All language subtitles for Above And Beyond- NASA_s Journey To Tomorrow
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
"أعتبر قراري في العام الفائت لتحويل مجهودنا في الفضاء"
"من السرعة المنخفضة إلى العالية أحد أهم القرارات"
"التي تمت أثناء فترة تولي لمنصبي في مكتب الرئاسة"
"التي تمت أثناء فترة تولي لمنصبي في مكتب الرئاسة"
"رأينا منشآت تبنى الآن"
"رأينا منشآت تبنى الآن"
من أجل شرف أعظم وأكثر الاستكشافات تعقيداً في التاريخ البشري"
من أجل شرف أعظم وأكثر الاستكشافات تعقيداً في التاريخ البشري"
"أنا (روري كينيدي)"
"وبأخذ نظرة إلى الماضي الذي يبدو الآن منذ وقت طويل"
"وبأخذ نظرة إلى الماضي الذي يبدو الآن منذ وقت طويل"
"عندما قدم عمي، الرئيس (جون إف كينيدي)، تحدياً عظيماً"
"تحد ساعد (ناسا) لتسير في الاتجاه الذي تسعى إليه"
اخترنا الذهاب إلى القمر اخترنا الذهاب إلى القمر
اخترنا الذهاب إلى القمر اخترنا الذهاب إلى القمر
"جامعة (رايس)، ١٩٦٢"
"جامعة (رايس)، ١٩٦٢"
اخترنا الذهاب إلى القمر خلال هذا العقد والقيام بأشياء أخرى
اخترنا الذهاب إلى القمر خلال هذا العقد والقيام بأشياء أخرى
ليس لأنّها أشياء سهلة بل لأنّها صعبة
لأنّ ذلك يقيس أفضل طاقاتنا وقدراتنا
لأنّ ذلك يقيس أفضل طاقاتنا وقدراتنا
لأنّ ذلك يقيس أفضل طاقاتنا وقدراتنا
لأنّ ذلك تحد نحن مستعدون لقبوله
تحد نحن غير مستعدين لتأجيله ونسعى إلى الانتصار به
تحد نحن غير مستعدين لتأجيله ونسعى إلى الانتصار به
"أعطينا هذا البرنامج أولوية وطنية عالية"
"أعطينا هذا البرنامج أولوية وطنية عالية"
"بالرغم من أنني أعلم أنّ هذا إلى حد ما"
"بالرغم من أنني أعلم أنّ هذا إلى حد ما"
"يعد تصرفاً نابعاً من الإيمان والرؤية"
"ولكننا لا نعلم الآن ما الفوائد التي تنتظرنا"
"ولكننا لا نعلم الآن ما الفوائد التي تنتظرنا"
"البشر، يختلفون عن أي جنس آخر بدافعهم النابع من التعجب"
"البشر، يختلفون عن أي جنس آخر بدافعهم النابع من التعجب"
"ومن الفضول"
"وبالحاجة العميقة إلى إيجاد الأجوبة"
"ما قاله الرئيس (كينيدي) بعد تأسيس (ناسا) بستة عقود ما زال صحيحاً"
"ما قاله الرئيس (كينيدي) بعد تأسيس (ناسا) بستة عقود ما زال صحيحاً"
"فما هو الاستكشاف إن لم يكن تصرفاً نابعاً من الإيمان والرؤية!؟"
"فنحن غالباً لا نعلم ما الفوائد التي تنتظرنا"
"بالنسبة إلي، مهام (سبايس رايس) (ميركوري)، (جيميناي) و(أبولو)"
"عنت أكثر من هزيمة (الاتحاد السوفييتي) فحسب"
"عنت أكثر من هزيمة (الاتحاد السوفييتي) فحسب"
"أكثر من زرع علم فحسب"
"كانت تتعلق بالاكتشاف"
"كانت تتعلق بالاكتشاف"
"طُلب من (أمريكا) أن تخاطر بأكثر الأجساد قدرةً"
"تحريك أفضل العقول الموجودة فيها"
"لتساهم بكنزها الذي اكتسبته بصعوبة"
"لتساهم بكنزها الذي اكتسبته بصعوبة"
"وكل ذلك في أمل إطالة مدانا واكتشاف المجهول"
"وكل ذلك في أمل إطالة مدانا واكتشاف المجهول"
"أخذ نظرة إلى الستين عاماً الماضية وإلى الستين عاماً القادمة"
"أخذ نظرة إلى الستين عاماً الماضية وإلى الستين عاماً القادمة"
"هو كي نرى كيف غيرت (ناسا) ليس فقط نظرتنا إلى الكون"
"بل كوكبنا وأنفسنا أيضاً"
"في ستينات القرن الماضي"
"حصل اكتشاف البشر للفضاء على اهتمام العامة"
"حصل اكتشاف البشر للفضاء على اهتمام العامة"
"ولكن من بين جميع تلك المهام الأولى"
"كانت رحلة (أبولو ٨)"
"التي تكون أظهرت بأفضل شكل قدرات (ناسا) على تغيير النظرة البشرية"
"التي تكون أظهرت بأفضل شكل قدرات (ناسا) على تغيير النظرة البشرية"
كانت من المقرر بشكل أولي أن تقوم رحلة (أبولو ٨) بدورة حول الأرض
- لاختبار نموذجنا القمري - "(جيم لوفيل)"
- ولكنّها لم تكن مستعدة للانطلاق - "رائد فضاء (أبولو) و(جيميناي)"
- ولكنّها لم تكن مستعدة للانطلاق - "رائد فضاء (أبولو) و(جيميناي)"
فخطر لـ(ناسا) أنّه ربما يجب أن نرسل (أبولو ٨) تجاه القمر
أمل تلك الرحلة، إن تحدثت إلى بعض الأشخاص، كان هزيمة الروس
أمل تلك الرحلة، إن تحدثت إلى بعض الأشخاص، كان هزيمة الروس
والمجموعة الأخرى من الناس، مثلي قالت إنه الاستكشاف في أبهى حلاّته
والمجموعة الأخرى من الناس، مثلي قالت إنه الاستكشاف في أبهى حلاّته
كنت أنا الملاّح، وكانت المسافة مئتي وأربعين ألف ميل إلى القمر
كنت أنا الملاّح، وكانت المسافة مئتي وأربعين ألف ميل إلى القمر
استغرقنا ثلاثة أيام وعندما وصلنا إلى هناك أخيراً
استغرقنا ثلاثة أيام وعندما وصلنا إلى هناك أخيراً
قمنا برحلة إلى الطرف البعيد من القمر
ورأينا تلك الفوهات الأرضية الأثرية تترامى في الأرجاء
ورأينا تلك الفوهات الأرضية الأثرية تترامى في الأرجاء
رؤية شيء كان الناس يحلمون به فقط، كان أمراً مذهلاً
رؤية شيء كان الناس يحلمون به فقط، كان أمراً مذهلاً
وثم عندما تحركت بمركبتنا الفضائية قلت لـ(بيل أندرسون)
وثم عندما تحركت بمركبتنا الفضائية قلت لـ(بيل أندرسون)
"تعال إلى هنا يا (بيل)" والتقطنا تلك الصورة حينها
"تعال إلى هنا يا (بيل)" والتقطنا تلك الصورة حينها
قال "أتينا لاكتشاف القمر واكتشفنا الأرض"
قال "أتينا لاكتشاف القمر واكتشفنا الأرض"
"الصورة التي أصبحت معروفة باسم (نهضة الأرض)"
"الصورة التي أصبحت معروفة باسم (نهضة الأرض)"
"كانت أول صورة لكوكب الأرض ملتقطة عن طريق إنسان من خارج مدار الأرض"
"كانت أول صورة لكوكب الأرض ملتقطة عن طريق إنسان من خارج مدار الأرض"
وفجأة أصبح الجميع يرى الأرض كما هي بحق
كواحة عظمى في الفضاء الشاسع
"هذا الإلهام الذي تمت تجربته لدى (لوفيل) وطاقمه"
"تم شرحه مراراً وتكراراً"
"تم شرحه مراراً وتكراراً"
"من قبل عشرات رواد الفضاء عبر العقود المتتالية"
فجأة أصبحت تستطيع رؤية الدائرة بأكملها
- مثل كرة زرقاء عملاقة - "(نيل أرمسترونغ)، رائد فضاء"
- مثل كرة زرقاء عملاقة - "(نيل أرمسترونغ)، رائد فضاء"
مغطاة بالغيوم البيضاء
كان مشهداً خلاباً
- عندما طرت إلى الفضاء للمرة الأولى - "(سكوت كيلي)، رائد فضاء"
رأيت شيئاً يبدو غريباً بالنسبة إلي
رأيت شيئاً يبدو غريباً بالنسبة إلي
واستدرت إلى القائد وسألته ما هذا؟
فقال لي إنّه شروق الشمس
- أول مرة لي في الفضاء كانت درامية - "(بيغي وايتسون)"
"رائدة فضاء لدى محطة الفضاء الدولية وبرنامج (سبايس شاتل)"
"رائدة فضاء لدى محطة الفضاء الدولية وبرنامج (سبايس شاتل)"
تستطيع رؤية انحناء الأرض
وترى أنّ الغلاف الجوي صغير للغاية ورقيق
وترى أنّ الغلاف الجوي صغير للغاية ورقيق
مقارنةً بهذا الكوكب وستفهم ذلك، يا للروعة!
مقارنةً بهذا الكوكب وستفهم ذلك، يا للروعة!
