Original subtitles

Attendez ici.

Merci.

Madame Weber m'a dit que vous aviez grandi dans un orphelinat.

Plutôt une institution.

Après la mort de mes parents, Sybille Weber ne pouvait pas s'occuper de moi...

mais, elle a toujours été très présente.

Il a été abandonné quand il avait à peine deux mois.

On I'a trouvé devant la porte du dispensaire mais... très anémié...

Mais il s'est vite remis.

Qui a choisi son nom?

II était écrit sur le médaillon qu'il portait au cou.

Liu-San...

C'est joli.

Où est Liu-San?

Merci.

Tu as de la visite.

Vous pouvez le prendre dans les bras.

Liu-San, il faut se lever.

Allez, c'est I'heure.

- Tu ne manges pas? - J'ai pas très faim.

Qu'est-ce que tu fais?

J't'ai entendu crier cette nuit.

Comment ça?

Dans la forêt.

J'crois qu'on était dans I'même rêve, maman.

Avec la bête.

Quelle bête?

J'ai pas vu de bête, moi.

- De toute façon, je t'ai déjà... - Les cauchemars c'est pas pour de vrai.

Mademoiselle Siprien?

Irena Bordjine.

Le Consul a entendu le plus grand bien de la société.

- Vous êtes interprète depuis longtemps? - Une dizaine d'années.

C'est le temps qu'il m'a fallu pour apprendre le français.

Et pourquoi avoir choisi le russe?

Ma mère est née à Kiev.

Mon père est italien.

Je suis allée à Rome. C'est une très belle ville.

Laura!

- Qu'est-ce que tu fais là? - J'avais rendez-vous dans I'coin.

- Comment ça a été au consulat? - Bien.

Super.

T'as I'temps d'boire un verre?

Je dois aller chercher Liu-San à I'école.

J'te dépose si tu veux. J'suis juste là.

J'irai plus vite en métro.

Comment va Liu-San?

Bien.

Clarisse?

Quoi Clarisse?

J'voulais juste que tu saches que tu peux revenir quand tu veux.

Il faut que j'y aille, Lucas.

- Maman? - Oui?

- Ça vit longtemps un ours? - Je n'sais pas, pourquoi?

Pour savoir.

Qu'est-ce que c'est qu'ça? T'es tombé à I'école?

Tu t'es brûlé? Ça te fait mal?

Tu crois qu'c'est grave?

Mais non. T'inquiète pas.

Clarisse?

Tiens...

C'est pour Liu-San.

Qu'est-ce que c'est?

Un magnéto numérique. Tu lui donneras.

- Tu ne restes pas? - Non j'peux pas.

J'repars demain pour deux jours.

Et ton ami, quand est-ce que tu m'le présentes?

Je sais pas.

J'ai I'impression...

qu'il faut qu'on apprenne à vivre séparés avant d'attaquer la vie commune.

Il pense qu'il est I'homme de la situation.

Et toi?

Cinq ans d'plus, Pas marié...

J'hésite.

Elle est apparue quand?

II y a environ trois jours.

Tu peux te rhabiller, Liu-San.

N'vous inquiétez pas. Il a dû s'cogner.

Si ça n'a pas disparu dans une semaine, n'hésitez pas à me rappeler.

Autre chose?

On a... des nuits un peu agitées en c'moment.

On fait de drôles de rêves avec Liu-San.

Quel genre de rêves?

Du genre qui vous réveille en pleine nuit.

Vous avez des soucis?

Non.

Alors ça va passer.

- Au revoir. - Au revoir Laura.

La marque est apparue.

Mademoiselle Siprien?

Je m'appelle Sergei Makov.

Je remplace Irena Bordjine qui est souffrante.

Voici ma carte.

- Rien de grave, j'espère. - Non, j'crois pas.

Tout s'passe bien avec votre élève?

Oui. Merci.

Où avez-vous appris le russe?

Langues-Orientales à Paris.

Moi aussi j'y ai suivi plusieurs stages. On s'est peut-être croisés.

Possible.

