Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,309 --> 00:00:03,329
[musique]
2
00:00:03,639 --> 00:00:08,400
En octobre 2003, les grilles de l'usine
3
00:00:06,319 --> 00:00:11,080
AUDAX de Château [musique] du Loir dans
4
00:00:08,400 --> 00:00:14,120
la Sart se sont définitivement refermés
5
00:00:11,080 --> 00:00:15,320
sur 181 ouvriers silencieux. Le silence
6
00:00:14,120 --> 00:00:18,760
n'est pas [musique] seulement tombé sur
7
00:00:15,320 --> 00:00:19,960
un atelier de 12000 m carr, il a frappé
8
00:00:18,760 --> 00:00:21,960
le plus grand fabricant [musique] de
9
00:00:19,960 --> 00:00:24,519
haut-parleurs de l'histoire industrielle
10
00:00:21,960 --> 00:00:26,320
française. Pendant des décennies, cette
11
00:00:24,519 --> 00:00:28,480
usine avait [musique] pressé, collé,
12
00:00:26,320 --> 00:00:30,400
magnétisé et expédié des dizaines de
13
00:00:28,480 --> 00:00:31,840
millions de transducteurs vers les
14
00:00:30,400 --> 00:00:34,280
auditoriums [musique] ifi du monde
15
00:00:31,840 --> 00:00:36,800
entier. 10 ans plus tôt, ce même nom
16
00:00:34,280 --> 00:00:38,239
signifiait exactement l'inverse,
17
00:00:36,800 --> 00:00:40,200
l'indépendance [musique] acoustique
18
00:00:38,239 --> 00:00:43,039
absolue d'un pays qui refusait
19
00:00:40,200 --> 00:00:44,680
d'importer son propre son. Pourtant, la
20
00:00:43,039 --> 00:00:46,680
véritable histoire [musique] d'AUDAX en
21
00:00:44,680 --> 00:00:49,079
France n'est pas celle d'une simple
22
00:00:46,680 --> 00:00:50,719
faillite boursière arbitrée depuis un
23
00:00:49,079 --> 00:00:53,160
bureau [musique] américain. C'est
24
00:00:50,719 --> 00:00:55,239
l'histoire d'un choc implacable entre la
25
00:00:53,160 --> 00:00:56,199
rigueur de la physique acoustique et la
26
00:00:55,239 --> 00:00:58,280
logique mathématique [musique]
27
00:00:56,199 --> 00:00:59,960
des coûts de production, entre le
28
00:00:58,280 --> 00:01:02,000
respect d'une membrane façonnée à la
29
00:00:59,960 --> 00:01:04,839
main et l'invasion silencieuse de
30
00:01:02,000 --> 00:01:06,040
l'audio jetable. Chaque semaine, nous
31
00:01:04,839 --> 00:01:08,799
racontons l'histoire [musique] des
32
00:01:06,040 --> 00:01:10,880
enceintes françaises, des marques ifi,
33
00:01:08,799 --> 00:01:12,560
des auditoriums et des ateliers qui ont
34
00:01:10,880 --> 00:01:15,080
façonner la manière dont la France a
35
00:01:12,560 --> 00:01:17,159
écouté la musique et ce qui s'est passé
36
00:01:15,080 --> 00:01:18,560
lorsque [musique] le marché a changé.
37
00:01:17,159 --> 00:01:20,200
Abonnez-vous si cette histoire vous
38
00:01:18,560 --> 00:01:22,280
parle. L'histoire ne [musique] commence
39
00:01:20,200 --> 00:01:26,280
pas par la nostalgie mais par un lieu
40
00:01:22,280 --> 00:01:27,600
précis à Montreuil en 1931.
41
00:01:26,280 --> 00:01:29,280
Pour comprendre l'ampleur [musique] du
42
00:01:27,600 --> 00:01:31,600
vide laissée par la fermeture de Château
43
00:01:29,280 --> 00:01:32,560
du Loir, il faut remonter à l'origine
44
00:01:31,600 --> 00:01:35,240
d'un [musique] problème physique
45
00:01:32,560 --> 00:01:38,240
fondamental que la France des années 30
46
00:01:35,240 --> 00:01:40,439
ne savait pas résoudre. En 1931, lorsque
47
00:01:38,240 --> 00:01:43,479
George Latour fonde la société AUDAX à
48
00:01:40,439 --> 00:01:45,399
Montreuil aux portes de Paris, le pays
49
00:01:43,479 --> 00:01:47,560
écoute le monde à travers des récepteurs
50
00:01:45,399 --> 00:01:49,880
radiophoniques primitifs et des
51
00:01:47,560 --> 00:01:52,840
phonographes mécaniques. Le son de cette
52
00:01:49,880 --> 00:01:55,399
époque est étriqué, nasal et prisonnier
53
00:01:52,840 --> 00:01:57,759
de pavillons en métal qui déforme les
54
00:01:55,399 --> 00:01:59,439
registres de la voie humaine. La France
55
00:01:57,759 --> 00:02:02,200
manque cruellement de transducteurs
56
00:01:59,439 --> 00:02:04,640
fiables capable de transformer un signal
57
00:02:02,200 --> 00:02:07,399
électrique en une vibration acoustique
58
00:02:04,640 --> 00:02:09,280
stable sans brûler sous la charge. À
59
00:02:07,399 --> 00:02:11,360
l'aube du parlant au cinéma et de la
60
00:02:09,280 --> 00:02:13,599
radiodiffusion d'État, les quelques
61
00:02:11,360 --> 00:02:15,400
ingénieurs du son français dépendent
62
00:02:13,599 --> 00:02:17,640
presque exclusivement d'importation
63
00:02:15,400 --> 00:02:19,239
américaine ou allemande pour équiper les
64
00:02:17,640 --> 00:02:21,480
premières salles et les émetteurs
65
00:02:19,239 --> 00:02:23,360
nationaux. Laat tour comprend que la
66
00:02:21,480 --> 00:02:25,720
maîtrise du son est un enjeu de
67
00:02:23,360 --> 00:02:28,000
souveraineté technologique. Il installe
68
00:02:25,720 --> 00:02:30,680
ses premiers établis montreois avec une
69
00:02:28,000 --> 00:02:32,440
idée fixe. Concevoir des haut-parleurs à
70
00:02:30,680 --> 00:02:34,400
haut rendement, c'est-à-dire des
71
00:02:32,440 --> 00:02:37,080
transducteurs capables de délivrer un
72
00:02:34,400 --> 00:02:38,920
niveau sonore important avec le très peu
73
00:02:37,080 --> 00:02:40,560
de puissance électrique que les
74
00:02:38,920 --> 00:02:43,480
amplificateurs à tube de l'époque
75
00:02:40,560 --> 00:02:46,040
peuvent fournir. Les premiers catalogues
76
00:02:43,480 --> 00:02:48,440
AUDAX du milieu des années 30 décrivent
77
00:02:46,040 --> 00:02:51,000
des moteurs électromagnétiques lourds et
78
00:02:48,440 --> 00:02:53,360
des membranes en papier à fibres longue
79
00:02:51,000 --> 00:02:54,920
formé dans des moules chauffants. La
80
00:02:53,360 --> 00:02:57,400
précision d'assemblage est déjà
81
00:02:54,920 --> 00:03:00,040
l'obsession de l'atelier. Chaque bobine
82
00:02:57,400 --> 00:03:02,560
mobile, la fine bobine de fil de cuivre
83
00:03:00,040 --> 00:03:05,120
collée au sommet du cône qui bouge sous
84
00:03:02,560 --> 00:03:07,040
l'impulsion du courant électrique est
85
00:03:05,120 --> 00:03:09,000
centré à la main par des ouvrières dont
86
00:03:07,040 --> 00:03:11,239
la dextérité détermine la survie
87
00:03:09,000 --> 00:03:13,840
mécanique du haut-parleur.
88
00:03:11,239 --> 00:03:16,000
Mais le véritable tournant industriel,
89
00:03:13,840 --> 00:03:17,760
celui qui va ancrer Audax dans la
90
00:03:16,000 --> 00:03:20,480
géographie profonde de l'acoustique
91
00:03:17,760 --> 00:03:23,400
française se produit à la fin des années
92
00:03:20,480 --> 00:03:25,560
40. À Montreuil, les murs sont devenus
93
00:03:23,400 --> 00:03:27,599
trop étroits pour répondre à la demande
94
00:03:25,560 --> 00:03:30,920
explosive de la reconstruction et de
95
00:03:27,599 --> 00:03:32,319
l'essort de la radiodiffusion. En 1948,
96
00:03:30,920 --> 00:03:34,200
la direction prend une décision
97
00:03:32,319 --> 00:03:35,439
radicale. Délocaliser [grognement] la
98
00:03:34,200 --> 00:03:37,680
production loin de la banlieue
99
00:03:35,439 --> 00:03:40,200
parisienne vers une petite commune de la
100
00:03:37,680 --> 00:03:41,599
Sart, Château du Loir. Le choix de
101
00:03:40,200 --> 00:03:44,040
Château du Loir n'est pas un hasard
102
00:03:41,599 --> 00:03:46,159
géographique, c'est un calcul économique
103
00:03:44,040 --> 00:03:48,599
et humain. La région offre une main
104
00:03:46,159 --> 00:03:50,640
d'œuvre rurale patiente habituée aux
105
00:03:48,599 --> 00:03:53,480
travaux de précision de l'horlogerie et
106
00:03:50,640 --> 00:03:55,680
du textile des qualités indispensables
107
00:03:53,480 --> 00:03:58,319
pour manipuler des coles chimiques, des
108
00:03:55,680 --> 00:04:00,680
suspensions délicates et des bobines aux
109
00:03:58,319 --> 00:04:02,439
tolérances microscopiques. Dans cette
110
00:04:00,680 --> 00:04:04,840
usine saroise qui va progressivement
111
00:04:02,439 --> 00:04:06,360
s'étendre sur des hectares, AUDAX
112
00:04:04,840 --> 00:04:08,760
industrialise la production du
113
00:04:06,360 --> 00:04:10,079
haut-parleur de salon et de radio.
