Original subtitles

你就是未来的我

原来你破处只会推迟羽田爱

成为圣女的时间

羽田爱做圣女？

她什么时候成为圣女的？

可能这就是命运

没那么容易改变

我今天用了最后一条毛

最后一次穿越时空来找你

是为了让你去救人

我回来是要提醒你

你明天什么都不要理会

不要带本《拾》出去

还有

喂你去了哪里？

阿斌，你刚才出去这么久

我便马上找黎伯一起来找你

原来那个神秘黑衣人

是未来的我

那本《拾》和安全套都是他给我的

他跟我说已经用了最后一条毛

还有穿越时空是神社的终极超能力

小斌

明天你便会用第三身的身份

穿越过去的时空

可以改变未来

但不一定能改变过去

那个时空那条时间线的未来

所以我遇到那九个AV女优

这些都是必然会发生的事

啊！我明了

就是未来的我

改变了现在的我成为性奴的事实

但改变不了未来的我

成为性奴的命运

之前你应承了帮我

所以明天你找到第十条毛之后

一定要回到我未婚妻出事那一天

阻止她出门

和阻止我去神社

我怎样阻止？

未来的我叫我明天什么都不要管

不要带那本《拾》出门

更加不要给羽田爱

他说到这里便消失了

那怎么办？

我现在连条毛在哪里都不知

更不知怎样去穿越时空

我真的不知我能不能帮黎伯

～对不起！

～我今天一定要帮一个朋友

～我们的约会

～可不可以推迟到明天？

怎样？

本《拾》今天出现了什么数字？

咦！ 只是得一个3字

如果那个不是黎伯

我会叫你不用理会他

桃乃木对你来说

怎样算也是比较重要的

救人和泡妞

还是救人比较重要

桃乃木这么快回复你？

不是 我还没有发讯息给她

不过桃乃木的航班早到了

现在才7点半

你快点去见她

见面后回来再找毛也不迟

我这次回来是为了提醒你

明天什么都不要管

不要带本《拾》出门

肥泰

本《拾》我不带出去

你帮我好好保管它

喂喂

我到了 你现在在哪里？

我看到你了

你等等我 我过来

先不要让她看到花束

给她一个惊喜

周国斌

这个声音很熟识

桃…桃…桃乃木香奈？

怎么了？

见到我本人…很失望？

在网上跟我聊天三年的

那个真的是你？

是的 不然我怎么会在这里出现

你后面藏了什么？

是给我的礼物吗？

是的

我准备了你喜欢的花送给你

花？

送给你

这个就是你准备的惊喜？

我真的准备了一束花

没关系

我买了很多小桃你喜欢的零食

还有你最喜欢的棒棒糖

咦！为什么不见了？

花和棒棒糖都没有？

你唬弄我？

不是的

我以为你是一个老实人

原来你是个骗子

我不是啊

你不要误会

你看

这些都是我为小桃你准备的零食

那…花呢？

为什么没有买花但骗我买了花？

我真的买了一束花

但是不知道为什么突然消失了

那…你现在想怎样补偿？

小桃

我跟你一直隔着2700公里的距离

我现在最想的

在你面前把我的心意传递给你

你先站在这里不要动

你刚才想跟我说什么？

继续说给我听吧

虽然这三年里

我们一直没有见过对方

我们一直没有见过对方

但是小桃在我心里面是完美的

所以我买了很多

你喜欢吃的零食给你

不见了再买

再不见 再买

买这么多我会变大胖子的

那我明天开始吃很多很多东西

我们一起变胖

你有没有什么想问我的？

你可以做我女朋友吗？

如果行人过路灯转绿灯时

你还见到我

就代表我愿意

小桃

肥泰 发生什么事？

刚才我们打开本《拾》

看到第十个女优

是桃乃木香奈

你的网友是不是桃乃木香奈？

你是不是跟她在一起？

是的话 就马上拿她的毛

然后穿越时空

刚刚我是跟她在一起

但忽然之间她消失了

吓！怎会突然间消失？

你现在在哪？

难道羽田爱已经成为圣女？

有了超能力

刚才隔空取物

破坏我和桃乃木的就是她？

你们先不要过来

我再跟你们联络

～羽田爱

放心 黎伯

阿斌一定会尽全力去帮你的

之前你应承了帮我

所以明天你找到

第十条毛之后

你就要回到我未婚妻出事那一天

阻止她出门

和阻止我去神社

阿斌