Et pourquoi avoir choisi Paris?

J'ai obtenu une bourse pour terminer mes études en France.

- Bon ben... - A bientôt.

C'est Lucas, j'te dérange?

Un peu. Je suis dans un musée.

Le congrès d'Heidelberg est avancé de deux semaines.

- Tu pars en Allemagne après-demain. - Après-demain?

T'es la meilleure de la boite. Et j'ai personne d'autre à mettre sur le coup.

J'te ferai remplacer au consulat.

Je suis pas sûre que Sybille puisse garder Liu-San.

Elle sera ravie, tu verras.

Bon j'te laisse. J'ai un autre appel.

Vous n'avez pas vu passer un p'tit garçon? Avec un blouson vert?

Tu m'as fait une de ces peurs!

Maman, qu'est-ce que ça mange un ours?

Des enfants!

Je vais devoir m'en aller bientôt. Pour mon travail.

C'est Lucas qui te I'a demandé?

Vous n'êtes plus fâchés?

On travaille ensemble, tu sais bien.

Tu vas partir longtemps?

Trois jours.

Tu iras chez Sybille mardi et je te reprendrai samedi matin.

Ça fait quatre jours.

J'ai pas tellement envie d'aller chez elle.

Pourquoi?

Elle est malade.

Qu'est-ce que tu racontes?

Où est-ce que tu as trouvé ce couteau?

C'est un copain qui me I'a prêté.

Tu aurais pu te blesser!

Allez, dors maintenant.

Autre chose?

On a... des nuits un peu agitées en ce moment.

On fait de drôles de rêves avec Liu-San.

Quel genre de rêves?

Du genre qui vous réveille en pleine nuit.

Vous avez des soucis?

Non.

Alors ça va passer.

J'ai vu le "Veilleur".

Je sais où se trouve I'élu.

Il faut les empêcher.

Le Concile ne doit pas avoir lieu.

En tant que chercheur...

j'évolue depuis des années dans I'univers fascinant des hypothèses...

mais rien' n'a été aussi important pour moi et concret...

que cette Fondation.

Depuis sa création...

grâce à notre département "Recherche" et au soutien de nos patronages...

nous avons ouvert huit dispensaires en Asie.

L'an dernier, 160 enfants qui ont trouvé une famille en Europe...

Excusez-moi, je suis un peu émue.

Grâce au travail de dizaines de bénévoles...

et au soutien de chacun d'entre vous...

signifient que ils seront plus nombreux encore à se voir offrir un avenir.

Tu es sûre que ça ne te dérange pas?

Pas du tout. Au contraire.

On en aura des choses à se raconter. Hein, Liu-San?

- C'est vrai, on n'se voit plus. - Mois ont été un peu agités.

J'aurais préféré qu'tu t'installe à la maison. J'y suis presque jamais.

Tu en as déjà assez fait.

J'crois que j'vais bientôt arrêter.

C'est pas encore officiel, mais la fondation n'est plus ma priorité.

J'ai le sentiment de... d'être arrivée au bout de quelque chose.

Qu'est-ce que tu vas faire?

Continuer mes recherches en neuro-psychologie avec mon amis.

Les facultés humaines ont encore très secrets.

Bon excuse-moi, mais j'ai des obligations à remplir.

On reparlera de tout ça plus tard à la maison.

Laura? J'ai ton billet pour Heidelberg.

Et alors? T'as vu I'heure?

- Je te I'apporte? - Pas question!

- Faut que j'te parle... - On s'est tout dit Lucas.

Non, justement...

Qu'est-ce que tu as?

J'ai rêvé que j'étais mort.

C'est fini mon cour, tout va bien.

J'ai appris que vous n'allez pas terminer votre formation.

Je dois m'absenter quelques jours.

Ça n'me laisse plus beaucoup d'temps pour vous inviter à dîner.

Je vous remercie mais je ne serai pas à Paris cette semaine.

La semaine prochaine?

Je sais un dîner c'est pas toujours facile surtout avec un petit garçon.

Et puis pour un premier rendez-vous c'est peut-être un peu trop difficile...