114
00:04:08,760 --> 00:04:12,159
L'entrée française d'AUDAX dans
115
00:04:10,079 --> 00:04:14,120
l'écosystème national se formalise au
116
00:04:12,159 --> 00:04:17,120
début des années 50 lorsque la
117
00:04:14,120 --> 00:04:19,880
radiodiffusion télévision française RTF
118
00:04:17,120 --> 00:04:22,120
qui deviendra plus tard l'ORTF cherche à
119
00:04:19,880 --> 00:04:24,000
standardiser ses équipements d'écoute.
120
00:04:22,120 --> 00:04:26,440
Les ingénieurs de l'État ont besoin de
121
00:04:24,000 --> 00:04:28,600
moniteur de contrôle d'une régularité
122
00:04:26,440 --> 00:04:30,720
absolue pour vérifier la qualité des
123
00:04:28,600 --> 00:04:33,360
captations dans les studios parisiens et
124
00:04:30,720 --> 00:04:35,039
les régies régionales. AUDAX devient l'un
125
00:04:33,360 --> 00:04:37,520
des fournisseurs privilégiés de ses
126
00:04:35,039 --> 00:04:39,759
transducteurs de référence établissant
127
00:04:37,520 --> 00:04:41,840
une relation de confiance technique avec
128
00:04:39,759 --> 00:04:44,520
le service public qui durera près de 40
129
00:04:41,840 --> 00:04:46,400
ans. Au milieu des années 60, une
130
00:04:44,520 --> 00:04:48,680
nouvelle mutation culturelle traverse la
131
00:04:46,400 --> 00:04:51,320
société française. L'arrivée de la
132
00:04:48,680 --> 00:04:53,919
stéréophonie et le passage du poste de
133
00:04:51,320 --> 00:04:57,199
radio meuble à la chaîne Hi à éléments
134
00:04:53,919 --> 00:04:59,639
séparés. Hi, abréviation de haute
135
00:04:57,199 --> 00:05:01,520
fidélité, c'est-à-dire une reproduction
136
00:04:59,639 --> 00:05:03,840
sonore qui cherche à rester fidèle à
137
00:05:01,520 --> 00:05:06,280
l'enregistrement. Le salon français
138
00:05:03,840 --> 00:05:08,919
change de géographie. On ne se réunit
139
00:05:06,280 --> 00:05:11,240
plus autour d'un point sonore unique. On
140
00:05:08,919 --> 00:05:13,240
installe deux enceintes acoustiques, des
141
00:05:11,240 --> 00:05:16,160
coffrets en bois chargés de reproduire
142
00:05:13,240 --> 00:05:18,280
l'image stéréo. L'illusion que les sons
143
00:05:16,160 --> 00:05:20,440
apparaissent entre et autour des deux
144
00:05:18,280 --> 00:05:22,440
haut-parleurs. Pour répondre à cette
145
00:05:20,440 --> 00:05:24,880
demande, des dizaines d'ateliers
146
00:05:22,440 --> 00:05:27,600
d'ébénisterie et d'électronique naissent
147
00:05:24,880 --> 00:05:30,000
aux quatre coins de l'hexagone. Or, ces
148
00:05:27,600 --> 00:05:32,360
artisans maîtrisent le travail du bois,
149
00:05:30,000 --> 00:05:35,120
le calcul des volumes et le câblage des
150
00:05:32,360 --> 00:05:37,680
filtres. Mais presque aucun ne possède
151
00:05:35,120 --> 00:05:40,039
les colossaux capitaux nécessaires pour
152
00:05:37,680 --> 00:05:42,080
fondre des saladiers en aluminium,
153
00:05:40,039 --> 00:05:44,800
presser des férites et développer des
154
00:05:42,080 --> 00:05:46,720
formulations de papier acoustique. C'est
155
00:05:44,800 --> 00:05:48,680
ici qu'udax s'impose comme la colonne
156
00:05:46,720 --> 00:05:50,759
vertébrale invisible de la ifi
157
00:05:48,680 --> 00:05:52,960
française. Plutôt que de vendre
158
00:05:50,759 --> 00:05:55,639
uniquement des enceintes finies sous son
159
00:05:52,960 --> 00:05:57,960
propre nom, l'usine de Château du Loir
160
00:05:55,639 --> 00:05:59,600
devient la manufacture générale de
161
00:05:57,960 --> 00:06:02,240
transducteur pour l'ensemble du marché
162
00:05:59,600 --> 00:06:05,039
national. Les archives de l'industrie
163
00:06:02,240 --> 00:06:07,240
audio des années 70-0 montrent que le
164
00:06:05,039 --> 00:06:09,560
catalogue AUDAX est devenu la Bible des
165
00:06:07,240 --> 00:06:11,800
concepteurs d'enceinte. Lorsqu'un
166
00:06:09,560 --> 00:06:13,759
artisan de la banlieue de Lyon, de Paris
167
00:06:11,800 --> 00:06:16,039
ou de Bordeaux dessine une nouvelle
168
00:06:13,759 --> 00:06:18,479
enceinte de voix, il ouvre le grand
169
00:06:16,039 --> 00:06:19,680
classeur vert à spirale d'Oudax. Les
170
00:06:18,479 --> 00:06:21,840
prix de l'époque sont d'une
171
00:06:19,680 --> 00:06:24,120
compétitivité redoutable grâce aux
172
00:06:21,840 --> 00:06:26,639
économies d'échelles sartoises. Un
173
00:06:24,120 --> 00:06:28,560
boomer de 20 cm, un haut-parleur de
174
00:06:26,639 --> 00:06:30,680
grave conçu pour reproduire les basses
175
00:06:28,560 --> 00:06:32,080
fréquences sort de l'atelier pour
176
00:06:30,680 --> 00:06:34,440
l'équivalent d'une quinzaine d'euros
177
00:06:32,080 --> 00:06:36,440
actuels en prix de gros, permettant aux
178
00:06:34,440 --> 00:06:38,440
assembleurs français de proposer des
179
00:06:36,440 --> 00:06:40,599
enceintes acoustiques d'un rapport
180
00:06:38,440 --> 00:06:42,960
qualité prix inaccessible aux
181
00:06:40,599 --> 00:06:45,199
importations britanniques. L'accueil de
182
00:06:42,960 --> 00:06:47,639
la presse spécialisée de l'époque
183
00:06:45,199 --> 00:06:50,000
confirme cette hégémonie. Des magazines
184
00:06:47,639 --> 00:06:52,240
comme le haut-parleur, revue du son ou
185
00:06:50,000 --> 00:06:54,560
plus tard l'audio publient des schémas
186
00:06:52,240 --> 00:06:56,879
de montage qui reposent systématiquement
187
00:06:54,560 --> 00:06:58,280
sur les références Mossartoises. AUDAX
188
00:06:56,879 --> 00:07:00,360
n'est pas seulement adopté par
189
00:06:58,280 --> 00:07:02,160
l'industrie, la marque est adoptée par
190
00:07:00,360 --> 00:07:04,120
les auditeurs eux-mêmes. Dans le
191
00:07:02,160 --> 00:07:06,080
quartier de la Bastille ou sur la rue de
192
00:07:04,120 --> 00:07:07,919
Tictton à Paris, les boutiques de
193
00:07:06,080 --> 00:07:09,800
composants électroniques voient en
194
00:07:07,919 --> 00:07:11,720
s'entasser des fils d'étudiants,
195
00:07:09,800 --> 00:07:14,560
d'ingénieurs et de méloman qui viennent
196
00:07:11,720 --> 00:07:16,319
acheter à l'unité un transducteur Audax
197
00:07:14,560 --> 00:07:18,759
pour réparer une vieille enceinte de
198
00:07:16,319 --> 00:07:21,720
salon ou construire leur propre système
199
00:07:18,759 --> 00:07:23,879
acoustique. À la fin des années 70,
200
00:07:21,720 --> 00:07:26,680
l'usine de Château du Loir emploie plus
201
00:07:23,879 --> 00:07:29,440
de 800 personnes. Dans la Sart, on ne
202
00:07:26,680 --> 00:07:31,800
dit pas "Je vais à l'usine", on dit "Je
203
00:07:29,440 --> 00:07:33,759
vais chez Audax". La ville vit rythme
204
00:07:31,800 --> 00:07:35,360
des rotations des camions qui emportent
205
00:07:33,759 --> 00:07:37,759
des palettes de transducteurs vers
206
00:07:35,360 --> 00:07:39,199
l'Allemagne, la Grande-Bretagne et les
207
00:07:37,759 --> 00:07:42,199
chaînes de montage des plus grands
208
00:07:39,199 --> 00:07:44,280
fabricants européens. AUDAX a réussi le
209
00:07:42,199 --> 00:07:47,080
paris de George Latour, donner à la
210
00:07:44,280 --> 00:07:48,560
France l'indépendance de sa propre voie.
211
00:07:47,080 --> 00:07:50,960
Mais cette gigantesque machine
212
00:07:48,560 --> 00:07:52,879
industrielle reposant sur des centaines
213
00:07:50,960 --> 00:07:55,520
de bras humains et des tonnes de
214
00:07:52,879 --> 00:07:57,400
matières premières locales porte déjà en
215
00:07:55,520 --> 00:07:59,599
elle les germes d'une vulnérabilité
216
00:07:57,400 --> 00:08:02,319
économique que l'évolution de la chimie
217
00:07:59,599 --> 00:08:04,039
acoustique va bientôt exacerber. Si les
218
00:08:02,319 --> 00:08:06,440
décennies d'après-guerre ont fait d'AUDAX
219
00:08:04,039 --> 00:08:09,319
une manufacture de volume, la décennie
220
00:08:06,440 --> 00:08:11,759
80 va propulser l'atelier Sartois dans
221
00:08:09,319 --> 00:08:13,680
une toute autre dimension, celle de la
222
00:08:11,759 --> 00:08:16,495
recherche en chimie des matériaux
223
00:08:13,680 --> 00:08:17,440
acoustiques. À l'aube des années 80, le
224
00:08:16,495 --> 00:08:20,039
[raclement de gorge] marché de la haute
225
00:08:17,440 --> 00:08:22,080
fidélité s'essouffle. Les consommateurs
226
00:08:20,039 --> 00:08:24,440
français ne se contentent plus d'écouter
227
00:08:22,080 --> 00:08:26,720
la radio. Ils achètent les nouveaux
228
00:08:24,440 --> 00:08:28,879
disques microillons pressés avec des
229
00:08:26,720 --> 00:08:31,319
techniques de gravure directe. Puis
230
00:08:28,879 --> 00:08:34,919
bientôt un support numérique qui promet
231
00:08:31,319 --> 00:08:37,680
le silence absolu. Le disque compact.
