Original subtitles

我去羽田爱家的时候

发现她有一个安全套

跟我的一模一样

羽田爱都有？

是的

那个安全套上面的标志

和我那个的一模一样

难道她跟神社也有关系？

可不可以先给我试一下？

有条件啊？

那我先考虑一下

吃饭团

谢谢你

啊！ 有没有饮品？

有！ 你等一下

茶，请慢用

谢谢你

你觉得我个人怎样？

你不用说出来

你心里面想想就可以了

羽田爱小姐对我来说是一个

让人担心

又很需要人照顾的一个人

谢谢你这么关心我

周国斌你真的很温柔

我我想永远跟你在一起

这是表白吗？

咦！ 怎么了 不对啊

我一直当她是好朋友

她该不会对我有什么误会吧…

我明白了 没什么事

你不用回答我

我先走了

这么快回来的

你不是跟羽田爱吃早餐吗？

她刚才好像跟我表白

表白？

羽田爱啊？

我现在只是想羽田爱不要太伤心

我知道了

影迷活动后还要拍摄

我还没有吃饭

我买头痛药后便过去

我也想休息

但是时间不容许

今天工作结束后

晚上还要开会讨论

下半年的工作计划

明天也有饭局

咦！ 这次只有一条横线

一个数字都没有

我看不懂

会不会是个一字？

又对啊

走吧 我顺路开车载你出去

去哪里？

走吧

走快点 我还要上班的

行了

你没事吗？

你先坐下来休息一下

不好意思

河北小姐

周国斌

你认识周国斌？

朋友让我看过你的照片

原来如此 一定是谱久村导演

要不要帮你叫救护车？

不用了 你们住在这里附近吗？

是的，就在这里

你家里有没有头痛药？

我马上回去拿给你

你等一等

麻烦你了

请问

是

你可以坐在我旁边吗？

想借你的肩膀靠一下

没问题

黎伯叫我按《拾》的指示找十条毛

这次河北彩花自己送上门

天助我也

你的手想做什么？

连生病的人都不放过吗？

不是你想的那样

我只是看到你衣领有条毛

所以想帮你捡走

要你久等了 这是头痛药

谢谢你

水

谢谢你

是时候我要回去工作了

先走了

你小心点

你这么不舒服

不介意的话

不如到我们家休息一下

恢复体力后再回去工作吧

也好

那我不客气了

我要赶着上班

你就带河北小姐回家休息

我先走了

那我们进去

河北小姐 看来你真的很累

昨晚拍摄到很晚

今天又有影迷活动

之后又有另一个拍摄工作

你这么忙

可能又会支持不了

就算晕倒

醒来后也要继续拍摄

我先打电话给经纪人

我手机没有讯号

阿斌，可以借你的手机给我吗？

没问题

咦！ 我的手机也没有讯号

为什么电视的画面不动的？

咦！ 这么奇怪

我想今次的超能力是

超能力？

可能你会觉得很奇怪

这次的超能力是时间停顿

是不是把你吓倒？

没事吗？

没有 只是太开心

因为如果时间停顿的话

我终于可以休息一下

不用赶去拍摄场地

又不用赔偿违约金

我可以睡个够

我…想永远跟你在一起

我一直当她是好朋友

她该不会对我有什么误会吧…

玻璃瓶不是早打破了吗？

羽田小姐对我来说是一个…

让人担心

又很需要人照顾的一个人

打破了便买一个新的

买个新的？

你决定了做圣女？

你是什么时候去神社

拿走那包毛的？

你又说你会戒酒

我不开心 我不知道该怎么做

我想你对自己好一点

猫神

你是这个世界上对我最温柔的人

是啊！ 这又跟你有什么关系？

这个时空竟然有

这么多事情被改变了

你说什么？

你！？

一直以来出现的黑衣人…

就是我自己？

没错，我就是从未来时空来的你

你听我说

你现在要做的是 拆散周国斌和桃乃木

还有帮我把《拾》拿回来

我做圣女是因为猫神

我的超能力是用来让猫神开心的

你可以继续这样想

但是你很快便会明白我的意思

你醒了

睡醒了

要喝水吗？

好的 麻烦你

跟我朋友说的一样

你果然是一个细心又体贴的人

谱久村这样赞我？

其实我们的共同朋友 不是谱久村

不是他是谁呀？

谢谢

是小桃

桃乃木？

我跟小桃认识很久了

