Original subtitles

(Transcribed by UniScribe (https://www.uniscribe.co). Upgrade to remove this message.)

Thank you. I think we could use something to drink.

Thank you.-Oh my gosh, it's...

It's... It's so hard to decide what to keep out and put away.

I'm sorry I hate to waste your time like this.

It's so hard to adjust to an empty nest.

No, it's okay. I don't mind. I like hanging out with you.

I always have. Mm-hmm.- Oh, these albums.

full of pictures of Kevin when he was younger.

You remind me of him when we first met.

Really? How so? well He was young.

Ambitious. Yes. Yet still playful.

He was gorgeous like yourself.

Thank you. at the peak of his life, ready to take on the whole world.

is Is that why you've tried to set me up with Susie so many times?

That you've noticed. Yeah. Why can't you blame me?

I mean, what mom would not want you for their daughter?

I mean, how, what mom wouldn't want you for themselves?

- - Um, well, what about you?

What about me? What? Do you want me for yourself?

- That's not what I meant, Jake.

I mean... Come on, isn't that really why you wanted me to come help?

So we could have one last chance to be together before I went off to school?

I just I really like your company.

That's all. It's OK. I won't say anything.

It'll be our little secret.- Wow.

Maybe I've fantasized about you, but that's it.

I knew it. I wasn't the only one with fantasies.

I used to watch you sunbathe topless through the hole in the fence.

I always swore you knew I was watching.

you you

you I'm going to

go ahead and do a little

bit. you you

you Bye. Bye.

Bye. you Bye.

you Bye.

you you you you

you you you Bye.

you

you

Susie told me about it. She thought you were excited by her.

Not me. I know. I never told her.

How could I? I don't want to remember you like that.

as an adolescent-led dream. Let's make our own special night tonight.

Just the two of us? Thought you'd never ask.

Thank you.- Oh. I'm going to leave this.

So long.-Thank you.. Thank you.

Thank you.--Oh, my God.

-- Yeah.- Yeah.

God. I feel even bigger than the other.

- Oh.- Oh my God. Thank you.

- Yes.- Oh.

- Oh.

- -

- Mm-hmm. Yes.

- Mm.- Mm.

-The first time I was in the hospital, I was in the hospital.- Oh.

Thank you.- Thank you. Oh, God.

- Wow.- Okay.- Thank you.

- -- -

- Ah.

Okay.-Yeah. Sorry.- Yeah.- Oh.

Oh.

-Oh!

Oh...- Ah.-- Oh.

- Oh.- Oh!

Mmm. Yeah.*sad Oh...

-Oh, my God. Oh!

- -.- Yeah.- Ow.

Oh.- Yeah.- Ah!

Oh.- Wow.-Thank you.

- Ah. Thank you.-- Thank you.

- Thank you.

Oh...- Ah!- Oh.

- Ah. Oh.- Oh! Oh!

*Sigh**crying

*- Oh. Yes, yes, yes.

-Oh!

Yeah.- -Mmm.- Oh.

Oh, I...- -Wow.

- Yeah. Oh. Oh! Oh! Oh! Mmm!

Oh!- Uh-huh. Oh!- Oh, yeah.

Oh, yes.*crying Oh!

What? Yeah.*crying Yes. Oh...

- Ah.*sigh*- Yeah.- Oh.

- No.*sigh*

-Oh, dear.

- Mm.- Ah.- Ooh.

Yes.- Yes.- Ooh. Thank you.- Oh, yeah.

. Mmm.- Man.

- Mm-mm.- -*sigh*

- Ah.

Yeah.- Yeah.

- Mm. So sexy.-I'm not talking about Mrs Johnson.

Oh, shit. Oh, my God.- Bye.

Hmmmm... Ah.

- Okay.- Yeah.- Okay. Mmm.

Hmm. Mm.- Yes.

Wow. Yeah. Yeah.

Yeah.*crying*

- Mm. Mmm.

