Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใ
ใๅๅใจๅนด้ฝขใจๅฅณๅชๆญดใใไผบใใใฆใใใใงใใใใ
ใฏใ ใๅๅใฏใซใใณใปใฉใใงใ
ๅนด้ฝกใฏ
็งใฏ21ใงใ
ใใฎๆใฏใใใใ2ๅนดใซ
ใชใใพใ!2ๅจๅนดใ
ไปๆฅใงใใญ
ๆตฆ่ฏใใใ
ใใกใใใกใ
ไนณ้ฆใๆๆใชๅฅณๆงใงใใใจใใ่ฉฑใ่ใใพใใฆ
ใกใใฃใจใไนณใใณไธญๅฟใซๆปใใฆใใไผ็ปใซใชใใใงใใใใฉใ
ใใใฏๆฌๅฝใชใใงใใ?
ใฏใ!ใใใๅคงๅฅฝใใงใ
ไธ็ชๅคงๅฅฝใใช
ใใใใใจใใใงใใ
ใชใใปใฉใงใใญใ
ๆตฆ่ณใใใฎๅคๆ ไนณ้ฆใฃใฆใใฉใใชใฃใฆใใใงใใ?
ใฉใใชใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใฉใใช่ฟ็ฎ?
ใงใโฆ
ๅคงใใใชใฃใฆ
ใฉใใฉใไป็ตใฟใ่งฆใฃใฆใใใใ
ใฉใใฉใๆ้ทใใฆใพใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใฎๆ้ทใใไนณ้ฆใ
่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใ
ใฏใใใ้กใใใพใใ
ใจใฃใฆใใ
ใฏใใใงใใพใใใ
่ธใใฃใฆใ้ซชใฎๆฏๅพใใซใใฃใฆใใใฃใฆ
ไนณ้ฆใใงใใญใๆฐๆใกใใใจๆใฃใใฎใฃใฆใใคใชใใงใใ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใฃใฆ ๆฌๅฝใซ
ๅฐใใๆใซ
ใๆฏใใใฎ่ฟใใง
ใใใใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใงใใใ
ใใใงใๅคๅ่ชๅใฎใจใใใกใใไปใฎไบบใซ
ใใใไนณ้ฆ่ชไฝใในใญใซใซใชใฃใฆ
ใงใ่ชๅใฏใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
่ชๅใง็ตๆง่งฆใฃใฆใๆใใขใใซใๅงใใใจใใใๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใใ
ใชใใปใฉใใใใไธญๅญฆ็ใจใใใใใใใฎ
ใฉใใใใใจ
ใกใใฃใจใๅฐ็ใซๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใฃใจโฆ
็งใฏ็ตๆงไนณ้ฆใฎๅ ใๆฐๆใกใใใฆ
ใใจใๆฌๅฝใซไฝใงใๅคงๅฅฝใใชใใงใใใฉ
่ปขใใใใใ
ใชใใใใฎไนณ้ฆใ
ๅใใฆใใฎใใใใใจใใใ ใชใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใพใใ
ใชใใปใฉใงใใญ
ๆใใใใฃใใใงใใญใ ใใใใใฆใใใ ใใง่กใฃใกใใฃใใใใไบบใๅคใใฆ
ใฏใ ใใใ่จใฃใกใใใพใ
ๅฎ่ฏๅใใใฎไนณ้ฆใฏ?
ไปใใใใใใใใคใธใใใใจๅ่ตทใใใใงใใ?
ๅคงใใใชใฃใฆใ็กฌใใๅบใใ ๅบใใชใใจๆใใพใ
ใใงใใฏใใฆใใใใงใใ
ใใใใใชใฃใฆใใ
ใฉใใงใใ?็กฌใใชใฃใฆใ?
ใงใใฆใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใใกใ
ใดใชใดใชใ ใญ
ใชใฃใฆใ
ๅบใใชใฃใฆใใญ
ๅบใใชใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
่งฆใฃใฆใฟใฆ
็กฌใใชใฃใฆใ
ๅบใใชใใพใใญ ็นใซใฉใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใจใใใใใงใใ?
ๅณใจๅทฆ
ๅณใฎใปใใๆๆ ๅคงใใใ็ตๆง้ใ
ใใฎใพใพใใกใใฃใจใ่ฉฑใๆนใใฆ่ใใใใใงใใใใฉใ
ใบใใชใงใใญ
ใปใใฏในใฏๅฅฝใใงใใ?
ใฏใใๅคงๅฅฝใใงใ
ใฉใใชใปใใฏ์ค?
ๅฅฝใใชใใงใใ?