是很好的朋友

你不是约了明天见面吗？

啊！ 真的吓一跳

完全想不到

她仍是胖的话

你是不是又会嫌弃她？

我喜欢的是她的内心

不是她的外表

那有这么好的男生

我说真的

我知小桃喜欢吃东西

我买了很多零食给她

准备明天给她一个惊喜

我也想知道

你对小桃有多了解

太好了

小桃喜欢的零食就拜托你了

我们一起去买零食吧

你不是说时间停顿了吗？

回到屋内时间是真的停顿了

我想我们走出这间屋

时间停顿便会无效

为什么会这样？

可能是因为我启动这次的

超能力范围只局限在这屋内

你是什么时候启动的？

我都不知该怎样回答你

我们还是不要出去好了

因为我想多休息一下

推掉工作不是更好吗？

AV女优的寿命很短暂

所以在有人气时

就尽力去工作

所以难得时间停顿

现在我想尽情地休息

为什么突然这么不开心？

我想订一些网上限定零食

我想订一些网上限定零食

现在没有讯号

恐怕明天来不及给小桃

你真的那么喜欢小桃

你当初用交友程式的时候

只是跟同一个女生聊天？

正常来说是不可能的

遇到一个对的人

还有必要跟其他人暧昧吗？

都没见过 真的有那么喜欢？

最初和小桃聊天的时候

她说她是一个肥妹

但我真的觉得没什么不妥

然后就尝试继续跟她交往

这样看来

你真是一个绝种好男人

那我就要好好的确认一下了

你不觉得很热的吗？

我去开一下空调

你为什么推开我？

什么？ 我没有碰过你

我最喜欢像你的这种男生

既然时间停顿

我只是想开心一下

你再这样我要反抗了

真的不想要吗？

我不想要

我想要的是小桃

好的 周国斌你通过考验了

我接受你当小桃的男朋友

吓！ 你是试验我的

当然要试一下你

好朋友随便上网

认识来历不明的男生

作为朋友，我当然担心

不过你推倒东西就有点太过了

不是我干的

你自己收拾吧 我是不会帮你的

为什么笑得那么开心？

简直是捡到宝物

这只手我进去公司后也不会放的

那老板要你放呢？

我也不放

不好意思 先接一下电话

喂！ 是的 不好意思

我很快会交租的

你说什么？

对不起 我马上装回去

发生什么事？

我妈把门铃拆了拿去卖

吓！ 门铃都卖？

我一会可能要找房东赔钱

没关系 我帮你赔

多少钱？

不用了 小事一椿

不如我开车送你过去

你要上班

再旷工便会失业

我养不起多一个人

那你小心点

知道了

一会见

你对我测试完了吗？

不是说你已经过关了吗？

小桃是我的好朋友

好姊妹的男朋友我没兴趣

过来坐吧

其实我有事想问问你

小桃有没有跟你提起过我？

当然有 经常提起

真的吗？

她会说我些什么呢？

但是你要用

跟小桃的恋爱故事来交换

不过我可能说的很平凡

我想知道恋爱中的小桃是怎样的

因为她很久没有谈恋爱了

最初我们都是聊一些普通日常

之后我开心和不开心的时候

小桃都会静静的听我诉说

所以从那时候开始

我便喜欢上小桃

还有呢

然后我就在同一餐馆的香港分店

小桃就在日本的总店

我们在同一时间一起吃鳗鱼饭

怪不得小桃那么喜欢你

那小桃觉得我如何？

你有没有酒？

秘密要先喝两杯才告诉你

不要喝酒了

等一下你又脱衣服怎么办？

我都说刚才是试验你

我对你没兴趣

啊…这里真的有酒

你刚才不是头痛吗？

还是不要喝酒吧

反正时间停顿了

做什么都可以

每次喝酒时 不是工作

就是庆功宴的时候

我很久没有慢慢的

享受地喝一杯

你能明白我的心情吗？

我明白了

那一起喝吧

你很体贴

说好了我们做好朋友

每天都要开开心心

还有 你最好不要再喝酒

你又出同一招了

不想我喝酒， 你也没必要浪费这瓶酒

还有另一瓶酒吗？

没了

这个家怎么了…什么都没有

啊！ 周国斌我想喝汽水

明白了 我去买吧

又加分了 好男人

最后成绩，我会报告给小桃的

努力！ 加油！

那我去了

你要的汽水

好啊！ 是汽水 好开心

只是汽水都那么开心

我试过忙到连喝水的时间都没有

那你多喝点

喝完我再去买

看你这么体贴

我就告诉你

在小桃心里，你是怎么样的

太好了

总而言之

她很珍惜你的存在

她在我心里面是第一位

我明天会正式向她表白

难道这是表白？

不对啊

我一直把她当是好朋友

她该不会对我有什么误会吧

你打算怎样表白？

表白的讲辞我都准备好了

是这样的

这三年来是我人生中最开心的时间

不管发生什么事

一直都有笑又有泪

所以这三年来

有一个人对我是非常重要的

那个人就是你

小桃你吃好吃的东西时

表现的很开心

你之后要一直在我身边

这时候我真的觉得你很可爱

所以我会买很多

小桃你喜欢吃的给你

虽然这三年我们一直没见过对方

你不要再欺骗你自己

你看看周国斌和桃乃木的聊天纪录

就会知道你的心有多痛

但是在我心里面你是完美的

看着他跟另一个女生在一起

我一直寻找命中注定的人

这个人 就是你

所以请你跟我交往

再来一次

请你跟我交

最后一句了

等一下

你说最后那句告白的时候

壁咚一下

小桃一定很喜欢的

相信我

不用了吧

现在都做不到

明天你对着小桃肯定做不出来

你家里还有其他人吗？

你知道超能力不能帮你得到斌了

我用超能力纯粹想见到周国斌

想令他开心

不像你这么自私

你对我动怒也没用

你帮我取回本《拾》 就可以发动超能力

我便可以帮你

我也有超能力

现在是你想我帮你

搞到好像是你在帮我一样

我跟你不一样

你还没成为真正的圣女

每次只可以发动一种超能力

但是我

你真的很烦

我刚才已经尝试拿走《拾》

但就拿不到

我会再想想其他办法

我即是你 你即是我

总之你要记住

只有当上圣女

你才可以得到周国斌

咦！ 女朋友都追回来了

还有什么烦恼？

唉！ 我觉得自己很没用

身上没钱

阿菱有什么事都帮不了

有时不一定要帮忙

能陪在她身边已经很足够

真的陪着她就足够？

你跟我出来

我给你说个故事

听完你就会明白

这家店其实是我未婚妻

里惠的家人开的老字号

当年我经过这家店

看到里惠在这里挂风铃

她叫我进去吃东西

她知道我没钱

叫我下次再来时才付

从那一刻开始

我打很多份工作

每天都来这里吃饭

最终把她追到手

可惜她爸爸突然过生

从此这里的生意越来越差

我不知道我可以怎样帮她

人一旦迷失就会变得迷信

我到不同的神社参拜许愿

希望店的生意可以好转

那时我还是处男

做了性奴 失去理智

再没有回来找过里惠

最后她自己一个人打理这家店

没有休息过

结果发生交通意外

我立即赶去医院见她最后一面

她没有怪我

所以有时候陪伴

比帮忙解决问题更重要

小桃 请你跟我交往

练了几次

我想应该可以了

那就好了

你知道吗？

我出道之后就一直很忙

一口汽水都没喝过

因为太忙完全感受不到幸福

河北小姐你带了很多幸福

给很多寂寞的男人

你也应该好好的追求自己的幸福

明天你也要找到你的幸福

我认为一定没问题

今天能遇到你真的很开心

干杯

附近的超市有很多零食

我们一起去买吧

走吧

又来 这次超能力的副作用很古怪

吓死我了

你突然间消失了

消失了？

是啊

难道你是周国斌？

咦！ 今天还没过去

你已经忘记了我

你说什么？

我的头很痛

快点进屋内休息一下

你是这么随随便便就带女生回家

不是的

你刚刚才跟我一起从肥泰家出来的

你小心点

我还是进去拿药给你

我们第一次见面

请你不要碰我

明白了

那你小心点吧

结论就是我很喜欢她

但是在我心里面你是完美的

你终于决定选择我这条路

是不是我帮你拿到《拾》

周国斌就会属于我？

是

但不可以让他发动第十个超能力

超能力不是只有九个吗？

我这本《拾》和周国斌的不同？

神社是想你试试这九种超能力

所以连毛一起给你

那你刚才说第十个超能力是什么？

你不愚蠢 应该猜到是什么

你可以回到过去找我…

难道…跟时空有关？

聪明

最后一个超能力就是穿越时空

穿越时空？

周国斌明天会穿越时空？

在我的时空里

周国斌是我的性奴

不过有一天

我发现我本《拾》不见了

除了我本《拾》不见了

周国斌都失踪了

所以我回到过去找他

但是我没有想到

在这个时空的周国斌

竟然有超能力

穿越时空不单止会消耗很多能量

还会有副作用

但是我一定要夺回

周国斌手上那本《拾》

之后我回去AV片场

发现《拾》竟然在你的手上

你们不肯将《拾》还给我

我只好去偷

但是又找不到

刚才有小偷进来偷东西

只有你的行李箱被小偷偷走

我的行李箱？

没有《拾》我用不了那九种超能力

为了让你不用再伤心

我唯有帮你杀死桃乃木

没想到我突然在这个时空消失

我被拉回到本来的时空

原来是周国斌破了处男之身

我的时空给他改变了

什么意思？

你只需要专心把《拾》夺回来

不要让周国斌发动到

穿越时空的超能力

不然的话我便会失去他

我想问

在未来的时空里

周国斌和我有没有在一起？

未来的事你知得越少越好

喂喂

之前说的工作计划 我们明天再谈

还有明天的饭局

请你帮忙改另一天

明天我想休息一天

有什么事之后再说

先挂了

周国斌

周国斌

咦！ 河北小姐

为什么你会在这里

跟你一样

刚刚在附近便利店买零食

你不是忘记了我和发生的事吗？

是不太记得

但是在你家睡

一起喝汽水

还有…在你面前脱衣服

有一点点印象

那些零食是买给小桃的吗？

是的

明天我跟小桃约会

是你告诉我小桃喜欢花

所以我准备了花

明天跟小桃告白要加油

知道

河北小姐 你也要开心啊

那我先走了

喂 我回来了

还买了很多零食

肥泰 这瓶酒是你买的？

我回来就看到放在那里

我也不清楚

咦

肥泰过来一下

那瓶酒我弄翻了 现在又是满的

还有我丢了很多汽水罐在垃圾桶

现在又没有

难道这次的超能力不是时间停顿

你终于都出现了

我有很多问题要问你

你就是未来的我？

我是31岁的你

还有 我是一个性奴

好像黎伯一样

但黎伯的声音没有变到跟你一样

因为他已经不是性奴

还有他没有穿越时空

穿越时空？

穿越时空是神社的终极超能力

但胡乱地穿越时空

会产生强大的蝴蝶效应

神社为了避免圣女

打乱不同时空的秩序

所以会在她们穿越时空之后

把她们的声音变得很奇怪

我是性奴

所以同样受到神社的控制

我不是圣女

所以穿越时空的能力很不稳定

不知道可以逗留多久

你在穿越的时候

可以写封信一起带过来

穿越时空时只可带《拾》

安全套和毛

在我未来的时空

我已经被圣女羽田爱劳役

再这样下去我便会精尽人亡

所以我偷了她的《拾》

穿越时空来到找你

就是想改变命运

我给你《拾》就是想你有超能力

快点破处

不要成为30岁处男

便不会被圣女选中成为性奴

我怕你失败

便把条毛贴在娃娃上

让你发动超能力

这样你便会相信我的说话

那台夹娃娃机的声响

以及地上的弹珠

都是我用来引领你注意条毛

之后我回来找你

是想你快点用了那个安全套

快点破处

谁不知你把安全套丢失了

还让我见到圣女羽田爱

我怕她用超能力对付我

所以我一路逃走

最后逃到黎伯的店

被我看到黎伯的许愿牌

原来他也做过性奴

我叫黎伯帮我提你神社的事

所以他把自慰器寄给你

引你注意那个标志

我还叫黎伯将寄件地址

写上女仆餐厅

让你有机会跟八挂海破处

怎知道你还是失败

原来你破处只会推迟

羽田爱成为圣女的时间

羽田爱当了圣女？

她是什么时候成为圣女的？

每一个性奴都有一个主人

主人就是圣女

圣女是靠着神社

给她的《拾》去操控性奴

我岂不是会成为性奴?

这个时空的你已经破处

所以你应该不会成为性奴

我的任务总算是完成了一半

可能这就是命运

不会容易就能改变

你不是说命运注定的一定会发生

为什么你说话这么难明的?

我今天用了最后一条毛

最后一次穿越时空来找你

是为了让你去救人

我回来是要提醒你

明天什么都不要管

不要带本《拾》出门

还有

喂！ 你去了哪儿？