*Sigh*- Oh.

- -Mmm.

--Thank you.

Please.-Thank you.

Oh. God. Fuck me. I'm gonna enjoy this.

God.- Oh my God.- Oh, yeah.- Oh, my God.

- Oh, shit. I think you're a little bit too fast.

*Gasp- Oh!- Ah!

Oh.- Oh!-- -Oh!

-- Oh, yes!

Ah!- -- Oh! Yes.

- Oh!- Yeah.

Yeah. Grab my ass. Yeah.- Ah.

- -Oh. Oh.

Oh. Yeah.- Mm-hmm.- Yes.

Oh! Oh!

- Oh!- Oh, yeah.

- -Oh.

Oh.- --

Oh! Oh, yes!

- Oh! Oh, yeah! It's a shit, it's a shit.

It's a shit.- Oh. Oh, my God.

- Yeah.- Oh. Oh.

Yes.- Ah!-Oh, my God.

- Ah! Oh!- It's all right. Oh.

Oh, no.- I'm sorry.- Mmm. Hmm.

- Hey.- Hey.- Ooh.- Oh.

Oh!- Oh! Oh!

- Bye. Right.

- No! Oh!- -- Oh! Look! Oh, fucking hell.

Oh,- -Ahh! Oh!

Oh, yes! Oh!

- -- --*giggle

Oh! Oh...

Ooh. No. Oh, yes, yes. Oh, fuck.

- Ah! Oh. Yes. No!

Oh! Oh, fuck.- -Alright.

- -- -Yes. Oh... Oh!

Oh, fuck. Fuck! Oh! Oh!

Oh! Oh. Oh! Oh, fuck.

- -Oh! Shit.

-Yes, yes, yes. Oh, fuck yes.

Oh.- Oh, oh, oh, yes.

I'll make you say that.

-I'm sorry.

-Oh!

-Yes! Yes! Mmm!

- Ah!-Yeah.

Yes.- Okay.

Yeah.- Ah!- -- -Hah!

Oh, my God.- -- Yeah. Oh, Lord.

Oh, yes.- Oh, my God.- Yeah. I should have read.

Oh! Fuck. Oh! Oh!

Oh! Oh! Oh! Yes! Oh!

- Oh, no. Oh, yeah, grab my breath.

like that. Oh, yeah.

Oh. Mmm. Oh.

Oh, yes, yes.

I-Yeah. Ah!

- -Ah!

- -Oh!

Oh, yeah.- -I'm not. Oh! Dad!

I'm not.- Ah! Oh, yeah. Yeah.

Oh, no. Oh!

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

Oh! Oh, fuck. Oh! Oh, yeah.

Oh! Oh, yes!- Oh! Yeah.

-- Oh.- Come on. Whatever.- It's hard.

Mm-hmm.- Oh.- Ah.

-- Oh.

Oh!- Oh. Oh! Oh.

- -- Please. Yes. Oh.

- Whoa! Oh!

Oh!

-Oh!

Hi! Oh!- -- Oh!

- -Oh, my goodness. Yes.

Oh, yes. Yes, yes. Oh, yes.

Thanks. No.- Oh!- -Yes.

Yes.- Yeah.- -Oh, yes, yes, yes, yes.

Ow!-Oh! Stop! Yeah.

Hello?- -- Oh!

- -- Oh!- Oh, yes.

No!

Oh.

Oh! Oh!

- -Oh! Oh!- -- Oh.

- -Oh! Oh, oh. Oh. Yeah.

Oh, Lord. Oh my God. You...

Oh!-All right. Oh, yes.

Oh! Hello.- Yes.

Oh!- Oh.*crying Thank you. Oh!

Oh, yeah.*laughs- Oh! Ah!- Oh!

- Yes. No.

*Groans*sigh*

Ah! Yeah.- -Oh!

Oh, yes. Yeah.

- Yeah. Oh, oh, oh. Fuck!

- Mm.- Oh. Yeah. Yeah.