232
00:08:34,919 --> 00:08:39,440
Lecteur CD. Un appareil qui utilise un
233
00:08:37,680 --> 00:08:42,360
faisceau laser pour lire les données
234
00:08:39,440 --> 00:08:45,000
numériques gravées sur un disque optique
235
00:08:42,360 --> 00:08:47,320
et les convertir en signal analogique.
236
00:08:45,000 --> 00:08:49,080
Face à cette dynamique impitoyable qui
237
00:08:47,320 --> 00:08:50,399
révèle instantanément les moindres
238
00:08:49,080 --> 00:08:52,959
colorations des haut-parleurs
239
00:08:50,399 --> 00:08:55,360
traditionnels, les vieilles membranes en
240
00:08:52,959 --> 00:08:57,760
papier ne suffistent plus. Elles se
241
00:08:55,360 --> 00:08:59,600
déforme sous les impulsions rapides,
242
00:08:57,760 --> 00:09:01,880
créant de la distorsion, une
243
00:08:59,600 --> 00:09:04,320
modification indésirable du son ajoutée
244
00:09:01,880 --> 00:09:06,839
par l'enceinte, l'amplificateur ou la
245
00:09:04,320 --> 00:09:09,120
pièce. Pour survivre à cette révolution
246
00:09:06,839 --> 00:09:10,880
numérique, la direction d'AUDAX investit
247
00:09:09,120 --> 00:09:12,680
massivement dans son laboratoire de
248
00:09:10,880 --> 00:09:15,320
recherche et développement à Château du
249
00:09:12,680 --> 00:09:17,399
Lois. Les ingénieurs sartois comprennent
250
00:09:15,320 --> 00:09:19,760
que le transducteur idéal doit résoudre
251
00:09:17,399 --> 00:09:22,399
une contradiction physique apparemment
252
00:09:19,760 --> 00:09:24,760
impossible. La membrane doit être d'une
253
00:09:22,399 --> 00:09:27,200
rigidité totale pour pousser l'air sans
254
00:09:24,760 --> 00:09:30,120
se tordre, d'une légèreté absolue pour
255
00:09:27,200 --> 00:09:32,480
démarrer et s'arrêter instantanément et
256
00:09:30,120 --> 00:09:34,519
posséder un amortissement interne
257
00:09:32,480 --> 00:09:36,920
parfait pour ne pas raisonner comme une
258
00:09:34,519 --> 00:09:38,839
cloche après l'impulsion électrique. Les
259
00:09:36,920 --> 00:09:41,519
registres disponibles indiquent qu'au
260
00:09:38,839 --> 00:09:43,720
milieu des années 80, AUDAX devient un
261
00:09:41,519 --> 00:09:46,519
pionnier mondial de l'injection polymère
262
00:09:43,720 --> 00:09:49,279
en introduisant le bextrain puis surtout
263
00:09:46,519 --> 00:09:51,680
le TPX et l'aérogel. Ce dernier
264
00:09:49,279 --> 00:09:53,480
matériau, une matrice de gel acrylique
265
00:09:51,680 --> 00:09:55,680
chargée de fibr de carbone et de
266
00:09:53,480 --> 00:09:57,800
kevellar, offre une neutralité
267
00:09:55,680 --> 00:10:00,200
acoustique que la presse internationale
268
00:09:57,800 --> 00:10:02,880
qualifie de sidérante. Lorsqu'une onde
269
00:10:00,200 --> 00:10:04,839
sonore traverse une membrane en aérogel,
270
00:10:02,880 --> 00:10:07,160
l'énergie résiduelle est absorbée par la
271
00:10:04,839 --> 00:10:09,360
structure moléculaire elle-même. Mais la
272
00:10:07,160 --> 00:10:11,040
véritable percée technologique, celle
273
00:10:09,360 --> 00:10:13,279
qui va inscrire visuellement le nom
274
00:10:11,040 --> 00:10:15,720
d'AUDAX dans la mémoire culturelle des
275
00:10:13,279 --> 00:10:18,880
auditeurs français concerne les hautes
276
00:10:15,720 --> 00:10:21,680
fréquences. En 1986, l'usine lance le
277
00:10:18,880 --> 00:10:25,040
Twitter HD12 et ses évolutions à dome de
278
00:10:21,680 --> 00:10:26,680
25 mm. Twitter, un petit haut-parleur
279
00:10:25,040 --> 00:10:28,920
conçu pour reproduire les hautes
280
00:10:26,680 --> 00:10:31,000
fréquences comme les symbales, les
281
00:10:28,920 --> 00:10:32,640
cordes et les détails de la voie.
282
00:10:31,000 --> 00:10:35,399
Jusqu'alors les Twitters étaient là
283
00:10:32,640 --> 00:10:37,800
souvent de petits cônes en papier ou des
284
00:10:35,399 --> 00:10:40,320
dôes en textile imprégnés qui manquèrent
285
00:10:37,800 --> 00:10:42,680
de brillance au-delà de 15000 Hz.
286
00:10:40,320 --> 00:10:44,880
Réponse en fréquence. La manière dont
287
00:10:42,680 --> 00:10:47,600
une enceinte reproduit le grave, le
288
00:10:44,880 --> 00:10:50,000
médium et l'aigu de façon équilibrée.
289
00:10:47,600 --> 00:10:52,519
Les acousticiens sartois développent un
290
00:10:50,000 --> 00:10:54,200
procédé de dépôt sous vide qui permet de
291
00:10:52,519 --> 00:10:55,880
recouvrir une très fine membrane
292
00:10:54,200 --> 00:10:58,880
polymère d'une pellicule d'or ou de
293
00:10:55,880 --> 00:11:01,360
titane. Le résultat est un tweeter à dô
294
00:10:58,880 --> 00:11:04,639
doré ou métallisé d'une sensibilité
295
00:11:01,360 --> 00:11:06,600
exceptionnelle. Sensibilité, le niveau
296
00:11:04,639 --> 00:11:09,320
sonore produit par une enceinte avec un
297
00:11:06,600 --> 00:11:11,160
watt de puissance à une distance donnée.
298
00:11:09,320 --> 00:11:13,440
Le succès commercial de ce composant est
299
00:11:11,160 --> 00:11:15,959
immédiat. En France, posséder une
300
00:11:13,440 --> 00:11:18,480
enceinte équipée d'un Twitter Audax Adô
301
00:11:15,959 --> 00:11:20,519
doré devient un marqueur de prestige
302
00:11:18,480 --> 00:11:22,760
audiophil. Les plus grands noms de
303
00:11:20,519 --> 00:11:25,000
l'acoustique nationale s'arrachent les
304
00:11:22,760 --> 00:11:28,079
productions de Château du Loir. Jacques
305
00:11:25,000 --> 00:11:30,440
Maul, avant que sa propre marque JMLAB
306
00:11:28,079 --> 00:11:32,320
et les usines focales ne dominent
307
00:11:30,440 --> 00:11:35,120
totalement la fabrication française de
308
00:11:32,320 --> 00:11:37,360
haut-parleur à Saint-Étienne, utilise
309
00:11:35,120 --> 00:11:39,360
des transducteurs sartois pour ses
310
00:11:37,360 --> 00:11:42,320
premières réalisations mythiques comme
311
00:11:39,360 --> 00:11:44,720
la DB13. Des constructeurs historiques
312
00:11:42,320 --> 00:11:46,399
comme ellipson à Champign sur Marne ou
313
00:11:44,720 --> 00:11:49,079
des marques d'avant-garde comme lead et
314
00:11:46,399 --> 00:11:51,399
Confluence intègre les médium et les
315
00:11:49,079 --> 00:11:54,440
Twitter AUDAX au cœur de leur colonne
316
00:11:51,399 --> 00:11:56,000
haut de gamme. Médium, un haut-parleur
317
00:11:54,440 --> 00:11:57,959
conçu pour reproduire les fréquences
318
00:11:56,000 --> 00:12:00,399
centrales là où vivent dans la plupart
319
00:11:57,959 --> 00:12:02,560
des voies et des instruments. Même la
320
00:12:00,399 --> 00:12:04,320
prestigieuse maison Cabasse, pourtant
321
00:12:02,560 --> 00:12:06,880
jalouse de sa propre indépendance
322
00:12:04,320 --> 00:12:08,959
manufacturière à Brest, observe avec
323
00:12:06,880 --> 00:12:11,200
attention les avancées saroise en
324
00:12:08,959 --> 00:12:13,480
matière de comportement des polymères.
325
00:12:11,200 --> 00:12:16,079
Cette domination ne se limite pas aux
326
00:12:13,480 --> 00:12:17,920
auditoriums privés. Dans les studios de
327
00:12:16,079 --> 00:12:20,199
Radio France et sur les plateaux de
328
00:12:17,920 --> 00:12:22,120
télévision de la Société nationale de
329
00:12:20,199 --> 00:12:25,000
télévision française, les régies de
330
00:12:22,120 --> 00:12:27,680
monitoring adopte les transducteurs AUDAX
331
00:12:25,000 --> 00:12:29,880
associés à des électroniques actives.