羽田爱捉走了桃乃木

叫我去她家

这么大件事

我想羽田爱已经拥有超能力

以及成为了圣女

她还想抢走我本《拾》

你们带着《拾》

马上去羽田爱家楼下

小桃 你没事吗？

周国斌 救我

我们坐下来慢慢谈吧 猫神

你捉了小桃

我跟你还有什么可谈的

周国斌

你过来 我们慢慢说

不然我就发动超能力

看来羽田爱真的已经当了圣女

可以随时发动超能力

小斌 到底发生了什么事？

为什么羽田爱前辈要捉我？

你闭嘴

你不用怕

你想怎样？

你过来坐

快点过来坐

这对杯子是不是很可爱？

我特地去买的

跟你每人一只

我喜欢喝酒

因为喝了酒后

整个人就会温暖起来

我喜欢你

因为跟你在一起

不用喝酒都会感到很温暖

为什么你要这样对小桃？

你第一天认识我

便叫我少喝点酒

你还记得吗？

说好做好朋友

还有你最好不要再喝酒

每天都要开开心心

原来你对其他女生都会这样说

我哪有

河北彩花说想喝酒时

你不是叫她不要喝酒吗？

啊…这里真的有酒

你刚才不是头痛吗？

还是不要喝酒吧

反正时间停顿了

做什么都可以

我很久没有慢慢的

享受地喝一杯

那一起喝吧

原来昨天弄翻酒瓶的人是你？

是的

即是你随时随地都可以用超能力

猫神

本《拾》可以给我吗？

之前你想也不用想便会给我

本《拾》可以给我吗？

请拿去

你真的愿意给我？

可以啊

为什么你要我本《拾》？

你已经是圣女

因为我还没有性奴

我还没正式成为真正的圣女

不过只要有这包毛

随时随地都可以用超能力

这个给你好吗？

我不需要超能力

为什么？

你之前有超能力的时候很开心的

是 我是很开心

我周国斌说的

谢谢你

我们都是这样长大的呢

多得你的超能力

令我解开了心结

但是人没有超能力

也可以活得很开心

我跟你是好朋友

你也知道的

我为你付出的

比桃乃木多出很多

只要没有她

你便会喜欢我

真心爱一个人不会这样做

我亦相信小斌不会喜欢这样的人

羽田爱前辈

你真的很自私

你闭嘴

吓！动作同步？

小斌 到底发生什么事？

你很吵啊 闭嘴

你为什么打我？

我求你停手

好

我听你的

你想怎样？

周国斌 我要你亲手杀死桃乃木

到底发生了什么事？

我一定不会伤害小桃你的

我认识的羽田爱

是一个很好，很可爱的人

绝对不会伤害其他人的

救命啊 肥泰

所以这三年来

这个人对我是非常重要的

那个人就是你

我一直在找我命中注定的人

那个人就是你

我现在控制不了我自己

究竟发生了什么事？

阿泰 拿走她的毛

不要让她发动超能力

对不起

是我的错

是我害了你

小斌…我们好不容易才见面

现在又要再分开

猫神

你还有我

你这样叫爱我吗？

你使我亲手伤害了

我最爱的人

桃乃木有什么好？

你今天才第一次见到她

肥泰 把本《拾》给我

我现在要回到过去去救你

但我要做些可能很奇怪的事

你先休息一下

这件黑色的衣服是神社的圣物

必要时你要穿上它

你要回到过去

改变这个时空的事

尽量不要给过去时空的自己

见到你

减低蝴蝶效应

不然的话可能会有反效果

我要返回今天早上6点半

肥泰家

就这样便穿越了时空？

如没意外 我应该差不多出门

肥泰

阿斌？

你就是黑衣人？

我没有时间解释太多

总之我是从未来回来的

一会我买早餐回来后

你记着找个借口拿走我手机

发个讯息给桃乃木

约她去这个地址见面

紧记 8点钟不见不散

跟桃乃木确定后再发讯息给羽田爱

约她来这里

跟这个时空的我见面

信我 无论你用什么方法都好

一定要说服我

不要让我和羽田爱离开这里

去破坏我救桃乃木的计划

黎伯那边怎么办？

你不帮黎伯了吗？

帮 我一定帮

但现在我要先救桃乃木

为什么桃乃木还没来

难道肥泰他失败了？

周国斌

我不会再让其他人伤害你

我会有什么事吗？

什么事都没有

小桃，这个是送给你的

谢谢你

让我帮你提包包

谢谢 麻烦你了

为什么你要对小桃

做出这样的事

小桃 我有很多话想跟你说

