu
n'assumeras jamais, c'est ça ?

Fous-moi la paix, je te déteste !

Ce n'est pas simple, les relations

perfides.

C'est quoi l'annonce officielle à la
famille ? Ah, je ne sais pas.

Je ne sais pas, ça va être tout un
pataquet, je ne suis pas pressée, moi.

Je voudrais profiter du moment présent,
quand on est seul au monde.

Pardon, je ne trouve pas mon jogging.

Ah, il est dans le panier à linge.

Je ne vous dérange pas longtemps.

a raison, Elodie, je suis nul. Je me
sens lâche.

Il est-il ? Vous voulez que je vous dise
? Je me sens trop.

Mais non.

Ça va aller, Charles.

Faut juste que tu te détendes.

Qui croit ? Merci.

Merci d'être là.

C'est ma fille qui doit venir chercher
son manteau.

Comme elle a des poux, elle ne vient pas
d'école aujourd'hui.

Le problème, c'est que les parents ne
mettent plus les noms sur les vêtements

parce qu'ils veulent les revendre. C'est
la crise.

Qu'est-ce que ça fait là ? Donnez.

Ça doit être un de mes chiffons.

C'est dégueulasse.

Césaire couche avec ma maîtresse. Avec
qui ? Avec la maîtresse de ma fille.

En même temps, vous êtes séparés. Non,
c'est pas une raison.

Le pire qu'il m'a fait quand je lui ai
dit que j'avais un mec.

T'as un mec ? Ouais.

Non.

Que c'est compliqué.

Dis donc, il y a trois jours que Césaire
m'envoie des petits émojis. Des

cercueils, des tendues, etc.

Je pensais que c'était professionnel,
mais t'aurais pas une autre explication

? C'est possible que au coup de la...

Je me suis un peu servie de toi pour le
ranger.

C'est pas bien, mais c'est pas mal.

Vous participez ? C'est-à-dire ? Merci,
Nicole.

Je crois que j'aurais pas supporté de
voir mon père me courir.

Ça, je comprends.

Non ! À mon époque, quand on avait des
poux, on te versait de l'essence sur la

tête. Ou alors on te rasait.

C'était moins compliqué.

Tu veux manger quelque chose ? Non,
merci.

T'as pas faim ? Non, pas trop.

Est-ce que des fois t'arrives pas à
dormir ? Ben ouais.

Cool.

Ben non.

C'était bizarre, hein ? C'est exactement
ça, je me sens tout bizarre.

Merde.

Bonsoir.

Comment on va faire ? Dites à papa que
je rentre tard et je dois réviser, ok ?

Oui, c'est ça.

Et mon plissé du poulet ?

Oh, tu es là, toi ? Ben oui, tu vas
manger.

Tu as entendu ? Poulet.

Celui-là, alors.

Allez.

Oh, Antanio

! Papa, Saoud. Et Homer, plutôt. C'est
lui qui nous a pu se donner.

Sans ton père, tu ne serais pas là pour
te faire pistolet.

Oh, maman, c'est gentil avec Bernardo,
il n'a pas passé une très bonne nuit.

Et puis tu sais que c'est un petit peu
grâce à lui si on a eu le chantier.

Ah bon ? Qu'est-ce qu'il a fait ? Rien.

Et il l'a très bien fait pour une fois.

Génial, très drôle.

Bernardo, il ne fait que des conneries.

Allô ? Non, alors je suis désolé, mais
on ne prend plus ce genre de petits

chantiers.

Ah oui, on n'en est plus à poser des
cloisons chez Mendès et compagnie.

On est passé à un niveau supérieur.

Allez, les vols ! Bah voilà, maintenant
que vous êtes au courant, donc faites

passer le message.

Et voilà, bim !

Comment ça se passe ? Le bon à rien, il
est où, là ? Il est là.

Bon, allez.

J'y vais, maman.

Tu dirais à cet enfant que j'ai dit ça.

Je ne vois plus.

Allez, mais bon, t'inviter chez Moisan,
c'est compliqué.

Et tu ne veux pas venir chez leur mère,
alors.

Alors, ça n'a pas question.

Peut-être que ça ne va pas s'arranger.

Mais maman, ça ne va jamais s'arranger.

Ah bah tiens, Isa.

Elle a des intimes, celle-là.

Ça va trop loin.

Faut qu'on parle. Viens dîner avec moi
ce soir.

Tu vois, ça va s'arranger.

Quelqu'un a dû lui remettre les idées
dans la place.

On est encore sûr d'y aller.

On va arriver comme ça au premier texto.
Elle va pas me stifler comme ça comme un

chien. Je suis un mendès, non ? C

'est parfait.