فلا يوجد طبقة كبيرة تحمينا من فراغ الفضاء
- تنطلق بسرعة ٧١ ألف ميل في الساعة - "(راستي شويكارت)
- فوق هذا الكوكب الجميل - "رائد فضاء في مهمة (أبولو)"
وهنالك تلك الرابطة الزرقاء المتقزحة اللون
ذلك الغلاف الجوي الرقيق
ذلك الغلاف الجوي الرقيق
وكل شيء يسمح للحياة بالتوافر على هذه الكرة الصخرية المذهلة
وكل شيء يسمح للحياة بالتوافر على هذه الكرة الصخرية المذهلة
التي تطير في الفضاء
"أول صور مباشرة من القمر"
"أول صور مباشرة من القمر"
"(أبولو ١١)، عام ١٩٦٩"
"هذه خطوة صغيرة لرجل"
"ولكنها قفزة عملاقة للبشرية"
"عندما خطى (نيل أرمسترونغ) بقدمه على سطح القمر"
"في تاريخ العشرين من يوليو عام ١٩٦٩"
"في تاريخ العشرين من يوليو عام ١٩٦٩"
"تم تحقيق الهدف الذي حدده الرئيس (كينيدي)"
"ولكن بالنسبة إلى البشرية لم يكن القمر إلا البداية"
كانت مهمة (ناسا) هي اكتشاف الفضاء على الصعيد الكبير
- فتضمن الطيران البشري في الفضاء - "(بيل باري)"
- فتضمن الطيران البشري في الفضاء - "(بيل باري)"
- وذلك الشيء الأكثر تكلفة
والجزء الأوضح مما قمنا به
ولكن فهم الكون المحيط بنا كانت الوصاية الكبرى لدى (ناسا)
ولكن فهم الكون المحيط بنا كانت الوصاية الكبرى لدى (ناسا)
وتضمن ذلك رؤية الكواكب الأخرى
وتضمن ذلك رؤية الكواكب الأخرى
"كان أمل (ناسا) أنّه عن طريق الرحلات في داخل مجرتنا الشمسية"
"كان أمل (ناسا) أنّه عن طريق الرحلات في داخل مجرتنا الشمسية"
"سنتمكن من اكتشاف المزيد عن أنفسنا"
(عطارد) هو أقرب الكواكب إلى الشمس في مجموعتنا الشمسية
(عطارد) هو أقرب الكواكب إلى الشمس في مجموعتنا الشمسية
وهنالك ثلاثة كواكب أخرى
وهنالك ثلاثة كواكب أخرى
(الزهرة)، الأرض و(المريخ)
(الزهرة)، الأرض و(المريخ)
هذا هو حينا
- قبل (ناسا)، كل ما كنّا نعرفه - "(جيم غري)"
- قبل (ناسا)، كل ما كنّا نعرفه - "(جيم غري)"
- عن مجموعتنا الشمسية - "مدير أبحاث علم الكواكب في (ناسا)"
هو ما اكتشفناه من وراء التلسكوب بالنظر إلى السماء ليلاً
هو ما اكتشفناه من وراء التلسكوب بالنظر إلى السماء ليلاً
ولكن في بدايات الستينات
ولكن في بدايات الستينات
بدأنا بتحسين تقنيات دراسة هذه الأجسام بتفاصيل أكبر
بدأنا بتحسين تقنيات دراسة هذه الأجسام بتفاصيل أكبر
خططت (ناسا) لأول سبر داخل كوكب (الزهرة) في عام ١٩٦٢
خططت (ناسا) لأول سبر داخل كوكب (الزهرة) في عام ١٩٦٢
كان (الزهرة) كوكباً مجهولاً مغطى بالغيوم
كان (الزهرة) كوكباً مجهولاً مغطى بالغيوم
درجة حرارته مرتفعة ولكن لم نعرف الكثير عنه سوى ذلك
ماذا كان يوجد أسفل تلك الغيوم على (الزهرة)؟
- قد يكون هنالك دينصورات - "(روجر لونيوس)"
- وظروف مستنقعات
- وظروف مستنقعات
كان ذلك معتقداً أساسياً في الفترة السابقة لعصر الفضاء
أذكر عندما كنت صغيراً قرأت كتباً عنه
نعلم أنّه محاط بكل هذه الغيوم فهو على الأغلب رطب للغاية
نعلم أنّه محاط بكل هذه الغيوم فهو على الأغلب رطب للغاية
(الزهرة) كوكب غابات
ففي عام ١٩٦٢، انطلقت رحلة (مارينير ٢) تجاه (الزهرة)
ولم نكتشف أنّ (الزهرة) أشد حرارة مما كنّا نتوقع فحسب
ولم نكتشف أنّ (الزهرة) أشد حرارة مما كنّا نتوقع فحسب
بل أنّ حرارته عالية لدرجة أنّه لا يمكن أن يعيش أي شيء عليه
تم تخييب ظن الكثير من الناس
لاعتقادهم أنّ (الزهرة) مكان يمكن أن نستوطنه
"(الزهرة)، كوكب ميت حرارته مرتفعة جداً"
"(الزهرة)، كوكب ميت حرارته مرتفعة جداً"
وكانت هنالك أفكار مشابهة بشأن (المريخ)
فكان (المريخ) يبدو كأنّه مكان يمكن أن نسير عليه
فكان (المريخ) يبدو كأنّه مكان يمكن أن نسير عليه
كانت (مارينير ٤) إحدى أوائل الرحلات المارة بالقرب من (المريخ)
كانت (مارينير ٤) إحدى أوائل الرحلات المارة بالقرب من (المريخ)
كان هنالك أمل كبير لرؤية شيء يجعله يبدو أشبه بالأرض
كان هنالك أمل كبير لرؤية شيء يجعله يبدو أشبه بالأرض
ولكنّه كان يبدو أشبه بالقمر
ولكنّه كان يبدو أشبه بالقمر
كان مليئاً بالفوهات الأرضية
واكتشفنا أنّه يوجد كم أكبر من ثنائي أوكسيد الكربون في غلافه الجوي
واكتشفنا أنّه يوجد كم أكبر من ثنائي أوكسيد الكربون في غلافه الجوي
وأنّه لا يمكن العيش عليه
"٩٥،٣٢ بالمئة ثاني أكسيد الكربون ٢،٧ بالمئة نيتروجين"
"١،٦ بالمئة أرغون ٠،١٣ أكسجين"
"١،٦ بالمئة أرغون ٠،١٣ أكسجين"
فكان من الواضح منذ البداية أنّ الأرض مكان مميز
وخطر لـ(ناسا) أنّه لدينا كل هذه الأدوات
لنؤمن بيانات علمية عن الكواكب الأخرى
نستطيع استخدام هذه الأدوات لنقوم بالأبحاث عن الأرض
نستطيع استخدام هذه الأدوات لنقوم بالأبحاث عن الأرض
وكي ننظر إلى الأرض
اكتشفوا أنّهم يستطيعون القيام بقياسات أساسية لكوكبنا
اكتشفوا أنّهم يستطيعون القيام بقياسات أساسية لكوكبنا
عن طريق إرسال ما نسميه أقمار صناعية ذات حساسات عن بعد
وتم إطلاق (لاندسات) في عام ١٩٧٢ بهدف قياس سطح هذا الكوكب
وتم إطلاق (لاندسات) في عام ١٩٧٢ بهدف قياس سطح هذا الكوكب
وتتبعه مع مرور الوقت
كان تطوراً هائلاً
كان تطوراً هائلاً
وكان القيام به ممكناً فقط عن طريق برنامج اكتشاف الفضاء
اكتشفنا في صور الأرض أنّه تمكنا من تعريف
ما لا يقل عن ثمانية أنواع لاستخدام الأراضي
كل منها ممثل بلون مختلف
كل منها ممثل بلون مختلف
"باستخدام (لاندسات)، تمكنت (ناسا) من التركيز على منطقة اكتشاف أخرى"
"باستخدام (لاندسات)، تمكنت (ناسا) من التركيز على منطقة اكتشاف أخرى"
"رصد كوكب الأرض"
"كي لا ننظر إلى الأعلى فحسب بل ننظر إلى الأسفل من هناك"
"لمراقبة كوكبنا بتفاصيل أكبر بكثير مما سبق"
"جزء من وصاية (ناسا) كان مشاركة البيانات بشكل مفتوح"
"جزء من وصاية (ناسا) كان مشاركة البيانات بشكل مفتوح"
"مع علماء الأبحاث حول العالم"
"بدأ خط جديد من الأسئلة العلمية"
"بدأ خط جديد من الأسئلة العلمية"
"لاحقاً في ذات العام على بعد ربع مليون ميل"
"لاحقاً في ذات العام على بعد ربع مليون ميل"
"كانت (ناسا) تخطو آخر الخطوات على القمر"
"ثلاثة، اثنان، واحد فلتقم بالفصل"
"نحن على طريقنا يا (هيوستن)"
"في ديسمبر عام ١٩٧٢"
"قام نموذج (أبولو ٧١) القمري بالانطلاق من سطح القمر"
"قام نموذج (أبولو ٧١) القمري بالانطلاق من سطح القمر"
"كان برنامج (أبولو) على وشك الانتهاء"
"كان برنامج (أبولو) على وشك الانتهاء"
"الصورة المعروفة الملتقطة في تلك الرحلة الأخيرة"
"الصورة المعروفة الملتقطة في تلك الرحلة الأخيرة"
"المسماة (الرخامة الزرقاء)"
"طلبت من البشرية أن تغير نظرتها عن مكان الأرض في الكون"
"طلبت من البشرية أن تغير نظرتها عن مكان الأرض في الكون"
"كوكبنا، كرة وحيدة جسيم سريع الزوال مليء بالحياة"
"كوكبنا، كرة وحيدة جسيم سريع الزوال مليء بالحياة"
"في الفراغ المظلم الصامت"
"منذ البداية، اكتشفت (ناسا) أنّه كي نفهم عالمنا بشكل أفضل"
"منذ البداية، اكتشفت (ناسا) أنّه كي نفهم عالمنا بشكل أفضل"
"نحتاج إلى السفر لمسافة أبعد"
"هبطنا حتى الآن على القمر وقمنا بزيارة الكواكب المحيطة بنا"
"هبطنا حتى الآن على القمر وقمنا بزيارة الكواكب المحيطة بنا"
"ولكن باقي المجموعة الشمسية تبقى غير مكتشفة"
"ولكن باقي المجموعة الشمسية تبقى غير مكتشفة"
(الزهرة) و(المريخ) قد يبدوان بعيدين للغاية
(الزهرة) و(المريخ) قد يبدوان بعيدين للغاية
- ولكن هذه المسافات ليست كبيرة - "(جيم غرين)"
- ولكن هذه المسافات ليست كبيرة - "(جيم غرين)"
- بالأخذ بالحسبان مكان عمالقة الغاز
في القسم الخارجي لمجموعتنا الشمسية
في القسم الخارجي لمجموعتنا الشمسية
(المشتري)، (زحل) (أورانوس) و(نبتون)
يسمي رواد الفضاء المسافة بين الأرض والشمس بمسافة فلكية واحدة
يسمي رواد الفضاء المسافة بين الأرض والشمس بمسافة فلكية واحدة
(نبتون) على بعد ثلاثين وحدة فلكية من الشمس
فهو على بعد مسافة شاسعة
في مهامنا الأولى إلى الكواكب الأخرى
أول شيء نقوم به هو الطيران بالقرب منها
"(بيونير ١٠) مسبار كوكب (المشتري)"
الطيران بالقرب من الكوكب يعطينا نظرة أولى إلى أي جسم معين
الطيران بالقرب من الكوكب يعطينا نظرة أولى إلى أي جسم معين
الشيء التالي هو إطلاق مركبة فضائية لتدور حول مداره
وعندما تدخل المدار
- سواء أكان قمراً أم كوكباً آخر - "(مارينير ٩) مركبة مدار (المريخ)"
ستتمكن من النظر إلى متغيراته
ستتمكن من النظر إلى متغيراته
ومعرفة الكثير عن تاريخه
سواء أكان لديه غلاف جوي وكيف يبدو
سواء أكان لديه غلاف جوي وكيف يبدو
وثم سترغب في الهبوط
- فالمهمة التالية ستكون مهمة هبوط - "(فايكينغ ١) هبطت على (المريخ)"
- فالمهمة التالية ستكون مهمة هبوط - "(فايكينغ ١) هبطت على (المريخ)"
عليك تخطي هبوط على جسد لا يحتوي على الهواء أو غلاف جوي