Comment savez-vous que j'ai un fils?

C'est vous qui me I'avez dit, non?

Non.

Alors je I'ai lu dans votre dossier.

Sinon y'a la cantine de I'ambassade...

Une autre fois peut-être.

Tu fais la tête?

Liu-san, regarde-moi.

Comment on sait quel jour je suis né?

C'est marqué sur ton extrait de naissance.

Mais comment ils le savent puisqu'ils m'ont trouvé quand j'étais bébé?

Lls ont dû découvrir que tu étais né ce jour-là.

Et pour toi, comment ils ont fait?

C'est différent. Quand mes parents sont morts, j'avais deux ans.

On savait très bien où et quand j'étais née.

Si ça se trouve, pour moi, ils ont choisi au hasard.

Qu'est-ce que vous étudiez en ce moment à I'école?

Je ai perdu Liu-San en la forêt.

Je I'entendais m'appeler, mais je ne le voyais pas.

Ça t'angoisse à ce point là de me le laisser?

Non.

Mais le plus troublant c'est que nous faisons les mêmes rêves au même moment.

C'est la première fois que ça vous arrive?

Oui.

Tu sais tu vas trouver ça étrange mais...

chercheurs dirent que les êtres vivants sont liés par des courants d'énergie.

Ce qui expliquerait pourquoi certaines personnes ressentent...

même à distance, la mort d'un proche.

Alors, Liu-San et moi on serait comme connectés?

Tu sais chez certains peuples...

les rêves sont considérés comme partie intégrante du vécu.

Ils évoluent dans un monde...

qui n'est fait ni de choses matérielles ni d'énergie physique...

Mais... de domaines de conscience.

Cela va à I'encontre de la science officielle.

Heureusement...

la réalité est beaucoup plus vaste que nos certitudes.

Mais tu m'dis pas tout y'a autre chose?

Liu-San me pose des questions étranges.

Sans ma rupture avec Lucas les choses seraient sans doute plus simples.

C'est un petit garçon formidable.

Je suis certaine qu'il oubliera tout ça très vite.

Reste avec moi...

Je serai absente pas trop longtemps.

Promis.

Trois jours de séparation c'est pas le bout du monde quand même.

Quatre jours.

T'inquiète pas tout se passera bien.

Maman?

- Qu'est-ce que tu fais là? - Je voulais pas rester chez elle.

Mais tu sais bien que je peux pas te garder.

S'il te plaît, maman!

- Mais pourquoi? - Attention!

Au secours!

II a subi un choc cérébral important.

Le lobe temporal a pu être endommagé.

Quand va-t-il se réveiller?

Je ne sais pas.

Qu'est-ce qui se passe?

C'est vous qui avez crié?

II y avait un serpent!

L'infirmière...

Il était là sur moi.

Je I'ai vu, je vous assure!

C'est la première chambre à droite.

Mademoiselle Siprien?

Inspecteur Névès.

Il y a eu un meurtre dans le parking de I'hôpital.

Il est possible que vous puissiez identifier la victime.

J'ai appris pour votre fils.

J'espère qu'il se rétablira vite.

Le crime a eu lieu il y a environ une heure.

Ça va?

Que s'est-il passé?

Vous le connaissiez?

C'est le docteur Vonkel.

Mon médecin.

Que faisait-il ici?

Je n'en sais rien.

Vous ne I'avez pas appelé?

Non.

Il a bien fallu que quelqu'un lui dise que votre fils était là.

Je ne sais pas. Je n'ai encore prévenu personne.

Vous n'avez personne à prévenir?

Retrouvé sur la victime un papierb avec le numéro de la chambre de votre fils.

Hier, I'état de votre fils était beaucoup plus grave.

Ce matin, il semblerait qu'sa vie n'soit plus en danger.

Nous devons attendre son réveil pour mesurer d'éventuelles séquelles.

Y'a aussi cette marque sur son torse. Elle est apparue y'a longtemps?

Une semaine environ.

Notre médecin n'était pas inquiet.