De quoi ? Ta sauce bolognaise ou ton
plan à la con ? Les deux.

Ça va mal finir, vous deux.

Déjà fini, alors autant s'amuser un peu,
non ? Tu résinais ? Ah non, merci.

On lui dit mieux de psychopathe, là je
passe mon tour.

Je vais chez mon mec.

T'as entendu, là ? Je vais chez mon mec.
J'adore.

Je vais chez mon mec.

Oui, quand même.

Faire qu'on ne fait pas une connerie ?
C'est trop tard maintenant.

Mon cousin ne s'est jamais fait choper.

Qu'est-ce que

vous

faites là-dedans ? Je dépile.

On dirait que j'ai pêché un loup-garou.

Je me suis tapée une même, alors.

Faut vraiment que je fasse mon rappel
tétanos, là.

Ah non, madame, il n'est pas violet, il
est bleu.

Oui, bon, la vande à la rigueur.

Mais je vous assure, c'est bien un chat
bleu russe.

Deux mots de coup.

Authentique, madame.

Attendez, sinon il ne serait pas à ce
prix-là.

Oui.

Je vous envoie les photos, aucun souci.

Voilà.

De soir, de suite.

C'est pas prévu dans le contrat, ça.

Oh, c'est parce que t'as pas lu les
petites lignées en bas de la page.

Ouais.

Tu veux boire quelque chose ? Fais comme
si j'étais là.

Salut ! Salut ! Ouais ? Ouais.

T

'as trouvé

Fatima ? Ouais, ouais.

C'est joli chez toi.

Tiens, je te laisse l'ouvrir.

Non, on est chez toi.

Arrête, César, arrête.

C'est de ma faute, j'étais trop loin.

Je voulais dire, il s'est rien passé
avec Benoît.

C'est une blague.

C'était pas drôle, mais c'était juste
une blague.

Moi aussi.

Il est parti au quart de tour. J'avais
fait une fixette sur lui. Oui, mais oui.

C'est incroyable parce qu'on vient juste
de se séparer. Franchement, ce serait

beaucoup trop tôt pour avoir une
relation avec quelqu'un.

On n'est pas des bonobos.

Non, vraiment, je me dis que tu te fais
une fausse idée de Benoît. C'est

vraiment un mec bien.

Oui, j'imagine. Sinon, tu ne pourrais
pas bosser pour lui.

Les gens, ils ont le droit d'évoluer
avec le temps aussi.

Bien sûr.

On a tous droit à une seconde chance.
Carrément.

Je suis venu proposer de passer.

À qui ? À Benoît.

Ce soir, comme ça, t'apprends à le
connaître, on balaye le passé.

Hein ? Ouais.

Ouais, si. C'est une bonne idée.

Super, ça va être sympa. Tu vas voir.

Tu nous sers ? Ouais.

Et voilà, il y a le compte, 1500.

Ok, super. Bon, du coup, l'autre moitié
à la livraison des sujets.

Comment ça, l'autre moitié ? Tu m'as dit
c'est 1500 le compte ? Non, non, j'ai

dit c'est 1500 la compte.

Un à compte, c'est la moitié.

Non, non, non, un à compte, c'est comme
un compte.

Quand on veut la moitié, on dit la
moitié, c'est tout.

Attends, mais il faut parler français,
là.

Quoi ? Rien, rien, je me rends juste
compte que t'auras jamais ton bac sans

moi.

Donc ouais, je te conseille vraiment de
m'apporter le solde.

Et pareil, tu vois, le solde, c'est pas
une fringue moins chère. Non mais ça va,

ça va, c'est bon, j'ai compris, je suis
pas débile non plus. D'accord.

Non, je suis pas débile.

C'est pas super intelligent.

Alors ? Alors c'est tellement meilleur
qu'à la cantine du livre.

Ah ouais, tu m'étonnes.

Merci.

Comment elle t'appelait déjà, la vieille
de la cantine ? Josie.

Josie.

On l'appelait la vieille alors qu'à
l'époque, elle avait quoi, 40 ans ?

Maintenant, c'est nous les vieux.

Toi, tu ne seras jamais vieille.

Toi, tu n'étais pas tendre avec elle.

Tu l'appelais tout le temps monsieur.

Même une fois, elle a pleuré.

C'est vrai, là.

Je ne suis pas très fier de moi, mais
j'étais tellement mal dans ma peau.

Toi ? Oui, j'étais tout blanc, tout
maigre.

Les cheveux qui faisaient flou, les bras
trop longs, bon élève, fils à papa, je

sais encore.

Ah ouais, les souvenirs concordent.

Ah si ? C'est bizarre.

Ah si, si, je me souviens très bien.
C'est bizarre.

