Original subtitles

Young Duke, you really went all out.

This hidden weapon is so powerful.

What's its name?

Gatling.

Gatling.

That's right.

This is the mini Gatling.

There's an even stronger one.

But Your subject hasn't built it yet.

Good.

Quick, draw it for us.

Let us see it.

Yes.

Sir.

Did you find out where that kid

got his weapon?

I sent people all over the capital.

No one knows.

Only Shi Feifan has it.

Such a fine weapon.

I must get my hands on it.

Just... just this little thing?

Your Majesty,

this is called Gatling Plus.

Within five hundred meters, nothing survives.

What is five hundred meters?

It's a unit of measurement.

It converts to one li.

Is that true?

Your subject would never joke.

Your subject has even stronger weapons.

Like airplanes,

tanks,

and aircraft carriers.

Hurry, hurry!

Draw all of these quickly.

Let us see.

Yes.

Such magical hidden weapons exist?

Make all of these at once.

Drive the Qiang Country envoys out of our land.

Your Majesty,

making these weapons will take some time.

But Your subject has a way

to make them leave

without giving them any excuse.

We grant you time.

Thank you, Your Majesty.

If Your subject completes the task,

may Your subject receive a reward?

Granted.

Wait.

Next time you come,

can you bring that

Gatling Plus

for us to see?

Your subject will try, will try.

Your Majesty.

The Qiang Country matter is serious.

Are you really letting the Young Duke

"Shi" means mountain.

His roots are solid as rock.

Maybe he'll become a true gem.

Young Duke.

That Plus,

can you really make it?

Just talk big for now, worry later.

Big talk? Why now of all times?

Fan'er.

What punishment did His Majesty give?

Tell me.

Father can handle it.

Duke.

His Majesty praised the Young Duke.

Really?

Is this really my son?

He truly has grown up.

Get ready.

The show is about to start.

Cunning Southerners.

Spit it out, don't hold back.

His Majesty has issued a decree.

Commander Linggou Shi Feifan lacks virtue.

He overstepped his bounds.

His pay is docked for half a year.

He must apologize to you.

Apologize?

Where is he?

Right now, Commander Shi

just got scolded at the palace.

He's at the best restaurant in the Southern Dynasty

setting up an apology banquet for you.

Brother, you honor me by coming today.

It's truly my honor.

Commander Shi.

We met through conflict, now we know each other.

A pleasure, a pleasure.

I heard you, Brother, in Qiang Country,

fought tigers in the south,

kicked dragons in the north.

I admire you.

You flatter me, Brother Shi.

Today, I accept you as my brother.

Come, good brother.

Drink!

Brother Shi.

That powerful weapon last time,

could you let me see it?

Unfortunately,

the Emperor took it back.

He said

he was afraid I'd misfire

and hurt you, Brother.

That's a shame.

Not a shame.

There will be chances later.

Brother.

Come.

Come.

Come.

Come.

Alright.

Slow down.

Will this really work?

You'll see soon.

Princess, please come in.

Princess, please come in.

Princess.

Since our countries are marrying,

Brother, don't you want to see the Princess's face?

Please.

This is your princess.

So, Brother, what do you think?

Has the princess's beauty stunned you?

Look at the princess's eyes.

Hold me, I need to rest my feet.

They're truly dazzling.

One glance and your Khan is bewitched.

Now look at the princess's teeth.

They're like stars in the sky.

Far apart from each other.

Yet they echo one another.

Her features each have their own charm.

It gives her a unique allure.

Our princess is a real treasure.

Amazing! Help me inside, quick.

Brother Shi.

Your Southern Dynasty's taste

is truly one of a kind.

With such beauty,

your Khan marrying her

is a real blessing.

Don't worry, Brother.

I promise to help you with this task.

Brother, what's wrong?

Is the food not to your liking?

Brother.

Sir.

Brother, what's the matter?

Is it the food that's not good?

The marriage alliance was just a rash remark.

It doesn't count.

Where's the wine?

Bring the wine.

Brother.

Today,

we won't leave until we're drunk.

How about it, Brother?

Lord Xue.

It's your turn now.

At your command.

Shi Feifan, let's see what you'll do next.

We're screwed, got too drunk.

Urgent news from the palace.

His Majesty will send troops to Qiang Country.

In just this short time,

His Majesty is about to attack Qiang Country.

His Majesty said,

Qiang Country is troubled inside and out.

His Majesty has reached an agreement with Qing Country.

A Gatling for an alliance between two nations.

This is a great opportunity.

We must not ally.

I just became brothers with him.

No matter what, I have to help him.

Just your word alone...

How would His Majesty agree?

Unless...

Unless what?

Qiang Country gives up tribute and marriage alliance.

Sir, Qing Country's envoy is here too.

I'm afraid we won't be coming back.

Brother Shi, no need for marriage alliance.

No need for tribute either.

We—we're leaving now.

Brother.

If Brother leaves now,

I can't explain to His Majesty.

Brother Shi, please accept this.

How could I accept this?

Brother Shi, it's just a small token.

When I return to Qiang Country,

I'll send ten thousand taels of gold.

No one believes you'll return.

That's not necessary.

Brother.

I think Fan Lou

is pretty nice.

Buy it.

Brother, you're truly generous.

Let's go.

Take care, Brother.

Brother Xue.

You deserve the Oscar Best Actor.

Osc—Osc—Oscar what?

I'm praising your acting.

It's all thanks to Commander Linggou's direction.

By the way, His Majesty is still waiting.

No time to waste.

Commander Linggou, you should hurry to the palace.

What's the rush?

It's getting late.

I'm heading home to sleep.

Sleep?

But what if the Qiang envoy

gets suspicious?

Don't worry.

With his brain capacity,

he won't figure it out even back in Qiang Country.

A long, endless night.

It's hard to endure.

This city is so empty.

These memories are so strong.

Are you here to kill me?