Vous voulez parler de la personne qui...

Concernant I'incident de cette nuit...

Un cauchemar, rien de plus.

L'accident, c'est de ma faute.

J'aurais dû vérifier que Liu-San était toujours dans sa chambre.

Sur la route, j'ai vu...

Quoi?

Rien.

Liu-San va s'en sortir. C'est le principal.

La police croit que c'est moi qui ai appelé le docteur Vonkel cette nuit.

Et alors?

Je n'ai prévenu personne.

Merci d'être venue me chercher.

J'peux rester avec toi si tu veux.

C'est gentil mais je préfère être seule.

Vous êtes chez Clarisse et Laura. Laissez-nous un message.

Bonjour Laura, c'est Sergueï. Makov du consulat.

Je me demandais si heu...

j'ai appris pour votre accident.

Si vous avez besoin de quelque chose, n'hésitez pas.

Ça va?

- T'es là depuis quand? - J'viens d'rentrer pourquoi?

Qu'est-ce qui se passe?

II a tué Vonkel.

Et I'enfant?

Très bien.

N'avez rien remarqué de particulier entre le docteur Vonkel et votre fils?

Non.

Et comment avez-vous connu Vonkel?

II y a une quinzaine d'années...

A la suite d'examens sanguins, il est devenu mon médecin.

Et après celui de Liu-San.

Pourquoi I'adoption?

Je n'ai pas eu le choix.

Je sais que ce n'est pas forcément facile pour vous...

mais ces examens ont révélé que je n'pouvais pas avoir d'enfant.

J'ai suivi un traitement pendant plusieurs années.

Un traitement prescrit par le Docteur Vonkel?

Le gardien du parking a vu s'enfuir un homme de type asiatique.

Et alors?

Savez-vous où est né Liu-San?

Pas exactement.

Il a été trouvé à deux mois.

Pode ter sido em algum lugar do sudeste da usia.

Parlez-moi de votre accident.

Un chien a traversé la route.

J'ai voulu I'éviter et j'ai perdu le contrôle de ma voiture.

Contrôle de ma voiture?

C'est probablement un dialecte d'Asie Centrale.

Vous pourriez le traduire?

Non...

Mais j'dois participer dans quelques jours à un séminaire.

Si vous voulez j'peux d'mander qu'on, fasse une copie de I'enregistrement?

Ah oui, je veux bien.

Tout va bien?

Sommeil en retard. Perronne revient.

Et Bruner?

Qui est-ce?

Un chercheur russe en ethnolinguistique, spécialiste de I'Asie.

Il a enseigné ici quelque temps, mais je n'ai plus entendu parler de lui.

Bruner a vécu de longues années en Mongolie.

A son retour, il s'est établi en France.

Il a publié "L'Homme Eternel", C'est un ouvrage de référence...

sur I'une des dernières tribus nomades, les Tseven.

Nous devons d'ailleurs I'avoir en bibliothèque.

Mais les derniers chapitres sont des considérations mystique...

dont la portée est assez difficile à saisir.

Liu-San a pu retenir inconsciemment ça langue, avant d'arriver à I'orphelinat.

Dans son livre, Bruner parle d'une ancienne cérémonie...

quand les sorciers Tseven quittaient leur corps sous une forme animale.

Me dis pas qu'tu crois à ça? Ce sont des légendes.

Laura, c'est grotesque.

Il n'y a pas que le livre.

Ce n'est pas un chien que j'ai vu avant I'accident.

C'est un aigle.

J'ai failli tuer mon fils parce qu'un aigle a traversé mon pare-brise.

Mais tu I'as pas tué. Et il est plus en danger.

Dans sa chambre, j'ai vu un serpent.

Au même moment, Vonkel est assassiné dans le parking de I'hôpital.

Tu devrais voir quelqu'un, tu crois pas?

Je suis bien au dispensaire d'lrkoutsk?

Oui.

Je voudrais parler à la directrice.

J'ai adopté un enfant il y a quelques années...

et j'aurais aimé avoir des précisions sur son origine.

Il y a eu un incendie au dispensaire.