عليك تخطي هبوط على جسد لا يحتوي على الهواء أو غلاف جوي
عليك أن تتمكن من تصميم تلك التقنية فهو عمل صعب للغاية
عليك أن تتمكن من تصميم تلك التقنية فهو عمل صعب للغاية
وثم ستتمكن من دراسة الأشياء الموجودة على السطح
وثم ستتمكن من دراسة الأشياء الموجودة على السطح
"(فوياجر ١)، عام ١٩٧٧"
بالنسبة إلي، مهمتا (فوياجر ١) و(فوياجر ٢) هما أكثر مهمتين إذهالاً
بالنسبة إلي، مهمتا (فوياجر ١) و(فوياجر ٢) هما أكثر مهمتين إذهالاً
قمنا بها في مجال علم الكواكب
تم إطلاق (فوياجر ١) في عام ١٩٧٧ وطارت بالقرب من (المشتري) و(زحل)
تم إطلاق (فوياجر ١) في عام ١٩٧٧ وطارت بالقرب من (المشتري) و(زحل)
وطارت (فوياجر ٢) بالقرب من (المشتري) و(زحل) و(أورانوس) و(نبتون)
وطارت (فوياجر ٢) بالقرب من (المشتري) و(زحل) و(أورانوس) و(نبتون)
وجدنا عمالقة الغاز الكبار (المشتري) و(زحل)
المسيطر عليهم من قبل الهيدروجين والهيليوم
المسيطر عليهم من قبل الهيدروجين والهيليوم
ولكن بدا (أورانوس) و(نبتون)
وكأنّهما يمتلكان كماً هائلاً من الغازات الأخرى كـ(الأمونيا)
وكأنّهما يمتلكان كماً هائلاً من الغازات الأخرى كـ(الأمونيا)
بالإضافة إلى الماء
أعطتنا مهمتا (فوياجر ١) و(فوياجر ٢) صورة جديدة ومميزة
أعطتنا مهمتا (فوياجر ١) و(فوياجر ٢) صورة جديدة ومميزة
لما يجري في نظامنا الشمسي
علم الكواكب مذهل ولكنّه يتعلق بالمسافات الكبيرة
علم الكواكب مذهل ولكنّه يتعلق بالمسافات الكبيرة
وكلما ابتعدت لمسافة أبعد زادت صعوبة التواصل
فتحتاج إلى رادارات أكبر حجماً لتقوم بذلك
فتحتاج إلى رادارات أكبر حجماً لتقوم بذلك
شبكة (ناسا) للفضاء العميق تمتلك ثلاث مجموعات من اللواقط
شبكة (ناسا) للفضاء العميق تمتلك ثلاث مجموعات من اللواقط
ثلاثة مجمعات
واحد هنا في صحراء (كاليفورنيا) نسميه مجمع (غولدستون)
واحد هنا في صحراء (كاليفورنيا) نسميه مجمع (غولدستون)
وواحد في (مدريد، اسبانيا) وواحد في (كانبيرا، أستراليا)
وهي متوضعة على أبعاد متساوية عن بعضها حول العالم
وهي متوضعة على أبعاد متساوية عن بعضها حول العالم
فعندما تدور الأرض حول نفسها ما زلنا نمتلك لواقط موجهة أي كواكب
والكثير من المركبات الفضائية أيضاً
قسم التحكم بالمهام موجود هنا في (كاليفورنيا) في مختبر الدفع النفّاث
قسم التحكم بالمهام موجود هنا في (كاليفورنيا) في مختبر الدفع النفّاث
نحن نتحكم بالشبكة بأكملها من هذا الموقع
فمجمع (غولدستون) يتعقب (فوياجر ١) الآن
تستطيع رؤية ذلك هنا
(فوياجر)، ٣٩ عاماً و٦٧ يوماً وخمس ساعات
(فوياجر)، ٣٩ عاماً و٦٧ يوماً وخمس ساعات
- منذ الإطلاق - "(مايكل واتكنز)، مدير في (ناسا)"
وبالطبع هنالك مهام أخرى
هذه (كيوريوسيتي روفر) التي تم إطلاقها منذ أربع سنوات
هذه (كيوريوسيتي روفر) التي تم إطلاقها منذ أربع سنوات
جميع المركبات الفضائية يتم تتبعها بهذه اللواقط
جميع المركبات الفضائية يتم تتبعها بهذه اللواقط
كل شيء يأتي إلى هذه الغرفة ثم نقوم بتوزيعها على فرق الطيران
كي يتمكنوا من إلقاء نظرة إلى صحة المركبة
كي يتمكنوا من إلقاء نظرة إلى صحة المركبة
ومن ثم بالطبع جميع البيانات العلمية تُرسل إلى شبكة علمائنا حول العالم
حددت (ناسا) الهدف بأنّه يجب زيارة جميع الكواكب في المجموعة الشمسية
حددت (ناسا) الهدف بأنّه يجب زيارة جميع الكواكب في المجموعة الشمسية
بشكل لا يُصدق، تمكننا من القيام بذلك
ذهبا إلى (بلوتو) أيضاً
- ذروة الأمر برأيي هو أنّ الكون
- أكثر روعة وغرابة مما كنّا نتصور
- أكثر روعة وغرابة مما كنّا نتصور
فهي أشبه بمعجزة استكشافية
"(بلوتو)، مركبة (نيو هورايزون) الفضائية"
"(المريخ)، مركبة استطلاع (المريخ) المدارية"
"(المشتري)، مركبة (جونو) الفضائية"
"(المشتري)، مركبة (جونو) الفضائية"
"(يوروبا)، أحد أقمار (المشتري) مركبة فضاء (سبيس كرافت)"
"(عطارد)، مركبة (مسنجر) الفضائية"
"(تشارون)، أحد أقمار (بلوتو) مركبة (نيو هورايزون) الفضائية"
"(تشارون)، أحد أقمار (بلوتو) مركبة (نيو هورايزون) الفضائية"
"(فوبوز)، أحد أقمار (المريخ) مركبة استطلاع (المريخ) المدارية"
"(فوبوز)، أحد أقمار (المريخ) مركبة استطلاع (المريخ) المدارية"
- "جميع هذه الأجسام البعيدة" - "الشمس، مرصد الديناميكية الشمسية"
"لا يوجد اثنان منهما متشابهين أو يشبهوننا"
"لا يوجد اثنان منهما متشابهين أو يشبهوننا"
"(ترايتون)، قمر (نبتون) مركبة (فوياجر ٢)"
"الرياح على (زحل) تصل سرعتها إلى ألف ومئة ميل بالساعة"
"بدمج ذلك مع حرارة الكوكب الداخلية لخلق الروابط الذهبية"
"بدمج ذلك مع حرارة الكوكب الداخلية لخلق الروابط الذهبية"
"مليارات الذرات المصنوعة من الأمونيا والغبار والجليد"
"مليارات الذرات المصنوعة من الأمونيا والغبار والجليد"
"بإلقاء نظرة عن كثب لقمر (إنسيلادوس)"
"اكتشفنا ينابيع مياه حارة قريبة من براكين جليدية"
"اكتشفنا ينابيع مياه حارة قريبة من براكين جليدية"
"ومياه سائلة مقذوفة"
"على سطح (المشتري) (النقطة الحمراء العظيمة)"
"عاصفة مستمرة أضخم من قطر الأرض"
"عاصفة مستمرة أضخم من قطر الأرض"
"مستمرة منذ ما لا يقل عن مئة وثمانين عاماً"
"كل هذه الصورة وصلتنا عبر المكان والزمان في نبضات موجات راديوية"
"كل هذه الصورة وصلتنا عبر المكان والزمان في نبضات موجات راديوية"
(فوياجر ١) هي أبعد مركبة فضائية لدينا
(فوياجر ١) هي أبعد مركبة فضائية لدينا
هي على بعد عشرين مليار كيلومتر ونصف
ما تزال في مهمة علمية بالرغم من كونها أصبحت خارج مجموعتنا الشمسية
وسنبني في أحد الأيام أول مركبة للتنقل بين النجوم
وسنبني في أحد الأيام أول مركبة للتنقل بين النجوم
والتي ستذهب إلى كوكب اكتشفناه حول نجم بعيد
"صفيحة جليد قارة (أنتاركتيكا)"
"صفيحة جليد قارة (أنتاركتيكا)"
"أكبر صفيحة جليدية على سطح الأرض"
"تقارن بنسبة سبعين بالمئة من مياه العالم العذبة"
"تقارن بنسبة سبعين بالمئة من مياه العالم العذبة"
"ولكن سافرت (ناسا) إلى مسافة بعيدة إلى حافة المجموعة الشمسية وما بعد"
"ولكن سافرت (ناسا) إلى مسافة بعيدة إلى حافة المجموعة الشمسية وما بعد"
"تبقى أعينها مركزة دائماً على الأرض"
"عمليات الوكالة الميدانية المتوضعة في عدّة نقاط حول الكوكب"
"هي أمر رئيسي من أجل هذا المجهود"
"هي أمر رئيسي من أجل هذا المجهود"
المهمة اليوم هو أنّك ستتجه إلى غرب (أنتاركتيكا)
المهمة اليوم هو أنّك ستتجه إلى غرب (أنتاركتيكا)
وسنتجه إلى هذه المنقطة في القسم الجنوب الغربي من شبه الجزيرة
وسنتجه إلى هذه المنقطة في القسم الجنوب الغربي من شبه الجزيرة
هي منطقة بدأت بخسارة كميات كبيرة بشكل أكبر في السنوات القليلة الماضية
فسنقوم بجز العشب ذهاباً وإياباً ذهاباً وإياباً هنا ثم سنعود إلى منازلنا
فسنقوم بجز العشب ذهاباً وإياباً ذهاباً وإياباً هنا ثم سنعود إلى منازلنا
الطائرات مزودة بمقياس ارتفاع يعمل بالليزر ونظام رادار
مقياس طاقة إشعاعية وكاميرات رقمية
إنّنا نحلق على ارتفاع ١٥٠٠ متر
- ونحن في طور جمع البيانات - "(كريستي هانسون)"
بعض الصور لا أكثر لم نحلل الكثير من البيانات بعد
بعض الصور لا أكثر لم نحلل الكثير من البيانات بعد
- جهاز (دي أم أس)، نظام تصوير جوي - "(غاري هوفمان)"
مصمم لصنع صور للخرائط
مصمم لصنع صور للخرائط
يقع الجرف الجليدي في الأعلى هنا
وفي الأسفل هو طبقة رقيقة من الجليد تجمدت من جديد فوق سطح البحر
وفي الأسفل هو طبقة رقيقة من الجليد تجمدت من جديد فوق سطح البحر
لذلك نرى ظل هذا الجرف العمودي الذي بطول بضع مئات من الأمتار
لذلك نرى ظل هذا الجرف العمودي الذي بطول بضع مئات من الأمتار
(أنتاركتيكا) مغطاة بالكثير من الثلوج
وبحسب المعلومات التي جمعناها
- فإنّ ثلوجاً كثيرة تتحرك بوتيرة أسرع - "(إيلين ستوفان)"
- فإنّ ثلوجاً كثيرة تتحرك بوتيرة أسرع - "(إيلين ستوفان)"
باتجاه المحيط الذي رأيناه في الماضي
ما يساهم في ارتفاع منسوب سطح البحر
ما يساهم في ارتفاع منسوب سطح البحر
نراقب مع كلّ القياسات التي نجريها طريقة تغير الأشياء
نراقب مع كلّ القياسات التي نجريها طريقة تغير الأشياء
ومصدرنا الآخر للمعلومات هو صفيحة (جرينلاند) الجليدية
كان الثلج في (جرينلاند) يذوب أيضاً بوتيرة أسرع
في الواقع تم الاستهانة بهذا في الماضي
في الواقع تم الاستهانة بهذا في الماضي
تخسر صفيحة (غرين لاند) الجليدية أطناناً من الثلوج في كلّ ثانية
تخسر صفيحة (غرين لاند) الجليدية أطناناً من الثلوج في كلّ ثانية
على مدار العام
يمكن أن يكون لهذا تبعات كبيرة
يمكن أن يكون لهذا تبعات كبيرة
ارتفاع منسوب سطح البحر هي واحدة من أخطر الضربات
لكن عندما يذوب الثلج يتحول إلى مياه نقية
ما سيغيّر درجة حرارته وملوحته