332
00:12:27,680 --> 00:12:31,360
Enceinte de monitoring, une enceinte
333
00:12:29,880 --> 00:12:32,800
utilisée en studio pour révéler
334
00:12:31,360 --> 00:12:35,040
clairement les détails pendant
335
00:12:32,800 --> 00:12:37,639
l'enregistrement, le mixage ou le
336
00:12:35,040 --> 00:12:39,600
mastering. Les preneurs de son font
337
00:12:37,639 --> 00:12:42,600
confiance à la régularité mathématique
338
00:12:39,600 --> 00:12:44,800
des paires à péré en usine. À Château du
339
00:12:42,600 --> 00:12:47,040
Loir, chaque transducteur est désormais
340
00:12:44,800 --> 00:12:49,240
testé en chambre sourde avant d'être
341
00:12:47,040 --> 00:12:52,720
emballé, garantissant des courbes
342
00:12:49,240 --> 00:12:54,279
d'impédence identique. Impédence, la
343
00:12:52,720 --> 00:12:56,480
charge électrique qu'une enceinte
344
00:12:54,279 --> 00:12:58,800
présente à un amplificateur.
345
00:12:56,480 --> 00:13:01,000
Le rempart concurrentiel d'AUDAX sur le
346
00:12:58,800 --> 00:13:03,720
marché français repose alors sur un
347
00:13:01,000 --> 00:13:06,040
avantage unique. La capacité de livrer
348
00:13:03,720 --> 00:13:08,399
de la très haute technologie acoustique
349
00:13:06,040 --> 00:13:10,079
à des tarifs de production de masse. Un
350
00:13:08,399 --> 00:13:12,519
Twitter à dô doré sort des lignes
351
00:13:10,079 --> 00:13:15,360
saroises pour un prix catalogue qui
352
00:13:12,519 --> 00:13:17,399
permet au revendeurs de le distribuer au
353
00:13:15,360 --> 00:13:19,920
grand public pour l'équivalent de 40 €
354
00:13:17,399 --> 00:13:22,399
modernes. Ce tarif démocratique nourrit
355
00:13:19,920 --> 00:13:24,519
l'âge d'or de la culture DIY en France.
356
00:13:22,399 --> 00:13:26,480
Dans toute la République, des dizaines
357
00:13:24,519 --> 00:13:29,040
de milliers de passionnés achètent les
358
00:13:26,480 --> 00:13:31,199
kit AUDAX Pro livrés avec les plans
359
00:13:29,040 --> 00:13:33,240
d'ébénisterie officiel, les
360
00:13:31,199 --> 00:13:36,480
transducteurs et les filtres assemblés à
361
00:13:33,240 --> 00:13:39,079
l'usine. Filtre, un réseau électrique
362
00:13:36,480 --> 00:13:40,680
qui envoie le grave, le médium et l'aigu
363
00:13:39,079 --> 00:13:43,160
vers les haut-parleurs capables de les
364
00:13:40,680 --> 00:13:45,279
reproduire. Le badge sur la grille
365
00:13:43,160 --> 00:13:47,560
n'était pas une décoration, c'était une
366
00:13:45,279 --> 00:13:49,680
promesse sonore. L'introduction des dôes
367
00:13:47,560 --> 00:13:52,279
métallisées et des matrices composites
368
00:13:49,680 --> 00:13:55,160
propulse au Dax au sommet de la Hifi
369
00:13:52,279 --> 00:13:57,480
européenne dès le milieu des années 80.
370
00:13:55,160 --> 00:13:59,560
Dans la Sart, l'usine de Château du Loir
371
00:13:57,480 --> 00:14:02,079
ne ressemble plus à un simple atelier de
372
00:13:59,560 --> 00:14:04,560
sous-traitance. C'est devenu un complexe
373
00:14:02,079 --> 00:14:07,399
industriel de haute technologie de 12000
374
00:14:04,560 --> 00:14:09,920
m² qui dicte les standards acoustiques
375
00:14:07,399 --> 00:14:12,519
d'un continent. Le tissu commercial de
376
00:14:09,920 --> 00:14:15,240
la haute fidélité française vit alors
377
00:14:12,519 --> 00:14:17,720
son âge d'or. Porté par un réseau dense
378
00:14:15,240 --> 00:14:20,639
d'institutions et de passionnés. À
379
00:14:17,720 --> 00:14:22,759
Paris, les auditoriums ifi prestigieux
380
00:14:20,639 --> 00:14:25,040
comme Cobra sur l'avenue Parmentier,
381
00:14:22,759 --> 00:14:27,880
Magma ou les auditoriums de la Fnac
382
00:14:25,040 --> 00:14:29,600
Montparnas et des ternes font tourner à
383
00:14:27,880 --> 00:14:31,800
plein régime les colonnes équipées de
384
00:14:29,600 --> 00:14:34,560
haut-parleurs sartois. Dans les grandes
385
00:14:31,800 --> 00:14:37,399
métropoles régionales, de Lyon à Lille,
386
00:14:34,560 --> 00:14:39,639
de Marseille à Nant, des revendeurs ifi
387
00:14:37,399 --> 00:14:42,320
spécialisés comme l'émotion musicale ou
388
00:14:39,639 --> 00:14:44,800
Studio 40 bâtissent leur réputation sur
389
00:14:42,320 --> 00:14:46,759
des démonstrations d'enceinte acoustique
390
00:14:44,800 --> 00:14:49,959
embarquant les médiums et les boomers au
391
00:14:46,759 --> 00:14:52,440
Dax. Auditorium IFI, une salle de
392
00:14:49,959 --> 00:14:54,360
démonstration acoustiquement traitée où
393
00:14:52,440 --> 00:14:56,759
un détaillant spécialisé permet au
394
00:14:54,360 --> 00:14:59,120
clients d'écouter et de comparer des
395
00:14:56,759 --> 00:15:01,320
équipements audio haut de gamme. Cette
396
00:14:59,120 --> 00:15:04,160
omniprésence s'appuie sur une presse ifi
397
00:15:01,320 --> 00:15:06,399
française d'une influence redoutable.
398
00:15:04,160 --> 00:15:08,880
Les bans d'essais de revue historiques
399
00:15:06,399 --> 00:15:11,480
comme Diapasson, le haut-parleur, la
400
00:15:08,880 --> 00:15:13,800
revue du son et surtout l'élitisme
401
00:15:11,480 --> 00:15:15,560
technique de l'audiophile analyse dans
402
00:15:13,800 --> 00:15:17,880
les productions saroises avec une
403
00:15:15,560 --> 00:15:19,639
précision chirurgicale. Lorsqu'un
404
00:15:17,880 --> 00:15:21,199
magazine publie le schéma d'une nouvelle
405
00:15:19,639 --> 00:15:23,560
enceinte acoustique à construire
406
00:15:21,199 --> 00:15:25,480
soi-même, les plans d'ébénisterie
407
00:15:23,560 --> 00:15:28,440
spécifient invariablement les références
408
00:15:25,480 --> 00:15:30,240
de château du Loir. Le catalogue AUDAX
409
00:15:28,440 --> 00:15:32,319
est imprimé à des dizaines de milliers
410
00:15:30,240 --> 00:15:33,480
d'exemplaires. Il ne traîne pas
411
00:15:32,319 --> 00:15:35,000
seulement sur les comptoirs des
412
00:15:33,480 --> 00:15:37,519
boutiques de composants de la rue de
413
00:15:35,000 --> 00:15:40,040
Tickton, il repose sur les établis des
414
00:15:37,519 --> 00:15:42,880
plus grands ébénistes du pays. Entre
415
00:15:40,040 --> 00:15:44,560
1985 et 1991,
416
00:15:42,880 --> 00:15:46,319
les lignes de montage de la Sart
417
00:15:44,560 --> 00:15:48,639
tournent au maximum de leur capacité
418
00:15:46,319 --> 00:15:50,600
mécanique. Les archives disponibles
419
00:15:48,639 --> 00:15:53,160
suggèrent que la production annuelle
420
00:15:50,600 --> 00:15:55,279
atteint des sommets vertigineux. Plus de
421
00:15:53,160 --> 00:15:57,440
cinq millions de transducteurs quittent
422
00:15:55,279 --> 00:15:59,680
chaque année les chaînes saroises pour
423
00:15:57,440 --> 00:16:01,680
alimenter l'appétit féroce du marché
424
00:15:59,680 --> 00:16:03,720
domestique et l'exportation vers
425
00:16:01,680 --> 00:16:06,199
l'Allemagne, la Grande-Bretagne et
426
00:16:03,720 --> 00:16:08,279
l'Amérique du Nord. Le rayonnement de la
427
00:16:06,199 --> 00:16:11,000
marque dépasse largement le cadre du
428
00:16:08,279 --> 00:16:13,279
salon ifi traditionnel. Dans le domaine
429
00:16:11,000 --> 00:16:15,360
de la radiodiffusion, la maison de la
430
00:16:13,279 --> 00:16:17,839
radio à Paris s'appuie sur la fidélité
431
00:16:15,360 --> 00:16:20,279
des moniteurs équipés par AUDAX pour
432
00:16:17,839 --> 00:16:21,959
assurer la continuité spectrale des
433
00:16:20,279 --> 00:16:24,639
directs sur France Interre et France
434
00:16:21,959 --> 00:16:26,920
Musique. Au cinéma, alors que les salles
435
00:16:24,639 --> 00:16:29,519
françaises amorcent leur transition vers
436
00:16:26,920 --> 00:16:31,800
les formats stéréophoniques multicanaux
437
00:16:29,519 --> 00:16:33,480
à la fin de la décennie, des centaines
438
00:16:31,800 --> 00:16:35,600
d'écrans cachent derrière leurs toiles
439
00:16:33,480 --> 00:16:38,279
des systèmes acoustiques lourdement
440
00:16:35,600 --> 00:16:39,839
motorisés par les boomers sartois. Ce
441
00:16:38,279 --> 00:16:42,880
succès est soutenu par une armée
442
00:16:39,839 --> 00:16:45,000
d'ouvriers ultra spécialisée. Près de
443
00:16:42,880 --> 00:16:47,720
cante personnes travaillent alors sur le
444
00:16:45,000 --> 00:16:49,720
site de château du Loir. L'usine intègre
445
00:16:47,720 --> 00:16:51,360
l'ensemble des métiers de l'audio, de la
446
00:16:49,720 --> 00:16:53,440
chimie d'écoles à la forge des pièces
447
00:16:51,360 --> 00:16:55,519
polaires en passant par le bobinage
448
00:16:53,440 --> 00:16:57,240