ไนณ้ฆใใฃใฑใใใใใใใปใใฏใน
ใชใใปใฉ
ใใใไนณ้ฆใซๅ ฅใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใใกใใ
ใชใใใปใใฏในใใใชใใฟใใใช
ใชใผใใใผใใใไบบใชใใงใใ?
ใชใผ๏ฟฝใใใผใใฃใฑใใใพใ
ใฉใใชใชใผใใใผใซใใใใงใใ?
ใชใ้ฃฒใฟ
ใใใกใไฝฟใฃใใ
ใใจใฏใใใฏใใผใใใใใใพใใ
ใใฏใซใใใใใงใใญใ
ใชใใปใฉใใฉใใชใใฏใใใฆใใใใงใใ?
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใชใใปใฉ
ๆใ ใใง?
ๆใงใใญ
ใใจใฏ
ใชใใใใไฝใงใๆฌๅฝใซ็ใฆใๆใจใใงใใใใใฃใฆใใใ ใใงๆฐๆใกใใ
ใชใใงใใชใผใใผใซใงใใ
ใใใพใใใใกใใฏใใใชไฝฟใใชใ
ๅ้ฆใงใฏไฝฟใใชใใใ
ใชใใปใฉใงใใญ
ใใใงใใใกใใ?
ใใฃใกใ่จใฃใกใใใพใ
ใกใชใฟใซใไป
ใใใณใใฎไธญใฃใฆใฉใใชใใพใใ?
ใใใใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใฃใกใใใใใ?
ใฏใใๆใใชใฃใฆ
่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใ้กใใใพใใ
ใใใใชใ?่ชๅใง
ใใณใ
่ฆใใพใใ?
ใใ
ใใกใใใกใๆฟกใใฆใพใใญ
่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใฃ
ๆฌๅฝใ
ใใผใใใ!
ๅกใใใใไบบใงใใ?
ใใใ้ณใใพใใ
ไนณ้ฆใงใ
ใใฃใกใๆฟกใใกใใใพใ
ใจ
ใใใใงใใญใใพใใใกใใฃใจใใใพใงใจใฏ
ใใผใใ่ถใใซ่งฆใฃใฆใใใ
ใใใงใใ?
ใใใ
ใใฃใกใ
ใใใ
ใใใๅฃใใคใใฆใพใใญ
ๆฅใใใใ
ใใใใใใฎใพใพ
ใใฏใใผ?ใใคใใใฃใฆใ ใใฏใใผใขใใใฎ้จๅฑใ ใฃใใใฉใใงใใใใฎใง
ใใใใใๆใใงใใใใ่ฆใใฆ ใใใฃใฆใ่ฏใใงใใ
ใใใใพใใฏๆฎๆฎตใฉใใชไฝๅขใงใใฃใฆใใใใจใๅคใใใงใใ?
ๆฎๆฎตใฏ
ใใ้ ๅผตใๆฐ
ใพใใซใใฎ็ถๆ ใง
ใใใง
ๅบๆฌใงใใกใใฃใจ
ไฝใง่ใ้ใใใงใใ?
้ใใฆ
่ฆใใฆใใฎใๆฅใใใใใฆ
ไฝๅใใใ?
ใชใใปใฉใงใใญใ
ใใใใฉใใใพใใใ
ใใใฎๆค ๅญใจๅใใใซใใฝใใกใผใใใพใใใฉ
ไธใคใ ใใ
ใฝใใกใผใซ่กใใพใใ
ใใใ
ใใใงใใใคใใใฃใฆใใ
ไปใฎๅฅณใซ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใชใในใใซใกใฉใ่ฆใฆใใฃใฆใใใใใใชใจๆใใพใ
ใฏใใใใใใใใใใ้กใใใพใ
ๆฅใใใใ
ใใใกใใ
ใใพใ
ใใใ็ฑใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฐใ
ใใฃใกใๅฏใพใใ
ใใคใทใฃ
ใใใ
ใกใผ
ใใฃโฆ
ใใ ใใ
ใฒใใใกใ โฆ
ใใผใฎ
่กใใ่กใ
ใใใคโฆ
ใกใผ
ใใใใใใใ
ใใๆฐๆใกโฆ
็ฑใ
็ฑใ
ใขใคใฏ
ใใๆฐๆใกๆชใ
ใใผใใใฃใกใโฆ
ใใใใ
ใใใกใผ
ใใใใใใใ
ใใผใกใใ
ใใใฃ
ใใโฆ
ใใ็ใฃ
ใใผใในใ
ใใฐใ
ใกใใผ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกๆชใ
ใใฃใใ ใใฃใ
ใใผใบ
ใใ ใใก
ใใใใใกใใฃ
ใกใใ
ใคใจใผใค
ใใ้ณดใ
ใฏใผใ
ใใคใใก
ใใฉใทใ็ถใใฆใพใใ
ใใใ
็ณธใๅผใใฆใพใ
่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใใ
ๆฌๅฝใซไนณ้ฆๅฅฝใ
ไฝใๅคงๅฅฝใใงใ
ใใ
ๆฌกใฏใงใใญ
ใฉใฉใกใใใฎไนณ้ฆใใชใคใซใไฝฟใฃใฆใงใใญ
้่ฆณใใใตใผใธใใฆใใใใใจๆใใพใ
็ทๅชใใ
ๅผใณ่พผใใใใฃใฆใใใงใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใคใใค
ใใ ใ
ใฏใใใใใใใ
ใใๅ จ้จ้ฃในใใ
็พๅณใใ
ใใฃ ใใ ใใ
ใใฃ ใใ ใใ
ใใใใ
็พๅณใใใ
ใใคใใค
ใฏใผใใใใใใฃใ
ใใใผ
ใฏใใใใฃใกใใฃใ
ไฝใ่ฆใใชใใงใ
ไฝใ่จใใชใใงใ
็พ็ฝใจใใใกใใไฝฟใ
ๆฐๆใกใใใใใฆใใใพใใ
ใใฃโฆ ใใโฆ
ใใใใ?
ๆใใชใฃใฆใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใผใใใใ
ใๅใ
ใใใฏใผใใฃใจ
ใขใผใกใณ
ใใผใโฆใ!
ใใใฏใ
ใฏใผใใใใใ!
ใใใใใใผใ็ใฃ
ใฏใใ็ใโฆ
ใใฉ
ใฏใใๆฐๆใกใใ
็ใฃ
ใชใใชใ็ก็
ใใใใใใใผใใใผ
ใฏใผใใ่กใใผ!
ใใใใผใฎ
ใใคใใผใค
ใใฐใใกใใใไฝใใฆใใฎ?
ใใใผ
ใ็ถใใ
ใใใ
ใฌใฃ
ใ
ใ ใใ
ใใใ
ใใใใฉในใใทใผใณใซใชใใพใ
ๆๅพใฏใงใใญ
ใตใณใใผใปใใฏในใงใใใใพใ
ไนณ้ฆใใฒใใใใใใใใชใใ
ใปใใฏในใงใ
ใใใใใใใใคใจใใ
ใฏใใๅผใใงใพใใใ
ใใคใคใใผใ
ใใใใใ้กใใใพใ
็งใฏๅบใใใช
ใฏใใใใใพใใ
2
ใใใฃ
ใใผใๅฏใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใใถใญ
ใใงใญใฃใณใใง
ใใคใใผใค
ใใผใใน
ใใชใใฎๆฐๆใก
ใๅ
ใใผใใฃใใผ
ใใใใใใผ
ใใผใผใผใใใน
ใพใ ใใฃใใใใชใ
็ฑใ
ใฏใโฆใฏใใผโฆ
ใใ ใผ
ใใใใ
ใใใใ
ใฏใใผใใใผใใใใผๆฐๆใก
ใใฃใฑใ
ใใใ
ใใใใใใใผใ
ใใใใผใใใฃใใใผ
ใกใใฃ
ใใคใ
ใใใใใฆ
ใใใใฃใใ็ใ
ใคใ
ใใใใใชใ
ใใฃใใผ
ใซใ ใใ
้ซ้ๆฐๆธฉใใงใใฏ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใฃใใใใใใใใ
ใใผใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใก
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใใใใฃใใใใ
ใใใใผใใใผใใใใผใใใฃ
ใใใใใ ใใใผ
ใๅพ ใกใใฆใพใ
ใใตใ ใผ
ใฏใใฃใฏใโฆ
ใใใ
ใใฃใใ
ๆใฃใฆใ
ใใใใ
่ใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใ
ใโฆ ใใโฆ
ใกใใผใชใฃ
ใใใใใใใ
ใใใใฃใใใฃใใ
ใใฃ ใใ ใใ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใ
ใใใผ
ใใใใใฆ
ใฏใคใใฏใใฏใคใใญใฅใผ
ใขใผใใใขใผใใขใใ ใฆใฅใณใใขใกใผใ
ใใฃ ใใฃ ใใ ใใ ใใผ ใตใ
ใตใ ใตใใใ
ใใ ใใ
ใใฃใกใใฃใ
็ก้งใซ่ชๅใง่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใผใ
ใใผใใผ
ใกใใฃ
ใใใใใใฆใ
ๅฃใโฆ
ใใใใใใใผใ
ใกใผใใขใ
ใใผใใใผใใ
ใใผใใใ
ใใฐใ
ใใใใใใใใใใผ
ใใฃ
ใใใผใใฃ
ใใใใผใใใใใ
ใฏใใฃใฏใโฆ
WhisperJAV 1.8.12 | Balanced/Aggressive
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.