ما سيغيّر درجة حرارته وملوحته
وقد تنشأ تيارات يمكن أن تكون ذات أهمية كبيرة
وقد تنشأ تيارات يمكن أن تكون ذات أهمية كبيرة
"إنّها واحدة من التحديات التي لطالما واجهتها (ناسا)"
"إنّها واحدة من التحديات التي لطالما واجهتها (ناسا)"
"ليس لفهم نظام عالمنا فحسب"
"بل للتكهن بالطرائق التي يمكن أن يتغير فيها"
"بل للتكهن بالطرائق التي يمكن أن يتغير فيها"
"ربما لم يصور أحد اكتشافاً أعظم من الثقب في طبقة الأوزون"
"ربما لم يصور أحد اكتشافاً أعظم من الثقب في طبقة الأوزون"
الأوزون هو غاز أساسي في غلافنا الجوي
إنّه يقينا من الأشعة فوق البنفسجية
إنّه يقينا من الأشعة فوق البنفسجية
ويمكن لهذه الأشعة تحطيم الروابط بين الجزيئات المهمّة للعيش
ويمكن لهذه الأشعة تحطيم الروابط بين الجزيئات المهمّة للعيش
سيعاني الناس من سرطان الجلد
- وسيصابون بمرض الساد - "(بول نيومان)"
- وسيصابون بمرض الساد - "(بول نيومان)"
هناك عدد ضخم من التأثيرات للأشعة فوق البنفسجية
تمكنت الحياة على الأرض من التطور بفضل تطور طبقة الأوزون
لذلك إنّه غاز مهم للغاية في غلافنا الجوي
لذلك إنّه غاز مهم للغاية في غلافنا الجوي
لنجاة الكائنات الحية على سطح الأرض
نشرت صحيفة عام ١٩٧٤ ورقة تفيد بأنّ غاز كلوروفلوروكربون
نشرت صحيفة عام ١٩٧٤ ورقة تفيد بأنّ غاز كلوروفلوروكربون
الموجود في مثبت الشعر ومكيفات السيارات والثلاجات
عندما يطلق هذا الغاز في الجو
عندما يطلق هذا الغاز في الجو
تتفكك مركباته مسببة استنفاذ طبقة الأوزون
"مثبت شعر عائلة (جونسون) هو مثبت الشعر الأفضل والأنظف"
"مثبت شعر عائلة (جونسون) هو مثبت الشعر الأفضل والأنظف"
"تأكدوا من استخدامه"
وبعدها ذكر مراقبو الأرض في عام ١٩٨٤ خلال الفترة الأخيرة
وبعدها ذكر مراقبو الأرض في عام ١٩٨٤ خلال الفترة الأخيرة
- أنّ طبقة الأوزون فوق (أنتاركتيكا) - "(غرافن شميدت)"
- أنّ طبقة الأوزون فوق (أنتاركتيكا) - "(غرافن شميدت)"
قد ضعفت بشكل غير مسبوق
وكان هذا خارج الخطة تماماً
وكان هذا خارج الخطة تماماً
انخفض الأوزون إلى مستوىً منخفض للغاية
فقالوا "حسناً، هناك ثقب في طبقة الأوزون"
لذلك استخدمت (ناسا) واحدة من طائراتها
لذلك استخدمت (ناسا) واحدة من طائراتها
وحلقت بها إلى ثقب الأوزون
فوجدنا أنّه في المناطق التي تقل فيها الأوزون يكثر فيها الكلور
فوجدنا أنّه في المناطق التي تقل فيها الأوزون يكثر فيها الكلور
وبعد عدّة رحلات طيران فحسب
وجدت (ناسا) أنّ سبب الثقب هو غاز (كلوروفلوروكربون)
وجدت (ناسا) أنّ سبب الثقب هو غاز (كلوروفلوروكربون)
أنشأت (ناسا) محاكياً
أنشأت (ناسا) محاكياً
سمحت فيه لغاز (كلوروفلوروكربون) بأن يزداد مع الوقت
فوجدنا أنّ ثلثي طبقة الأوزون سيتدمر
وما يدخل من الأشعة فوق البنفسجية سيتضاعف ثلاث مرّات في عام ٢٠٦٥
وما يدخل من الأشعة فوق البنفسجية سيتضاعف ثلاث مرّات في عام ٢٠٦٥
ما يعني أنّ المحاصيل ستذبل وإذا خرجت ستحترق بسرعة
ما يعني أنّ المحاصيل ستذبل وإذا خرجت ستحترق بسرعة
ويمكن أن تصاب بسرطان الجلد
في هذا العالم المليء بالأشعة فوق البنفسجية
في هذا العالم المليء بالأشعة فوق البنفسجية
في سبتمبر عام ١٩٨٧
تفاوضت ولايات العالم حيال بروتوكول (مونتريال)
تفاوضت ولايات العالم حيال بروتوكول (مونتريال)
وافقت الكثير من الدول مجتمعة على حماية طبقة الأوزون
وافقت الكثير من الدول مجتمعة على حماية طبقة الأوزون
تلك الطبقة الرقيقة في الستراتوسفير التي تحمي الحياة على الأرض
ونجح الاتفاق أخيراً
ونجح الاتفاق أخيراً
فهم الناس أنّه علينا التخلص من غاز (كلوروفلوروكربون)
في الواقع، وقعت جميع الدول على بروتوكول (مونتريال)
في الواقع، وقعت جميع الدول على بروتوكول (مونتريال)
لذلك الآن، بدلاً من ارتفاع نسبة غاز (كلوروفلوروكربون) إنّها تنخفض
لذلك الآن، بدلاً من ارتفاع نسبة غاز (كلوروفلوروكربون) إنّها تنخفض
يمكننا رؤية ثقب الأوزون كلّ سنة
يمكننا رؤية ثقب الأوزون كلّ سنة
وهي تستقر وتتحسن
لأنّنا توقفنا عن إطلاق غاز (كلوروفلوروكربون) في الجو
لأنّنا توقفنا عن إطلاق غاز (كلوروفلوروكربون) في الجو
وعندما تحدث أيّة مستجدات كما حدث مع طبقة الأوزون
يمكن أن تحدث الكثير من التغيرات
بطرائق يمكن أن تكون مدمرة للغاية
بطرائق يمكن أن تكون مدمرة للغاية
"مع طبقة الأوزون"
"مع طبقة الأوزون"
"لم تكن مراقبة الأرض بالنسبة إلى (ناسا) أكثر أهمية من الآن"
"أكدت (ناسا) أنّ ذلك خطر على البيئة فاستجاب الجنس البشري للواجب"
"في السنوات التي تبعت دراسة (ناسا) ستتوسع علوم الأرض بشكل كبير"
هناك الكثير من الباحثين في جميع أقاصي الأرض
مرتبطون بعلم الأرض
مرتبطون بعلم الأرض
إنّهم علماء محيطات وعلماء أرض وأرصاد جوية أو أيّ شيء آخر
إنّهم علماء محيطات وعلماء أرض وأرصاد جوية أو أيّ شيء آخر
- تجتهد (ناسا) لجمع... - "(روجر لاونيوس)"
شتى أنواع البيانات عن فيزياء كوكب الأرض
شتى أنواع البيانات عن فيزياء كوكب الأرض
لتضعها تحت مسمىً واحد وهو "علم نظام الأرض"
لتضعها تحت مسمىً واحد وهو "علم نظام الأرض"
نأخذ القياسات من الطائرات
ومن الفضاء أيضاً
ومن الفضاء أيضاً
لدى (ناسا) الآن ١٩ قمراً صناعياً مختلفاً لدراسة الأرض
ما يعطينا نظرة شاملة إلى الكوكب
ونحتاج إلى هذا العدد من الأقمار الصناعية لأنّ كوكبنا معقد للغاية
ونحتاج إلى هذا العدد من الأقمار الصناعية لأنّ كوكبنا معقد للغاية
يمكننا رؤية المحيطات والسحب والأمطار
يمكننا رؤية المحيطات والسحب والأمطار
ويمكننا قياس الجليد
يمكننا رؤية تغيرات الحياة النباتية
يمكننا تقريباً رؤية كلّ جانب من نظام الأرض من خلال قياسات مباشرة
يمكننا تقريباً رؤية كلّ جانب من نظام الأرض من خلال قياسات مباشرة
تتدفق إلينا البيانات كلّ يوم
وتردنا البيانات من جميع الناس الذي يبحثون في الميدان
- ويتفقدون بيانات القمر الاصطناعي - "(بيريس سيلرز)"
ومن الطائرات ومن الناس على الأرض تردنا كلّ هذه المعلومات
ومن الطائرات ومن الناس على الأرض تردنا كلّ هذه المعلومات
- ثم نوظف هذه البيانات في صنع نماذج - "مركز وكالة (ناسا) للطيران"
- ثم نوظف هذه البيانات في صنع نماذج - "مركز وكالة (ناسا) للطيران"
تدخل هذه البيانات في نظام صنع نماذج حاسوبي
الذي يعيد إنتاج العالم من البيانات المدخلة
ونحن ندخل فيه البيانات لأكثر من أربعة عقود الآن
وهي تفاصيل دقيقة عن كيفية تغير الأرض
وهي تفاصيل دقيقة عن كيفية تغير الأرض
لذلك نحن واثقون من دقة المشروع المستقبلي المبني على هذه النماذج
لذلك نحن واثقون من دقة المشروع المستقبلي المبني على هذه النماذج
"لطالما كان هدف (ناسا) هو توسيع مدارك البشر"
"لطالما كان هدف (ناسا) هو توسيع مدارك البشر"
"ما إذا كانوا يختبرون كوكبنا عن كثب
"أو يدرسون المجرة من بعيد"
"كيف يمكن أن نتعمق أكثر؟"
كيف تتعمق في الكون أكثر؟
بدا أنّ الأمر صعب للغاية
بدا أنّ الأمر صعب للغاية
حتى هذا الجزء الصغير من الكون الذي نعيش فيه هو ضخم للغاية
لذلك خطرت لـ(ناسا) فكرة "لم لا نضع مقراباً في الفضاء؟"
وفي أوائل الثمانينات خلال مرحلة تطوير مقراب (هابل)
وفي أوائل الثمانينات خلال مرحلة تطوير مقراب (هابل)
- الفلك، تخصصي، أصبح مهماً للغاية - "(بيتي وردين)"
- الفلك، تخصصي، أصبح مهماً للغاية - "(بيتي وردين)"
حيث تبذل (ناسا) جهداً لدارسة الكون
"مجرتنا الخاصة، درب التبانة تمتد عبر سماء الليل"
"كلّما تعمقت (ناسا) أكثر"
"لاحظنا ضخامة ما وجد هناك"
"لاحظنا ضخامة ما وجد هناك"
يستغرق الضوء ثماني دقائق للوصول من الشمس إلى الأرض
يستغرق الضوء ثماني دقائق للوصول من الشمس إلى الأرض
وربما يستغرق عدّة ساعات للوصول إلى حافة نظامنا الشمسي
تصل سرعة الضوء إلى ثلاثمئة ألف كيلومتر في الثانية، فهو سريع جداً
تصل سرعة الضوء إلى ثلاثمئة ألف كيلومتر في الثانية، فهو سريع جداً
يستغرق ضوء أقرب نجم في مجموعة رجل القنطور
حوالى أربع سنوات ليصل إلينا
حوالى أربع سنوات ليصل إلينا
لذلك عندما نرى مجموعة رجل القنطور من المقراب
فأنت في الواقع ترى ما حدث قبل أربعة أعوام
ما يعني أنّنا ننظر إلى الماضي
ما يعني أنّنا ننظر إلى الماضي
مجرتنا التي تحتوي مئة مليار نجمة كبيرة للغاية
لدرجة أنّ الضوء يحتاج إلى مئة ألف سنة ليقطعها
لدرجة أنّ الضوء يحتاج إلى مئة ألف سنة ليقطعها
المجرات هي مجموعات من مليارات النجوم
المجرات هي مجموعات من مليارات النجوم
وتبعد أقربها من مجرتنا حوالى ٢،٥ مليون سنة ضوئية
وتبعد أقربها من مجرتنا حوالى ٢،٥ مليون سنة ضوئية
- يصعب عليّ استيعاب حجم الأشياء - "(دافا نيومان)"
- يصعب عليّ استيعاب حجم الأشياء - "(دافا نيومان)"
هذا رائع فعلاً
أحد أسئلة (ناسا) العلمية الأساسية هي "ما حجم الكون"؟