但我想先去一个地方

去哪里？

你之前不是说过

想一起去温泉旅馆

现在我们去吧

第一次见面就要带我去旅馆

周国斌你…

请你不要误会

我们一直都是心灵上的交流

啊！ 我知道了

可以先回家里一趟吗？

好的 走吧

大叔

你刚才好像给小斌一套黑衣服

关于超能力的事

你好像很熟悉

我有点口渴

你可以帮我倒杯水吗？

在厨房那边

不可以

我很口渴

你都把我绑成这样

我还能逃走吗？

求求你

你真的很麻烦

大叔

如果你放我走

我可以用超能力, 帮你实现一个愿望

你不用骗我

你只剩两条毛

你一定会用来穿越时空

去杀桃乃木

就算我真的剩两条毛

只要我成为真正的圣女

我便可以帮你

还有周国斌本《拾》是偷来的

所以他的超能力有限

过了今晚他就没办法再穿越时空

但只要你放我走

我便会帮你实现愿望

这里就是我的家

你从刚才开始便四处张望

究竟你在看什么？

没什么

不如你先进我家喝杯茶

走吧

我刚刚搬进来没多久

家俱还没有齐备

请不要介意

你的东西可以放这里

好的

你又是这样

到底有什么事？

没事

你新屋布置得很可爱

真的吗？

嗯

小桃 你肚子饿吗？

嗯

哇！很厉害呀

对了 我听彩花说

你有话要跟我说

真的吗？

是的

你可以现在讲给我听吗？

好的

小桃

没有你的人生是没有意义的

啊

你在哪里？

你出来

只是个花瓶被风吹翻

现在这里只有我们俩个

你戒心不要那么重

没事的

我…

有点…

男生都有不方便的时候？

不是这样

今天第一次见面就这样

好像不太好

小斌

你有没有什么想要问我？

你有没有什么想要问我？

小桃

你可以做我女朋友吗？

放开猫神

羽田前辈？

为什么你可以来到这里？

是你朋友放我走的

今天我要桃乃木死

桃乃木你现在马上拿起这把刀

我羽田爱说的

小斌 发生什么事？

为什么我身体不受控制

羽田小姐

为什么你要这样做？

桃乃木你现在立即用把刀插自己

我羽田爱说的

羽田爱

为什么你会变成这样？

小桃

对不起

羽田爱第一条毛用了来穿越时空

这一条应该是最后一条

只要我再穿越时空

她就不会再追到我

我要回去第一次认识羽田爱那天

是这个时空了

我要救桃乃木

你就一定要死

羽田爱为了我杀桃乃木

而我现在为了桃乃木要杀羽田爱

那我跟她有什么分别？

只要我来日本

不论有没有《拾》

命运都安排了我认识羽田爱

桃乃木亦会被她杀死

究竟我应该怎么办？

你放走了羽田爱

这样会导致阿斌不能回去改变历史

本《拾》写了一个3字

代表小斌有三次发动超能力的机会

他要回去救桃乃木

还怎会救我未婚妻

人都是自私的

如果死的那个是阿菱

你也一样会这样做

我今天用完最后一条毛

最后一次穿越时空来找你

是要叫你去救人

可能这就是命运

没那么容易改变的

周国斌？

原来那天你是在这里等我

难怪那天我没看到你

那天？

我们应该今天是第一次见面

我…不是这个时空的周国斌

你在说什么？

如果你从来都没有认识我

你觉得你的人生会变成怎么样？

如果是这样的话

我想…

这三年的时间

我会感觉过得很漫长

这三年我们每天无所不谈

开心的 不开心的

连每天吃了什么

这些生活琐碎的事都说

还有有一次我病了

我们视讯的时候

因为我不想你见到我的样子

所以没有开镜头

但小斌你就向公司请假

说万一我晕倒会没人知道

就全天视讯陪我

我跟小桃一样

小桃你不论有多忙都会立即回复我

你每一句的回复

都是我奋斗的动力

有人说爱情是感觉

有人说是习惯

但是…全靠小斌你

令我明白爱情是心灵上的交流

要找一个明白自己又谈得上的人

真的不容易

小斌

你有没有什么想问我？

小桃

可以做我女朋友吗？

羽田爱的超能力已经用完

这个时空的桃乃木应该安全了

你要不要喝点什么？

不用

我只想一直看着你的笑容

不知道我那个时空的

桃乃木现在怎样了？

我不可以浪费时间

我要再去找毛

不好意思

我想去一下洗手间