Non, c'est vrai, il a raison.

À l'époque, c'était toi mon idole.

Lui ? Moi ? Ouais, évidemment, tu te la
jouais de provoque, tu crantais la porte

des toilettes des filles, tu te vantais
de faire connerie sur connerie, le bad

boy, quoi. Moi, je rêvais d'être comme
toi.

Ah ouais ? Ah non, t'allais pas.

C'est quoi déjà ton délire avec les
oignons ? Tu disais que tu allais manger

un oignon cru sans pleurer.

Exact. Moi je te croyais, j'étais
vraiment naïf.

C'est vrai.

C'est vrai, c'est un jeu que je faisais
avec mon frère.

Tu faisais ça toi ? Evidemment.

Je mange les oignons crus comme ça,
comme une pomme.

Non, tu nous fais marrer.

Je mangeais des oignons crus.

Mais je ne faisais pas, je mangeais des
oignons crus.

Vous avez de la chance, je ne vous avais
pas tous mis dans la bolognaise.

Ça ne me fait rien du tout.

Il pleure, là, non ? Moi, je ne m'en
mêle pas. Ce ne sont pas mes oignons.

Vous vous faites de ma gueule, là ? Non,
pas du tout. Je suis admiratif.

C'est mon pied, là.

Ce que tu viens de toucher, là, sous la
table.

C'est mes pieds.

C'est quoi, je me suis trompé, en fait ?
À propos des gens, c'est trop tard, hein

? Non, non, non, à propos des gens.

Tu te trompes pas du tout avec les
années.

Viens, t'as perdu quelque chose.

Je crois même que t'as tout perdu, hein.

Tu vas plus chez maman ? Non, plus fin.

Elle fait quoi, manger ? Du porc.

C'est pas au lit, toi ? J'arrête pas à
dormir.

Mathéo, je t'ai déjà dit de pas lire si
on s'est bien. On va aller te coucher,

ça t'excite. Je sais pas quoi.

Bon, tu me finis ton dîner, puis tu vas
te coucher, là. Allez.

Papa ? Quoi ? Comment on sait qu'on a
rencontré la meuseur ?

Et toi, l'âme sœur ? Eh ben, une âme
sœur, en général, c'est une

personne avec qui t'es connectée,
directe, tu vois.

Et après, à chaque fois que tu revois
cette personne, eh ben, ça se

reconnecte, comme ça.

C'est pas... On sait pas trop, quoi,
c'est comme ça.

Ah ouais, c'est comme les lymphocytes,
mais... Tu vois ?

C'est des cellules du corps qui gardent
en mémoire les antigènes.

D'accord.

C'est le principe du vaccin.

Pourquoi ? Tu crois que t'as rencontré
l'âme sœur ? Je crois.

Tu sais quoi, mon petit Wollum ? Tu vas
pas la laisser filer.

Et tu vas te faire vacciner pour la vie.
Ok ? Oh, mon petit père !

T'es émeu quand papa il parle comme ça ?
Non, c'est pas ça.

Car sans fort, l'oignon ça pique les
yeux.

Allez, bonne nuit. Salut papa.

Merci encore.

Merci d'avoir fait la vaisselle.

De rien, j'adore ça.

Et merci pour ce soir, t'as été super.

De rien, j'ai adoré.

À lundi.

À lundi.

Je t'ai fait peur ? Comment t'es rentré
? Comme au lycéen, quand je tends la

porte.

T'es un grand malade, qu'est-ce que tu
veux ? Je veux conclure un marché. Je

veux que tu oublies ma femme.

Quoi ? Dès lundi matin, tu la vires de
ton bureau.

T'arrêtes de lui tourner autour, y
compris sous la table.

Et tu disparais de sa vie. Et pourquoi
je ferais ça ? Parce qu'en échange de

ça, je vais retirer ma candidature pour
le lycée.

César, on est déjà les mieux placés pour
l'avoir, ce chantier. Ah non.

Ça, c'était avant que j'aie le maire
dans ma poche.

Et ouais, mon pote.

Elle va pas être très contente de ta
hiérarchie quand elle va apprendre que

son super DG s'est fait voler un
chantier par une petite entreprise de

rien du tout.

Hein ? C'est pas très winner, ça.

Tu bluffes.

Ok.

Non, attends, attends, attends.

Je peux pas virer Isabelle, elle a un
contrat.

Par contre, je peux la fermer derrière.

Ben voilà.

Et des fois que tu as l'intention de
capter, tu enregistres.

Ok ?

Isabelle

est défaite.

César devrait se régaler. Et pourtant,
tout de suite.

Un nouvel épisode de Papa ou Maman, la
série.