أحد أسئلة (ناسا) العلمية الأساسية هي "ما حجم الكون"؟
اعتدنا ادعاء معرفتنا لذلك
واحدة من مهام مقراب (هابل) هي رؤية الفضاء بشكل أعمق
واحدة من مهام مقراب (هابل) هي رؤية الفضاء بشكل أعمق
ومحاولة العثور على إجابة لهذا
الفائدة الكبيرة من المقراب الفضائي
الفائدة الكبيرة من المقراب الفضائي
- تخطي غلاف الأرض الجوي المشوش - "(لي فينبيرغ)"
ما يعني أنّ بإمكانك الحصول على صورة أوضح كثيراً
ما يعني أنّ بإمكانك الحصول على صورة أوضح كثيراً
لأشياء بعيدة للغاية وتحدث في أوقات أقدم في الماضي
في وقت بناء مقراب (هابل) كانت (ناسا) تطور المكوك الفضائي
في وقت بناء مقراب (هابل) كانت (ناسا) تطور المكوك الفضائي
كان المكوك الفضائي مركبة من نوع آخر تماماً
جعله جناحه المثلثي يبدو وكأنه طائرة
جعله جناحه المثلثي يبدو وكأنه طائرة
لكنّه ينطلق كالصاروخ
وتنتقل خلال ثماني دقائق ونصف من سرعة الصفر إلى ١٧،٥٠٠ ميلاً في الساعة
وتنتقل خلال ثماني دقائق ونصف من سرعة الصفر إلى ١٧،٥٠٠ ميلاً في الساعة
- تفصل المحركات - "(سكوت كيلي)"
وتسقط سقوطاً حراً حول الأرض
ويتطلب الأمر بعض الوقت لتكوينه كمركبة فضائية
ولتدخل في المدار كما تعلم
ولتدخل في المدار كما تعلم
المكوك الفضائي هو سفينة فضائية يمكن إعادة استخدامها
المكوك الفضائي هو سفينة فضائية يمكن إعادة استخدامها
عند عودته يعيد رائد الفضاء بهبوط رشيق
عند عودته يعيد رائد الفضاء بهبوط رشيق
وينزلق بشكل منحدر ويحط على مهبط طائرات عادي
وينزلق بشكل منحدر ويحط على مهبط طائرات عادي
عندما انطلقت مهمات (ميركوري) و(جيمني) و(أبولو) الفضائية
كانت معرفتنا عن الفضاء محدودة للغاية
كانت معرفتنا عن الفضاء محدودة للغاية
لكن بعدها دخلنا في حقبة تحوّل
حيث أصبحت المكوكات الفضائية مكاناً طبيعياً لنشاطات الإنسان
حيث أصبحت المكوكات الفضائية مكاناً طبيعياً لنشاطات الإنسان
من مهمته الأولى
من مهمته الأولى
- برهن قدرته في إيفاء الكثير من وعوده - "(روجر لاونيوس)"
- برهن قدرته في إيفاء الكثير من وعوده - "(روجر لاونيوس)"
في البداية، تم تفويض أربعة مكوكات فضائية
بدأت بالتحليق عام ١٩٨١ وحصدت حوالى عشرين مهمّة ناجحة
وبعدها حلق مكوك الفضاء (تشالنجر) في يناير عام ١٩٨٦
ابدأ عملية (تشالنجر)
- "قيادة جيدة، طيران جيد" - "علم، قيادة جيدة"
"وصلت حرارة ثلاثة محركات إلى ٦٥ في المئة"
- "٦٥ في المئة" - "مركز (جونسون) الفضائي عام ١٩٨٦"
- مهمّة مكوك (تشالنجر) تبدأ - شكراً لك
ترتفع حرارة المحركات، وصلت حرارة ثلاثة محركات الآن إلى ١٠٤ درجة
ترتفع حرارة المحركات، وصلت حرارة ثلاثة محركات الآن إلى ١٠٤ درجة
ترتفع حرارة مكوك (تشالنجر)
علم، تعامل مع ارتفاع درجة الحرارة
علم، تعامل مع ارتفاع درجة الحرارة
يبدو أنّ التحكم بالقيادة كان دقيقاً للغاية في هذا الوضع
يبدو أنّ التحكم بالقيادة كان دقيقاً للغاية في هذا الوضع
انفجر بمجرد انطلاقه
- لأنّه انطلق تحت ظروف باردة للغاية - "(بيل باري)"
- لأنّه انطلق تحت ظروف باردة للغاية - "(بيل باري)"
وبعدها خسرنا طاقماً من سبعة أشخاص
نفهم بصفتنا رواد فضاء تعقيدات مكوك الفضاء وكمية الطاقة فيه
نفهم بصفتنا رواد فضاء تعقيدات مكوك الفضاء وكمية الطاقة فيه
سبعة ملايين باوند من قوة الدفع
فكرة أنه كان هناك مخاطر كبيرة محتملة ويمكن لهذا أن يقتلني
وتقارن هذا بالقيمة الافتراضية للطيران في الفضاء
وتقارن هذا بالقيمة الافتراضية للطيران في الفضاء
وامتلاكنا لبرنامج فضائي في بلدنا
أعتقد أنّ جميعنا شعر بأنّ الفائدة علينا وعلى أمتنا تستحق هذه المخاطر
أعتقد أنّ جميعنا شعر بأنّ الفائدة علينا وعلى أمتنا تستحق هذه المخاطر
"بعد وقوع مأساة مكوك (تشالنجر) قررت (ناسا) إيقاف البرنامج"
"بعد وقوع مأساة مكوك (تشالنجر) قررت (ناسا) إيقاف البرنامج"
"سيتم إيقاف المكوك الفضائي"
"إلى أن تنتهي (ناسا) من تحقيقاتها وتعرف سبب الحادث"
"إلى أن تنتهي (ناسا) من تحقيقاتها وتعرف سبب الحادث"
"وتحاول التأكد من عدم تكرار ذلك"
- "بعد فقدان مكوك (تشالنجر)" - "مركز أبحاث (كيندي) عام ١٩٩٠"
"توقف مشروع المكوك الفضائي لثلاث سنوات قبل أن يستأنف الطيران"
"توقف مشروع المكوك الفضائي لثلاث سنوات قبل أن يستأنف الطيران"
ثلاثة، اثنان، واحد وانطلق مكوك (ديسكفري)
ثلاثة، اثنان، واحد وانطلق مكوك (ديسكفري)
مع مقراب (هابل) نافذتنا على الكون
مع مقراب (هابل) نافذتنا على الكون
"إيصال (ناسا) مقراب (هابل) إلى الفضاء كان له الأفضلية القصوى"
"إيصال (ناسا) مقراب (هابل) إلى الفضاء كان له الأفضلية القصوى"
علم، انطلق مكوك (ديسكفري)
عندما عاودنا التحليق
عندما عاودنا التحليق
رحلة طيراني الثانية عام ١٩٩٠ أطلقت مقراب (هابل) في الفضاء
- كان (هابل) بطول حافلة مدرسة ونصف - "(تشارلز بولدين)"
- كان (هابل) بطول حافلة مدرسة ونصف - "(تشارلز بولدين)"
وانطلق إلى الفضاء وهو محمل بالمعدات ويزن حوالى ٢٥ ألف باوند
وانطلق إلى الفضاء وهو محمل بالمعدات ويزن حوالى ٢٥ ألف باوند
واجهنا صعوبة في إخراجه بسبب كتلته
واجهنا صعوبة في إخراجه بسبب كتلته
- كان شيئاً ضخماً للغاية - "(تشارلز بولدين)"
لكننا تمكنا في النهاية من وضعه في الوضعية المناسبة
لكننا تمكنا في النهاية من وضعه في الوضعية المناسبة
فصلنا نظام الدفع، وأصبح مقراب (هابل) في الفضاء بمفرده
لكن عانى مقراب (هابل) من مشكلة
- فقد جزءاً من حواف المرآة الرئيسية - "(لي فينبيرغ)"
- فقد جزءاً من حواف المرآة الرئيسية - "(لي فينبيرغ)"
وعندما أقول جزءاً كبيراً من المواد
فأنا أتكلم عن مواد بحجم جزء من شعر الإنسان
فأنا أتكلم عن مواد بحجم جزء من شعر الإنسان
لكن ذاك الجزء الصغير كان كافياً لجعل صوره مشوشة للغاية
لكن ذاك الجزء الصغير كان كافياً لجعل صوره مشوشة للغاية
كانت تلك كارثة
كانت تلك كارثة
- وُصف مقراب (هابل) بكونه فشلاً ذريعاً - "(بيل باري)"
عانت (ناسا) كثيراً من الصحافة مع فشل مقراب (هابل)
عانت (ناسا) كثيراً من الصحافة مع فشل مقراب (هابل)
وحدث هذا بعد سنوات قليلة من حادث مكوك (تشالنجر)
لذلك بدا وكأنّ (ناسا) قد خسرت مهاراتها
لذلك بدا وكأنّ (ناسا) قد خسرت مهاراتها
- كان فريق (ناسا) مسحوقاً - "يمكن للجنة أن تنتظر"
- كان فريق (ناسا) مسحوقاً - "يمكن للجنة أن تنتظر"
ما يعني أنّه في حال لم تصلح مقراب (هابل)
ما يعني أنّه في حال لم تصلح مقراب (هابل)
فمن المرجح ألا تتابع (ناسا) كما عرفناها
سأحركها برقة بأصابعي وأرفعها قليلاً
سأحركها برقة بأصابعي وأرفعها قليلاً
تطلب الأمر ثلاث سنوات بعد أن اكتشفنا المشكلة
تطلب الأمر ثلاث سنوات بعد أن اكتشفنا المشكلة
حتى بدأنا إصلاح مقراب (هابل)
بمجرد أن دفع المكوك مقراب (هابل) سار الطاقم في الفضاء لخمسة أيام
بمجرد أن دفع المكوك مقراب (هابل) سار الطاقم في الفضاء لخمسة أيام
وكان هناك أربعة رواد فضاء يخرجون في مجموعتين من اثنين
وكان هناك أربعة رواد فضاء يخرجون في مجموعتين من اثنين
بدأت أتخيل رواد فضاء يضعون زوجاً من العدسات على مقراب (هابل)
بدأت أتخيل رواد فضاء يضعون زوجاً من العدسات على مقراب (هابل)
وبمجرد أن حصل هذا
- حصلنا على هذه الصور الكونية الرائعة - "(روجر لاونيوس)"
- حصلنا على هذه الصور الكونية الرائعة - "(روجر لاونيوس)"
"مجرة حلزونية على بعد ٥٠ مليون سنة ضوئية"
"مجرة حلزونية على بعد ٥٠ مليون سنة ضوئية"
"سديم (هيليكس) على بعد ٧٠٠ سنة ضوئية"
"سديم (هيليكس) على بعد ٧٠٠ سنة ضوئية"
" سديم الجبار على بعد ١٤٠٠ سنة ضوئية"
" سديم الجبار على بعد ١٤٠٠ سنة ضوئية"
" مجرة (سومبريرو) على بعد ٣٠ مليون سنة ضوئية"
" مجرة (سومبريرو) على بعد ٣٠ مليون سنة ضوئية"
"الصور التي التقطت بمقراب (هابل) فاقت أفضل تصورات (ناسا) حتى"
"الصور التي التقطت بمقراب (هابل) فاقت أفضل تصورات (ناسا) حتى"
" سديم النسر على بعد سبعة آلاف سنة ضوئية"
"للمرة الأولى التي تمكن البشر فيها من رؤية تشكّل النجوم"
"للمرة الأولى التي تمكن البشر فيها من رؤية تشكّل النجوم"
"كما ربما كان نجمنا الشمس فيما سبق"
- "تمكنا من رؤية مجرات ميتة" - "مجرتا الفئران ٣٠٠ مليون سنة ضوئية"
- "تمكنا من رؤية مجرات ميتة" - "مجرتا الفئران ٣٠٠ مليون سنة ضوئية"
"على بعد مئات ملايين السنوات الضوئية وهي تتصادم"
- "أو حالات حدوث المستعر الأعظم" - " سديم السرطان، ٦٥٠٠ سنة ضوئية"
"ورؤية بريق النجم يموت في انفجار كبير من الغاز والضوء"
"ورؤية بريق النجم يموت في انفجار كبير من الغاز والضوء"
- هناك صورة واحدة قدمها مقراب (هابل) - "(تشارلز إيلاتشي)"
- هناك صورة واحدة قدمها مقراب (هابل) - "(تشارلز إيلاتشي)"