Malheureusement, Madame Traven est décédée.

Je suis désolé.

Sergueï. Makov. Laissez votre message.

Sergueïiï? C'est Laura Siprien.

J'ai un service à vous demander.

Comment il va?

Le docteur est plutôt optimiste.

Au bureau, j'ai parlé avec un inspecteur.

Il m'a posé des questions sur toi.

Sur nous.

Depuis que cette marque est apparue, je vois des choses...

Je sais pas que tu dans en la tête, mais t'es en train de te rendre malade.

Qu'est ce qui se passe?

Dis-le moi.

Plus personne ne peut savoir avec certitude d'où vient ton fils.

Les archives du dispensaire ont brûlé dans I'incendie.

Pour faire sortir un enfant d'son pays, il faut...

parfois prendre des libertés avec la légalité.

Payer des intermédiaires n'apparaît pas sur les registres...

mais ce sont des choses qui se font couramment.

La Fondation risque d'avoir des ennuis?

Possible.

En I'époque avions quelque enjolivé ton dossier pour faciliter les procès.

Nous avions même indiqué que tu étais mariée.

Je I'ignorais.

C'est une copie antidatée de ta demande d'adoption.

J'ai besoin que tu la signes.

C'est rien. C'est rien ça m'arrive de temps en temps.

Qu'est-ce que vous lui voulez?

Avant I'accident, pendant son sommeil...

mon fils s'est mis à parler un dialecte d'Asie qu'il n'a jamais appris.

Je pense que Anton Bruner pourra m'aider à le traduire.

Jusque dans les 80, nous gardions les adresses de tous nos ressortissants.

Mais pour lui c'est différent, son dossier est classé "sensible".

C'est à dire?

Que je vous ai jamais donné son adresse.

Qu'est-ce que vous savez sur lui?

Parcours universitaire brillant.

Chargé de mission pour le Ministère de la Recherche jusqu'en 1982...

où il quitte clandestinement le pays et s'installe en France.

Comment va votre fils?

Mieux.

Et vous?

Ça va.

Si je peux faire quoi que ce soit d'autre...

Merci.

Monsieur Bruner?

Empêchez le Concile!

Prenez-le...

et sauvez le "Veilleur".

Il s'appelle Barsal Thalik.

Il est arrivé de Mongolie il y a quatre jours.

Il a tué Vonkel et Bruner avec ça.

J'avais déjà vu Bruner.

Lorsque j'ai adopté Liu-San il y a sept ans à Irkoutsk, il était là.

Vous êtes sûre?

Que faisait-il là-bas?

Je n'en sais rien.

Cet homme, Thalik...

est-ce que je pourrais le voir?

II voulait me prévenir.

Je crois que mon fils est en danger.

Pour I'instant, rentrez chez vous.

Et renoncez aux initiatives personnelles.

C'est Sergueï...

Il faut qu'je vous parle. C'est à propos d'Anton Bruner.

Ce soir vers 18 heures au consulat?

D'accord.

Tout va bien?

Oui.

A tout à I'heure.

Liu-San, tu m'entends?

Quand il est arrivé, il était presque mourant.

Le lendemain, la plupart des lésions se résorbent...

et quelques jours après, il sort du coma.

Suis heureux pour votre fils, mais une telle rémission pose quelques questions.

Il va mieux, pour moi c'est I'essentiel.

J'ai demandé que I'on procède à de nouveaux examens.

Car les premiers sont très surprenants.

Quand mon fils sortira-t-il?

Bientôt.

J'aimerais comprendre. N'existe pas cas de guérisons spontanées comme d'il.

Il dit qu'il a tué des animaux, pas des hommes.

Il dit qu'il faut sauver le petit garçon.

Il y a trente ans mes parents sont morts dans un accident de voiture...

Iors d'une mission scientifique quelque part en Russie.

Je veux savoir c'est ce qu'ils font sur le photo entre Bruner et mon médecin...

le docteur Vonkel.

En 1975...

Anton Bruner a participé d'un programme non-officiel de la Défense russe.