manuel des bobines mobiles. Dans la
449
00:16:55,519 --> 00:16:58,759
vallée du Loire, la fierté d'appartenir
450
00:16:57,240 --> 00:17:00,639
à cette aventure industrielle est
451
00:16:58,759 --> 00:17:02,759
totale. On ne fabrique pas des
452
00:17:00,639 --> 00:17:04,839
composants anonymes. On donne une voix à
453
00:17:02,759 --> 00:17:06,400
la culture française. Mais au-delà des
454
00:17:04,839 --> 00:17:09,039
métriques industrielles et des
455
00:17:06,400 --> 00:17:11,959
palmarèses de la presse spécialisée, la
456
00:17:09,039 --> 00:17:13,799
véritable mesure de l'empire AUDAX réside
457
00:17:11,959 --> 00:17:16,120
dans sa pénétration de l'intimité
458
00:17:13,799 --> 00:17:18,720
domestique. La phrase qui définit
459
00:17:16,120 --> 00:17:21,280
l'ampleur de cette domination saroise
460
00:17:18,720 --> 00:17:23,839
tient en un fait mathématique simple. À
461
00:17:21,280 --> 00:17:27,280
la fin des années 80, un salon français
462
00:17:23,839 --> 00:17:29,520
sur deux abritant une chaîne ou un post
463
00:17:27,280 --> 00:17:31,160
récepteur perfectionné émettait de la
464
00:17:29,520 --> 00:17:33,200
musique à travers une bobine mobile
465
00:17:31,160 --> 00:17:35,400
façonnée à Château du Lois. Les
466
00:17:33,200 --> 00:17:37,120
transducteurs Audax n'équipé pas
467
00:17:35,400 --> 00:17:39,520
seulement les colonnes élitistes en
468
00:17:37,120 --> 00:17:42,360
ébénisterie de plaquag de bois rare
469
00:17:39,520 --> 00:17:43,840
vendus à Paris. Il motorisait les gammes
470
00:17:42,360 --> 00:17:45,960
grands publics de constructeurs
471
00:17:43,840 --> 00:17:48,960
historiques comme Si en région
472
00:17:45,960 --> 00:17:50,160
parisienne, Debis acoustiques à 3 ou
473
00:17:48,960 --> 00:17:51,960
encore les lignes d'enceintes
474
00:17:50,160 --> 00:17:53,600
acoustiques intégrées par les grands
475
00:17:51,960 --> 00:17:56,159
assembleurs de meubles radiophoniques
476
00:17:53,600 --> 00:17:58,320
nationaux. Cette présence transversale
477
00:17:56,159 --> 00:18:00,840
conférait à la marque une responsabilité
478
00:17:58,320 --> 00:18:03,280
culturelle unique. Le son de la variété
479
00:18:00,840 --> 00:18:05,840
française d'alors les lignes de base des
480
00:18:03,280 --> 00:18:07,919
synthétiseurs, la précision des journaux
481
00:18:05,840 --> 00:18:10,280
radiodiffusés sur les ondes longues,
482
00:18:07,919 --> 00:18:12,200
tout ce paysage auditif quotidien
483
00:18:10,280 --> 00:18:14,760
dépendait de la régularité du travail
484
00:18:12,200 --> 00:18:17,120
mécanique Sartois. Dans cette épopée
485
00:18:14,760 --> 00:18:19,159
industrielle, la figure de l'ouvrier de
486
00:18:17,120 --> 00:18:22,440
la vallée du Loir occupe une place
487
00:18:19,159 --> 00:18:24,600
centrale, bobine mobile, une bobine de
488
00:18:22,440 --> 00:18:26,919
fil attachée à la membrane qui bouge
489
00:18:24,600 --> 00:18:28,640
quand le courant la traverse. À Château
490
00:18:26,919 --> 00:18:30,480
du Loire, l'enroulement de ce fil
491
00:18:28,640 --> 00:18:32,480
microscopique autour de son support en
492
00:18:30,480 --> 00:18:34,720
polymide n'est pas confié à des
493
00:18:32,480 --> 00:18:37,320
automates impersonnels, mais à des
494
00:18:34,720 --> 00:18:39,000
techniciennes spécialisées dont l'œil et
495
00:18:37,320 --> 00:18:41,440
le toucher corrigent les moindres
496
00:18:39,000 --> 00:18:43,840
variations de tension de la bobine, une
497
00:18:41,440 --> 00:18:46,280
seule spire mal alignée et l'impédance
498
00:18:43,840 --> 00:18:48,480
du transducteur dérive. Une goutte de
499
00:18:46,280 --> 00:18:50,760
colle époxy excédentaire et la masse
500
00:18:48,480 --> 00:18:53,360
mobile s'alourdit, détruisant la réponse
501
00:18:50,760 --> 00:18:54,760
en fréquence dans le haut du spectre. Le
502
00:18:53,360 --> 00:18:57,240
site Sartoa fonctionne comme un
503
00:18:54,760 --> 00:18:59,919
organisme vivant où la mémoire du geste
504
00:18:57,240 --> 00:19:02,159
se transmet de génération en génération
505
00:18:59,919 --> 00:19:04,280
au sein des mêmes familles local. Les
506
00:19:02,159 --> 00:19:07,520
estimations du secteur suggèrent qu'à
507
00:19:04,280 --> 00:19:09,720
son pic d'activité absolue en 1989, la
508
00:19:07,520 --> 00:19:11,720
manufacture générale d'AUDAX génère
509
00:19:09,720 --> 00:19:14,000
indirectement près de 2000 emplois sur
510
00:19:11,720 --> 00:19:15,760
le territoire français en comptant les
511
00:19:14,000 --> 00:19:17,919
sous-traitants d'outillage, les
512
00:19:15,760 --> 00:19:20,440
cartonneries locales, les transporteurs
513
00:19:17,919 --> 00:19:22,760
routiers et les réseaux de revendeurs
514
00:19:20,440 --> 00:19:24,760
qui vient du service après-vente et du
515
00:19:22,760 --> 00:19:27,520
remembranage des suspensions en mousse
516
00:19:24,760 --> 00:19:29,880
détériorées par le temps. Suspension en
517
00:19:27,520 --> 00:19:31,840
mousse, l'anneau flexible autour du cône
518
00:19:29,880 --> 00:19:34,000
d'un boomer qui lui permet d'avancer et
519
00:19:31,840 --> 00:19:37,240
de reculer. Le sommet de cette
520
00:19:34,000 --> 00:19:39,360
reconnaissance s'incarne en 1990
521
00:19:37,240 --> 00:19:43,080
lors du grand salon de la musique et du
522
00:19:39,360 --> 00:19:46,039
son knit de Paris la Défense. Dans le
523
00:19:43,080 --> 00:19:47,559
grand Hall d'exposition, le stand AUDAX
524
00:19:46,039 --> 00:19:50,080
ne présente pas de chaîne ifi
525
00:19:47,559 --> 00:19:53,039
clinquante, mais un mur monumental de
526
00:19:50,080 --> 00:19:56,200
transducteur nu, d'omes doré, cône en
527
00:19:53,039 --> 00:19:58,320
fibre de vert tissé, boomer en aérogel
528
00:19:56,200 --> 00:20:00,679
et moteur électromagnétique massif
529
00:19:58,320 --> 00:20:03,080
alignés comme des bijoux d'ingénierie.
530
00:20:00,679 --> 00:20:04,440
Devant cette façade de technologie brut,
531
00:20:03,080 --> 00:20:06,760
les responsables de studios
532
00:20:04,440 --> 00:20:08,679
d'enregistrement, les ingénieurs du son
533
00:20:06,760 --> 00:20:10,840
de la télévision publique et les
534
00:20:08,679 --> 00:20:12,840
concepteurs d'enceinte acoustique venus
535
00:20:10,840 --> 00:20:14,640
de toute l'Europe se prestent pour
536
00:20:12,840 --> 00:20:17,039
négocier les allocations de production
537
00:20:14,640 --> 00:20:19,400
de l'année à venir. ODAC semble alors
538
00:20:17,039 --> 00:20:21,520
invulnérable, protégé par une avance
539
00:20:19,400 --> 00:20:23,799
technologique incontestable en chimie
540
00:20:21,520 --> 00:20:25,720
des composites et par la fidélité d'un
541
00:20:23,799 --> 00:20:28,240
marché national qui chérit sa propre
542
00:20:25,720 --> 00:20:30,200
couleur acoustique. Pourtant, derrière
543
00:20:28,240 --> 00:20:31,799
l'effervescence des commandes et la
544
00:20:30,200 --> 00:20:34,120
saturation mécanique des lignes de
545
00:20:31,799 --> 00:20:36,240
Château du Loir, les faillot d'un modèle
546
00:20:34,120 --> 00:20:39,280
économique purement intégrateur
547
00:20:36,240 --> 00:20:41,240
commencent à se creuser. Plaçage, une
548
00:20:39,280 --> 00:20:43,320
fine couche de bois décoratif appliquée
549
00:20:41,240 --> 00:20:45,200
sur l'extérieur d'un coffret. En
550
00:20:43,320 --> 00:20:47,720
refusant de sécuriser sa propre marque
551
00:20:45,200 --> 00:20:49,960
d'enceinte finie auprès du grand public,
552
00:20:47,720 --> 00:20:51,400
AUDAX a lié son destin industriel à la
553
00:20:49,960 --> 00:20:53,600
santé financière de ses clients
554
00:20:51,400 --> 00:20:56,000
assembleurs et à la stabilité des coûts
555
00:20:53,600 --> 00:20:57,840
de fabrication nationaux. Au même
556
00:20:56,000 --> 00:20:59,760
moment, dans les ports du Havre et de
557
00:20:57,840 --> 00:21:01,880
Marseille, les premiers conteneurs
558
00:20:59,760 --> 00:21:03,880
maritimes débarquent discrètement des
559
00:21:01,880 --> 00:21:05,840
transducteurs asiatiques dont les
560
00:21:03,880 --> 00:21:08,400
aimants en férite et les saladiers
561
00:21:05,840 --> 00:21:10,919
enambouti défient toute logique
562
00:21:08,400 --> 00:21:13,159
économique européenne. Le sommet absolu
563
00:21:10,919 --> 00:21:15,240
de la courbe de production saroise
564
00:21:13,159 --> 00:21:17,840
venait d'être atteint. La descente vers
565
00:21:15,240 --> 00:21:20,640
la tragédie systémique allait commencer.