التي علقت للغاية في ذاكرتي
تدعى "حقل (هابل) العميق"
صور مقراب (هابل) صورة صغيرة في السماء
في منطقة لم يكن فيها الكثير من النجوم
وكامل الضوء لساعات طويلة
وكامل الضوء لساعات طويلة
وقد أظهر كلّ هذه المجرات خافتة الضوء
عشرة آلاف مجرة جديدة
عشرة آلاف مجرة جديدة
- رصدت في السماء في عمق الظلام - "(دافا نيومان)"
- رصدت في السماء في عمق الظلام - "(دافا نيومان)"
بحجم عقلة الأصبع
رائع ما بدأنا اكتشافه عبر مقراب (هابل)
خطونا خطوة كبيرة إلى الأمام باستعمال مقراب (هابل)
خطونا خطوة كبيرة إلى الأمام باستعمال مقراب (هابل)
لرؤية الحجم الحقيقي للكون
حيث يوجد على الأقل حوالى مئة مليون مجرة
وتحتوي كلّ مجرة مئات مليارات النجوم
وتحتوي كلّ مجرة مئات مليارات النجوم
وأبعد مجرة تمكن مقراب (هابل) من رصدها
وأبعد مجرة تمكن مقراب (هابل) من رصدها
تبعد حوالى ١٣ مليار سنة ضوئية
هذا رائع فعلاً
"وبعدها، معلقين في هذا الكون الهائل"
"وبعدها، معلقين في هذا الكون الهائل"
"بمفردنا في الفضاء الشاسع"
"في هذه الكرة الصغيرة الزرقاء التي نعيش عليها"
عندما ننظر إلى الخارج ونفهم الكواكب ونبحر في الكون
عندما ننظر إلى الخارج ونفهم الكواكب ونبحر في الكون
لا نزال نعاود طرح هذه السؤال على أنفسنا "كيف يعمل كوكبنا؟"
لا نزال نعاود طرح هذه السؤال على أنفسنا "كيف يعمل كوكبنا؟"
"الأرض هو كوكب مائي تغطي المحيطات أكثر من ثلثي سطحه"
"الأرض هو كوكب مائي تغطي المحيطات أكثر من ثلثي سطحه"
"المحيط الهادئ هو الأضخم والأعمق"
"المحيط الهادئ هو الأضخم والأعمق"
"بالنسبة إلى (ناسا) فإنّ المحيطات كالصفائح الجليدية"
"بالنسبة إلى (ناسا) فإنّ المحيطات كالصفائح الجليدية"
"توفر أساسيات بقاء كوكبنا بشكل جيد"
أدى برنامج علوم أرض (ناسا) دوراً أساسياً في فهم ماهية صحة المحيط
أدى برنامج علوم أرض (ناسا) دوراً أساسياً في فهم ماهية صحة المحيط
نعلم أنّ الشعاب المرجانية هي جزء مهم من نظام المحيط البيئي
يرى الكثير من الناس الشعاب المرجانية
- كأسماك ملونة جميلة تعيش حولها - "(إيلين ستوفان)"
- كأسماك ملونة جميلة تعيش حولها - "(إيلين ستوفان)"
لكنّها في الواقع كطير الكناري في منجم الفحم
مع الإشارة إلى المحيط في هذا
مع الإشارة إلى المحيط في هذا
"يعرض مختبر (ناسا) الطائر للشعاب المرجانية صوراً من (استراليا)"
"يعرض مختبر (ناسا) الطائر للشعاب المرجانية صوراً من (استراليا)"
"مروراً بـ(بالاو) وجزر (هاواي)"
"مختبر (ناسا) الطائر للشعاب المرجانية جزيرة (أواهو، هاواي)"
"مختبر (ناسا) الطائر للشعاب المرجانية جزيرة (أواهو، هاواي)"
هذا آخر يوم لنا في (جزر هاواي)
لدينا رحلة على الساعة الحادية عشرة صباحاً
سنقيم معسكراً هنا ونستكشف المنطقة هناك
سنقيم معسكراً هنا ونستكشف المنطقة هناك
- وعلينا استكشاف المنطقة الخلفية كذلك - "(إيرك هوتشبيرغ)"
- لأنّها مليئة بالمرجان، صحيح؟ - صحيح
تعتمد مهمّة المرجان على جهاز تصوير المطياف المحمول عن بعد أو (بريزم)
تعتمد مهمّة المرجان على جهاز تصوير المطياف المحمول عن بعد أو (بريزم)
(بريزم) هو أداة ترى مئتي لون
(بريزم) هو أداة ترى مئتي لون
ترى أعيننا ثلاثة منها
حلقنا على ارتفاع ٢٨ ألف قدم فوق الشعاب المرجانية
حلقنا على ارتفاع ٢٨ ألف قدم فوق الشعاب المرجانية
إنّنا نجمع بيانات عن حالة المرجان
إنّنا نجمع بيانات عن حالة المرجان
وندخل المعلومات إلى الحاسوب
كانت (ناسا) تدرس المحيطات أيضاً عبر نظم الأقمار الصناعية حول الأرض
(ناسا) هي الوكالة الوحيدة التي صممت وبنت وأطلقت أقماراً صناعية
وبعدها شاركنا المعلومات مع العالم
وبعدها شاركنا المعلومات مع العالم
إذا أردت الوصول إلى الدقة من ناحية القياسات العلمية الخاصة بك
عليك الطيران في الهواء وبعدها تحصل على بيانات من القمر الاصطناعي
عليك الطيران في الهواء وبعدها تحصل على بيانات من القمر الاصطناعي
وبعدها تحتاج إلى أناس على الأرض
لدينا فرق تغوص في الماء لتتحقق من المعلومات الواردة من الجو
لدينا فرق تغوص في الماء لتتحقق من المعلومات الواردة من الجو
تستجيب الشعب المرجانية بسرعة وبشكل كبير للتغيرات البيئية
تستجيب الشعب المرجانية بسرعة وبشكل كبير للتغيرات البيئية
عندما يطبق ضغط على الشعب المرجانية تبدو وكأنّ أحدها سكب المبيض فوقها
إنّ الشعاب المرجانية تبيضّ وتموت
إنّ الشعاب المرجانية تبيضّ وتموت
"في عام ٢٠١٦، خلال عام فحسب فقدنا ثلاثين في المئة من مرجان الكون"
"في عام ٢٠١٦، خلال عام فحسب فقدنا ثلاثين في المئة من مرجان الكون"
"لمَ قد يكون موت الشعاب المرجانية ذا آثار مدمّرة على ملايين البشر"
"والسبب الرئيسي لذلك هو ارتفاع درجات الحرارة"
"ترتفع حرارة المحيطات كثيراً"
"ويزداد دفء المياه أكثر فأكثر"
"ويزداد دفء المياه أكثر فأكثر"
جزء من مهمتنا في دراسة هذا الكوكب هو معرفة السبب
جزء من مهمتنا في دراسة هذا الكوكب هو معرفة السبب
"إنّ كوكبنا معقد بشكل هائل"
"بأراضيه وبحاره وسمائه"
"بأراضيه وبحاره وسمائه"
"توفّر لنا نظرة (ناسا) العالمية إدراكاً أعمق وأشمل"
"توفّر لنا نظرة (ناسا) العالمية إدراكاً أعمق وأشمل"
"لأنظمة الأرض الطبيعية"
إنّ نظام (ناسا) لمراقبة الكربون هو برنامج
يؤدي تقارير مراقبة وتأكيد لمصادر الكربون
يؤدي تقارير مراقبة وتأكيد لمصادر الكربون
وانبعاثات الكربون على نطاق عالمي
يتمثّل أحد أكبر أسئلتنا في كيف يتغير...
- التبادل بين الأرض وسطح الماء - "(بيتر غريفيث) قائد البحوث العلمية"
- التبادل بين الأرض وسطح الماء - "(بيتر غريفيث) قائد البحوث العلمية"
مع الغلاف الجوي
وكيف سيؤثر ثاني أكسيد الكربون على النظام المناخي؟
وكيف سيؤثر ثاني أكسيد الكربون على النظام المناخي؟
يعمل ثاني أكسيد الكربون كغطاء
ما يحدث هو أنّ ضوء الشمس يتخلّل الغلاف الجوي
ما يحدث هو أنّ ضوء الشمس يتخلّل الغلاف الجوي
ويدفئ سطح الكرة الأرضية المحيطات واليابسة
وتبعث بدورها الحرارة
وتبعث بدورها الحرارة
ويمتصّ ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي بعض هذه الحرارة المنبعثة
ويمتصّ ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي بعض هذه الحرارة المنبعثة
- مدفئاً الغلاف الجوي والكوكب - "ثاني أكسيد الكربون"
إنّ ثاني أكسيد الكربون جزء طبيعي من الغلاف الجوي
إنّ ثاني أكسيد الكربون جزء طبيعي من الغلاف الجوي
يساعد على حفظ الكوكب تحت درجة حرارة مناسبة
يساعد على حفظ الكوكب تحت درجة حرارة مناسبة
لكن، ماذا قد يحدث إن ازدادت كمية ثاني أكسيد الكربون
في الغلاف الجوي؟
في الغلاف الجوي؟
"كوكب (الزهرة)، على الرغم من أنّه بنفس حجم وكثافة الأرض"
"إلاّ أنّ التشابهات تنتهي هناك"
"إلاّ أنّ التشابهات تنتهي هناك"
"تحتوي الأرض على مياه وحياة"
"أمّا (الزهرة) فهو مقفر وجاف وميت وضوحاً"
"أمّا (الزهرة) فهو مقفر وجاف وميت وضوحاً"
كان أحد الأسئلة المهمّة بالنسبة إلى العلماء في أوائل الستينيات
كان أحد الأسئلة المهمّة بالنسبة إلى العلماء في أوائل الستينيات
هو لماذا كان (الزهرة) ساخناً جداً؟
أتعلم، لم نكن نعلم ما كان في الغلاف الجوي
أتعلم، لم نكن نعلم ما كان في الغلاف الجوي
من أقوال (كارل ساغان) المشهورة
هي أنّه لا بدّ من أن يكون السبب التوافر الكبير لثاني أكسيد الكربون
- وهذا احتباس حراري هائل - "كوكب (الزهرة)"
- وهذا احتباس حراري هائل - "كوكب (الزهرة)"
قد يكون (الزهرة) أول كوكب قابل للعيش في نظامنا الشمسي
قد يكون (الزهرة) أول كوكب قابل للعيش في نظامنا الشمسي
- بوجود كمية هائلة من المياه - "(جيم غرين)"
وجميع مصادر الطاقة والمواد الكيميائية الصحيحة
بصفته كوكباً أرضياً يحتوي على أنظمة دعم الحياة
بصفته كوكباً أرضياً يحتوي على أنظمة دعم الحياة
بسبب البيانات التي تلقيناها من المركبات المدارية التي أطلقناها
بسبب البيانات التي تلقيناها من المركبات المدارية التي أطلقناها
ومركبات الإنزال التي هبطت على السطح
- اكتشفنا أنّ ثاني أكسيد الكربون فعلاً - "نظرية الاحتباس الحراري لـ(الزهرة)"
- اكتشفنا أنّ ثاني أكسيد الكربون فعلاً - "نظرية الاحتباس الحراري لـ(الزهرة)"
كان ما تسبب بما ندعوه جموح تأثير الاحتباس الحراري
كان ما تسبب بما ندعوه جموح تأثير الاحتباس الحراري
والآن، درجة الحرارة على سطح (الزهرة) ساخنة كفاية لصهر الرصاص
والآن، درجة الحرارة على سطح (الزهرة) ساخنة كفاية لصهر الرصاص
هل يمكن لما حدث على (الزهرة) أن يحدث على الأرض؟
هل يمكن لما حدث على (الزهرة) أن يحدث على الأرض؟
عندما ندرس النظام الشمسي
ننظر أيضاً إلى كيف يتطوّر مع مرور الوقت
ننظر أيضاً إلى كيف يتطوّر مع مرور الوقت
ونريد معرفة الظروف المرافقة لكلّ من كواكبنا