Il s'agissait d'étudier certains phénomènes paranormaux...

et leurs possibles applications militaires.

Pourquoi a-t-on fait appel à lui?

II s'était produit un incident nuclear nucléaire dans un centre de recherches...

situé dans le nord de la Mongolie.

Un certain nombre d'employés furent irradiés.

Ceux qui étaient d'origine Tseven ont rejoint leur village.

Ils sont revenus guéris quelques semaines plus tard.

Alors que les ouvriers restés sur place sont morts.

Quel rapport avec mes parents?

Les autorités ont fait appel à Bruner pour mener une enquête sur guérisons.

Une équipe de scientifiques acquis à la cause fut réunie.

Vos parents et Vonkel en faisaient partie.

Tout comme une neuro-biologiste française...

Sybille Weber.

Ils n'ont jamais communiqué les résultats de leurs recherches.

Ils sont rentrés en France et ont créé la Fondation Inyt.

Depuis quand savez-vous tout ça?

Je ne suis qu'un simple attaché d'ambassade.

J'obéis aux ordres.

C'est de ma vie dont il s'agit.

Et celle de mon fils.

Laura, attendez!

Vous êtes bien chez Sybille Weber, vous pouvez me laisser un message.

Sybille, c'est Laura.

Rappelle-moi.

C'est Névès. J'ai eu votre message.

J'essayerais de vous rappeler plus tard.

Vous êtes chez Clarisse et Laura. Deixe sua mensagem.

C'était François Perronne, des Langues-O.

Vous rappeler plus tard.

Mademoiselle Siprien?

Je vous dérange?

J'ai fait écouter votre enregistrement à un confrère.

Il s'agit d'un dialecte mongol, le Tseven.

La voix dit quelque chose comme: "Maman, viens me chercher."

Après il est question d'une cérémonie...

"le Concile de Pierre".

La dernière partie indique une date, le 23 Septembre.

Où est mon fils?

Au Val de Grâce. C'est vous qu'avez réclamé son transfert.

J'ai rien demandé du tout.

Madame Weber est passée le prendre il y a une heure.

C'est impossible.

L'accident n'était pas un hasard. Ils voulaient se débarrasser de moi.

Ils ne savaient pas que Liu-San serait dans la voiture.

Pourquoi enlever votre fils?

Est-ce que I'inspecteur Langlois a vu Thalik?

Laissez-moi lui parler. Il sait peut-être où est mon fils!

Thalik est mort cette nuit.

Ecoutez, Langlois ne devrait pas tarder.

Névès...

Excusez-moi.

Dans son livre...

Bruner parle d'une ancienne cérémonie quand les sorciers Tseven...

quittaient leur corps sous une forme animale.

Vous le connaissiez?

C'est le Docteur Vonkel, mon médecin.

Bruner vécu d'longues années en Mongolie.

A son retour, il s'est établi en France.

Il a publié "I'Homme Eternel".

Sergueï.? C'est Laura.

- Mon fils a été enlevé. - Quoi?

Je n'ai pas beaucoup de temps.

Le local où travaillaient mes parents, il se trouve près du lac Tsagaï?

- Qu'est-ce qui se passe? - Sybille a enlevé Liu-San.

Quoi?

Je sais où elle I'a emmené.

Mais c'est absurde.

Donne cette lettre à I'inspecteur Névès.

Son numéro est à I'intérieur.

Où tu vas? Non j'peux pas te laisser partir comme ça.

Assieds-toi.

Assieds-toi.

Y'a forcément une explication.

J'suis sûre qu'elle va revenir avec Liu-San.

PHILIPPE LANGLOIS, CAPTAINE DE POLICE, A ÉTÉ RETROUVÉ ASSASSINÉ À SON DOMICILE

Je crois qu'on était dans le même rêve, maman.

Dans la forêt...

avec la bête.

Vous êtes arrivée seule?

Oui.

Vous êtes sûre?

Pourquoi?

Un taxi nous suit depuis I'aéroport.

Qu'est-ce que vous voulez faire là-bas?