566
00:21:17,840 --> 00:21:22,919
Au début des années 90, l'empire sartois
567
00:21:20,640 --> 00:21:25,720
d'AUDAX semble solidement ancré dans le
568
00:21:22,919 --> 00:21:27,440
paysage acoustique européen porté par
569
00:21:25,720 --> 00:21:29,880
des millions de bobines mobiles en
570
00:21:27,440 --> 00:21:32,440
rotation et par le prestige de ces dôes
571
00:21:29,880 --> 00:21:34,360
dorées. Pourtant, derrière les volumes
572
00:21:32,440 --> 00:21:36,520
d'expédition colossaux de Château du
573
00:21:34,360 --> 00:21:38,880
Loire, une mutation structurelle
574
00:21:36,520 --> 00:21:41,720
silencieuse est en train de ronger la
575
00:21:38,880 --> 00:21:43,600
rentabilité manufacturière française. Le
576
00:21:41,720 --> 00:21:45,960
déclin d'Oudax ne n'est pas d'une perte
577
00:21:43,600 --> 00:21:48,120
de savoir-faire acoustique. Il est le
578
00:21:45,960 --> 00:21:50,400
fruit implacable de la convergence de
579
00:21:48,120 --> 00:21:52,559
trois forces de marché hostiles qui
580
00:21:50,400 --> 00:21:54,960
frappe l'industrie européenne à la fin
581
00:21:52,559 --> 00:21:57,279
de la décennie. Le premier choc est
582
00:21:54,960 --> 00:21:59,520
économique. La hausse continue des coûts
583
00:21:57,279 --> 00:22:02,360
de la main d'œuvre domestique et de la
584
00:21:59,520 --> 00:22:04,880
fiscalité industrielle nationale. Force
585
00:22:02,360 --> 00:22:07,039
1, coût des coffrets, haut-parleurs,
586
00:22:04,880 --> 00:22:09,279
aimants, main d'œuvre et fabrication
587
00:22:07,039 --> 00:22:11,159
française. Dans l'usine de la vallée du
588
00:22:09,279 --> 00:22:13,720
Loire, assembler un transducteur de
589
00:22:11,159 --> 00:22:15,520
haute précision exige du temps, des
590
00:22:13,720 --> 00:22:17,919
gestes humains rigoureux et des
591
00:22:15,520 --> 00:22:19,880
contrôles qualité unitaires. Les charges
592
00:22:17,919 --> 00:22:21,240
sociales françaises et l'augmentation
593
00:22:19,880 --> 00:22:23,640
des prix des matières premières
594
00:22:21,240 --> 00:22:26,200
importées comme l'école technique et le
595
00:22:23,640 --> 00:22:28,840
cuivre pur alourdissent le coût de
596
00:22:26,200 --> 00:22:30,640
revient d'une paire de médium sarois. Au
597
00:22:28,840 --> 00:22:33,679
même moment, une seconde force
598
00:22:30,640 --> 00:22:35,600
destructrice déferle sur les auditoriums
599
00:22:33,679 --> 00:22:38,200
et les rayonnages des grands revendeurs
600
00:22:35,600 --> 00:22:42,360
nationaux. L'invasion massive de l'audio
601
00:22:38,200 --> 00:22:45,440
jetable importé. Force 3, import, marque
602
00:22:42,360 --> 00:22:47,880
distributeur et sont suffisants. Les
603
00:22:45,440 --> 00:22:49,960
consommateurs français jadis attachés à
604
00:22:47,880 --> 00:22:51,400
l'achat d'une chaîne Hifi durable
605
00:22:49,960 --> 00:22:54,200
assemblée dans des coffrets en bois
606
00:22:51,400 --> 00:22:55,880
locaux changeant de comportement. Le
607
00:22:54,200 --> 00:22:58,559
marché est inondé de mini chaînes
608
00:22:55,880 --> 00:23:00,520
asiatiques tout en un, de systèmes home
609
00:22:58,559 --> 00:23:03,039
cinéma d'entrée de gamme vendus en
610
00:23:00,520 --> 00:23:05,919
grande surface puis bientôt de produits
611
00:23:03,039 --> 00:23:08,039
audio sans fil bon marché. Ces enceintes
612
00:23:05,919 --> 00:23:09,679
acoustiques d'importation ne cherchent
613
00:23:08,039 --> 00:23:11,960
plus à recréer une scène sonore
614
00:23:09,679 --> 00:23:14,440
réaliste, ni à respecter la courbe
615
00:23:11,960 --> 00:23:16,840
d'impédance de l'amplificateur. Elle se
616
00:23:14,440 --> 00:23:19,440
contente de produire un niveau sonore
617
00:23:16,840 --> 00:23:21,400
suffisant dans des appartements modernes
618
00:23:19,440 --> 00:23:23,159
où l'auditeur ne s'assoit plus entre
619
00:23:21,400 --> 00:23:26,320
deux haut-parleurs pour écouter un
620
00:23:23,159 --> 00:23:28,880
disque microillon du début à la fin.
621
00:23:26,320 --> 00:23:31,679
Face à cette é mathématique des marges
622
00:23:28,880 --> 00:23:33,200
sur le transducteur ifi traditionnel,
623
00:23:31,679 --> 00:23:35,279
les petits constructeurs français
624
00:23:33,200 --> 00:23:37,320
d'enceinte acoustique, clients
625
00:23:35,279 --> 00:23:38,840
historiques de château du Loir,
626
00:23:37,320 --> 00:23:41,679
réduisent leur commandes ou font
627
00:23:38,840 --> 00:23:44,000
faillite. Pour survivre, la direction
628
00:23:41,679 --> 00:23:47,200
d'AUDAX cherche à sécuriser des capitaux
629
00:23:44,000 --> 00:23:50,159
internationaux. Le tournant décisif en
630
00:23:47,200 --> 00:23:53,279
1987 puis se formalise au début des
631
00:23:50,159 --> 00:23:55,919
années 90 lorsque le géant américain
632
00:23:53,279 --> 00:23:58,240
Arman International acquière le contrôle
633
00:23:55,919 --> 00:24:00,080
total de la manufacture saroise.
634
00:23:58,240 --> 00:24:02,120
L'arrivée du groupe américain marque
635
00:24:00,080 --> 00:24:05,360
l'entrée d'AUDAX dans une logique
636
00:24:02,120 --> 00:24:08,080
financière mondialisée. Force 4,
637
00:24:05,360 --> 00:24:10,320
consolidation, rachat, licence et
638
00:24:08,080 --> 00:24:11,760
dilution de marque. Pour les stratèges
639
00:24:10,320 --> 00:24:13,159
de Harman, l'usine [raclement de gorge]
640
00:24:11,760 --> 00:24:15,000
de Château du Loir n'est plus le
641
00:24:13,159 --> 00:24:17,240
sanctuaire de l'indépendance acoustique
642
00:24:15,000 --> 00:24:19,360
française. C'est une ligne de production
643
00:24:17,240 --> 00:24:20,919
dans un portefeuille global qui doit
644
00:24:19,360 --> 00:24:23,720
rivaliser avec des sous-traitants
645
00:24:20,919 --> 00:24:25,440
mexicains et Chinois. Sous l'impulsion
646
00:24:23,720 --> 00:24:27,960
de la Nouvelle maison Maire, la
647
00:24:25,440 --> 00:24:30,640
stratégie industrielle saroise bascule
648
00:24:27,960 --> 00:24:32,919
brusquement. La direction ordonne le
649
00:24:30,640 --> 00:24:35,559
repli progressif de la recherche et
650
00:24:32,919 --> 00:24:37,760
développement IFI e haut de gamme pour
651
00:24:35,559 --> 00:24:39,799
réorienter les lignes vers un marché de
652
00:24:37,760 --> 00:24:41,559
volume réputé plus stable. La
653
00:24:39,799 --> 00:24:43,960
sonorisation automobile de première
654
00:24:41,559 --> 00:24:46,679
monte. Les ingénieurs du laboratoire de
655
00:24:43,960 --> 00:24:48,360
Château du Loir qui passaient jadis des
656
00:24:46,679 --> 00:24:51,279
mois à perfectionner l'amortissement
657
00:24:48,360 --> 00:24:54,399
moléculaire des cônes en aérogel ou la
658
00:24:51,279 --> 00:24:56,039
brillance spectrale des Twers HD12
659
00:24:54,399 --> 00:24:58,799
doivent désormais concevoir des
660
00:24:56,039 --> 00:25:00,720
haut-parleurs large bandes bon marché
661
00:24:58,799 --> 00:25:03,039
capable de résister à l'humidité des
662
00:25:00,720 --> 00:25:05,039
portières de voiture et de s'assembler
663
00:25:03,039 --> 00:25:06,600
par millions sur des chaînes entièrement
664
00:25:05,039 --> 00:25:08,880
automatisées.
