Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

BONES

It's Clotilde. Good morning.

Bastard.

I came alone.

You think he can see yet?

He knows you already, Tina.

Go on. Everyone wants to see him.

Something for the baby...

A little something for the baby, ma'am?

Something for the baby...

I haven't eaten in three days.

Milk for the baby and a sandwich for you.

Nurse!

Nurse!

Are you the father?

What's wrong with the baby?

You should ask Nurse Eduarda Gomes.

Where's the baby?

It's nothing. It's over.

It was just a scare.

Would you have a cigarette?

You can't smoke here.

It's my fault.

I tried to help, but -

The pediatrician's coming tomorrow.

They'll run some tests, and then he can go home.

Does he have to stay in the hospital?

Yes, for tonight.

I'm not leaving without him.

Don't worry. I'll be here.

I was leaving, but I'll stay.

I didn't know his name.

I put down "Zé." It was all I could think of.

I didn't know your last name. I put down mine.

I said it was bad milk. It'll be fine.

Are you hungry?

You shouldn't bother.

Eat slowly.

My stomach hurts.

Is it true you haven't eaten in three days?

No real meals, but I do eat.

- Shouldn't you make a phone call? - No need.

If it was me, I'd be worried.

Want me to call?

Maybe you should be going.

My husband's due back soon.

If something happens to the baby, it'll be your fault.

You can't go in. Father doesn't want you to.

Your body wants this lovely thing.

What's wrong?

Let me smell your warm body.

Don't you like it?

I didn't ask Eduarda. I don't want to know.

I'll look the other way.

Don't come back here.

Is it your only child?

What about the mother?

She doesn't care.

Don't you live with her?

You could have helped her.

Clotilde!

Listen to me!

Your children haven't eaten.

Am I supposed to wait all night for you?

The evil eye is upon you.

It's over now.

You must pass it on to me.

Let me go now. I'm all right.

Open up. I know you're in there.

Go away.

You want to kill her?

I don't want anything.

You like it here?

Nice and comfy?

Tina does as she pleases.

She can't eat or sleep. She keeps seeing the baby.

The baby's fine where it is.

Without its mother?

Dead.

She doesn't believe that.

She can't forget.

You're both the same.

This is Clotilde.

I'm sorry. I was just leaving. I was his neighbor.

Never mind. It's all right. I'm going out.

Emergency is packed. A train jumped the tracks.

I just came to let you know.

I don't know when I'll be back.

There's food if you get hungry.

People are still trapped in the cars. What can you do?

If anything happens to Tina, I'll kill you.

Tina, it's Clotilde.

It's Clotilde. Good morning.

Want to help me with the dishes?

Maura!

I'm a cleaning lady.

I'm a cleaning lady.

I work days.

I work days.

Is Nurse Eduarda Gomes in?

Hello. Nurse Eduarda Gomes?

I'm Clotilde.

I know. I remember you.

I'm a cleaning lady. I need work.

If you need a hand at home,

I can cook and do laundry.

A couple of hours. Monday mornings or afternoons.

Mondays and Fridays, from 9:00 to noon?

Thank you.

Waiting for me, Tina?

Where'd your belly go?

Lost in the road, or gone to the moon?

What are you doing to Clotilde?

I live between her legs, but I'll live between yours, if you like.

I've been waiting. What took you so long?

I always take the 6:30 bus.

If you're not here by 6:30, I start thinking bad things.

Like what?

Like you had an accident and got crushed under a train.

That's stuff you watch on television.

You're gonna have plenty of work.

In a lovely apartment, working for a very nice lady.

It'll be great.

Turn it off.

What's wrong with you?

You too?

I'm not afraid of you.

You want to rob me? Kill me?

I never asked for anything for myself.

I wish we could go back.

You and the baby mean a lot to me.

What do you care? Did you even notice he's not here?

What did you do with him? Where is he?

You didn't want to buy him.

I'll give you the money and find someone to look after him.

Your neighbor Clotilde.

I already found someone.

It's Tina.

Clotilde sent me.

She's sick.

"Clotilde...

please vacuum the living room and bedroom.

The clothes... in the... washing machine

need to be hung out.

Give the kitchen a good scrub.

Here's for three hours - 1,800 escudos.

Thanks, Eduarda."

Go away.

I'm tired and want to sleep.

Could I stay with you a while?

You got money?

Not to do anything. Just to sleep a bit.

Breathe!

Breathe!

Does it burn?

No. I can see fine.

Light hurts. It's the nerve coming around.

It doesn't hurt.

Can you see?

Now it hurts.

You feel nauseous, like throwing up?

Does your chest hurt?

Nothing hurts?

No, I'm fine.

What's your name?

Clotilde sent me.

She couldn't come.

She's sick.

Doesn't he have a mother?

She looks like you.

Is that why you're after me?

Do I remind you of her? Turns you on, does it?

Take him home to her and come back. I won't charge extra.

I won't run away.

Maybe you could buy him.

You're selling him?

Idiot. Sell him to me?

He likes you.

They're cold.

Estrela de Africa.

You must still feel weak.

You shouldn't go like this.

You could stay at my place tonight.

Here's for your three hours...

and a little extra.

I have a bus pass.

Are you waiting for Tina?

That's not her.

That isn't either.

Or that either.

Maybe she isn't coming back.

If you like, I'll keep him, but I don't like you.

I'll keep him, but I don't want to ever see you again.

And I don't want you to ever see him again.

Yes or no?

So now you want to buy him?

Where would you get the money?

Yes or no?

You know where Tina lives?

Give her a kiss.

Give her a kiss. She remembers you.

We don't need anything.

- Clotilde. - Clotilde isn't here.

Tell her I'm not letting her in the house tonight.

You hear me, Clotilde?

I know. The moon says you should sleep alone tonight.

Tell her to take her kids too.

What good is she if she can't feed them?

Clotilde cleaned house for me.

She must have left it a real mess, if it's like ours.

I'm very fond of Clotilde.

I'd like to keep her on.

She's all yours. You're welcome to her.

For all I care...

She even sleeps at Tina's now.

I'm fond of Tina.

You know, you even look a bit like -

You remind me of Tina.

Don't you?

It's the eyes.

And she's skinny like you.

Tina's very sick.

That's not why you look alike.

You're not sick like her.

A person sick like that looks like no one else.

Like no one else.

This is our home.

Isn't Clotilde coming?

Forget Tina and Clotilde.

Those two bitches are a waste of time.

You're skinny, but you still turn me on.

What's your name?

Eduarda.

You can't go in. Father doesn't want you to.

Tina, I'll go alone today.

It's Clotilde. Good morning.

Her child should be mine.