C'est une zone interdite.

Depuis I'accident, I'endroit est fermé au public.

Personne ne voudra vous y emmener.

Je dois absolument y aller, c'est très important.

Il y a bien quelqu'un dans cette région...

mais avec lui, ça vous coûtera beaucoup plus.

Quand peut-on partir?

Retrouvez-moi ici, dans une heure.

Merci.

Il y a une autre sortie?

Ça va?

Qu'est-ce que vous faites là?

Ne bougez pase!

Je vous ai suivie depuis I'aéroport.

Pensons que votre présence ici a un rapport ce que nous recherchons.

"Nous"?

Le Intelligence russe ne savoir pas ce qui s'était passé au installation.

Jusqu'à ce que le docteur Vonkel prenne contact avec nous, il y a quelques mois.

Il avait un marché à nous proposer...

concernant Sybille Weber et les autres.

Elle est ici. Avec mon fils.

Elle veut le faire participer à une cérémonie appelée "Concile de Pierre".

Je ne repartirai pas sans lui.

Je dois prévenir mes supérieurs.

En quelques jours...

il reste moins de quarante-huit heures.

Qu'est-ce que c'est?

Un obo.

Les gens y accrochaient des rubans pour remercier les esprits.

En partant demain matin, nous arriverons en fin de journée.

Il n'y a pas de moyen plus rapide?

Non, la route est fermée depuis plusieurs années.

D'autres occidentaux sont venus par ici récemment?

Si c'était le cas, ils auraient fait appel à moi.

A moins qu'ils ne connaissent déjà I'endroit.

Je dois rentrer.

Si vous voulez que je revienne vous chercher, appelez-moi, d'accord?

Merci.

Pourquoi aller là-bas?

Vous avez entendu parler du "Concile de Pierre"?

Bien sûr, je suis Tseven.

C'était une cérémonie que pratiquaient certains sorciers.

Cela a un rapport avec le "Veilleur"?

Le "Veilleur" est un élu qui possédait le don de guérison.

Il en naissait un par siècle.

Pendant le "Concile de Pierre"...

les sorciers appel à leur double animal et donnaient la chasse au Veilleur.

Celui qui réussissait à le tuer pendant, la cérémonie devenait immortel.

Ce Veilleur, comment le reconnaissait-on?

Vers I'âge de sept ans, à I'apparition de ses pouvoirs...

une marque apparaissait sur son corps.

Ici.

Mais ce ne sont que des légendes, vous savez?

Vous n'y croyez pas?

Je respecte mes ancêtres...

mais je suis allé à I'école.

Moi, je crois à ça!

Pourquoi êtes-vous ici?

Je vous I'ai dit.

Il y a autre chose.

Autre chose que vous ne me dites pas.

Vous me faites plus confiance?

Pourquoi m'avez-vous donné I'adresse de Bruner?

Je vous ai suivie chez lui.

Et je serais intervenu si la police n'avait pas été là.

Nous voulons savoir ce qui s'est passé au centre de recherches.

Et moi j'veux vous aider à retrouver votre fils.

Dites-moi qu'ils ne lui ferront pas de mal.

Laura, attendez!

Jette ton arme.

De toute façon, ils vous attendaient.

C'est fini, Laura!

C'est bon je I'ai.

Où est Liu-San?

Suis-moi.

Suis-moi!

Ta maman est ici.

Vous n'allez pas lui faire de mal?

Cela dépend de toi.

Mais comment tu as pu...

Ils avaient besoin d'une mère qui manquerait à personne.

J'étais chargé de te surveiller jusqu'à ce que la marque apparaisse...

Et puis les choses ont évolué.

- Evolué? - Ta copine Clarisse a pris la r'lève.

Mais qu'est-ce que tu racontes?

Nous on était les élèves de Bruner e Sybille.

Mais t'es complètement malade!

Qu'est-ce que vous allez faire à Liu-San?

- Lucas je t'en supplie... - Avance!

Où est mon fils?

Tes parents cherchaient la même chose que moi.

Ils étaient des nôtres.