Ooh.- Oh, yeah.*gasp Oh.

- --Oh.

I don't know. Oh! Oh! Oh!

Oh, yes, yes, yes. Oh, fuck!

Oh! Oh!

-Hmm. Hmm. Ah...

- Ah.- -- Hmm, how?- Shh.

- --

- Ooh.- Thank you.- Oh, my God.

- Fuck. Hey, babe, have you seen the nail clippers?

Oh yeah. Alright, I'm used on Wednesday.

That's why we put stuff away. So it's there when I need it.

Hmm. Hmm. So, how was your shower?

Did I leave you enough hot water?

That's why... Yeah, no, it's fine.

Who would have thought that he would sweat so much during a chess game?

Chess can be pretty intense. You can sweat.

You'd know that if you played.

Hm. Boy, you seem a little different.

How so?- Mm.

- Thank you. A little calmer.

It's because you don't have to deal with that Eric and prick Brad anymore.

Yeah, you know what? I don't have to deal with him anymore.

I think. God. because he is an arrogant prick and he's only a car salesman.

Talk about delusional. Yeah. Well, it's been a really long night, honey,

and I want to go to bed. I love you.

Okay. Love you, too. Thanks. You're okay.

Yeah. You're home early. That was fast.

Well I decided not to waste all night checking the lot with those idiots.

I'm so exhausted. You say so.

You OK? Thank you. What do you mean?

Thank- Seem. you. I don't know.

different, you've got this kind of glow going on I'm just in a good mood, is all.

- What's wrong with that?- No, nothing.

Great, actually. Thank you. Thanks for tonight, by the way.

I think it went really well. Yeah.

I think so. I don't know if it was because Thank you.

I knew it was the last time for a long time.

It's much better than it was in the past, but...

Oh. I'm just glad it's over, to be honest.

You say that every day. I mean it every time.

I'm just so fucking... I'm so tired.

You've got to get ready for that big date.

I know, I know. The big weekend sale.

I know.- Goodnight, honey.- Alright.

Oh, yeah. I'll get the lights.

Oh, thank you for it. Thank you.

*music

I'm sorry.

I'm sorry. Thank you.

.

*

music

*

music We'

ll be

right

back.

. We can't be...

Thank you. you..

I'm going to add a little

bit of the rice. Thank you.

Thank you. Come in!

Hey girl. Hey. I came over as quick as I could.

What's up? Would you like some coffee first?

- Sure, just black. Hmm.

- -Thank you. Thank you.

So what's up with you? You just don't seem yourself lately.

Hmm. Well, uh, Kevin's been really stressed out at work lately,

and it's been an adjustment with Susie not living at the house.

Oh. But you still get to see her all the time, right?'Cause she's going to school

here in town. Well, like clockwork, she does her laundry every Sunday.

Ha ha, Cory. So are you worried about Jake moving halfway across the country?

*sigh*Brad thinks I'm just being a mother hen.

But I'm really worried that once he gets out there, he's not gonna wanna come back.

Boys are different.- Oh, come on.

- You know?- She's not like that.

- Better than use a mama boy.

What do you mean? Oh come on, Jake likes to hang out in the kitchen and help out.

Are we talking about my Jake because I have to beg him to do dishes or take out the

trash? So how are you and Brad?

Great. Perfect. That's good. And how is he dealing with Jake leaving?

You know Brad. He just throws himself into work and pretends like nothing's wrong.

but It's gonna be so quiet with Jakey gone.

Yeah, don't know it.

You know, I've just been keeping myself really busy going through old memories and

packing up stuff for for the attic Yeah.

Well, I hate to cut this short, but I really do have to run some errands before

dinner tonight. No worries. I'll see you at dinner.

Alright, girl. And I'll bring the wine. Okay?

Bye. Bye. See you tonight. See you.

Thank you.

(Transcribed by UniScribe (https://www.uniscribe.co). Upgrade to remove this message.)