أماكن مثل (الزهرة) كانت تشبه الأرض كثيراً في ماضيها
كان (المريخ) يشبه الأرض كثيراً في ماضيه
كان (المريخ) يشبه الأرض كثيراً في ماضيه
كان من الممكن احتواء هذين الكوكبين على الحياة
كان من الممكن احتواء هذين الكوكبين على الحياة
"دلائل على وجود المياه تحثّ على دراسة (المريخ)"
اكتشفنا نتيجة مهمّات سابقة توافراً سابقاً للماء السائل على سطح (المريخ)
اكتشفنا نتيجة مهمّات سابقة توافراً سابقاً للماء السائل على سطح (المريخ)
- لكن، هل كان مالحاً أم حلواً؟ - "(آدم ستيلزنر)، كبير المهندسين"
هل كان حامضياً أم قلوياً؟
هل كان حامضياً أم قلوياً؟
بصورة أساسية، هل كان (المريخ) الرطب قديماً قابلاً للعيش؟
بصورة أساسية، هل كان (المريخ) الرطب قديماً قابلاً للعيش؟
هل كان من الممكن احتواؤه على حياة؟
هذا هو السؤال الذي أرسلت مركبة (كيوريوسيتي) للإجابة عنه
هذا هو السؤال الذي أرسلت مركبة (كيوريوسيتي) للإجابة عنه
إنّ تعقيد (كيوريوسيتي روفر)
فيما يخصّ قدرتها على استخراج العينات وتحليلها، مذهل للغاية
فيما يخصّ قدرتها على استخراج العينات وتحليلها، مذهل للغاية
كان ما منحناها مبدئياً مختبراً كيميائياً تحليلياً
كان ما منحناها مبدئياً مختبراً كيميائياً تحليلياً
إنّها أول مرّة، في الواقع نمتلك أيّ شيء كذلك على أيّ كوكب
تحفر الصخرة وتصنع منها مسحوقاً
ثمّ تتمكّن من وضعه في داخل بعض المداخل
حيث يمكن لأدوات عندها القيام بتحليلات أكثر تعقيداً
حيث يمكن لأدوات عندها القيام بتحليلات أكثر تعقيداً
ما تمكّنت (كيوريوسيتي) من إيجاده حتّى في بداية المهمة نوعاً ما
ما تمكّنت (كيوريوسيتي) من إيجاده حتّى في بداية المهمة نوعاً ما
كان أنواعاً من الصخور تتشكل في الماء فحسب
على مرّ وقت طويل
على مرّ وقت طويل
تمكّنت من إيجاد معادن تشير إلى أنّ ذلك الماء كان مستديماً
تمكّنت من إيجاد معادن تشير إلى أنّ ذلك الماء كان مستديماً
- وأنّ ذلك الماء من النوع - (مايكل واتكنز)
الذي يمكنك شربه بشكل فوري
وتلك إحدى الأمور الأساسية في قابلية العيش
وتلك إحدى الأمور الأساسية في قابلية العيش
أجابت (كيوريوسيتي) عن تساؤلنا
أجابت (كيوريوسيتي) عن تساؤلنا
- وتلك الإجابة هي أجل - "احتمال حياة على (المريخ) قديماً"
البيئة الرطبة القديمة قبل ثلاثة ونصف مليار عام
البيئة الرطبة القديمة قبل ثلاثة ونصف مليار عام
عندما كانت الحياة تبدأ هنا على الأرض
كان (المريخ) بيئة قابلةً للعيش
كان (المريخ) بيئة قابلةً للعيش
لذا، ذلك رائع للغاية
"كان (المريخ) كوكباً قابلاً للعيش ذات مرّة"
"لكن، كما أرتنا (ناسا) أنّ الأجرام الكوكبية غير دائمة"
"على مرّ الوقت يمكن أن تتغير بيئاتها"
"بأشكال قد تجعلها غير صالحة للحياة"
"بأشكال قد تجعلها غير صالحة للحياة"
"اتّضح أنّ الفضاء مكان خطر وقاسٍ"
"اتّضح أنّ الفضاء مكان خطر وقاسٍ"
"مع ذلك، (ناسا) إلى جانب الدول الشريكة"
"تقدم على بناء مكان، حيث قد نعيش ونعمل خارج الكوكب"
"محطة الفضاء الدولية"
"محطة الفضاء الدولية"
"أكبر جسم من صنع البشر في الفضاء"
أدعو محطّة الفضاء العالمية أعظم مختبر في العالم
إنّ الشركاء في (ناسا) هم وكالة الفضاء الروسية
ووكالة الفضاء الأوروبية
و(اليابان) و(كندا)
- إذاً، إنّها ليست دولةً واحدة فحسب - "(دافا نيومان)"
ليس مجرّد وكالة فضاء واحدة
ليس مجرّد وكالة فضاء واحدة
إنّ ماهيتها تتمثّل في عملنا جميعاً معاً
كان لا بدّ من تجميعها وبنائها في الفضاء
لذا، نشكر الرب على امتلاكنا المكوك
لأننا امتلكنا إمكانيات عالية لإحضار الوحدات إلى الفضاء
لأننا امتلكنا إمكانيات عالية لإحضار الوحدات إلى الفضاء
تمّ تصميم المحطة بعد ثلاثين شحنةً تقريباً
تمّ إرسالها عبر مكوك أو صواريخ روسية
- وتوجّب على أحدهم تجميعها معاً - "(بيرس سيلرز)"
وهذا ما قمنا به، أتعلم الهندسة في الفضاء
وهذا ما قمنا به، أتعلم الهندسة في الفضاء
- إنّ السير في الفضاء تجربة مذهلة - "(بيرس سيلرز)، عام ٢٠٠٦"
- إنّ السير في الفضاء تجربة مذهلة - "(بيرس سيلرز)، عام ٢٠٠٦"
إنّك معلّق بشريط أتعلم، كمسافر
إنّك معلّق بشريط أتعلم، كمسافر
وتحمل أداةً كهربائيةً فحسب بيدك الأخرى
وتحمل أداةً كهربائيةً فحسب بيدك الأخرى
إنّه إنجاز
عندما يخرج روّاد الفضاء مرتدين البدلات الفضائية
يبقون في الخارج ما بين ست وثماني ساعات
استمررنا بالسير في الفضاء
سرنا في الفضاء أكثر ممّا فعلنا
سرنا في الفضاء أكثر ممّا فعلنا
في تاريخ الرحلات البشرية إلى الفضاء بأكمله
وفي كلّ مرّة، كان يذهب المكوك لإضافة قطعة جديدة إلى محطة الفضاء
من أجل تجهيزها للعمل
(كولومبيا)، (هيوستن) اختبار أجهزة الاتّصال
- كنت في مركز التحكم - "مركز (جونسن) الفضائي"
في الصبيحة التي كان من المفترض عودة وهبوط (كولومبيا) فيها
في الصبيحة التي كان من المفترض عودة وهبوط (كولومبيا) فيها
لم يحصل عامل مركز التحكم على استجابة من الطاقم
عندما تلقينا اتّصالاً يفيد أنّ (سي إن إن)
تظهر أجزاء تتحطم فوق (تكساس)
جعلنا ذلك نفهم بالفعل أنّنا تعرضنا لمأساة كبيرة للتوّ
جعلنا ذلك نفهم بالفعل أنّنا تعرضنا لمأساة كبيرة للتوّ
ما نراه هنا ينذر بالسوء كثيراً
ما نراه هنا ينذر بالسوء كثيراً
- هذه صور تروي القصّة - "كانت (كولومبيا) في مهمة لـ١٦ يوماً
تبيّن وضوحاً تحطّم المكوك أثناء دخوله الكرة الأرضية
تبيّن وضوحاً تحطّم المكوك أثناء دخوله الكرة الأرضية
كنت أعرف كلّ شخص على متن ذاك المكوك وكنت مقرّبةً منهم
كنت أعرف كلّ شخص على متن ذاك المكوك وكنت مقرّبةً منهم
فمن ناحية، تشعر بالمسؤولية
لكن، تشعر أيضاً بالمسؤولية لفهم ما سار بشكل خاطئ
لكن، تشعر أيضاً بالمسؤولية لفهم ما سار بشكل خاطئ
- ومن ثمّ، بالطبع، هنالك صورة أشمل - "يتحطّم مكوك، ومقتل سبعة أشخاص"
هل علينا متابعة السفر بالمكوك؟
هل علينا إرسال الأشخاص إلى الفضاء حتّى؟
هل علينا إرسال الأشخاص إلى الفضاء حتّى؟
ما الذي نودّ تحقيقه؟
بدأ المكوك يزداد قدماً ولم يكن آمناً كما اعتقدنا
بدأ المكوك يزداد قدماً ولم يكن آمناً كما اعتقدنا
كان أحد القرارات أنّ المكوك الفضائي
- لم يكن البرنامج الذي علينا استخدامه - "(بيل باري)، رئيس مؤرخي (ناسا)"
لإرسال البشر ذهاباً وإياباً إلى الفضاء بشكل منتظم
لإرسال البشر ذهاباً وإياباً إلى الفضاء بشكل منتظم
وبعد أن أوقفنا المكوك عن العمل
تحدثنا إلى شركائنا وكالة الفضاء الروسية
ويملكون مركبةً لثلاثة أشخاص تدعى (سويوز)
وقلنا "هل يمكننا استخدام (سويوز) مؤقتاً لإرسال الطواقم بشكل متناوب"
وقلنا "هل يمكننا استخدام (سويوز) مؤقتاً لإرسال الطواقم بشكل متناوب"
"إلى محطة الفضاء العالمية؟"
امتلكنا هذه الشراكة مع الروس لسنوات عديدة
إنّها شيء سوف نعتمده
- تلك الشراكة العالمية - "(روبرت لايتفوت)"
لكن، من الواضح، نودّ امتلاك المقدرة هنا في (الولايات المتحدة)
ولذا، ما فعلناه هو أننا أنشأنا ما ندعوه برنامج الطاقم التجاري
انطلاق صاروخ (فالكون ٩) التابع لشركة (سبيس إكس)
انطلاق صاروخ (فالكون ٩) التابع لشركة (سبيس إكس)
توصّلنا إلى اتّفاق مع شركتين هما (بوينغ) و(سبيس إكس)
لبناء مركبتين مختلفتين يمكنهما نقل طواقمنا إلى الفضاء
لبناء مركبتين مختلفتين يمكنهما نقل طواقمنا إلى الفضاء
أتعلم، لطالما عملنا مع القطاع الخاص
أتعلم، لطالما عملنا مع القطاع الخاص
في النهاية، سترسل (ناسا) الطواقم إلى الفضاء عبر (بوينغ) و(سبيس إكس)
في النهاية، سترسل (ناسا) الطواقم إلى الفضاء عبر (بوينغ) و(سبيس إكس)
سيرسون على محطة الفضاء العالمية ويبقون هناك لستّة أو سبعة أشهر
إذاً، سنقوم بالمزيد من الأبحاث والاختبارات العلمية حتّى
أظهرت محطة الفضاء العالمية أنّه بإمكان البشرية التعاون بالفعل
أظهرت محطة الفضاء العالمية أنّه بإمكان البشرية التعاون بالفعل
أنّه على الرغم من كلّ شيء آخر يحدث ذلك هنا على هذا الكوكب
أنّه على الرغم من كلّ شيء آخر يحدث ذلك هنا على هذا الكوكب
عندما تركّزون كثيراً على مهمة معينة، تعملون معاً بشكل جيد
عندما تركّزون كثيراً على مهمة معينة، تعملون معاً بشكل جيد
هذا أصعب شيء قمنا به على الإطلاق
يمكننا بناء هذه المحطة الفضائية وهي برأيي، أصعب شيء قمنا به
يمكننا بناء هذه المحطة الفضائية وهي برأيي، أصعب شيء قمنا به
وإن أمكننا القيام بهذا يمكننا فعل أيّ شيء
علينا أن نحلم به فحسب ونحلم أحلاماً كبيرة ونحققها
علينا أن نحلم به فحسب ونحلم أحلاماً كبيرة ونحققها
وذلك المنظور الذي تبلغه فحسب عندما تقضي الوقت في الفضاء
وذلك المنظور الذي تبلغه فحسب عندما تقضي الوقت في الفضاء
وتراقب كوكبنا
وتراقب كوكبنا
"ما أظهرته لنا بيانات (ناسا) مراراً وتكراراً"
"ما أظهرته لنا بيانات (ناسا) مراراً وتكراراً"