665
00:25:06,600 --> 00:25:11,760
Le BadAUDAX commence alors à subir un
666
00:25:08,880 --> 00:25:14,360
processus de dilution invisible. Le nom
667
00:25:11,760 --> 00:25:16,799
historique de Montreuil et de la Sart
668
00:25:14,360 --> 00:25:18,919
apparaît sur des transducteurs en papier
669
00:25:16,799 --> 00:25:21,399
traités destinés à équiper les véhicules
670
00:25:18,919 --> 00:25:22,919
de constructeurs automobiles européens
671
00:25:21,399 --> 00:25:25,399
tandis que les lignes Hifi
672
00:25:22,919 --> 00:25:27,520
traditionnelles sont simplifiées. Dans
673
00:25:25,399 --> 00:25:30,200
les magasins spécialisés de Paris et de
674
00:25:27,520 --> 00:25:32,600
province, les artisans ébénistes et les
675
00:25:30,200 --> 00:25:34,880
passionnés de culture DIY découvrent que
676
00:25:32,600 --> 00:25:36,840
le catalogue sartois se réduit d'année
677
00:25:34,880 --> 00:25:39,480
en année. Les prix de vente des
678
00:25:36,840 --> 00:25:41,399
références emblématiques grimpent pour
679
00:25:39,480 --> 00:25:43,799
compenser la perte de volume de la Hifi
680
00:25:41,399 --> 00:25:46,120
domestique. Une enceinte pouvait encore
681
00:25:43,799 --> 00:25:48,640
être excellente et perdre quand même sa
682
00:25:46,120 --> 00:25:51,200
place sur l'étagère du marché. À la fin
683
00:25:48,640 --> 00:25:53,360
des années 90, l'usine de Château du
684
00:25:51,200 --> 00:25:55,880
Loir tourne encore, mais son âme
685
00:25:53,360 --> 00:25:57,520
électroacoustique s'est déplacée. Elle
686
00:25:55,880 --> 00:26:00,200
ne fabrique plus la référence des
687
00:25:57,520 --> 00:26:01,679
auditoriums français. Elle alimente les
688
00:26:00,200 --> 00:26:04,240
chaînes d'assemblage de l'industrie
689
00:26:01,679 --> 00:26:07,000
automobile mondiale. Le piège de la
690
00:26:04,240 --> 00:26:09,240
rationalisation globale était en place,
691
00:26:07,000 --> 00:26:11,159
prêt à se refermer définitivement dès
692
00:26:09,240 --> 00:26:13,039
les premières turbulences économiques du
693
00:26:11,159 --> 00:26:14,320
Nouveau Millénaire. À l'aube des années
694
00:26:13,039 --> 00:26:16,120
2000, l'usine [raclement de gorge]
695
00:26:14,320 --> 00:26:18,799
saroise d'Oudax ne tient plus qu'à un
696
00:26:16,120 --> 00:26:21,159
fil économique distendu. La stratégie de
697
00:26:18,799 --> 00:26:23,720
Harman International a transformé le
698
00:26:21,159 --> 00:26:26,399
site de Château du Loir en un colosse au
699
00:26:23,720 --> 00:26:28,720
pied d'argile, entièrement dépendant de
700
00:26:26,399 --> 00:26:30,799
la cyclicité féroce de l'industrie
701
00:26:28,720 --> 00:26:32,600
automobile mondiale. Lorsque
702
00:26:30,799 --> 00:26:35,159
l'éclatement de la bulle internet en
703
00:26:32,600 --> 00:26:37,279
2001, suivi du ralentissement économique
704
00:26:35,159 --> 00:26:39,679
global frappe les constructeurs
705
00:26:37,279 --> 00:26:41,919
automobiles européens, les carnets de
706
00:26:39,679 --> 00:26:44,840
commande sarois se vident avec une
707
00:26:41,919 --> 00:26:46,520
rapidité brutale. Au même moment, la
708
00:26:44,840 --> 00:26:49,679
pression de la rationalisation
709
00:26:46,520 --> 00:26:52,679
financière atteint son paroxisme au sein
710
00:26:49,679 --> 00:26:55,679
du groupe américain. Force 4,
711
00:26:52,679 --> 00:26:58,279
consolidation, rachat, licence et
712
00:26:55,679 --> 00:27:00,440
dillusion de marque. Pour les auditeurs
713
00:26:58,279 --> 00:27:03,039
comptables de Harman, maintenir une
714
00:27:00,440 --> 00:27:05,559
usine européenne de 12000 m² dotée
715
00:27:03,039 --> 00:27:08,000
d'infrastructures lourde n'a plus aucun
716
00:27:05,559 --> 00:27:10,080
sens opérationnel face à l'émergence des
717
00:27:08,000 --> 00:27:12,919
gigusines de transducteur en Asie du
718
00:27:10,080 --> 00:27:14,440
Sud-Est-parleurs
719
00:27:12,919 --> 00:27:17,679
automobiles pour une fraction du
720
00:27:14,440 --> 00:27:19,279
coustoi. Dès le printemps 2003, la
721
00:27:17,679 --> 00:27:21,640
direction générale amorce le
722
00:27:19,279 --> 00:27:23,320
démantellement programmé du site. Les
723
00:27:21,640 --> 00:27:25,520
premières chaînes automatisées sont
724
00:27:23,320 --> 00:27:27,919
stoppées. Les lignes d'assemblage de
725
00:27:25,520 --> 00:27:30,039
transducteur ifi traditionnelles sont
726
00:27:27,919 --> 00:27:31,840
définitivement débranchées dans la
727
00:27:30,039 --> 00:27:34,159
vallée du Loire. L'inquiétude se
728
00:27:31,840 --> 00:27:35,840
transforme en stupeur lorsque le plan de
729
00:27:34,159 --> 00:27:38,640
restructuration est officiellement
730
00:27:35,840 --> 00:27:40,880
annoncé aux représentants du personnel.
731
00:27:38,640 --> 00:27:43,360
Les registres disponibles indiquent que
732
00:27:40,880 --> 00:27:45,760
malgré les protestations syndicales,
733
00:27:43,360 --> 00:27:48,279
l'occupation partielle des locaux et les
734
00:27:45,760 --> 00:27:50,840
tentatives désespérées des élus locaux
735
00:27:48,279 --> 00:27:52,640
pour trouver un repreneur industriel
736
00:27:50,840 --> 00:27:55,080
capable de préserver l'intégrité
737
00:27:52,640 --> 00:27:57,679
électroacoustique de l'usine, la
738
00:27:55,080 --> 00:28:00,240
sentence tombe au cœur de l'été. Le
739
00:27:57,679 --> 00:28:02,600
groupe Harman décide la fermeture totale
740
00:28:00,240 --> 00:28:05,240
et définitive du site de Château du Loir
741
00:28:02,600 --> 00:28:07,679
pour le mois d'octobre 2003. La fin de
742
00:28:05,240 --> 00:28:10,120
l'épopée industrielle d'AUDAX s'écrit
743
00:28:07,679 --> 00:28:12,120
alors dans une accélération dramatique
744
00:28:10,120 --> 00:28:15,000
où la géographie humaine de toute une
745
00:28:12,120 --> 00:28:17,240
région s'effondre en quelques semaines.
746
00:28:15,000 --> 00:28:19,200
Les portes de l'usine ont été fermées,
747
00:28:17,240 --> 00:28:21,600
les machines spéciales ont été
748
00:28:19,200 --> 00:28:24,000
démontées, les presses à injecter ont
749
00:28:21,600 --> 00:28:26,799
été vendues aux enchères, les stocks de
750
00:28:24,000 --> 00:28:29,039
cône en aérogel ont été mis au rebut.
751
00:28:26,799 --> 00:28:31,159
Les schémas de montage ont été archivés
752
00:28:29,039 --> 00:28:33,679
dans des cartons anonymes. Les lignes de
753
00:28:31,159 --> 00:28:36,200
bobinage se sont arrêtées. Le silence a
754
00:28:33,679 --> 00:28:38,240
remplacé le vrombissement mécanique. Les
755
00:28:36,200 --> 00:28:40,440
180 derniers ouvriers ont quitté les
756
00:28:38,240 --> 00:28:42,399
ateliers. Le grand classeur vert du
757
00:28:40,440 --> 00:28:44,919
catalogue Sartois a disparu des bureaux
758
00:28:42,399 --> 00:28:47,600
d'études. LaI française a perdu sa
759
00:28:44,919 --> 00:28:49,519
manufacture générale. L'audio jetable a
760
00:28:47,600 --> 00:28:51,080
pris le contrôle total du salon.
761
00:28:49,519 --> 00:28:53,039
Pourtant, la mort d'un géant
762
00:28:51,080 --> 00:28:55,440
électroacoustique ne s'ordonne pas d'un
763
00:28:53,039 --> 00:28:57,559
simple trait de plume juridique. Si la
764
00:28:55,440 --> 00:29:00,000
manufacture générale d'AUDAX a cesser
765
00:28:57,559 --> 00:29:02,840
d'exister sous sa forme industrielle
766
00:29:00,000 --> 00:29:04,919
historique en octobre 2003, l'ADN
767
00:29:02,840 --> 00:29:07,039
technologique Sartois a refusé de
768
00:29:04,919 --> 00:29:09,399
disparaître totalement. À la suite du
769
00:29:07,039 --> 00:29:11,559
démantellement de l'usine, une fraction
770
00:29:09,399 --> 00:29:13,640
infime de l'outil de production et les
771
00:29:11,559 --> 00:29:16,519
brevets des membranes composites ont été
772
00:29:13,640 --> 00:29:18,760
sauvés par la société française AAC,
773
00:29:16,519 --> 00:29:21,000
application acoustique de composite
774
00:29:18,760 --> 00:29:23,480
basée à la Taludière dans la banlieue de
775
00:29:21,000 --> 00:29:25,279
Saint-Étienne. Dans ce nouvel atelier
776
00:29:23,480 --> 00:29:27,640
aux dimensions modestes, d'anciens
777
00:29:25,279 --> 00:29:30,159
techniciens perpétuent la fabrication de
778
00:29:27,640 --> 00:29:33,279
quelques références mythiques en aérogel
779
00:29:30,159 --> 00:29:36,000
et de Twitter HD12 sous le nom d'AC
780
00:29:33,279 --> 00:29:38,279
AUDAX. Mais la production ne s'adresse
781
00:29:36,000 --> 00:29:40,480
plus au grand public. Elle survit comme
782
00:29:38,279 --> 00:29:42,320
une activité de niche destinée à
783
00:29:40,480 --> 00:29:44,600
approvisionner les rares ébénistes
784
00:29:42,320 --> 00:29:46,640
indépendants qui refusent encore de
785
00:29:44,600 --> 00:29:48,880
concevoir une enceinte acoustique sans y
786
00:29:46,640 --> 00:29:50,960
intégrer une bobine mobile de conception
787
00:29:48,880 --> 00:29:53,880
française. En dehors de ces lignes de
788
00:29:50,960 --> 00:29:55,679
survie, le véritable héritage d'Oudax
789
00:29:53,880 --> 00:29:58,200
s'est déplacé vers la communauté des
790
00:29:55,679 --> 00:30:00,880
passionnés de haute fidélité vintage et
791
00:29:58,200 --> 00:30:03,039
les cercles d'audiophil conservateurs.