Tu mens.

En nous trahissant ils se sont condamnés eux-mêmes.

Vous les avez tués!

Nous avons retrouvé I'homme qui avait soigné les ouvriers Tsevens...

après I'accident au centre de recherches.

Nous I'avons forcé à nous initier...

et nous avons acquis le pouvoir de créer notre double animal.

Il nous a appris qu'un Veilleur naîtrait trente ans plus tard.

T'es folle! Liu-San n'est pas...

Si! Et tu le sais.

Pendant ces années nous avons attendu sa naissance, puis nous I'avons enlevé.

Son sacrifice accomplira la promesse du "Concile de Pierre".

Lucas, s'il te plaît...

Et le Russe?

Ne le tue pas. Je voudrais savoir ce que Vonkel leur a dit.

Et Laura?

Plus tard.

Ça va aller?

J'ai pas résisté si longtemps à la maladie pour échouer maintenant.

Va chercher I'enfant.

T'as aucune idée de ce qui va se passer ici.

Je suis désolé pour les coups de pied c'était pas très convaincant.

On va reprendre plus sérieusement, d'accord?

Vaut mieux que tu sois d'accord sinon je te tire une balle dans le genou.

T'as compris?

Depuis combien de temps Vonkel vous renseignait?

Vous lui avez promis quoi en échange de I'enfant?

Lâche ton arme!

Qu'est-ce que tu fais là?

- Donne. - Arrête-toi!

Donne-moi ton pistolet... Donne.

Lâche ton arme et détache-le.

Il t'a menti, Laura.

Il s'est servi de toi.

Où crois-tu qu'ils enverraient Liu-San s'ils le récupéraient?

Son sacrifice nous rendra tous immortels...

Fais ce que je te dis.

Maintenant, tu vas me dire où est mon fils.

De tout façon, c'est fini Laura!

Avance!

Ça va aller?

Arrête-toi!

Les sous-sols du centre t'ont contaminée.

Tu vas mourir, Laura.

Toi aussi!

Le Concile n'est pas terminé.

Il y a trop longtemps que je I'attends.

Viens avec moi. Je vais chercher du secours!

Allez, viens!

Que s'est-il passé?

II est revenu nous chercher.

Ça va?

Le vieil homme...

Il m'a guérie.

Quel vieil homme?

Autorités locales ont cherché les corps aux endroits que vous avez indiqué.

Sans résultat.

Nous considérons Sybille Weber et Lucas Berger comme disparus.

Les Tseven ont pu déplacer les corps.

Il n'y a plus aucune population depuis des années dans cette région.

Vous ne me croyez pas?

Vous avez subi un choc important.

Voici vos billets. Demain vous serez à Paris.

Je vais d'mander qu'un chauffeur vous conduise à I'aéroport d'ici une heure.

Voudrais que appeliez le chauffeur? J'ai besoin de lui dans une heure.

C'est pour conduire Mmselle Siprien à I'aéroport.

Le vieux Tseven dont vous parlez, celui qui vous aurait guérie...

Il a existé. Il se nommait Urmas Sisak.

C'était le chef de la dernière tribu Tseven...

mais il est mort il y a plus de trente ans...

après I'accident au centre de recherches.

J'ai indiqué dans mon rapport que j'ai perdu votre trace à Ulan-Bator.

Mais ils ne renonceront pas.

Qu'allez-vous faire?

Je dois me rendre à Moscou.

Et peut-être qu'à mon retour, je finirai par vous I'offrir ce dîner.

Faites attention à vous.

Qu'est-ce que tu as?

Ne t'inquiète pas...

Allez, viens.

Faut pas monter dans cette voiture, maman.

Vous serez à la frontière dans une heure.

Merci.

Bonne chance.

Je ne I'ai pas dit à maman, mais depus hier...

je vois des choses même quand je ne dors pas.

Des choses qui ne sont pas encore arrivées.

On ne rentrera jamais à la maison car moi je sais qu'ils ne m'oublieront pas.

Et ça me fait peur.

Done by (c) dCd / November 2007