"هو أنّ الأرض فريدة من نوعها"
"لم نجد كوكباً يشابهها"
"لم نجد دليلاً على وجود حياة أخرى"
"ولم نكتشف بيئةً أخرى قادرة على استدامة الحياة"
"ولم نكتشف بيئةً أخرى قادرة على استدامة الحياة"
"مع ذلك، (ناسا)، كجزء من مهمتها تواصل البحث"
"مع ذلك، (ناسا)، كجزء من مهمتها تواصل البحث"
إحدى الطرائق التي تعمل بها (ناسا) لاكتشاف ما إن كنّا وحيدين في الكون
إحدى الطرائق التي تعمل بها (ناسا) لاكتشاف ما إن كنّا وحيدين في الكون
تكمن في نظامنا الشمسي
إذاً، نحن ننظر إلى أهداف في نظامنا الشمسي
إذاً، نحن ننظر إلى أهداف في نظامنا الشمسي
حيث رصدنا وجود مياه
في الوقت الحالي، إنّ (المريخ) هو هدفنا الرئيسي
في الوقت الحالي، إنّ (المريخ) هو هدفنا الرئيسي
وأكرر، لأنّنا نعلم أنّه كان هنالك مياه على سطحه
لفترات طويلة من الزمن منذ ثلاثة مليار عام تقريباً
لفترات طويلة من الزمن منذ ثلاثة مليار عام تقريباً
نملك مركبات على سطح (المريخ) في الوقت الحالي
وهي تعثر على شظايا صغيرة وكتل من جزيئات عضوية
وهي تعثر على شظايا صغيرة وكتل من جزيئات عضوية
لكن، في النهاية، سيتطلب ذلك إرسال بعثات بشرية إليه
لكن، في النهاية، سيتطلب ذلك إرسال بعثات بشرية إليه
سيتطلب وجود علماء على سطح (المريخ)
ليبحثوا عن دليل وجود الحياة ذاك
عندما نرسل أوّل بشر إلى (المريخ) لنقل إننا سنرسل أربعة أشخاص
عندما نرسل أوّل بشر إلى (المريخ) لنقل إننا سنرسل أربعة أشخاص
بعد مرور أول شهر على وجودنا هناك
سنكون قد غطّينا أراضي أكثر
ممّا فعلنا خلال الخمسين عاماً الفائت باستخدام مركباتنا
تبني (ناسا) صاروخاً يدعى نظام الإطلاق الفضائي
وهو سيكون أكبر من (ساتورن ٥)
وهو الصاروخ الذي أطلق رواد الفضاء إلى القمر
وهو الصاروخ الذي أطلق رواد الفضاء إلى القمر
سنرسل البشر باستخدامه للمرّة الأولى في بدايات عام ٢٠٢٠
سنرسل البشر باستخدامه للمرّة الأولى في بدايات عام ٢٠٢٠
ومن ثمّ سنبني ما ندعوه بمستوطنة الفضاء السحيق
ومن ثمّ سنبني ما ندعوه بمستوطنة الفضاء السحيق
وتلك هي مركبة النقل التي سيعيش فيها البشر في تلك الرحلة إلى (المريخ)
وتلك هي مركبة النقل التي سيعيش فيها البشر في تلك الرحلة إلى (المريخ)
الزمن الذي يستغرقه الوصول إلى (المريخ) فحسب
الزمن الذي يستغرقه الوصول إلى (المريخ) فحسب
يقدّر بثمانية أشهر
- وذلك أحد أسباب - "(تشارلز بولدين)"
بذلنا الكثير من الجهد والوقت في محطة الفضاء العالمية
بذلنا الكثير من الجهد والوقت في محطة الفضاء العالمية
قبل أن نبدأ بمهمتنا إلى (المريخ)
نحن نحاول التأكد من أنّ جميع أنظمتنا لدعم الحياة
نحن نحاول التأكد من أنّ جميع أنظمتنا لدعم الحياة
تعمل بشكل صحيح
إحدى أهداف (ناسا) من إرسال (سكوت كيلي) و(ميخائيل كورنيينكو)
اللذين بقيا هناك لمدّة عام
اللذين بقيا هناك لمدّة عام
- كان لمراقبة البشر - "(سونيتا ويليامز)"
وما يحدث للبشر أثناء مهمّة طويلة الأمد
بصفتنا أمريكيين، لم نخض تجربةً من هذا النوع قبلاً
لرؤية منظور أحد أفراد الطاقم كان على متن محطة الفضاء لعام
لرؤية منظور أحد أفراد الطاقم كان على متن محطة الفضاء لعام
لذا، أنا آخذ عينةً من دمائي وعينات أخرى كاللعاب
لذا، أنا آخذ عينةً من دمائي وعينات أخرى كاللعاب
- ونصوّر بالموجات فوق الصوتية - "(سكوت كيلي)"
قلوبنا وشراييننا وعضلاتنا
قلوبنا وشراييننا وعضلاتنا
نفقد واحداً في المئة من كتلة عظامنا كلّ شهر
نفقد واحداً في المئة من كتلة عظامنا كلّ شهر
في الفضاء، يكتشف جسدك أنّه ليس بحاجة إلى هيكل عظمي
لدعم وزنك بعد الآن لذلك يبدأ بالتخلص منه
لدعم وزنك بعد الآن لذلك يبدأ بالتخلص منه
إذاً، خلال مئة شهر، نظرياً لن يتبقّى لديك أي عظام
إذاً، خلال مئة شهر، نظرياً لن يتبقّى لديك أي عظام
إنّ السفر إلى الفضاء خطر
لكن، أعتقد أنّ رغبة الاستكشاف هي غريزة بشرية
لكن، أعتقد أنّ رغبة الاستكشاف هي غريزة بشرية
لذا، نتحمّل تلك المخاطر بفطنة
وأعتقد أنّ الوصول إلى (المريخ) سوف يعلّمنا الكثير
وأعتقد أنّ الوصول إلى (المريخ) سوف يعلّمنا الكثير
نحن نوشك على هذه الفترة الممتعة للغاية
نحن نوشك على هذه الفترة الممتعة للغاية
خلال العشر أو العشرين سنةً المقبلة سوف نصل إلى (المريخ)
خلال العشر أو العشرين سنةً المقبلة سوف نصل إلى (المريخ)
وأنا متفائلة جداً من أننا سنجد دلائل على وجود حياة خارج الأرض
وأنا متفائلة جداً من أننا سنجد دلائل على وجود حياة خارج الأرض
ستكون أوّل بعثات إلى (المريخ) أشبه ببلوغ قمّة (إيفرست) للمرة الأولى
ستكون أوّل بعثات إلى (المريخ) أشبه ببلوغ قمّة (إيفرست) للمرة الأولى
إن وجدنا دليلاً على وجود حياة سابقاً
ستكون نتيجةً مذهلة ورائعة
بالنسبة إلى الجميع على سطح الكوكب
توافر الحياة في مكان آخر
توافر الحياة في مكان آخر
"يبدو اكتشافاً كهذا قريب المنال"
"يبدو اكتشافاً كهذا قريب المنال"
"تقوم (ناسا) بالبحث"
"وليس في نظامنا الشمسي فحسب لكن، إلى ما بعد ذلك"
"وليس في نظامنا الشمسي فحسب لكن، إلى ما بعد ذلك"
"في الفضاء الخارجي"
منذ ٢٥ أو ثلاثين عاماً تقريباً، بدأت (ناسا) تفكر في البحث عن كواكب أخرى
منذ ٢٥ أو ثلاثين عاماً تقريباً، بدأت (ناسا) تفكر في البحث عن كواكب أخرى
تدور حول النجوم القريبة على سبيل المثال
تدور حول النجوم القريبة على سبيل المثال
لذا، تمثّل السؤال التالي في كيف يمكننا رؤية هذه الكواكب فعلاً؟
في أواخر عام ١٩٨٠
- قال عالم في مركز (ناسا أيمس) - "(بيت ووردين)"
- "أعتقد أنّه بإمكاننا رصدها" - "السطوع، الوقت مقدراً بالساعات"
- "أعتقد أنّه بإمكاننا رصدها" - "السطوع، الوقت مقدراً بالساعات"
"لأنّه عندما يغطي كوكب ما نجمةً"
"مرّة كلّ دورة، يحجب جزءاً بسيطاً من الضوء"
"مرّة كلّ دورة، يحجب جزءاً بسيطاً من الضوء"
"وماذا لو كان بإمكاننا قياس ذلك حقاً؟"
لذا، بنت (ناسا) مقراب (كيبلر) الفضائي للقيام بهذا
عندما تمّ إطلاقه عام ٢٠٠٩ بدأ بإيجاد هذه الكواكب على الفور
عندما تمّ إطلاقه عام ٢٠٠٩ بدأ بإيجاد هذه الكواكب على الفور
الآلاف والآلاف من الكواكب الخارجية
الآن، نحن مهتمون ببضع عشرات من الكواكب الخارجية الشبيهة بالأرض
الآن، نحن مهتمون ببضع عشرات من الكواكب الخارجية الشبيهة بالأرض
وهي متوافرة في هذا النطاق الصالح للعيش
إذاً، ماذا يعني هذا؟
يعني ذلك أنّها ليست ساخنة كثيراً وغير باردة كثيراً
أشبه بـ(غولديلوكس) نوعاً ما
أحصينا ما يصل إلى ٢٢ كوكباً والعدّ مستمر
أحصينا ما يصل إلى ٢٢ كوكباً والعدّ مستمر
- في جوار مجرتنا - "كوكب (كيبلر ١٨٦ إف)"
التي قد تكون شبيهةً بالأرض
التي قد تكون شبيهةً بالأرض
وهذا في جزء صغير من مجرّة واحدة
- في كوننا الهائل - (آدم ستيلزنر)،
- في كوننا الهائل - (آدم ستيلزنر)،
المليء بمليارات النجوم
"(فومالوت بي)، يبعد ٢٥ سنة ضوئية
"(فومالوت بي)، يبعد ٢٥ سنة ضوئية
(ترابيست ١ إف)، يبعد ٤٠ سنة ضوئية"
"(بروكسيما بي)، أربع سنوات ضوئية
(كيبلر ٦٢ إف)، ١٢٠٠ سنة ضوئية"
(كيبلر ٦٢ إف)، ١٢٠٠ سنة ضوئية"
على مرّ آلاف السنين نظرنا إلى النجوم في السماء
وتساءلنا هل ينتهي الأمر عندنا وما إن كنّا بمفردنا
وتساءلنا هل ينتهي الأمر عندنا وما إن كنّا بمفردنا
وما إن كان هنالك حياة خارج الأرض
وما هو مذهل بالفعل هو امتلاكنا التقنية الآن
وما هو مذهل بالفعل هو امتلاكنا التقنية الآن
التي ستمكننا من إيجاد هذه الإجابة
سوف نطلق مقراب (جيمس ويب) الفضائي
سيتمكن هذا المقراب، في الواقع من مراقبة الأغلفة الجوية لهذه الكواكب
سيبحث عن أشياء كبخار الماء وثاني أكسيد الكربون وغاز (الميثان)
الغازات الموجودة على هذا الكوكب التي تتماشى مع توافر الحياة
الغازات الموجودة على هذا الكوكب التي تتماشى مع توافر الحياة
دعا الناس مقراب (ويب) آلة زمن لأنه يستطيع أيضاً رؤية
دعا الناس مقراب (ويب) آلة زمن لأنه يستطيع أيضاً رؤية
- النجوم والأجسام الأولى - "(لي فينبرغ)"
التي تنشأ بعد بضع مئات من ملايين السنين من الانفجار الكوني فحسب
التي تنشأ بعد بضع مئات من ملايين السنين من الانفجار الكوني فحسب
لمساعدتنا على إدراك كيف نشأ الكون
لمساعدتنا على إدراك كيف نشأ الكون
سيملك مقراب (جيمس ويب) المقدرة على جمع الضوء وبيانات أخرى
سيملك مقراب (جيمس ويب) المقدرة على جمع الضوء وبيانات أخرى
من أجسام قاتمة للغاية من أقاصي كوننا
من أجسام قاتمة للغاية من أقاصي كوننا
هل تشكلت النجوم قبل المجرات؟ أم المجرات قبل النجوم؟
هل تشكلت النجوم قبل المجرات؟ أم المجرات قبل النجوم؟
وكيف اتّحدت معاً؟
لذا، الأمر أشبه بالنظر إلى بداية عملية التطور تلك
لذا، الأمر أشبه بالنظر إلى بداية عملية التطور تلك
وتفاصيل وصولنا إلى هنا