Original subtitles

Y

0

سه یرکه، پیمگوتیت چی رووده دات

كاتيك راسته وخو مليان ناشكيت

و ده خنكين، سه يربكه

ده خنكين، سه يربكه

ره ق بووه ته وه

بیده نگ بن قیزه ونينه

18 100

ئه مرو روژی له سیداره دانه

A

بة لي

گوناهبار!

"زيلا"

به لی!

ARTIN C

به تی

به تی KHARMEL COCH

گوناهبارينه وه رن گوناهه کانتان ببه ن

يه ك پاوه ند بو هه ر كوناهيك

ELINE DURRAN

ELINE FURRAN

1 به رده وامبه

به رده وامبه

- ئازارم ده ده یت - ده ی!

OT ROBBIT.Age.

LA FENNEL

DIRECTED BY EMERALD FENNELL

ده تویست بزانیت که پوچی له سیداره درا

هه لهى من نييه پياوه کان قیزه ونن

باشه نه ده بووایه پیم بلييت...

گرنگ نییه چیم گوتووه

بوكه له ی داماو من ده مرم

ئه گه ر ده مريت ئه وا خيراكه

چونكه من کارم هه يه بيكه م

ئه وه چ ژاوه ژاوه یه که

ئه وه چ ژاوه ژاوه یه که

L باوكه

وہ کو گوشتی سووره وه كراوه ت ليهاتووه

تو گریاویت؟

نه خير ، ته نيا پيشبر كیمان ده کرد

پیشبرگی؟ ئه گه ر دایکت هيشتا ليره بووايه...

له سه ری ده دام...

تاوه كو بزانیت چون ریكه م داوه بو مشيوه يه رابكه یت

وای نه ده کرد

تو ئه وت نه ده ناسی که سیکی توقينه ر بوو

پاله وانیه تی مسته کولوی ده کرد

ده سته کانی زور گه وره بوون

سميلو كانیشی گه وره بوون وه كو كسك وابوون

نه خير

پیموايه توش سميله كانت که شه ده که ن، "کاسی"

چونکه ده چیته وه سه ر ره چه له کی دایكت له ئه و ده چیت

بوه سته نابيت به مشيوه يه باسى دايكم بكه يت

بوه سته نابيت به شيوه يه باسي دايكم بكه يت

و من نابيت سميلم هوييت نابيت هه مبيت

بيزار كه رنه به، "کاسی"

هيچ كه سيك حه زی له ئافره تی توره و ترسينه ر نييه

بؤ خاتری خودا، "نيلي"

ده توانيت شتيك بكه يت سه باره ت به ئه و؟

له به ر ئه وه ليرهيت

به لی گه وره

و به خاتوو "بورتن" بلي ناني ئيواره له مه یخانه ی زه رام ده خوم

مه رو باوكه، تكايه

ده بيت بروم چونکه دانيشتن له مه یخانه ی "زه رام" زور باشتره

و هیچ شیوه ن و گريانيك له وى نييه

ئیستا، ئه سپه که م له كوييه ؟

خزمه تكاره كان ئاگادار ده که مه وه

باوكه ببوره باوكه

هه سته بجولي

SHO "LD DIIS PRAT LO FOR

ISHOW PAL Y

IPRSHOUT

ISHOU PRAY ما

SHOU PRAY

وادياره دووباره له زه رام چیشتی خواردووه، "زيلا"

سه رسام بووم چون توانيويه تي نان بخوات

دووباره میزی به دیواره که دا کردووه، خاتوو "بورتن"

راسته، ده زانیت ئه وه مانای چییه

سه يريكي پانتوله که ی بکه بزانه پیسایی پیوه یه

ئه و کچه داماوه

ئه ی چی ده رباره ی ئه و شته ی هينايه وه ماله وه؟

له شوينيك شاردراوه ته وه

به لام لیره چی ده کات؟

به هوی ده ستی هاوکاری به ريز "تيرنشو" وه

ئای خودایه که واته نرا بو ئه و کوره بچووکه داماوه ش بکه

سلاو؟

سلاو؟

چی ده که یت؟...

و گوتم که ئه مه "ليقه ريول" نييه

ئه مه "بريستول" نييه

ناتوانيت له سه ر شه قام له كوريك بده يت

و باوکه داماوه که ی...

له وانه يه ئه وه باوكى بيت...

به هه رحال، پیاوه که گوتی...

واته تو ئه هریمه نی بچووك ببه ، ئه گه ر به مشیوه یه نیگه ران .

منيش گوتم ده يبهم باشه ده يبهم"

و ئيمه ليرهين

و ئيمه ليرهين

ته نيا پرسیم ناخن بو ماوه ی چه ند...

ده ته ویت خواردن و جلوبورگی پیبده ین گه وره م

چونکه کاریگه ری له سه ر خه رجييه كانی ماله که ده بیت

ده مه ويت خواردن و جلوبه رگی پیبدريت تا ئه و کاته ی من ده مه ويت

بوچی ده بيت له لايه ن ژنانه وه ده وره بدريم؟

روژه کانم به گله ییکردن و ره خنه گرتنه وه به سه ر ببهم

باوكه

ئه وه ش کچیکی لاساری دیگه یه بو ئازاردانم نیردراوه

هیچ باوكيك له تو باشتر ئييه له جيهاندا

و هيچ كه سيك له تو به خشنده تر نییه

که واته هاوری نوییه که نت به دله؟

زور باوكه هه ر زور زور

به لام پيموايه ناتوانيت قسه بكات

له به رئه وه ی ناتوانیت ناوى خويم بي بليت

بوية ناوم ليناوه "هيسكليف"، به ناوی برا کوچکردووه که م

"هيسكليف"

"هيسكليف" وه ره تيره کوره ئازیزه که م

وه ره وه ره وه راه

زور به خيرهاتيت بو ئيره

ده توانم جله کانی بگورم؟

به لی، بیگومان ئه و ده بيت به ئاژه له مالییه که ت

من زور میهره بان ده بم

مه گه ر خراپ هه لسوكه وت بكه يت ئه و كاته چرنوقت لئ ده گرم

. بمره، بمره، بمره

ئه و درجه بکوژه له چاوی بده

اله چاوی بده بورده وامبه !

له چاوی بده به رده وامبه

باشه که هاورییه کی دوزیوه ته وه

مه به ستم، هاورییه کی راسته قینه نه وه ك هاورييه ك پاره ی پیبدات

هاوريكان ناكردرين هاوريكان خاتوونن "زيلا"

تونيا له به رئه وه ی باوكت لورد بووه ئه وه ناكات به خاتوون

زؤله كان نابن به خاتوون خاتوو "نيلي"

گرنگ نييه باوکیان چه ندیان پاره داوه تاوه كو له به رچاو بیانشارنه وه

ئه س... ئه س...، ئه س....

ئه س...، ئه س...، ئه س...

ئه سپی بچووك...

ئه سپی بچووك...

ئة شبى بجووك...

بخو، ئه سپی بچووك بخو! ئه سپی بچووكی كياخور

سه يركه "هيسكليف"، ئه وه وینه که یه تی

له راستيدا ده بيت قووچه كی كاغه زت بخه مه سهر سهر و نازناوت بانیم که مژه

ئه گه ر وا بكه يت ئه وا له په نجه ره که وه فريت ده ده مه ده ره وه

و با بالنده كان ده نووك بخه نه چاوته وه!

چیتر ئه مه ناكه م نامه ويت بخوینمه وه

- ئارامبه وه، ئارامبه وه - بيده نكبه

ده ته ویت دووباره هه ول بده يته وه ؟ زياتر ئارام ده بم

به لين بيت - - نه خير

باشه ئه گه ر هه رگيز فيرى خويندنه وه نه بيت ئه وا هه رگیز هه نگاو به ره و پیشه وه نانييت

و بو هه میشه به گه مژه یی ده مینیته وه

- دووركه وه ليم - نه خير

- دووركه وه ليم - نه خير

- ته نيا دووركه وه - نه خير

- دووركه وه - نه خير!

دوور ناكه ومه وه

هه رگیز دوورناكه ومه وه

هه رگيز به جيت ناهيلم گرنگ نییه چی ده که یت

me

هه سته وه، هه ر ئه وه نده

"كاسي"، ده توانم بیم؟

نه خير، نه خير، به دلت نابيت تو زور هه سته وه ريت

ده ی، له وانه يه شوينمان بكه ويت

من شاژنی قه لاکه م...

توش که مزه قیزه و نه که یت

پیویسته پروین

به مزووانه بارانه که ده وه ستیت

باوكت زور تووره ده بيت ئه گه ر دوا بكه وین، تكايه

واز له نیگه رانى بهينه بازانه که ده وه ستیت به لینت پیده ده م

به لي به لام ئاسمان ره شه "کاسی"

نه خير، نه خير لله خير، ئه وه ده بينيت؟

اشينه

به لام ئه وه نده ئاسمانه شينه به س نييه تاوه کو بمانگه رينيته و

ئه وه نده به سه ده بینیت شین هه ر شینه هه رچه نده بچووكيش بيت

له کوی یوون؟

گوتم له كوى بوون؟

له ناو ره شه بایه کدا ماينه وه، باوكه

ئه مرو روژی له دایكبوونمه، "كاسرين"

توش وات ليکردم چاوه ری بکه م

وابزانم به هیچ شيوه يه ك گرنگی به من ناده یت

بیگومان گرنگیت پیده ده م باوکه تو باشترین باوكى جيهانيت

زور داواى ليبوردن ده که م

ئه و کاته په شیمان ده بيته وه...

كاتيك روژی له دایكبوونی تویه و من له بیری ده که م

با خواردن بخوین و ئاهه نگ بگیرین

سارده

باوكه

هه له ی من بوو گه وره م

نه وه ك هي "كاسى"، ئه و ويستى بگه رينه وه به لام من پشتگویم خست

"هيسكليف"، تكايه

به دریژایی روژه که باسی تو و روژی له دایكبوونتى كردووه

- ئه وه راسته؟ - نه خير

سويند ده خوم لومه ی ئه و مه که

ده له رزيت ؟

راسته وخو بوه سته وام لیده كه یت هه ست بکه م درنده م به سیکه ده لیم

باوكه، تكايه هه له ی ئه و نه بوو

خواردن و جلوبه رگم پیدایت

و له هه ژاری و نائومیدی ده رت ده هینم

من ميهره بانترین پیاوم توش بويرى ئه وه ده كه يت له به رامبه رم بله رزيت

بیت ده ليم له رزين جييه!

- بيبه "نيلي"، بيبه! - باوكه نه خير! نه خير!

- نه خير، نه خير، دووركه وه ليم، نه خير، نه خير! - وه ره ئیره، ئه ی سه گ

برو!

" - هيسكليف"، نه خير! - وه ره ئيره

نه خير! نه خير! نه خير!

مه جولی

مه جولی، ئه ی سه گ

نه خير! "هيسكليف"

ئه ی سه گ بوه رینه

১

"هيسكليف"

"هيسكليف"

چی کردووه؟

خوينت له به ر ده روات

"هيسكليف"، بوچی دروت کرد؟

هه له ی من بوو که دواکه وتین نه وه ك هي تو

نه مده توانی ببینم ئازارت بدات

به لام ئه وه ئازارم ده دات، تيناكه یت؟

"هيسكليف"، ئه وه ئازارم ده دات

به رگه ی ئه مه و زیاتریش ده گرم

هه موو روژيك...

ئه گه ر ئه وه پاریزگاریكردن بيت له تو

"هيسكليف"

به لی؟

بمبووره

داواى ليبوردن مه که

هه رگیز داواى ليبوردنم لئ مه که "کاسی"

چونکه هه میشه ئه و کاره دووباره ده که مه وه

كه واته ئيمه تياجووين

:

ده توانم چی بکه م؟

هيچ شتيك

ته نيا له گه لم بمينه ره وه

L

"هيسكليف"

"هيسكليف"

وه لامم بده ره وه، درنده

به خه به ریت؟

نه خير

- ئه ى ئيستا ؟ "- كاسرين"

به دریژایی شه وه که له گه ل ئه سپه که به ئاگا بووم

چ شتيكى ئه وه نده گرنگ هه یه؟

زه وی و زاری سره شکروس گرانج فروشراوه دراوسيمان هه يه

بيان ده گوتریت، "ليت" 23

- خيزانيكن؟ - سه لتيكه

- خيزانيكن؟ - سه تيكه

سه روه ت و سامانه که ی له ریگه ی چنینه وه په یدا کردووه

ئای خودایوا سویری توو هه مووه بکه 2

ئه و ده بيت زور ده وله موند بيت.

و ایزانم ده كه ويته داوى خوشه ویستی منه وه

و ابزانم ده که ویته داوى خوشه ويستى...

گويم ليبوو

زور خوش ده بيت ده وله مه ند بيت

چی ده که یت، "هيسكليف"؟

- چی؟ - ئه گه ر ده وله مه ند بووبايت

ابزانم ئه و کاره م ده کرد که هه موو که سه ده له مونده کان ده یکه

ژيان له ناو خانوویه کی گه وره دا

و هه لسوكه وتی ره قم له گه ل خزمه تکاره کانم ده گارد

..... وژنیكم ده هينا

زن؟ ژنی چی؟

هه میشه به خولیاوه به دوای...

هه میشه به خولیاوه به دوای...

"روزی مه یخانه ی زه کراون دا که راوم

کچی خاوه ن مه یخانه که

به و ساده ترین کچه هه تا ئيستا بينيبيتم

هه روه ها كه سيكى بيزارکه ر و گه مژه یه له راستیدا که سیکی ساویلكه يه

ناتوانم ته واوی روژه که لیره بمینمه وه و ئه و قسه بيمانايانه ت له گه ل بكه م

له وانه يه له هور سانيك البنت "لينتن"ه كان سه ردانم يكون

تووانه يه له هه ر ساتيكدا بيت لينتنه كان سه ردانم بكه ن

R

ئاگادارت ده که مه وه ئه گه ر به مزووانه نه یمان.

هه ست به شه رمه زاری ده که م

پیش ئه وه ى بيانبينيت شه ریان له گه ل ده که یت

ئه وه ش ده ستکه و تیکه ته نيا شايه نى تويه

ئيمه خيزانيكى زور كرنكين

له وانه يه ئه وان نه زانن

"ئيرنشو"ه كان له سالى ١٥٠٠ه وه ليرهن

له شه ر ده رگاکه مان نووسراوه

بوچی ئه وان نایه ن؟

هه فته يه ك تیپه ړيووه

له راستيدا ئيمه زور له سه رووى بنه ماله ی به ريز "لينتن"ه وهين

که مال و سامانی خویان ته نيا له مه خمه ل و چنین په یدا کردووه

پاره وه کو زه وی نییه به هیچ شيوه يه ك

له وانه يه چاوه ريى من بكه ن تاوه کو بانگیان بکه م

نه خير

پوچی نا؟

چونکه خانميك به بی بانگکردن ناتوانیت بچيت بو ماليك

ئه و شته نه کراوه سه رسام ده بن

ئه و شته نه کراوه سه رسام ده بن

نه خير سه رسام نابن، به لكو دلخوش ده بن

هه روه ك هه موو ئه وانه ی به ناسینم دلخوش بوون

له وانه يه له به رئه وه نه هاتبن

له وانه يه ترسابيتن، داماوانه

بة لي، دلنيام ئاوايه

كار له سه ر چنيني قوماشه که ت بکه

رقم له چنینی قوماشه که مه

هه ستم به بیزاری نه کرد پیش ئه وه ی ئه وان بين

ئيستا زور بیزارم که له وانه يه بمرم

چی ده كه يت "هيسكليف" چون ده ويريت؟!

زور بیزار بووم له بيستنى ناوى به ريز "لينتن"

"هيسكليف"، ناتوانم به م ته نووره یه وه دابه زم

باشه که واته پیویسته دايبكه نيت

زور په شیمان ده بيته وه...

كاتيك له سه ر ئه م داره ده که ومه خواره وه و ده مرم

یارمه تی

σ

0

0

له خوت رازيت؟

زور

دووركه وه ليم، ته نيا به رديكى بچووك بوو

کلاوه که م پیبده ئافره ت گه مژه

ئاگادار به گه وره م

با بتخه مه سه ر ئه و ئه سپه گه وره م ده ی

ئه وه تا جيگيربه

دووركه وه ليم ده زانم چون ئه سپسواری ده کریت

دووركه وه ئافره تی گه مژه

به ورياييه وه هه نگاو بني به ريز "تيرنشو"

"هيسكليف"

به داخه وه ئه و روژه شهرمان کرد

چیم کردووه؟

پیم مه لی ناتوانم به رگه بگرم

ئای چه نده به دبه ختم ده توانيت له ئيرنشو"ى داماو خوشبيت؟

به لی گه وره م

جوانه جوانه کوره که م به لی

ده مزانی ناکریت ئه وه نده خراب بیت که خه یالم ده کرد

باشه، من ده رؤم بؤ شار

تاوه کو بزانم ناتوانم ئه و پاریزه ره گه مژه یه بدوزمه وه

چونکه ده زانم هه موو پاره که م خه رج ده کات

ئه و روژه چی روویدا؟

شتيكى وا نه بوو باس بكريت، ته نیا زلله یه کی له پشت گویم دا، هه ر ئه وه نده

گه مژه ی پیر

ئه و ده بيت بزانيت ئه گه ر بته ویت توانای ئه وه ت هه يه چاوه كانی ده ربكه یت

ده زانیت که نامه ویت

خوزگه بتويستبووايه

به راست؟

تاكه شت ده ستی به ستووم تويت

که واته ده بيت باشتر بيت بو هه ردووکمان

- سه رماته، "كاس"؟ - به لي

با ئاگریکت بو بكه مه وه

نه خير، ئه گه ر وا بكه یت باوکم به قامچی لیت ده دات

ناتوانين دار به فيرو بده ین

ئه و هه میشه ده توانیت دار ببسوتينيت كاتيك سه رمايه تى

ئه مشه و پیویستى پيى نابيت

چونکه له سه ر زه وی ژووری دانیشتن که وتووه

دووباره

چاوپیکه وتنی له گه ل پاریزه ره که باش نه بووه

ئيمه له ناوچووين "هيسكليف" هيچ شتيك نه ماوه

هه موو ئه و شتانه ی هه مانبوو له سه ر ميزى قومار کردن دوراندی

وابزانم ده بيت له كؤتاييدا خوم فرى بده مه به ر ده ستى به ريز "لينتن"

هيوادارم له سه رمادا بمرم و تووشی ئه و شه رمه زارییه نه بم

11

"هيسكليف"

حوت فری مه ده به ر ده ستى به ريز "لينتن" "كاس"

!

1

تووندتر

به لي به لي

به لی به لي به لي بولي،

ده بيت ليره ئه وه بكه یت، "جوزيف"؟

ناوه روی حه وشه که سه رویز ده بیت

ته نووره که م به پیسایی به رازه کان پیس ده بيت

1

هه ر ساتيك كه تيده په ريت...

زياتر و زياتر له بازنه ی ره چاوكراو ده رده چین

ببوره، خاتوو "كاسرين"

دوو خيزاني شکومه ند پله و پایه یان یه کسانه

"له "فيرونا"ى جوان ئه و شوینه ی ته واوی چیروکه که مان له وى ده كريته وه"

مشيوه يه گه وره ترین شانوگه ری خوشه ویستی ده ست پیده کا

که تا ئيستا له ژيانمدا خويند بيتمه وه

ئه مه ش شانوگه ری ئوسيلو" ده كريته وه که خوت ده زانیت به دلم بوو، "ئیدكار"

له راستيدا بروام وايه...

که په رستاره که خراپه کاره که یه له چیروکه که دا

چونکه ریگه یدا ئه و ئاژاوه یه دروست ببيت

ده زانیت که چاره نووسیان ویران ده بيت و خوینیکی زور ده رژیت

به لام له راستیدا په رستاره که م به دل نييه

به لام هه رجونيك بيت "ميركيوشيو" له سه ر شه قام ده کوژریت

" " ميركيوشيق

پاشانیش "روميو" توله ی مردنی " ميركيوشيو" ده كاته وه به کوشتنی "تيبالت"

ئه و له سه ر شه قام ده کوژریت هه مووانیش ئه وه ده بينن

بويه "روميو" ش له "فيرونا" دوور ده خریته وه

"جولييت" يش ئه م هه واله ی پیده گاته وه

به ته واوه تی ویران ده بیت

بويه له كه ل قه شه "لورينس" دا پلانيك داده ریژیت

و بریار ده دات ده رمانیکی خه وتن بخواته وه

پاشان به نهينى الدكوان خوشه ويسته که ی هه لديت و هيچ كه سيك بيى نازانيت

ئه م هه واله ش...

بریار بوو يو روميو" بنيردريت

که واته له م بارودوخه دا، پیتوایه پلانه که به م شيوه يه به رده وام بیت که کیشاومه

جگه له وه كه سيك به "روميو" ده ليت که "جولييت" مردووه

به لام "جولييت" به هيچ شيوه يه ك نه مردووه

- - ته نیا ده رمانیکی خواردووه و چووه ته خه ويكی قووله وه د نه خير ته

به لام "روميو" ئاگاداری ئه وه نه پون ئه و دانيشتووى "مانتوا بوو

نامه کانیشی به ده ست نه که پشتبوو

d

پوخته یه کی چه نده ته واو بوو، "تيزابيلا"

هه ست به وه ده که م خوم له سه ر شانوی رووداوه كان بم

چه نده گریام

ئندگان، بيموابوو سه رم له جه ستهم جياده بيته وه ئه وه نده پنی کاریگه ر بووم

سه رسورهينه ره! ته و يايو ته جيگاى ستايش نييه

به لي به راستی باوه ر پینه کراوه

چونگه ئه و كاته هيچ شويتيكم نابيت تاوه کو قردیله کانمي لي دابنیم

"ئيدكار"

- چی رووده دات؟ ئیدكار"، تارماییه كم بيني

- چی رووده دات؟ - ئيدكار"، تارماييه كم بيني

"ئیدكار"، تارماييه كم بيني

له وى تارماییه كم بيني له لای دیواره که

"ئندكار"، روخساریکی زور ترسناكی هه بوو

ره نگی زه رد هه لگه ژابوو زور ناشرين بوو

چاوه كانيشي بي روج بوون وه ك ئه وه ى شه ر و خراپه یه کی شاراوه يه كى تيدا بيت

ده بیت روونکردنه وه یه کی گونجاو هه بيت بؤ ئه مه با سه يريكى بكه م

"ئیدكار"، تكايه به جيم مه هيله تكايه!

تو به ته واوی پاریزراویت دلنیات ده که مه وه

000000

پیویستیت به یارمه تی هه یه؟

ئه ژنوم له سه ر دیواريك وه رگه راوه...

خيزاني "لينتن"، دالده یان دام

"لينتن"

كيكى به كريم و شوكولاته م له گه ل چا خوارد

شوكولاته ؟

هيليكى به ژير ووشه ی شوكولاته دا هيناوه

چه نده زیره که ئه و پشیله بچووکه له خوشگوزه رانی و ئاسووده ییدا ده ژی

به لام ئه ژنوی وه رگه راوه

ده روم بو لای ده توانم هه لیبگرم

- دووربيه که پینج میله هيچ شتيك نييه -

نه خير، نه خير، نه خير

ناتوانيت برويت بو ئه وى کوره بی نرخه که

تو خزمه تكاريت، "هيسكليف"

ئه وه ده رفه تی ئه وه و له وانه يه تاكه ده رفه تی بیت

له گه ل ئه وه شدا، هه رجونيك بيت خه ريكه له ته مه نی قه يره يى نزيك ده بيته وه

ناتوانين به په له بتنيرين بو ئه وى

ئه وه هيواكانى له ناو ده بات

به لام "نيلي"، ناتوانين...

ئه و پياويكي شكوداره، ده زانيت

به هه موو مانایه که وه پیاویکی به ریزه

واتا، له ړووی ره چه له ك و بنچه وه يه كيك نييه له به رزترين چينه كان ده زانيت

ئه وه ړوونه

به لام ده توانين ئه و جياوازييانه پشتگوی بخه ین وانييه ؟

وه ك ئه وه ی هه نديك شتمان سه باره ت به تو پشتگوی خست ئازیزه که م

و کیلگه ی گره پنج..."

هه ركيز له ژیانتدا شتيكى له و شيوه يه ت نه بينيووه

هولی پیشوازیکردنیان وه ك ئه وه وايه له کریستالی روون دروست كرابیت

کاسی" چونه؟

وقك بشيله كوي بجووك مره مر ده كات

به و په ړی دلسوزييه وه له لايه ن به ريز "لينتن" و راسپیردراوه که ی خزمه تی ده کریت

ئه ی ئه و وه کو چييه ؟

- خاتوو "ئيزابيلا" ؟ - به لي

ئه و که سیکی باشه و جوانييه كى له رادده به ده ری هه یه

باشه

سه یره که به ریز لینتن"...

نه يكردووه به هاوسه رى خوى

به لام هه رچه نده...

په یوه ندییه که یان زیاتر له هى خوشك و برا ده چیت

"- كانتی" که ی ده گه ریته وه؟ - به م زووانه

ئه ژنوى له سه ر سه رينيكى قه ديفه جيگير كردبوو

به هيچ شيوه يه ك بروابيكراو نه بوو

به لام ئه گه ر به راستى وه ك ئه وه ی ده رده که ویت سه رنجی به ريز لينتن"ى راكيشا بيت...

ئه وا گومانم هه یه بو ماوه یه کی دریژ بگه ريته وه بو ئيره

B

i

بيلاوه داماوه کانم!

1 1

1

سوپاس، "جوزيف"

"- كاسي" خاتوو "ئيرنشو"

ئه وه چييه ؟

به ته واوه تی گوراویت

هه مووی به هوی ئيزا بيلا يوه يه

ئه و میهره بانترین كه سى جيهانة

خوى قرى بو ریکخستم ئه وه به هره ی تایبه تى خويه تى

ده زانیت، ژووریکی ته واوی هه یه تایبه ت به قردیله کانی

ده زانیت، ژووریکی ته واوی هه یه تايبه ت به قردیله کانی

ده زانیت، ژووریکى ته واوى هه يه تايبه ت به قردیله کانی

ته نيا قرديله

"هيسكليف" له كونيه ؟

باشه، ليره يت

که واته كه رايته وه

ئه وه هه موو شتيكه ؟

ماوه ی شه ش هه فته يه رويشتووم

خوت بيزار ناكه يت به وه ى سلاويكم لي بكه يت؟

له راستيدا، وابزانم خوت ده شاريته وه

چه نده تووره ده رده که ویت

هه روه ها پیسیشیت ده توانم لیره وه يونت بكه م

هیچ كه سيك خوى ناخاته مه ترسييه وه به بونکردنی تو

ئه وه نده بونت له خوت داوه که وا له چاوه كان ده كات ئاو بكه ن

ئه وه گوله سه وسه في دوله

نه خير وانييه

تووره يت له به رئه وه ی ماوه یه کی زوره رویشتووم

نه متوانی خوم له مه به دوور بگرم

نه متوانى خوم له مه به دوور بگرم

تووړه نيم، "کاسی" سه رقالم

باشه؟ هاتوویت تاوه کو بمبینیت ئه وه تاين، منت بيني

بوچی نارویت خزمه تكاریکی دیگه بیزار بکه یت؟

"هيسكليف"، وا مه كه...

بو خاتری خودا، كويت لييه؟

ده لیم کارم هه یه پیویسته بيكه م

ناتوانم به به رده وامی...

هه موو ئاره زووه بيسنووره كانى تو تير بكه م

ئيمه جيتر مندال نين، "كاسي"

نابيت ئيستا درك به وه بكه يت ؟

ناتوانم ياريت له گه ل بكه م؟

وه ك ئه وه ى ئاره زووی هاورییه تیكردنت بكه م...

دوای ئه و هه موو هه فته یه له گه ل ئيد كار" و "تيزابيلا" "

به رده وامبه له کاره که ت

به رده وامبه له کاره که ت

4

H

11 L

4

" - هيسكليف"، ده مه ويت... - برو ئه ويوه

كويت ليمه ؟ دهی، برو بو ژووره وه

برو

کچیکی لاسار بوويت

زور لاسار بوويت

دواى كه ميكى ديكه بيناكه نيت

پيتوايه بو کوی ده چیت؟ بگه پیره وه بو ئیره

ناته ويت له كه ل من ليره بمينيته وه؟ یا خود له كه ل "جوزيف"؟

چیت ده ويت؟

ئه وه يا خود...

به لی

نه فره ت

- توندتر رايبكيشه، "جوزيف" ددانه كانت ده شكينم -

توندتر رايبكيشه

کچی باش کچی ئاقل

نايابيت

.."كاس" - - نه خير

باشيت؟

چی؟ ئوو به لي باشم

ده روم پياسويه ك ده كه م

1.

به و ته نورانه وه؟

"كاسي"!

- "كاسي" - ئاى خوايه

"كاس"، "كاس"، هیچ نه بوو - نه خير، تكايه برو -

برو و به ته نها جيم بهيله - - ئةوه هيچ نه بوو

ئای خوایه ئای خوایه ده مرم

مه مره شایه نی ئه وه نييه بمريت

چون ده ویریت پیم پیکه نیت هه ی شه یتان؟ ئه مه خه تای تویه!

چون ده ویریت پیم پیکه نیت هه ی شه یتان؟ ئه مه خه تای تویه!

چون خه تای منه ؟

قسه مه که ته واو - - "كاس"

بوه سته، ته ماشام مه که و قسه م له گه لدا مه که

خوت زور تيكداوه

هه رگیز دووباره ته ماشام مه که رووه به سه ئه گه رنا ده مکوژیت

ا به که ت

نه که یت ده ستم به ر بده

هه رگیز به ری ناده م

ئيستا هي توم

ده توانم وه کو سه گ دوات بكه وم به ره و کوتایی جیهان

دا مبكره

دایده کریت ئه كه ر گرنگیم پئ بده یت،

دوام مه که وه

ليت ده پاریه وه

A

ده ی گه وره م

بو خاتری خوا..

هه لمبگرن

به و شيوه يه ته ماشام مه که

من نه خوشم!

هه موومان نه خوشين

هه موومان نه خوشين به هوى تووة

سپله بی ره وشت!

.."كاسى" - " - ئيستا كاتى ئه وه نييه، نيلي“

- "كاسرين".. - ئيستا كاتى ئه وه نييه، "نيلى"

بابه ته که هه رچييه ك بيت ده بيت دوابخريت..

66 به ريز لينتن" له ژووری میوانه

به ريز لينتن"؟

1-

به ريز لينتن“

شایه نی ئه وه نيم ميوانداريت بكه م

خاتوو ئيرنشو"، ئه وه هه رگیز راست نييه

بیگومان راسته به داخه وه م ده بيت بروم

ړه نگه زور سه خت بيت باوكت به و شيوه يه به..

ناساغى ببينيت

که واته ئه وت بيني

زور جیگای شه رمه زارییه

نه خير

هه مووشتيك زوّر جيگای شه رمه زارییه

نه خير، نه خير

داوای لیبوردن ده که م به ريز لينتن

زور داواى ليبوردن ده که م

خاتوو ئيرنشو"، تكايه دابنيشه

شتيك هه يه ده بيت بيت بليم

تكايه

تكايه

ئه گه ر له به هه شتم، نیلی".

ئه گه ر له به هه شتم، نیلی".

نازانم بوچی وا خه مبارم

چونکه شایه نی رویشتن بو ماله که ی ئه و نيت

چونکه شایه نی رویشتن بو ماله که ی ئه و نيت

ته نها له به ر ئه وه نا

له به رئه وه یه که ده بيت بيرى ماله وه بكه م

شتيك له نيوان تو و به ريز لينتن " دا روويدا؟

داواى ليکردم هاوسه رگیری له گه لدا بكه م

وه وه لامی تو چی بوو؟

قبولم کرد

خيرابكه نيلى"، پيم بلي تايا هه له بووم؟

خوشنده ويت؟

که س ناتوانيت ئيدكاری خوشنه ويت

که واته ئاسته نگییه که چییه؟

روح له هه ر جيگايه كدا بيت له ناخمدا..

روحم رازی بووه به وه ی که هه لهم

"نيلي"، خوت ده زانيت بوچی

"هيسكليف"

ئه وم خوشده ويت

نه ك له به رئه وه ى که قوزه، "نيلى"، له به رئه وه ی ئه و..

باشتر له خوم من ده ناسيت

روحمان له هه رچييه ك دروست كرابيت..

روحى ئه و و من هاوشیوه ی یه که

هه ناسه ی سارد به روومدا هه لمه کیشه

ده زانم بیت وايه من كه سيكى خوپه رستم..

به لام ئه گه ر هاوسه رگیری له گه ل به ريز لينتن " دا بكه م..

ده توانم يارمه تى هيسكليف" بدهم ژيانى به ره و پیش ببات

ده توانم له ژير ده سه لاتی باوکمدا رزگاری بکه م

به پاره ی هاوسه ره که ت؟

بوت ده رده که ویت ئه و ئه وه نده نه رم و نیان نییه که بیری لیده كه يته وه

بوچى له توم پرسی؟

تو چی له و باره یه وه ده زانیت؟

ته واوی ژیانت هیچ که سیکت خوشنه ويستووه

هیچ که س هه رگیز توی خوشنه ويستووه

ין

ده ليت كه ئيدكار لينتنت خوشده ويت

وه داوای هاوسه رگیرییه که یت قبول كردووه

بابه ته که کوتایی هاتووه، کاسی"

نازانم چيت له من دوويت

دلنیا کردنه وه م؟

هاوخه می؟

كه ميك ميهره بانی؟

تو ده بيت بزانيت نيلي"، تو

ده بيت به سوگایه تی و ئاست دابه زاندنم به هاوسه رگیری کردنم له گه ل “هيسكليف "دا

ئيمه به يه كه وه ده بین به سوالكهر

بويه نابيت هه ركيز بزانیت چه ند ئه وم خوشده ويت

0

بو کوی ده رويت؟

ده روم بو ناوچه ی کوشکه که تاکو هاوسه رگیرییه که هه لبوه شینمه وه

نه متوانى دوينى شه و بخه وم

نه ده بوو هه ركيز لينتن" قبول بكه م

"كاسي"، بوه سته!

- بوه سته - جييه؟

"جوزيف"، بني بلي

داوای لیبوردن ده که م، خاتوو “ئيرنشو"

ئه و به ئه سپه که وه رویشتووه، دوینی شه و

1.

"كاسي"..

پیم وانييه بگه ريته وه

بیگومان ده گه ریته وه

ته نها ده يه ويت توره م بكات

خوت ده يناسيت

ئه و هه رگیز به جیم ناهيليت، "نيلى"

هه رگیز

هه رگیز

هاته وه ؟

ده توانين دواى بخمين

لا

ساليك تيپه ريوه، ناكريت له مه زياتر دوابخريت

توندتر

- توندتر ئه مه به شی پیویست تونده -

- توندتر، "نيلي“ - به لام ناتوانيت هه ناسه بده يت

توندتر

خوایه، چوندم خوشده و بیت

.. "کاسی"، سلاو

كاستقام صلاوات

ده توانم ئیستا دیاری هاوسه رگیرییه که ت پیبدهم؟

نوون زور جوانه

ئه و شه وه دروستم کرد که "ئیدكار" داوای هاوسه رگیرى لي كرديت..

هه ر که زانیم له كول نيمودا دوژيت ليره بو هه میشه

-- ئايا ئه مه ؟ - قژى راسته قینه ی خوته، به لی

له شانه ی قژه که وه ده رم هيناوه و كوم كردووه ته وه..

له كاتيكد الاكه له كمان نيمه دا مابوويته وه

ده مزانی ناكريت هیچی دیكه به كاربهينم..

له به رئه وهي قرت زور تاك و جياوازه

ئه مه.. ده كريت كاتيكى زورى خاياندبيت له دروستکردنی

گرنگ نییه هیچ كاریكى ديكه م نييه

با کاسرينى بجووك ليره دا دابنيين

له ته نیشت مندا

چواند نايابه

بوه سته هه تاکو عه زييه كانت ده بينيت كاسي"

"ئیدكار"، چه ند دانه ت به دروستکردن داوه؟

هه مووی ریکخستنى ليزابيلاى ئازيزه

ئيزابيلا"، هه مووشت ده زانیت، ئه و فه رمانی به هه مووشت دا

له فه ره نسا” و “به لجيكا" و "ئيتاليا" وه

هه موو به رگدووره کان به قه باره ی تو..

عه زیبان دراوست ده کرد

ده بوو ژووری فرد به کانم بکه م به قوربانی بوی

ابتلا"، نه ..

سه خت نه بوو..

که ده مزانی چه ند دلخوش ده بيت به وه

وه ره، ومروه شتى زياتريشي لييه

گاسی"، بوه سته هه تاکو ده یبینیت

ژووری نوستنه كه ت، كاتيك لییان پرسیم چ ره نكيك بيت..

گووتم ده بيت جوانترین ره نگی دنيا بيت

ره نگی رووخساره جوانه که ی هاوسه ره که م

ئه وه تا ته ماشابکه

خاله کانی سه ر روومه تت

"تيلي"

T

"ليلى"

نيلي"

"نيلي"

- "ليلى " - به لي، “كاسي"

نده نگ بوویت

پنده نگ؟

له وكاته وه ی که هاتووین

تو به و شيوه يه نيت که قسه نه که یت

ئايا رازي نيت؟

نازانم

ره نگه به هوی ئه وه وه بيت زور ئاسوودهم

هیچ گله ييه كان نبيه ؟

چ شتيك شايه نى كله يی کردنه لیی؟

ئه وه ی که زور ئاسوده ین؟ زور گه رم و گورین؟

ئه وه ی که ملوانکه که ت زور گه وره یه ؟ یان سه که که زور بچووکه؟

ئی سه گه که زور بچووکه

له وه یاندا هاورام له گه لت

ائه ى ئه وانی دیكه؟

ئه مه باشه

زور باشه، “کاسی“

هم؟

هه مووشت باشه خوشه ويستم؟

"كاسرين"

باشم

ئازیزم، چی ده که یت؟

ئای خوايه

ده لین که رو نگه کان مور ده بیت

- تكايه بيدكار"! - "بيلا"

به لام ئيدكار"، من که سیکی گه وره و پیگه یشتووم

من ١ سال وإنيوم

ته مه نت هیچ په یوه ندی به وه وه نيية، بيلا"

تكايه

چه ندین هه فته یه داوام لیده كه یت..

وه چه ندین هه فته یه ره تی ده که مه وه

به لي به لام بيت نه گوتووم بوجي ئيد كار

- به دلنياييه وه نه خير - ئوو تكايه ئيدكار"! تكايه!

په ستانم مه خه ره سه ر، “بيلا“

شوينى له سيداره دان گونجاو نييه..

بو خاتوونیکی گه نج

زور كونه په رستيت پيى بلى “كاسرين"

نه خیر، راست ده كات

تو به دلت نابيت، ليزابيلا"

ريك وايه، سوپاس ئازیزم

هه میشه به لای منه وه ئه و شتانه.. دړنده یی بووه

- همم - ئه وه جیگای داخه

پیم وابوو تو گرنگییه کی تایبه ت ده ده یت..

به م له سيداره دانه، “كاسرين“

بوچی ؟

له به ر ئه و که سه ی که له سیداره ده دریت

1 1'

ئافره تيك له سیداره ده دریت

بیت وایه به ته نوره وه له سیداره ی ده ده ن؟

بو خاتری خوا

زور نه شیاو ده بيت..

به دلنیاییه وه خه لك ده توانن سه ر هه لببرن و ببینن..

ئيزابيلا"، به سه "

ته ماشابكه، كاسرين"ى ئازیزت دلته نگ کرد

نه خير، نه خير

ته نها پیویسته كه ميك هه وا هه لبمرم

4

خاتوو لينتن"، خاتوو "لينتن

ئوو "جوزيف"، خوشحالم به بينينت

- به لي - ماوه یه کی زور تیپه ریوه

مونيت؟

زيلا جوبة ؟

"زيلا"؟ رؤيشتووه ؟ هاوسه رگیری کردووه

ئوه

به لئ ئه و.. ئيستا کوریکی بچووکی هه یه

هاروهاجيكى خه به يه

له گونده که هه ندیكجار ده يانبينم

- سلاوم لي ناكات - ئؤه

به لام گونجاو ده رناكه ويت ئه و قسه له كه ل كه سيكى وه ك مندا بكات

ئه وه ده زانم

شه رمه زاری ده که م

نه خير، پیم وانييه ئه وه راست بيت

هاتوويت تاكو باوكت ببينيت؟

ئه و چونه ؟

ئه و چونه ؟

ئه و چونه؟

سلاو، کچه که م

- باوكه - ئؤه

ئيستا بووم به "باوكه"؟

چی روویداوه؟

چی روویداوه؟

"زيلا" رؤيشتووه..

وه هیچ پاره م نييه كه سيكى تر له جيكاى بهينم

وه بويه، خه ريكه ویران ده بين

ئيدكار" پاره ده نيريت باوكه ده زانم که ده ينيريت

هاتوويت تاكو سوكايه تيم پی بکه یت؟

نه خير من..

هاتم تاکو پیروزبایی جه ژنی كریسمست لى بكه م

وه ببينم که چونیت

وہ بیت وايه چونم؟

باش دياريت

نه مردووم، مه به ستت ئه وه يه

به لام تؤ له باش ده چيت - - هم

خوشحالم که وا به خوشبه ختی ده تبینم ئازیزم

ه نگه بتوانيت كه ميك له و خوشبه ختييه هاوبه شی پی بكه یت

له گه ل باوكه داماوه ته نها که تها

ته نها که میکى دیکه ی پی بده خوی به ریوه ببات پیی

ده زانیت که ناتوانم باوكه

چونکه ته نها به قومار به فیروی ده ده یت

وه ئه ى تؤ له جيدا خه رجی ده که یت؟

خشتى زياتر؟

شتي بي سود تاکو خوتی پی جوان بكه يت به درو؟

پیم وابيت نابيت به وه توره ببم

هیچ منداليكت نه بووه..

وه هیچ ناكه يت جگه له وه ی خوت ده که یت به كالته جاريك

هیچ منداليكت نه بووه له م هه موو ساله دا

وادیاره هاوسه ره راقییه که ت مندالی نابیت

- یان ره نگه خه تای تو بیت.. - به سه!

- ئه وه تا! - نه خير!

ماده م پاره كانت فری ده ده یته سه ر زه وییه که..

ده بيت بمينيته وه و ته ماشام بكه یت که به داماوی هه لیانده گرمه وه..

ماده م نیازت ئه وه بووه

بمبوره

كاسرين"، "كاسرين"

كيشه نييه

ئاساييه، ئاساييه

زور ئازایت کچیکی زور باشيت تازیزم

له و شوينه خراپه رزگارت بووه

پیویست ناکات هه رگیز بگه ريته وه بو ئه وی

نازانم بوچی گه رامه وه بو ئه وی

هيچ شتيك له وی نه ماوه بو من

ئای خوايه

ته ماشای ئه مه بگه

كريسمست پيروز بيت، "ليلى"ى ئازيز

سوپاس، “كاسي"

ئوه

ئوه

په رتووكی هاورییه تی

خوت ئه وه ت كيشاوه؟

به لي به لئ ئه مه من و توين

به لي به لئ ئه مه من و توين

ئوه، قرديله

ئه وه تارماييه جوانه كه ته..

که روژیکییان ته ماشام ده کرد.

له ژووره که ته وه

- ئؤه، ته ماشای ئه مه بکه - ئه مه چييه بؤ خاتري خوا؟

به لی، ئه مه كوله باخيكه که توی به بیر هینامه وه ئه مه ش

جوانترين كوله باخى جيهانه

- جوانه - ئوه

ئه و روزه ت له بيره ..

که روشتین بو پیانه کردن.

وه قارچكيكت ليكرده وه و گووتت

- چه ند قارچكيكى جوانه "؟ - به لي

له خه يالمدا مابووه وه و وينه که یم به هونه ری برین نه خشاند

خوايه

ئه مه هه واليكى زور خوشه، “كاسرين"

باشترین هه والى جيهانه

هه رگیز به م شیوه یه دلخوش نه بووم

که واته به په روشیت ببیت به باوکت که واته؟

زور به په روشم

هه ست ده که م کچیکی هه رزه کاری قوتابخانه م

هه ی بلیمه ت

ئه مشه و ليره ده مينيته وه ؟

ئه وه م زور پی خوش ده بیت

به لام پیویستت به پشوودانه، خوشه ویستم

وه ناتوانیت پشوو بده یت ئه گه ر ليره له كه لتدا بمينمه وه

شه وشاد

شه وشاد، خوشه ویستم

چه ند نایابه

8.

i

19

00 :

-

"هيسكليف"

"هيسكليف"

ج فيليكى به دکارانه بوو!

نه مده ویرا خوزگه ش بخوازم به گه رانه وه ت

با ته ماشات بكه م

ئوو زور قوزیت هه ی گه مژه

وه ده وله مه ندیت

ئه وه جیگای كالته جارييه بوت؟

نه خير

وه ره با خه مبارنة بين

وه ره بو نانی ئیواره

هه مووان زور خوشحال ده بن به بينينت

عه زییه که م ویران کرد.

به وه ی که سه ربكه وم به ويدا بو بينينى ئه و..

وه ئه و هيچ نه جولا

که واته له ده ره وه ی ولات بوویت؟

ئوو "ئیدگار" ته ماشای بكه بيگومان له ده ره وه ی ولات بووه

پیمان بلي هيسكليف"، له كوى بوويت؟

ئه م چه ند ساله ی رابردوو چیت کردووه؟

زور خوش بوو؟

جار جاره

هه ر ئه وه نده؟ "جار جار"؟

له پاش نزیكه ی ٥ سال خوش بوو جار جار؟

هم

ده بینم که ده ته ویت به زور قسمت لي ده ربكه م

ئي من بو چیروکه که ت ناپارتمه وه، “هيسكليف“

له راستیدا، خه ریکه گومان له وه ده کوم..

که زور بیزار که ریش بووه - - وانه بوو

ره نگه بووبیت به چه ته

ره نگه وابيت

ئای خوایه، بیگومان ئه وه راست نييه

به راستی هیچ لام گرنگ نییه خوریکی چی بوویت

ئه ی وانييه ئيدكار"؟

" ئازيزم، ئايا من باسي هيسكليف"م كردووه؟

پیم وانييه باست كردبيت، خوشه ويستم

ده بينيت؟ نهينييه كانت بو خوت هه لبگره، “هيسكليف"

وه ئه وكات ئيمه وا بير ده که ینه وه که..

سامانه که ت به شیوه یه کی خراپ و نایاسایی به ده ستهیناوه

له کوئ ده مينيته وه؟

له به رزاییه کانی وزه رینگ“

نه خير، نابيت له وى بمينيته وه

ئه و شوينه بووه به ويرانه يه ك

پنی بلی "ئیدگار، ده بيت بيت بو ئيره

بيكومان، ئه گه ر ئه و.. ئه گه ر.. - - نوخير

نه خیر، پیم باشتره له ماله وه بم

ماله وه؟ به لی، پیم وابيت به جوريك ئه وى مالى تويه

به لي ده بيت وابليم، ماده م گریومه ته وه

واتنه كردووه

چه ند نایابه

ئه وه ی که ئیمه دراوستيه كمان هه بيت

نايابه

... قوزترین پیاوه که تا ئیستا بينيبيتم

کی؟

به ريز “هيسكليف”، بيگومان $

"هيسكليف"؟ ئه و له ناوت ده بات

نوها نه خير وانييه

بیگومان وايه

ئه و تونده و درنده یه و به ئاسانی توره ده بيت

بوچی شتی وا ده لييت؟

ئه و هاوريته

به لی، له به رئه وه ی هاوریمه..

ئه و شتانه بليم ده توانم به دلنیاییه وه

جیگای پیکه نینیت، ئیزابيلا

وه کو هیلکه ی جوله که پانت ده کاته وه

ئه وه نده به غيليت ناته ويت که “ کا خا

بيت وايه له ئيره ييدا ئه و قسانه ده کوم؟

ته نها نیازم ئه وه بوو له سوكایه تی بتپاریزم

ته که حه ز ده که یت، به دوای بکه وه

دلنيام هه وله كانت وه كو شتيكي كالله جارالله ده بينيت

.. منیش هه روا ده یبینم

20

0

ده بيت ئه وه يارييه ك بووبيت

چونکه ئه و دووانه تان هه رگیز شهرتان نه کردووه

ده بيت له سه رچی شه ر بکه ن؟

i بو نانى ئیواره ده که ریمه وه 1

T

خوات له گه ل ئازیزم

- سوپاس - گه وره م

دلنيام ده زانيت پوچى ئيزابيلا" بووکه شوشه داماوه که می له ت و په ت کردووه

له به رئه وه يه بو ته واوی ئاشقت بووه

همم، بیگومان تيبينيم نه كردووه

ده زانیت که ناشقت بووه

به لام ئیستا که تو سه رنجت خستمه سه ر ئه و بابه ته ، له راستيدا جوانه

- "هيسكليف"... وه ده وله مه ندیشه -

- "هيسكليف"... - وه ده وله مه ندیشه -

وه هیچ چاوپوشی له میراته که ی ناکات.

که پیی ده دریت هه ر که هاوسه رگیری ده کات

وہ منی به دله ده ليت؟

وہ منی به دله ده لبيت؟

بوچی نه روين ليي بيرسين؟

چونکه دلنيام خوی شاردووه ته وه له پشتی ده رگاکه وه.

وه كويمان لى ده كريت

ئيزاييلا" ؟

ليزابيلا"، وه ره ژووره وه ئازیزم

ليزابيلا"، وه ره ژووره وه ئازیزم

ده زانین که لوييت

!

خوم بیم و به زور بتهينم؟

خوم بیم و به زور بتهينم ؟

ته ماشابكه، "هيسكليف"

ته ماشابكه، “هيسكليف"

! ته ماشابكه، “هيسكليف"

نوها

ئوه!

ئوه!

ئه مه که سیکه که له من زیاتر سه رسامى تويه

ئه م داماوه دلی ده شكينيت له به ر خاتری تو

تكايه - "كاسي"، - نه خير! نه خير، نه خير، نه خير

- به يارمه تيت - رامه که، ئازیزم

رامه که

ده بينيت، ليزا بيلا بيي وايه که ته گه ر من له سه ر ریگاتان لابچم..

ئه و ده توانیت رووناکی بهينيته نيو ژیان و روحی تووه

و ده تکات به پیاویکی خانه دان

نه خير!

رانه كه یت

چیتر نابیت پیم بگووتريت که سیکم ئه وه نگاه به غیلم نامه ویت که س بیته خاوه نی هیچ

من ده روم، تو بمينه ره وه

فه رموو با بو خوت بيت

بووكه شوشه کانتی نیشان بده

نه خير

م

له راستیدا تو که سیکی به غیلیت و به و شيوه يه يت

هیچ ئاره زووت له ئه و نييه، له وه دلنيايت

1

وازي لي بهينه

بوچی وابکه م؟

ئه گه ر ماچی ده ویت، زور خوشحال ده بم پیشکه شی بکه م

- واناكه يت - مافى ئه وه م هه يه وابكه م..

- واناكه يت - مافى ئه وه م هه يه وابكه م.

ئه گه ر خوی ئه وه ی بوویت، وہ تو مافی ئه وه ت نييه ناره زایی ده ریبریت

من هاوسه ری تو نيم، له يادته؟

هیچ مافی ئه وه ت نبيه ئیره ییم پی ببه یت

ئه شکه نجه م مه ده، هيسكليف"

له وه ته ی گه راویته ته وه میهره بان بووم به رامبه رت

ئه ی وانه بووم ؟

ئانا قه ت لؤمه م كردوونت له به رئه وه ی روشتبت؟

هیچ سه ركونه م كردوويت؟

ئه م چه ند ساله ی رابردوو، نه مده زانی..

که ناخو تو زیندوويت يان مردوو

وه تو ده ويريت سه رزه نشتم بکه یت؟

له كاتيكدا خه تای خوته

خه تای منه؟

- جون ئازارم داويت؟ - چون؟

ده تزانی که خوشم ده وتیت وه پشتگویت خست

نه لیست که واتنه کردووه

به شيوه يه كى زور خراب مامه له ت له گه ل کردم

كويت القيمة

به شیوه یه کی زور خراب

وه ئه گه ر خوت بووه تاسودة ده که یت که هه ستم پی نه کردووه.

که واته گه مژه یت

وه ئه گه ر بيت وايه چه ند وشه یه گی جوان کالم چاك ده كاته وه.

که واته بي ميشكيت

وه ئه گه ر وا بیر ده كه يته وه..

که ده توانیت له کول "لينتن" دا هاوسه رگیرى بكه يت به بي توله..

پیچه وانه كه یت بو ده سه لمینم

پیچه وانه کویت بو ده سه لمینم

هیچ ئاشتييه ك له نيوان ئيمه دا نابيت، كاشرين“

گه مژه بووم که پیم وابوو پیچه وانه که ی راسته

چونکه ئاشتى له گه ل تؤدا له جه نگ خراپتره

بويه سوپاس..

که نهینییه که ی خاتوو ئيزابيلات پی گووتم

سویند ده خوم که سودی لئ وه رده گرم

چونکه ده توانیت به دلی خوت تا ده مرم ئه شکه نجه م بده یت..

له پيناو خوشبه ختی خوتدا

به الام تكايه چاوه ری بکه که منيش هه مان شتت به رامبه ر بکه مه وه

ماچی بگو که واته

هاوسه رگیری له گه لدا بكه بزانه گرنگه به لامه وه

هيچ له لام گرنگ نييه

ئه گه ر پیم وابووایه که به راستی وا بیر ده که یته وه..

قورگی خوم ده بری

که واته بیباره

به لام له سه ر ئه م فه رشه میبره

چونکه دلخوازترین راخه ره له لای ئیدگار..

وه زور خه مبار ده بيت ئه گه ر بزانیت تیكچووه

'0.0'

پیم وایه پیویست ناكات چيتر..

میوانداری به ریز “هيسكليف” بكه ين

هه رچونيك تو بيت خوش بیت، ئازیزم

هم

"هيسكليف"ى داماو

ئه مشه و تاقه تى توم نييه

ته نها وا بيرم کرده وه حه ز بكه يت كه سيك هاوه ليت بكات

خواردنه وه يه كى "جين" له سه ر میزه كه يه

با ئه وه هاوه ليت بكات

ئو؟ سوپاس کوری ئازیزم

له گه ل باوکه پیره که ت باشيت، وانيه ؟

ئه وه گالته یه کی ناخوشه کورم

وا نييه ؟

خه ونی من به هينانت بؤ ئيره ئه وه بوو

بتكه م به پیاو ماقوول

وه ئيستاش به سه یرکردنی خومان...

کی ده زانیت كاميان كامه بوو؟

هيشتا... به س نييه، وايه ؟

بو ئه و به س نييه

هیشتا ته نها ئاژه لی مالی ئه ویت

بو هه تایه ته نها ئاژه لی مالی ئه ویت

"جوزيف"؟

"كاسرين"

- ئه و له وييه ؟ له وييه ؟ له وييه ؟ - مه که

00

d

بمبووره باوكه بمبووره

بمبووره.

كاس...

تكايه تكايه

كاسي

كاسي

- كاس - دوام مه که وه.

بوه سته

به ته نيا جيمبهيله

- كاس! به ته نيا جيمبهيله -

ته ر بوويت

ته ر نيمه

- سه رماته. - وانيمه!

نه خوش ده که ویت و ده مریت ئه مه ش ته نها هه له ی خوت ده بيت

هه له ی تو ده بیت!

نا! نا! دامبني!

ده بيت دامبنييت

ليم مه ده.

ته نها نامه ويت ته ر بیت، به دبه ختی ده مشر

رقم ليته.

چی ده که یت؟ مه که...

نه ده بوو ليي بدهم. خراب بوو.

ته نها سه رسامی خوگرتنه که تم

که لیدانه که ت دووجار بوو.

بارانه که زور ناخايه نيت "كاس" ئاسمان که ميك روون و شينه

من و تو هه ردووكمان ده زانين هيچ شينيه ك نييه

بوچی منت جیهیشت؟

پیمو اتوق دووریت ده مكوژيت "هيسكليف"

بوچی ئه وه ت کرد؟

بوجي من توم جيهيشت؟

بوچی تو منت به سوكی ده بینی؟

بوچى خيانه تت له دلت کرد؟

ئه و روژه گویم لیت بوو، ئه و روژه ی ئیدکارت قبول کرد

گوتت ئاستت نزم ده بيت به هاوسه رگیری گردن له گه ل من

نا، من... نا

نا هيسكليف"، من...

كويت له هه مووی نه بووه كويت له هه مووی نه بووه

گوتم که توم خوشده ويست

خوشمده وبيت

منت خوشده ويست؟ منت خوشده ويست؟

که واته چ مافیکت هه بوو جيمبهيليت؟

وه لامم بده وه، به چ مافيك؟

بؤ ئه و خه یاله که مه ی که دوسشت بو "لينتن" هه بوو؟

چونکه موینه تی و سووکایه تی و مه رگ

هیچ شتیک که خودا و شه یتان بتوانن للناشه رمانی دابنين

نه یده توانی ئیمه جيابكاته وه.

به لکو تو کردت به ويستى خوت

من دلى توم نه شكاندووه تو شكاندت

وه به شکاندنی، هي منيشت شکاند

که واته دووباره ماچم بکه.

وه با هه ردووکمان به نه فره ت بين.

" وه رن بو لای من ئه ی هه موو زه حمه تكيشان

و ئه وانه ی باری شانتان گرانه

من ئاراميتان پیده به خشم

0

رینماییم وه ربگرن و له منه وه فيربن

خوبه زلزان نیم و نیانم

وه ئارامى بو روحتان ده دوزنه وه

چونکه ریینمایم ئاسانه و بارگرانیم سووکه

"كاسي"

- "كاسرين" - هم؟

وريا ده بيت وانييه ؟

"هيسكليف" ده زانيت؟

1-

نازانم مه به ستت چییه ؟

که تو دووگیانیت

خوشمده وبيت

خوشمده وبيت

8

خوشمده وبيت

خوشمده وبيت

خوشمده وبيت

خيرا خيرابه ، خيرا

ده زانم

ئه وه نابيت به رده وام بيت

کی وا ده لیت؟

ویژدانم

که واته گویی لی مه گره

تو هاوسه ردار نيت

هه ست به بلیسه ی ئاگر ناکه یت له ژير پنبه کان

باشه، لانيكه م ئيستا بنيه كانت گه رمه ، "كاس"

گالته مه که

مه که

... "هيسكليف"، مه كه

رقم ليته

منيش خوشمده وييت

زور باشه

به يانيش؟

پيموابوو ده بيت بوه ستين

ده بيت بروم

- نتا به لي -

"كاس"؟ "كاس" چی بووه؟

هیچ، ته نها زور دلخوشم

- خوشمده ونيت - ئه وه مه لى

خوشمده وبيت

تو ده مکوژی

- خوشمده ونيت - مويني

- خوشمده ونيت، خوشمده ونيت - مهيلي

بوجي ليره ده مينيته وه ؟

ئیره پیسه، بوچی له ژووره كونه که م نامينيته وه؟

چونکه ئه وكات ناتوانم ليره بالكه وم وه ك ئيستا

1

وه خه يالى ئه وه بكه م ئيّمه هيشتا مندالين.

توش له جيكاكه ت خه وتوویت به رامبه ر باخچه که

وه هيشتا هه ليكمان هه يه.

خوزگه هه رگیز نه مگوتبا

راسته وخو رای خومم گوری

بريار بوو روژی دواتر بچم په شیمانبمه وه

ئه گه ر زانیبام كويت گرتووه...

هه میشه پیموابوو ده زانیت

چون بزانم؟

چونکه "نيلي" منى بيني

شوين كاريكي تر بدوزه وه "نيلي"

شوين كاریكی تر بدوزه وه

- كاريكي تر؟ - ده ستبه جي

- كاريكي تر؟ - ده ستبه جي

1000

گومان له چی من ده که یت؟

گومان له چی من ده که یت؟

ناپاکی

چ ناپاكيه ك ؟

ئه و شه وه ی که هیسكليف"، ديارنه ما

كوني له ئيمه ده گرت

ئه و كوني لي بوو، وه توش زانيت

به منت نه گوت ئه و له وى بووه

ده رفه تت نه دام ئه وه راست بکه مه وه

که بووه گه وره ترین هه له ی ژیانم

که بووه گه وره ترین هه له ی ژیانم

که بووه گه وره ترین هه له ی ژیانم

بوچی ؟

بوجي، "نيلي"؟

ده زانيت بير له چی ده که مه وه؟

4

وابیرده که مه وه حه زده که یت من به گریانه وه ببينيت

به نیوه ی ئه وه نا که ئاره زووی گریانت هه يه

به "ئیدكار" ده لييت كاريكي نويت دوزیوه ته وه

وه ده رؤيت.

بو کوی بروم؟

به لامه وه گرنگ نییه

"كاسرين"

T

به لی، ئازیزم؟

وا بیرده که مه وه باشتره چیتر

به ريز "هيسكليف" نه بينيت

... - به لام ئازیزم - مه که

تو راست بوویت، بیگومان

که لیره پیشوازی لئ بكه يت تا جیگیر ده بیت

به لام پیم باشتره ئیستا ئه و په یوه ندییه بپچرینین، هاورا نيت.

ئه وه زور خه مناكتر ده بيت

ئه گه ر كه سيك به هه له له دله باشه که ت بكات

بو شتيكى نه ويستراو

به تايبه ت له و دوخه ی تودا

بیگومان

راست ده كه يت، وه ك هه ميشه

سوپاس ،ئازيزم بو پاراستنم له گه مژايه تم

چی ده خوینیته وه ؟

ت - ته نها چه ند شتيكى بيمانايه

ت - ته نها چه ند شتيكى بيمانايه

ت - ته نها چه ند شتيكى بيمانايه

ئه وه چی بوو؟

په ره سیلکه کان ريگايان ون ده که ن كاتيك ئاراسته ی با ده گوریت

0

بهيله بچم بيبينم - - مه رو

تكايه. نامه ويت ئازار بكيشيت.

0 0

0 L

ئه گه ر واده كات باشتر بيت

له كوييت؟ ده زانم ليرهيت.

تو شيتي؟ په نجه ره که ت شکاند

ده بيت برؤيت.

له كوى بوويت؟

"هيسكليف"، تو تيناكه يت

"كاسرين"، هه موو شتيك باشه؟

به لی، خوشه ویستم

که واته، بگه ريوه ژووره وه

نابيت ئيمه ببينيت

- دلنيايت؟ - نه كه یت...

نا نه خير نابيت وابكه يت

نابيت؟

ئه وه زمانی تو نه بوو له ناو ده مم، "کاسی"؟

چاوم له سه رته ناهيلم ببيته هي كه س

وه هه موو كازيك له تؤوه دلخوشم ده كات

ده ی بگه ريوه ژووره وه

ببووره ئازيزم.

ببووره ئازيزم.

زور سارده نه خوش ده که ویت

حه زم له سه رمايه

به لي به لام ره نگه کوره که مان حه زى لي نه بيت

1 F

پيمبلي.

ئه وه هي منه؟

نه خير

چون ئه وه نده دلنيايت؟

له وه دلنيا بووم پیش ئه وه ی تو بگه ريته وه

بمبووره

ئه وه مندالی "ئیدكار"ه

پيتوابوو گویی پیده دهم؟

پيتوابوو ئه وه ده موه ستينيت؟

له راستيدا، زياتر خوشيم ليده بيني

خراپه کار

سه رسامم که توانیویه تی مندال بخاته وه

سه رسامم که بویری هه بووه ده ستت ليبدات

10 ته زووت پیاديت به وه ى ئيد كار" بويرى هه یه چی بکات

- به راست؟ سوور هه لده گه رییت له شه رمان -

راسته؟

ته نانه ت واده كات "جوزيف" و "زيلا"ش سوور هه لگه رين

به وه ی که چیم لیده کات

وه به م شيوه يه خوت

له م دوخه خراپه دا بينيه وه.

به لي.

سه رسامم که ئه وه زووتر رووینه دا

به ده گمه ن ریگه ده دات بخه وم

ناتوانيت ده ستبه ردارم بیت

- ئه و منى زور خؤشده ويت - دروزن

به راستی منی خوشده ويت

وه توش نموت خوشده ويت

زياتر له هه موو شتيك

له هه موو كه سيك زياتر ئه وم زور خوشده ويت

هه رگیز که سی ترم خوشنه ويستووه

بی ره وشت

- ئاوا خوشتده ويت؟ - به لي

- ئاوا خوشتده ويت؟ - به لي

- ئاوا خوشتده ويت؟ - به لي

- ده یکوژم، به لی - ئه ى خوايه به لی

- په راسووه کانی ده شکینم - به لي

دلی ده رده هینم

قورگی ده برم

خوینه نه فره تیه که ی ده خومه وه

00

به راستی ده یکوژیت؟

راسته وخو ده چمه ژووره که ی و ملی ده شکینم.

پیم بلی نه وه بكه م.

وامليبكه ئه وه بكه م

ئو، خوايه

گوتم تو ئاستم نزم ده که یته وه

نه مده زانى خوم خوم نزم ده که مه وه

نها بابه تيكى كه ميك شه رمه زاركه ر ده بيت "كاس" زور ناخايه .

بهيله بروم بهيله بروم "هيسكليف"

كويم ليبكره. ئه وه رنابيت به رده وام بیت

"هيسكليف"، ته واو بووه

ئه وه ت به راست نييه

ته واو بووه

خوشمده وبيت

گرنگ نییه

خوشمده وبيت

خوشمده وبيت

زور دره نگه

زور دواكه وتيت

.نا

هه رگيز ليت خوشنابم

-

&

T

ده زانيت چون ئه وه بكه يت ؟

حه زده که یت پیشانتی بدهم؟

"کاسی" راستی ده کرد

توندوتيژم

وه دلره ق

وه شارد و بيهه ستم

ده ته ویت بوه ستم؟

توم خوشناويت

هه رگیز خوشمناونيت

به قیزه وه مامه له ت له گه ل ده که م

ده ته ویت بوه ستم؟

هاوسه رگيريت له گه ل ده که م به يه ك مه به ست

بو ئازاردانی "كاسرين"

بير له و ده که مه وه هور ساتيك له گه ل تو بم

ده ته ویت بوه ستم؟

ده ته ویت بوه ستم؟

.نا

"تيزابيلا" ؟

هه موو شتيك باشه؟

*

ئاه، بوونه وه ری پیس

له كريان ده وه ستيت؟

وازبينه ئه ی هاوسه رگیریم له گه لت نه کرد؟

ته نها ئه وه ده پرسم ته مه نت شياوه بو هاوسه رگیری؟

به لي.

- ئازاديت له هاوسه رگیری کردن؟ به لي

ئه و گه مژه یه

به رگه ی زیاتر ده گرم، " کاسرین"

به لام به رگه ی ئه وه ناگرم فرميسك بؤ ئه و خراپه کاره بریژیت

له پيش جاوى من

به سه، باشه؟ به سه

ئازاديت له هاوسه رگیری کردن؟

به لی

پیروزه ده توانیت ماچی بووکه که بکه یت وه شتى تريش

زور داواى ليبوردن ده که م

زور داواى ليبوردن ده که م

- ناتوانم خوم بگرم - ده بيت خوت بكريت بؤ خاتری خوا

ده بيت خوت بكريت

له پیش چاوم دووركه وه تا چاکده بیته وه

ئه وه بي شه رمانه یه، "کاسی"

خوت کوبكه وه

1.

d.

نيلي ئازيزم

ده زانم ئیدكار هيج نامه يه ك له منه وه قبول ناكات

بويه بولای تو هاتم

ناتوانم وه سفی ئه و ناخوشیانه ی

له ماوه ی دوو هه فته ی رابردوو به سه رم هاتووه باس بكه م

ته نها ده مویست بپرسم له كاتيكدا هاوسه ره که م ده ناسيت

هاوسه رگيريم له گه ل چی کردووه؟

ئايا به ريز "هيسكليف"، مروقه؟

ئه گه ر مروفه، ئه وا شيته ؟

ئه گه ر شيت نييه، شه يتانه ؟

گومانم نييه، جادووى لى كردووم

که بی توانام له شكاندنی

ب-ببووره گه ورهم.

نیگه ران مه به "جوزيف"، بمينه وه

ئيمه ت هه راسان نه کردووه

ئه ی وانييه "تيزابيلا"؟

بی به زه بيه

زور خرابه.

شيته.

يارمه تيم بده، نيلى

که رانت په دوای کاریکی تر گه یشته کوئ؟

نه گه راوم چونکه "ئیدار" ریگری کرد

هم. ریگری کرد؟

جاريكي تر

پیده چیت نائوميديم بووبيته هوى به ختيكى باش بوت "نيلي"

هيوادارم ئارامبيته وه به سه رزه نشت کردنم

پیم گوتیت ئه وان نايخويننه وه

که واته نامه که ت ئه وه نده داخوريينه ر نه بووه

ئه گه رنا "نيلى" به ئه وانی پیشان ده دا.

پیموابوو که زور جه رگبر بوو

وا نه بووه، ئه گه ر نا وه لاميان ده بوو

باشه ئه گه ر كومانت له ليهاتوويي من هه يه

که واته بوچى خوّت نامه يه ك نانوسيت؟

ئوه، نه خير.... تو ناتوانيت

0

:

يه كيكى تر بنووسه...

راسته وخو بو "كاسي"

وه ده بيت تؤش له كه ل من باشبيت

ئه وكات له گه لت زور باش ده بم

زور دریژه ی کیشا ده بيت "كاسرين" ببينم

وه ئه و چون ریزت ده گریت ئه گه ر ئيستا نه رم بيت؟

بیربکه وه چون رایگه ی ده ده یت به ئاره زووی خوى بكات ئه گه ر له گه لی نه رم بيت

ئه وه هیچ نابيت جگه له ره زامه ندیه کی ئاشکرا

پیویسته نه يبينيت

خوراگربه نیشانی بده که پاشگه ز نابیته وه

ئه وه زور گرنگتره له پیشتر ئيستا "هيسكليف" که راوه ته وه

" هيسكليف" گه راوه ته وه؟

"تيزابيلا" نامه ی ناردووه ئه وان له به رزاییه که ن

زور هيوا ده خوازيت تو ببينيت

ده توانیت هه رشتيكى بويت هيواى بو بخوازیت به لام بى سووده

يييبلي ده توانيت خوى هه لبواسيت هیچ به لامه وه گرنگ نییه

وه به هاوژینه که م بلّی خوى كوبكاته وه

ئه و ماله ده گه رینمه وه سه ر شیوازی خوی

چه ند هه فته ی تر ده بیت به رگه ی ئه وه بگرین؟

L

ئه وه بوخوت باش نييه وه بو منداله که ش باش نييه

- مناله که مرد - که ی؟

خوينت بيني ؟

.نا

ئه گه ر خوينت نه بينيووه که واته منداله که باشه

الله قسه ی خوت

ته وه بوه ستینه، "كاسي"

نه که زنا له مه ترسيدا ده بيت

به له ده ستداتى سوزى "ئندگار" بو هه میشه

"هيسكليف" رؤيشت ده بيت قبولي بكه يت

خوشبه ختانه خاتووت هيسكليف" له له نده نه، هه روه ها...

به مشيوه يه ناوى مه هينه

- ئه وه ناوى ئه وه جائة وه ناوى منه

من ناوم ناوه، ئه و هي منه

1.

0 0 : P

ده مت دابخه ئه وه "كاسرين"ه

"نيلي"، چیت ده ويت؟

ئه وه چييه ؟

هیچ نییه ئه وه لاسار بووه

५

نه وه کاریکی داره قانه یه هه ر ئيستا وه ره لام، "تيزابيلا"

ليزابيلا"، بمينه وه

"هيسكليف" واز له م داماوه بهينه

نابینیت که ئه و رقی ليته؟

به لی

بدلی

روژی سه د جار وا ده ليت

هيشتاش...

ئيزابيلا" ئه گه ر يو نيو روز جيتبهيلم "

ناكة ربيته وه لام به پارانه وه؟

بوونه وه ريكى هه زه ليبه "نيلي" هیچ درنده يه ك بيزارى ناكات

نه خير، پیموايه خوشه ويستى بؤ ئه وه زكماكيه

که وایه به "كاسرین" بلي

له كؤتاييدا هاوئاستى نزامى خومم دوزييه وه

سه يركه.

شتى له و شيوه يه ى بن ناليم

نامه ويت ببمه به شيك له وه

بؤ خاتری خودا، "هيسكليف"

ئيزابيلا"، با بتمه وه ماله وه 10

ده ته ویت بگه ريته وه ماله وه؟

"نيلي"، من له ماله وهم

دووباره بو "كاسي" بنووسة

ناتوانيت بو هه تایه پشتگونم بخات

هيچ نامه يه كم بو هاتووه، "ليلى"؟

هیچ نه هاتووه

C

كاسي با ئيستا ريكه وتن بكه ين

ئه و بيده نگييه هه ردووکمان ده کوژیت

1

هه موو روژيك چاوه ريت ده كه م

وه هه موو شه ويك

بوچی وه لام ناده یته وه ؟

خوشمده وبيت، خوشمده وبيت

خوشمده وبيت

كاسي

كاسي

كاسي

كاسي

"كاسي"، بوچی واتکرد؟

بمبووره

بمبووره

ئه وه بوه ستینه

ئيستا به سه به سه. له جيگاكه ت وه ره ده ره وه

ناتوانم

ده توانيت

ده توانيت خوپه رستی به دکار

ده توانيت

چیتر به رگه ی ئه م نواندنه گالته جاریه ناگرم

يه ك ساتى تر.

يه ك ساتى تر.

تو قیزه ونيت هه ردووكتان قیزه ونن

له جيكاكه ت وه ره ده ره وه

له جيكاكه ت وه ره ده ره وه له جيكاكه ت وه ره ده ره وه

1:

"نيلى" دووباره رولی ناپاکی بینیووه

"نيلي"، دوژمنه شاراوه که م

ئه وه چييه ؟

(نمایشكردن)؟ "نيلي" ئه وه نیشانه ی ژه هراویبوونى خوينه

گوتی منداله که ی مردووه ماوه يه ك له مه وبه ر

پیموابوو خو نواندنه

(نواندن)؟

که واته تؤ ئه شکه نجه ده ریت

بؤ خاتری خودا

گه وره م.

ناتوانم وینای ئه وه بكه م چ رقيكت له دلدا بووه

واى ليتكردووه ريگه به وه بده یت به لام ریگه ت ناده م له نزيكى بيت

برو ده ره وه، هه ر ئيستا. برو

برو!

کوا پزیشکه که؟

نا، نا.

نا. مهرو تكايه "نيلي"

پیموايه ده بيت بروم

هه رجيه ك بووبيت

دلنیام به مه به ست ئه وه ت نه کردووه

به لام پیوایه به مه به ستم بووه

به که س نالیم

به که س نالیم

..."نيلى"

به لی؟

هيسكليف.... هيسكليف

گوتم تو ده مکوژیت

سه یرکه

نا نا نا

نه خیر باشده بیته وه سبه ی

بير له ژماره ی ئه و جارانه بكه وه که داوای مردنت کردووه

لانيكه م هه زار جار

هه رگیز بروام پیتنه كردووه

ئه مروش برواناکه م

تو باشيت

تو باش ده بيت

וי

い

ليم دوورکه وه ده تگوزم

"هيسكليف"، مه رو

نابيت بيبينيت...

.نا

نا نا

"هيسكليف"...

جييه؟

كاسي؟ كاسي؟

پزيشك بهينن! بو خاتری خودا

كه سيك پزيشك بهينيت

تو باشيت باشيت

خوشه ويستم خوشه ویستم

ئازاری ئازیزم

ته نها مه ړو، نا

نا نا مه مره

ئه وه زور توقينه ره

1

ناتوانم بي زيانم بريم

ناتوانم بي روحم بژیم

تو... تو كوتت من توم كوشتووه

که واته با تارمایت هاموشوم بكات

هه میشه له گه لم به

هه ر شيوه يه ك وه ربگره

شيتم بكه

ته نها تكايه له م چاله جيم مه هيله

که ناتوانم تو بدوزمه وه

هيسكليف...

بمبووره

داواى ليبوردن مه كه

هه رگیز داواى ليبوردنم لئ مه که "کاسی"

چونکه دووباره و دووباره ئه وه ده که مه وه

كه واته ئيمه تياجووين

ده توانم چی بکه م؟

هیچ.

ته نها له لام بمينه وه

كاسي؟

کاشی؟ به خه به ریت؟

كاسي؟

كاسرين ئيرنشو...

خوشمده وبيت تا ئه و روژه ی ده مرم...

وه بو هه میشه

ZILLAH