嗯

洗手间在那里

毛！毛在哪里？

为什么在我最需要「你」的时候

就找不到「你」

救命啊

小斌

猫神

你忘记了还有这个

是你破处的时候用过的

我刚刚穿越时空去拿回来的

你想做什么？

桃乃木 你有没有见过

猫神和其他女生上床

猫神是一个已经出轨的人

猫神很花心的

真的不行啊

没有原因我是不会放弃的

我心里有一个人

我给初恋男朋友抛弃时

跟你一样很痛苦

你是怎样去克服的？

用性爱带来的快感

令你忘记眼前的痛苦

是我的体悟

小桃

我应该一早跟你说清楚

对不起

我刚才好像有幻觉

是超能力

你进入了那个安全套的回忆

里面见到的都是真的

但我看到你很努力地控制自己

我感觉到你根本不想和她上床

而且都已是过去的事

我不会怪你

那次真的是意外

我喜欢的只有小桃你一个

猫神是大骗子

他跟我说过会保护我

但他没做到

每个人都有过去

所以我都一样

不会介意他之前做过的事

羽田小姐

真正的爱是就算得不到对方

都会想对方得到幸福

但你不是

你所做的根本不是爱

真正爱我的人是

小桃

而不是你

我爱你

不要

与其要牺牲其他人

我应该要先牺牲我自己

我不应该来日本

不要见桃乃木

甚至是从未结识桃乃木

周国斌

你是谁？

我就是《拾》

我无所不能

你发动了最后一次穿越时空

来到神社

你可以当自己的灵魂进入了《拾》

那桃乃木有没有事？

羽田爱呢？

你到这个关头还在为其他人设想

刚才羽田爱真的用把刀

插入桃乃木身体

羽田爱还因为超能力的副作用

弄到她自己身受重伤

你不忍心看到她们受苦

所以宁愿受伤的是你？

刚才我看到她们这么辛苦

真的想帮她们承受痛楚

怎知就发动了第八个超能力

她们两个人的伤痛

全部都转到我身上

咦！为什么我什么伤都没有？

我是不是已经死了

放心 你还没死

这个不是第八个超能力

而是第十一个超能力

愿望成真

第十一个超能力？

只要自愿为了 持有《拾》的女生牺牲

他就可以得到跨越一切难关的能力

愿望成真

亦是我们神社最原始的超能力

当初创造《拾》的原因

就是想利用超能力

帮人类找到爱的真谛

不过有些人为了一己私欲

把它扭曲成为圣女、性奴

没错

《拾》就是被人改造了

变成用来控制人心的武器

将十个能力

分成十个不同的女生

吸引那些对性和爱迷失的男人

令他们成为性奴

让圣女可以任意使用超能力

为什么你还让《拾》流传下去？

因为神社一直想找到可以发动

《拾》最原始超能力的人

终于找到了

这个人就是你

难道是因为刚才我想帮

桃乃木和羽田爱承受痛楚

是的

只要桃乃木没事

羽田爱变回好人

无论要我做什么都可以

小斌？

他自从上次失约后就没有再出现

亦没有回复我的讯息

周国斌真的没有回复你？

那次之后便没有再找我了

不可能的

因为他买了很多你爱的零食

又订了花想向你表白

虽然我觉得好像在哪里见过他

不好意思

我再打给你

我就是欣赏你对爱情

那种无条件的付出

你现在得到了《拾》的承传

你打开本《拾》看看

这里面的人已经在死亡边缘

你可以把所有痛楚和死亡

转移到其中一个快将要死的人身上

换回你的命

即是要我选一个人代替我去死？

是

这样跟杀人有什么分别？

我做不到

看来你真的是一个好人

我是一个胆小的人而已

我帮爸爸妈妈把债还清

我唯一的一个好兄弟

也和他爸爸重修旧好

哗！很香啊 爸爸

谢谢

这里就是你的家

多谢您们

开饭了

我开动了

我亦找到我一生中最爱

桃乃木

我人生已经无憾

既然这样

我送一个额外的愿望给你

是不是不可以写「复活」的？

你认为呢？

希望身边的人都过得幸福快乐

斌

你出去

不要在这里

为什么跟我一样被人赶了出来

这么可怜

跟我回家吧

只要以前的我没有进去神社

其他时空的周国斌就不会死

三上大人

羽田爱成为圣女之后

不停的穿越不同的时空

搞乱了时空的秩序

而且我们还有本《拾》没找到

三上大人

我们之后应该怎么办？

我会亲自出马