792
00:30:00,880 --> 00:30:05,200
Dans toute la France, des milliers de
793
00:30:03,039 --> 00:30:06,880
restaurateurs et de collectionneurs
794
00:30:05,200 --> 00:30:09,720
traquent sur des plateformes de seconde
795
00:30:06,880 --> 00:30:12,159
main comme le Boncoin ou eBay, les
796
00:30:09,720 --> 00:30:14,279
anciens transducteurs sartois sortis des
797
00:30:12,159 --> 00:30:16,320
chaînes dans les années 80. Sur les
798
00:30:14,279 --> 00:30:18,080
forums spécialisés, les schémas de
799
00:30:16,320 --> 00:30:20,880
câblage des filtres de l'époque sont
800
00:30:18,080 --> 00:30:23,799
numérisés, échangés et débattus comme
801
00:30:20,880 --> 00:30:25,600
des manuscrits précieux. Recapage : le
802
00:30:23,799 --> 00:30:28,080
remplacement des vieux condensateurs
803
00:30:25,600 --> 00:30:31,960
d'un filtre pour restaurer ou stabiliser
804
00:30:28,080 --> 00:30:33,679
les performances. Remembranage Reformam,
805
00:30:31,960 --> 00:30:35,960
le remplacement d'une suspension en
806
00:30:33,679 --> 00:30:38,279
mousse détériorée sur un haut-parleur de
807
00:30:35,960 --> 00:30:40,240
grave. C'est passionné parce que des
808
00:30:38,279 --> 00:30:43,640
weekends entiers a gratté la vieille
809
00:30:40,240 --> 00:30:46,039
mousse désagrégée des boomers de 25 cm
810
00:30:43,640 --> 00:30:47,960
pour y coller de nouvelles suspensions
811
00:30:46,039 --> 00:30:50,760
redonnant vie à une acoustique que
812
00:30:47,960 --> 00:30:53,039
l'industrie moderne a jugé obsolète. Si
813
00:30:50,760 --> 00:30:54,559
ces transducteurs sartois exercent
814
00:30:53,039 --> 00:30:56,519
encore une telle fascination sur les
815
00:30:54,559 --> 00:30:58,600
écoutants d'aujourd'hui, c'est parce
816
00:30:56,519 --> 00:31:00,799
qu'ils incarnent une époque où la
817
00:30:58,600 --> 00:31:03,080
reproduction sonore reposait sur une
818
00:31:00,799 --> 00:31:05,919
promesse de vérité physique et non sur
819
00:31:03,080 --> 00:31:08,000
des algorithmes de correction numérique.
820
00:31:05,919 --> 00:31:10,240
Le son transducteur en papier traité de
821
00:31:08,000 --> 00:31:12,360
Montreuil ou d'un dôme doré de Château
822
00:31:10,240 --> 00:31:15,000
du Loir n'est pas artificiellement
823
00:31:12,360 --> 00:31:17,120
flatteur. Il possède une matière, une
824
00:31:15,000 --> 00:31:19,440
dynamique directe et une franchise
825
00:31:17,120 --> 00:31:21,279
spectrale qui rappelle à l'auditeur que
826
00:31:19,440 --> 00:31:23,720
la musique est avant tout le déplacement
827
00:31:21,279 --> 00:31:25,880
mécanique de l'air dans une pièce. Or,
828
00:31:23,720 --> 00:31:27,639
cette interaction physique entre le
829
00:31:25,880 --> 00:31:29,799
volume d'un coffret en bois et
830
00:31:27,639 --> 00:31:31,360
l'acoustique du salon français est
831
00:31:29,799 --> 00:31:33,080
précisément ce que l'avènement des
832
00:31:31,360 --> 00:31:35,600
barres de son et des enceintes
833
00:31:33,080 --> 00:31:38,000
connectées miniature a tenté d'effacer
834
00:31:35,600 --> 00:31:41,240
au nom de l'intégration visuelle. barre
835
00:31:38,000 --> 00:31:43,200
de son, un système long et étroit placé
836
00:31:41,240 --> 00:31:45,519
près d'un téléviseur pour remplacer
837
00:31:43,200 --> 00:31:47,360
plusieurs enceintes de Home Cinéma.
838
00:31:45,519 --> 00:31:49,080
Enceinte connectée, une enceinte
839
00:31:47,360 --> 00:31:52,600
amplifiée qui reçoit la musique par
840
00:31:49,080 --> 00:31:54,360
réseau, wifi, Bluetooth ou streaming.
841
00:31:52,600 --> 00:31:56,639
Aujourd'hui, si l'on se rend dans la
842
00:31:54,360 --> 00:31:58,919
Sart, la géographie physique de cette
843
00:31:56,639 --> 00:32:01,480
splendeur industrielle porte les
844
00:31:58,919 --> 00:32:03,200
stigmates du temps. À Château du Loir
845
00:32:01,480 --> 00:32:05,720
devenue la commune nouvelle de Montval
846
00:32:03,200 --> 00:32:08,080
sur Loire, les vastes bâtiments de 12000
847
00:32:05,720 --> 00:32:10,120
m carrés qui vibraient jadis sous le
848
00:32:08,080 --> 00:32:12,519
rythme des presse à Férite ont été
849
00:32:10,120 --> 00:32:15,559
découpé, réhabilité en entrepôt
850
00:32:12,519 --> 00:32:17,679
logistique anonyme ou laissé au silence.
851
00:32:15,559 --> 00:32:20,039
Le nom d'AUDAX n'apparaît plus sur les
852
00:32:17,679 --> 00:32:22,480
frontons extérieurs. L'immense parking
853
00:32:20,039 --> 00:32:24,519
où stationnit les 850 véhicules des
854
00:32:22,480 --> 00:32:26,200
ouvriers de la vallée du Loire est
855
00:32:24,519 --> 00:32:28,120
désormais traversé par des herbes
856
00:32:26,200 --> 00:32:30,600
hautes. L'ironie de l'histoire
857
00:32:28,120 --> 00:32:32,960
industrielle a voulu que l'américain
858
00:32:30,600 --> 00:32:34,960
Arman International, le groupe qui avait
859
00:32:32,960 --> 00:32:38,519
décrété l'inutilité de la manufacture
860
00:32:34,960 --> 00:32:41,399
saroise en 2003, soit lui-même absorbé
861
00:32:38,519 --> 00:32:44,519
14 ans plus tard par le géant sud-coréen
862
00:32:41,399 --> 00:32:46,440
Samsung Electronics, diluant à son tour
863
00:32:44,519 --> 00:32:49,000
sa propre souveraineté dans une
864
00:32:46,440 --> 00:32:51,320
stratégie technologique globale.
865
00:32:49,000 --> 00:32:53,399
Finalement, la trajectoire d'Audax
866
00:32:51,320 --> 00:32:55,760
résume la profonde mutation culturelle
867
00:32:53,399 --> 00:32:57,440
de l'écoute en France. L'histoire de
868
00:32:55,760 --> 00:32:59,960
cette usine n'est pas seulement celle
869
00:32:57,440 --> 00:33:02,440
d'une défaite face au commerce en ligne
870
00:32:59,960 --> 00:33:03,880
et aux importations à Bakou. C'est le
871
00:33:02,440 --> 00:33:06,279
témoignage d'un pays qui a
872
00:33:03,880 --> 00:33:08,760
progressivement accepté d'échanger la
873
00:33:06,279 --> 00:33:10,960
fidélité acoustique contre la commodité
874
00:33:08,760 --> 00:33:13,919
numérique, délaissant le rituel de
875
00:33:10,960 --> 00:33:15,399
l'écoute assise face à deux ébénisteries
876
00:33:13,919 --> 00:33:18,799
pour une consommation musicale
877
00:33:15,399 --> 00:33:20,720
permanente, dématérialisée et invisible.
878
00:33:18,799 --> 00:33:23,159
Pourtant, ce soir encore, dans la
879
00:33:20,720 --> 00:33:26,039
pénombre d'un appartement de Lyon, de
880
00:33:23,159 --> 00:33:28,000
Brest ou de Paris, derrière la grille en
881
00:33:26,039 --> 00:33:30,639
tissu patiné d'une colonne en noyé
882
00:33:28,000 --> 00:33:33,399
vernis relié à un vieil amplificateur
883
00:33:30,639 --> 00:33:35,880
analogique, une membrane en aérogel de
884
00:33:33,399 --> 00:33:38,440
Château du Loir avance et recule en
885
00:33:35,880 --> 00:33:41,080
silence, projetant dans la pièce la voie
886
00:33:38,440 --> 00:33:42,320
intacte d'un enregistrement d'autrefois.
887
00:33:41,080 --> 00:33:45,320
À très bientôt pour la prochaine
888
00:33:42,320 --> 00:33:45,320
histoire.
65258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof