Original subtitles

PROVINCIA DELLA LORRENA, FRANCIA 1693 d.C.

Strega!

Avrei dovuto ucciderti quando ne ho avuto l'occasione.

Abbastanza!

Non sarò io a morire stanotte.

Iniziamo forse dalla mano che mi ha profanato, tanto tempo fa?

Bruciatela!

-Bruciateli tutti! -No!

Strega!

MUSEO DI STORIA NATURALE DI NEW ORLEANS - OGGI

Stai bene?

Scusate, la mia mente si è distratta per un attimo.

Che Dio ti benedica, cara.

-Mia madre ti ringrazia. -Grazie.

Ora può respirare di nuovo liberamente.

Per favore, offrile questa tisana. L'aiuterà a recuperare le forze.

-Grazie. -Prego.

Devi lasciarmi subito. Presto, fuori dal retro!

Benvenuto, vescovo Grogan.

-Cos'è questa bestemmia? -Solo erbe curative.

La criniera del leone serve a purificare il sangue.

L'iperico per...

La tua magia è proibita dalla chiesa.

Abbiamo trovato la strega che affligge questo villaggio. Legatele le mani!

Falle sedere.

Lasciateci in pace.

Devo stabilire se questa ragazza

è posseduto da Satana.

Non opporre resistenza.

Sono qui per purificare la tua anima. Ora dimmi,

Usi questa bellezza per lanciare i tuoi incantesimi sugli uomini?

Ora il tuo viso rispecchia la tua anima.

Confessa, strega!

Sei vergine o una prostituta?

Forse hai scelto il diavolo in persona come amante.

Presto conoscerò i tuoi segreti.

Osservate la vergogna di questa prostituta, affinché tutti la vedano!

Ora è esiliata come strega.

Se mai dovesse tornare, dovrà essere bruciata viva sul rogo.

-Lapidatela! -Strega, vattene!...

Ricordati le mie parole. Se è una strega che cerchi,

avrai una strega.

Le mani che hanno profanato la mia carne saranno strappate dal tuo corpo!

No, fermatevi! Indietro! Indietro!

State indietro!

Sappiamo che questo fa parte della tua stregoneria.

Mostrami come funziona!

Sbrigati, strega! O sbrigati a morire.

A chi apparteneva quell'osso?

Bene, allora usalo.

Fammi vedere!

-Dammi l'ordine e sparo! -No!

Deve morire bruciata viva, non per mano di un moschetto.

Che cosa sta succedendo?

È pazza.

Strega!

La sposa del diavolo.

-Parla nella lingua del diavolo. -Non mi interessa.

Tutte le urla suonano uguali quando si brucia sul rogo.

Stai bene, mia regina?

Addio, mio ​​caro...

Ricordi come ti hanno umiliato?

Ti hanno lasciato per morto?

Ora vuoi accettare il Signore, vero?

È dannatamente troppo tardi.

Strega sanguinaria!

-Lei non muore. -Cosa sta succedendo?

-La sua magia la protegge! -Non deve temere la morte!

-La strega è ancora viva! -Silenzio!

Se non morirà, almeno vivrà senza testa!

CITTÀ DEL VATICANO, ROMA

Grazie, Monsignore, è tutto.